Купить
 
 
Жанр: Спорт

Психотехника рукопашной схватки

страница №10

начая искусство проведения
приемов невооруженной рукой. Был добавлен к названию и иероглиф "до" (путь),
смысл которого заключался в перенесении внимания внутрь себя. Каратэка
должен на пути тренировок, медитаций и самопознания заново воссоздать себя в
гармоничном единстве с окружающим миром, преодолев собственное
несовершенство. Так каратэ-дзюцу превращалось в каратэ-до ("путь пустой
руки"). Это название и новая концепция, провозглашавшая приоритет духовного
начала (до) в практике боевого искусства, были утверждены в 1936 году
конференцией мастеров окинавского каратэ.
До второй мировой войны образовались четыре крупнейших стиля японского
каратэ. Стиль, основанный Фунакоси, получил название сетокан и под этим
названием существует с 1936 года, хотя его формирование произошло гораздо
раньше. Сето — это литературный псевдоним Фунакоси, означающий "сосны и
волны", поэтому термин "сетокан" может переводиться как "дом Сето" или как
"дом сосны и волны". Эмблема стиля — красный круг (символ солнца),
охваченный белым полумесяцем, означает единство двух противоположных начал
мироздания — ян и инь, солнца и луны. Сетокан формировался на основе
сюри-тэ и является его адаптированным наследником. Фактически
демонстрировать сетокан Фунакоси начал с 1917 года. Его основополагающий
принцип: атака в каратэ не имеет преимущества, то есть каратэ не является
оружием агрессии. Этот принцип не только проповедует идею гуманности, но и
содержит прямой практический смысл: в момент атаки рука или нога нападающего
превращается в цель для защищающегося и может быть поражена мощным блоком
или контрударом. Второй принцип Фунакоси фактически вытекает из первого: в
каратэ не нападают первыми, в каратэ бьют первыми. Если противник решил
напасть, то нужно нанести удар первым; агрессия начинается раньше, но
контратака опережает атаку. Фунакоси Гитин умер в 1957 году, в год первого
чемпионата Японии по каратэ-до.
На базе техники стиля сетокан сформировался стиль вадо-рю. Его
основатель Оцука Хиронори с шестилетнего возраста изучал боевые искусства по
школе синто есин-рю дзю-дзюцу и достиг немалых успехов: в 1921 году, когда
ему было 29 лет, Оцука был назначен преемником главы школы. С 1922 года
Оцука стал изучать каратэ у Фунакоси и к 1939 году создал собственный стиль
— вадо-рю, что означает "путь мира". Название стиля не случайно, как не
случаен и белый голубь мира и гармонии, соседствующий на эмблеме стиля со
сжатым кулаком: Оцука отказался от бескомпромиссной жесткости стиля
Фунакоси, идущей от традиций окинавского каратэ, и уделил первоочередное
внимание вопросам духовности. Оцука считал, что истинное предназначение
боевых искусств состоит не в насилии, а в том, чтобы добиваться мира и
гармонии. Тренировки в вадо-рю, в первую очередь, посвящены развитию и
совершенствованию определенного состояния разума. Разум должен быть живым и
в экстремальной ситуации реагировать на окружающую действительность без
колебаний. Главным качествами каратэка должны быть внутренняя уверенность и
спокойствие характера, самоконтроль и уважение к окружающим, истинная
гуманность в отношениях с людьми. Оцука отказался от усиленной подготовки
ударных поверхностей рук и ног в процессе тренировок, считая шлифовку
технических приемов пустой тратой времени и сил. Благодаря особому вниманию,
уделяемому вопросам духовности, вадо-рю считается самым японским по своему
внутреннему содержанию из всех стилей каратэ-до. В 1972 году в возрасте 80
лет, за десять лет до своей кончины, Оцука получил звание ханси — высший
титул, присваиваемый государством в области воинских искусств.
Система годзю-рю была основана Мияги Тодзюном на базе одного из
направлений окинавского каратэ-наха-тэ. Мияги в течение тринадцати лет
обучался у основателя наха-тэ, одного из самых знаменитых мастеров своего
времени Хига(си)онны Канре. Окончательное оформление каратэ годзю-рю
произошло в 1927--1928 годах, когда Мияги стал преподавать собственное
направление каратэ в императорском университете в Киото. В результате
подвижнической деятельности Мияги каратэ было официально признано одним из
видов боевых искусств Японии и в 1933 году принято в Бутокукай (ассоциацию
воинских искусств Японии). Слово "годзю" в буквальном переводе означает
"твердое-мягкое", но в философском смысле является символом сочетания двух
противоположных начал, по типу китайского "инь-ян". Таким образом, годзю-рю
представляет собой традиционную школу окинавского каратэ, техника которой
состоит из сочетания жестких и мягких, медленных и быстрых движений,
совмещенных с глубоким брюшным дыханием. Для годзю-рю характерны мягкие
блоки, сохраняющие силу бойца для последующей атаки, серии скоростных ударов
и большое количество уходов в сторону. В середине 30-х годов ХХ века ученик
и соратник Мияги — Ямагути Гогэн — адаптировал наставления и методики
учителя применительно к традициям японских воинских искусств. В 1935 году
Ямагути ввел в практику обучения новую форму парной работы — дзию-кумитэ,
то есть свободный поединок, в котором ученики могли продолжать отрабатывать
технику. Впоследствии эта форма спарринга послужила основой для формирования
спортивного направления каратэ-до, господствующего в мире после второй
мировой войны.
В 1930 году окинавский мастер Мабуни Кэнва основал стиль сито-рю. В
этом названии использованы иероглифы, входящие в фамилии двух знаменитых
наставников, у которых занимался Мабуни, — Хига(си)онны по стилю наха-тэ и
Итосу Ясуцунэ по стилю сюри-тэ.

Сито-рю в основном жесткий стиль, хотя и не отказывается от мягкости,
присущей годзю-рю. В сито-рю большое внимание уделяется освоению оружия
(раздел кобу-дзюцу), в основном традиционного — бо, сай, тонфу, кама и
нунтяку.
В общем виде схему развития каратэ-до на Окинаве и в Японии до второй
мировой войны можно представить следующим образом:

окинава-тэ
VII--XVI века

+

Цюаньшу (Китай)

ТЭ (ТОТЭ) с 1629 года
С¬РИНДЗИ-РЮ ГОКОКУ-АН КАРАТЭ с 1830-х гг.
КАРАТЭ с 1887--1889 гг.
КАРАТЭ-ДО с 1936 года

Сюри-тэ

Томари-тэ

наха-тэ

Окинава, конец XVIII века

Серин-рю

Серэй-рю

Окинава, конец XIX века

Сетокан

Годзю-рю

Сито-рю

1917--1936 1927--1928 1930

Вадо-рю

1939


ЯПОНИЯ

Особняком стоит развитие школы уети-рю. Этот стиль был создан на
Окинаве мастером Уети Канбуном в начале ХХ века, но преподавать его начал в
Японии с 1949 года сын основателя школы Уети Канэй уже после смерти отца.
Подавляющее большинство современных стилей каратэ появилось после
второй мировой войны, причем не только в Японии, но и в США, и на Гавайях, и
в некоторых других странах. К числу наиболее известных сегодня относятся 72
стиля. В основном — это спортивное каратэ-до, из арсенала которого
исключены наиболее эффективные и действенные, а потому опасные приемы.
Спортивное каратэ-до называют "бесконтактным", хотя некоторые системы правил
проведения поединков могут быть весьма жесткими. Но в любом случае это
сравнение навыков и мастерства участников при посредничестве судей.
Существуют и стили контактного ("боевого") каратэ, среди которых
выделяются кекусинкай и рэнбукай. Кекусинкай был основан корейцем японского
происхождения Оямой Масутацу в конце 40-х годов ХХ века на основе смешения
стилей сетокан и годзю-рю, а в основу стиля рэнбукай (первоначально --
рэнбукан) его основатели положили элементы сетокана, вадо-рю и сито-рю.
У всех ныне существующих стилей каратэ-до есть одна общая черта. Каждый
из них ведет свою родословную от сформировавшихся в конце XIX--первой трети
ХХ века двух окинавских и четырех японских стилей или является результатом
их смешения.
В основу тренинга практически во всех стилях каратэ положено
триединство: кихон-ката-кумитэ. Кихон ("основная техника") служит для
отработки связей разум-тело, когда вырабатывается устойчивый двигательный
навык, позволяющий выполнять любое действие автоматически, рефлекторно,
исключая участие сознания в движении.
Ката ("формальные упражнения") необходимы для совершенствования
психологических характеристик личности и являются психическим самоконтролем
за реализацией достигнутого в кихоне. Кумитэ (спарринг) помогает укрепить
дух через реализацию техники, когда во взаимодействии с противником
осознаются важнейшие моменты, отточенные в ката.


3.5.6. Отдельные школы японских боевых искусств
Традиция создания школ, в которых преподавалось бы сразу несколько
разновидностей воинских или боевых искусств, существует в Японии с XV века.
Именно тогда Индзаса Иэнао-Тойсай основал школу тэнсин-седэн катори
синто-рю, оказавшую значительное влияние на общий ход эволюции японских
боевых искусств феодальной эпохи. В этой школе изучается восемь дисциплин
(школа существует до сих пор и в 1961 году даже была объявлена национальным
достоянием): бо-дзюцу (работа с шестом или палкой), дзю-дзюцу, иай-дзюцу,
кэн-дзюцу, нагината-дзюцу (работа с копьем), сэйдзе-дзюцу (работа с короткой
палкой), сюрикэн-дзюцу (метание острых предметов), тикудзе-дзюцу (работа с
палочкой, умещающейся в ладони).
Многие школы были основаны в Японии в ХХ веке с учетом всего
накопленного опыта развития боевых искусств в стране и за ее пределами.
В 1931 году мастер Мотидзуки Минору основал школу боевых искусств
традиционной ориентации есэйкан-рю. С 1912 по 1928 год, начав заниматься в
пятилетнем возрасте, Мотидзуки обучался дзюдо, причем одним из его учителей
был сам Кано. В 1928--1931 годах мастер Мотидзуки изучал комплекс воинских
искусств школы тэнсин-седэн катори синто-рю и одновременно постигал
искусство кэн-дзюцу и дзе-дзюцу, айкидо (у Уэсибы Морихэя) и каратэ (у
Фунакоси Гитина). Получив столь комплексную подготовку, Мотидзуки смог
обеспечить в своей школе обучение по программе практически всех основных
боевых искусств Японии: айки-дзюцу, дзю-дзюцу и дзюдо, дзе-дзюцу и бо-дзюцу,
кэн-дзюцу и кэндо, а также каратэ.
Еще одной японской школой традиционной ориентации стала хакко-рю
("школа восьми лучей"), созданная в 1938--1941 годах мастером Окуямой
¬сидзи-Рюхо. В течение двенадцати лет Окуяма изучал дайто-рю айки-дзюцу и
параллельно с ним еще семь боевых искусств: бо-дзюцу, кэн-дзюцу, кю-дзюцу,
кусари-кама-дзюцу (искусство работы с серпом на цепи), сюрикэн-дзюцу
(искусство метания острых предметов), яри-дзюцу (искусство работы с копьем)
и окинавские стили каратэ. Восемь боевых искусств и стали "восьми лучами"
школы Окуямы. Первоначально система называлась "госин бугэй", но уже в 1941
году получила свое окончательное название. Помимо приемов боя голыми руками
или с различными предметами, в школе хакко-рю также изучаются комплекс
терапевтических приемов пальцевой акупунктуры (кохо-сиацу) и комплексы
гимнастических упражнений для общего укрепления организма
(кохо-госин-тайко). Техника хакко-рю основана на болевых захватах и замках
на руки с последующими бросками либо удержаниями; удушающих приемах и
парализующих точечных ударах. Философия хакко-рю основывается на единстве
человека со Вселенной, что позволяет ему аккумулировать в организме
космическую энергию "ки".
Послевоенное боевое искусство начинает свою историю с создания школы
тайкикэн ("кулак великой энергии") мастером Саваи Кэнъити. В молодости он
занимался дзюдо и кэндо, а затем уехал в Китай, где стал учеником мастера
синъицюань Ван Сянчжая, практиковавшего одну из разновидностей этого стиля
— дачэнцюань. Вернувшись в Японию, Саван, первоначально преподавал своим
ученикам дачэнцюань, но постепенно переосмыслил некоторые его положения и
создал собственную школу. Тайкикэн ориентирован исключительно на прикладное
применение, основным видом тренировок являются учебные спарринги, проводимые
только в естественных природных условиях как летом, так и зимой, большое
внимание уделяется энергетическим упражнениям — работе с внутренней
энергией ки. В тайкикэн практически не уделяется внимания ритуальным
элементам и практике ката.
Синтезом дзюдо и айкидо является школа томики-рю, созданная мастером
Томики Кэндзи. Его учителями были: в дзюдо — Кано Дзигоро, в айкидо --
Уэсиба Морихэй. Элементы своей системы Томики показал еще в 1940 году в
Кодокане, но ее окончательное оформление произошло только к концу 50-х
годов. Соревнования по томики-рю проводятся по парным ката, разделам
рандори-кеги — бой с безоружным противником; нинидори — бой с двумя
безоружными противниками; тандори — бой с противником, вооруженным
кинжалом.
Уже упоминалось о том, что китайское кулачное искусство цюаньшу в
Японии получило название кэмпо (или кэнпо) — в соответствии с японским
прочтением китайских иероглифов. По сути, этот термин явился обобщающим для
китайских боевых искусств в Японии. В 1947 году мастер Накано Митиоми,
известный под псевдонимом Со Досин, создал уникальную систему самозащиты,
духовного совершенствования и физического воспитания — сериндзи-кэнпо
("шаолиньское кулачное искусство" или " кулачный бой монастыря Молодого
леса"). С 1920 по 1946 год Накано жил в Китае и изучил там ряд стилей ушу,
уделял большое внимание изучению даосизма, буддизма, конфуцианства,
китайской магии и медицины. Мастер Вэнь Лаошэ раскрыл ему секреты
шаолиньской школы ихэмэньцюань ("кулак Врат справедливости") и провозгласил
Накано своим преемником. Вернувшись в переживавшую огромные моральные и
материальные трудности послевоенную Японию, Накано пришел к убеждению, что
для духовного возрождения нации необходимо воодушевить молодежь не
милитаристско-самурайским идеалом личности, а гуманным, ориентированным на
взаимное сотрудничество и всеобщее благо. Средство для достижения этой цели
Накано увидел в шаолиньской системе, соединяющей в себе боевые искусства с
религиозной философией. В основу сериндзи-кэнпо было положено учение
Бодхидхармы о том, что для достижения просветления в равной мере необходимы
железное здоровье, несгибаемый дух и миролюбивый характер. Их обретение
возможно через практику боевых искусств и дыхательно-медитативные
упражнения. Совершенствование тела в сериндзи-кэнпо осуществляется тремя
способами: твердым (гохо), мягким (дзюхо) и методом саморегуляции (сэйхо).

Гохо включает в себя защитные действия (уходы, уклоны, блоки) и контрудары.
Дзюхо — это проведение различных бросков и болевых удержаний, освобождение
от захватов и контрзахваты, удушения. Эти приемы могут проводиться
безболезненно для противника, а могут сопровождаться повреждением суставов и
связок, что зависит от степени агрессивности нападающего. Метод сэйхо
включает в себя практику сидячей и динамической медитации, точечный массаж и
самомассаж, приемы мгновенного приведения себя в состояние наивысшей боевой
готовности.
В 1952 году мастер Тиба Сансю специально для сил самообороны и полиции
разработал боевое искусство тосю-какуто, в котором синтезированы приемы
айки-дзюцу, каратэ и кэмпо. Основной вид тренировок — поединки в жесткий
контакт.

3.5.7. Систематизация японских боевых искусств сегодня
Помимо Китая, международные федерации по другим видам единоборств,
распространенным на Востоке, затрагивают и другие страны. Вторым по
значимости центром боевых искусств является Япония. Японские боевые
искусства (бу-дзюцу) формировались как на базе национальной идеологии, так и
под влиянием проникавших из Китая идей конфуцианства и чань-буддизма
(получившего в Японии название дзэн). Речь о формировании различных видов
бу-дзюцу еще впереди, сейчас же остановимся на их классификации.
Выделим три системы боевых искусств, формировавшихся на основе
сочетания технических действий с духовными принципами. Это айки-дзюцу,
дзю-дзюцу и каратэ-до. Именно они дали миру три международно признанных вида
единоборств, центром развития которых является Япония.
На базе айки-дзюцу сформировалось айкидо. Его технический арсенал
составляли приемы самураев для ближнего боя, а идеологической основой был
принцип духовного просветления с помощью концентрации внутренней энергии ки.
Айкидо — это не только законченная система приемов самозащиты против
безоружных и вооруженных противников, но и комплекс динамических форм
медитации, используемых с целью развития и восстановления физических и
духовных сил.
Айкидо позволяет соразмерно реагировать на наступательные действия
противника, все приемы этого вида единоборств подчинены принципу: уберечь
себя от ударов и удержать противника от их нанесения. Обладание внутренней
энергией ки (кит. ци) в айкидо ценится не меньше, чем весь комплекс
наступательных и оборонительных приемов: с ее помощью возможно разрядить
любую ситуацию еще до столкновения и управлять действиями нападающего. В
этом и заключается путь айки, то есть духовной энергии, опирающейся на
любовь и гармонию. Если же избежать столкновения невозможно, то комплекс
приемов направлен на создание системы боевых контролей над противником.
Современное айкидо, как и традиционное ушу, большое внимание уделяет
духовному становлению своих последователей и не превратилось в вид чисто
спортивного состязания, из которого выхолощена вся внутренняя сущность. За
время многолетних и интенсивных тренировок ученик не только отрабатывает до
автоматизма приемы, но и проходит путь собственного духовного становления,
познавая значение жизни, ее закономерности и многогранные формы проявления.
Накопленный опыт, постепенно проникающий в подсознание, способствует
формированию гармонично развитой личности и используется во всех областях
деятельности на интуитивном уровне. Айкидока приобретает собственную
духовную точку опоры, позволяющую ему с максимальной эффективностью
реализовать физическую силу и внутренние резервы для решения любых жизненных
проблем. Взаимоотношения с другими людьми и с природой развиваются в духе
гармоничного и плодотворного взаимовыгодного сотрудничества.
Айкидо — современный вид единоборств, но, как и многие другие боевые
искусства, оно имеет древние корни. Термин "айки" существовал еще в традиции
боевых искусств феодальной Японии бу-дзюцу и означал воздействие сильного
духом человека на духовно слабого. Айкидо формировалось на основе возникшего
еще в XVII веке (или ранее, в XI--XII веках) направления дайто-рю
айки-дзюцу, и его выделение в качестве самостоятельного вида единоборств
произошло только в 1942 году, когда Уэсиба Морихэй дал окончательное
название созданному им искусству.
В ХХ веке старинные воинские искусства уже не могли иметь прикладного
значения, и поэтому их эволюция могла осуществляться по двум направлениям:
либо они следовали по пути абсолютизации: идеи нравственного
совершенствования личности адептов, либо превращались в спортивные виды
единоборств. Не стало исключением в этом отношении и айкидо. Уэсиба видел в
нем в первую очередь средство социальной интеграции, служащее для того,
чтобы погасить любой конфликт, и являющееся выражением некой космической
любви. Все приемы айкидо носят откровенно защитный характер и подчинены
особому плавному ритму, они призваны сломить волю к совершению зла,
трансформируя ее в порыв братского примирения. Потомки Уэсибы преподают
айкидо в рамках стиля айки-кай. В то же время существуют и другие
направления айкидо, развиваемые учениками о-сэнсэя (великого учителя):
кобу-дзюцу айкидо, кориндо-айкидо, оцуки-рю айкидо, томики-рю айкидо,
есэйкан-рю айкидо и некоторые другие. С 70-х годов ХХ века развивается и
спортивное направление в рамках Международной федерации айкидо.

Второй из систем боевого искусства, перешагнувших пределы Японии,
следует назвать дзю-дзюцу (джиу-джитсу), трансформировавшееся в дзюдо.
Дзю-дзюцу обобщило и систематизировало опыт боевых рукопашных схваток и
представляло собой вид самообороны без оружия, основанный на сочетании
бросковой техники и болевых приемов. Дзю-дзюцу имело китайские корни, но
было подвергнуто японцами национальной переработке. Одним из
основополагающих принципов дзю-дзюцу был: поддаться, чтобы победить. Расцвет
школ дзю-дзюцу в период сегуната Токугава (XVII--XIX вв.), связанный с
популярностью стиля у самурайского сословия, сменился упадком во время
революционных преобразований Мэйдзи (1868 г.).
Гибель самурайской традиции привела к угрозе исчезновения древних
боевых искусств, носителями которых традиционно являлись представители
самурайских кланов. Система дзю-дзюцу была возрождена, благодаря
деятельности Кано Дзигоро , под названием дзюдо. Новая система воспитания
несла в себе не только прикладную, но и образовательную функцию,
воспитывались как тело, так и дух. Большое значение получила буддийская
медитативная практика. Но из дзюдо были изъяты приемы, которые в той или
иной степени могли принести вред жизни или здоровью занимающегося. Таким
образом, постепенно дзюдо стало превращаться из боевой в спортивную систему.
Комплекс приемов дзюдо был окончательно разработан в 1887 году, но работа
над системой продолжалась еще в течение трех с половиной десятилетий. Теория
Кано охватывала круг морально-этических проблем в области боевых искусств.
Изменение термина "дзюцу" на термин "до" не было случайным. "Дзюцу" (метод,
мастерство) подразумевало, что главенствующее значение в системе отводится
ее прикладным, техническим составляющим. "До" означало постижение пути, то
есть акценты смещались в область внутреннего совершенствования, достижения
этического идеала. Но образование в конце 40-х--начале 50-х годов ХХ века
сначала Всеяпонской, а затем и Международной федераций дзюдо, проведение
внутренних и международных турниров, чемпионатов мира, введение дзюдо в
олимпийскую программу с 1964 года создало два направления дзюдо: одно --
международное, второе — японское. Причем, на международном уровне японцы в
настоящее время не выглядят сильнейшими.
На стыке духовного влияния и прикладного применения японской и
китайской традиций, на расположенном между Китаем и Японией острове Окинава
возникло каратэ-до — пожалуй, наиболее распространенная и наиболее
разветвленная после ушу система боевого искусства. История возникновения
каратэ, как и других боевых искусств, будет изложена в следующей главе, а
здесь остановимся на его современном состоянии.
Создание каратэ (первоначально окинава-тэ) было обусловлено
необходимостью защиты невооруженного населения от произвола местных властей
и японской оккупации. В результате сформировалась достаточно жесткая система
рукопашного боя, технический арсенал которой представлял собой смешение
разновидностей местного кулачного боя, китайского кулачного боя цюаньшу и
японских бу-дзюцу. Духовный аспект также был присущ для данной системы, но
был направлен не на моральное самосовершенствование личности, а на
укрепление духа бойца, способного голыми руками крушить панцири и шлемы
самураев и протыкать тела врагов кончиками пальцев ввиду отсутствия мечей.
Термин "каратэ" в значении "китайская рука" появился впервые в 30-е годы XIX
века и однозначно указывал на превалирование китайских боевых искусств в
процессе формирования окинавских стилей и школ. Все современные стили каратэ
в качестве своей генеалогической основы имеют школу сериндзи-рю гококу-ан
каратэ (каратэ стиля шаолинь для защиты отечества), таким образом признавая
старшинство над собой сериндзи-кэмпо (шаолиньских боевых искусств).
Поскольку мир китайского ушу весьма многолик, то неудивительно, что и
современное каратэ отличается разнообразием стилей. Название "каратэ"
окончательно утвердилось на Окинаве к 1887--1889 годам и впоследствии вместе
с окинавскими мастерами перекочевало в Японию.
С начала ХХ века до второй мировой войны были созданы четыре крупнейших
стиля — годзю-рю, сито-рю, сетокан и вадо-рю, на основе которых
впоследствии развилось множество других стилей и школ. В отличие от
китайской классификации боевых искусств, носящей во многом условный
характер, это разделение на стили обосновано и технически, и идеологически.
В 1936 году древняя традиция получила новую трактовку: "искусство китайской
руки" превратилось в "путь пустой руки", что означало появление приоритета
духовного начала в практике боевого искусства. Именно эта трактовка
каратэ-до получила широкое распространение в мире после второй мировой
войны. Популярности каратэ на Западе способствовало и то, что оно
формировалось в значительном отрыве от религиозной и философской базы, а это
более привычно для западного менталитета.
Технические же различия между стилями обусловили международное развитие
каратэ сразу по нескольким направлениям. Пожалуй, ни одно другое боевое
искусство не обладает таким количеством международных организаций,
существующих параллельно. Назовем некоторые из них:
WUKO — Всемир

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +380504468872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.