Жанр: Философия

Новейший философский словарь: 3-е изд

сторінка №127

равилами "ли", то "совершенно-мудрый" у Л.
исповедует принцип "недеяния" ("у вэй"), означающий отказ от всякого
мобилизующего усилия, целенаправленного действия, нарушающего естественное
течение дел. Соответственно, в отличие от преимущественно этико-политической
трактовки "дао" у Конфуция, Л. вел речь о вселенском "дао" как общемировом
естественном ритме событий. "Дао" - "глубочайшие врата рождения, корень Неба и
Земли" - предшествует миру оформленных вещей ("ю") и относится Л. к
непроявленному бытию ("у"). Не имеющее никакой внешней определенности, оно
отождествляется с пустотой, но это именно рождающая пустота, неисчерпаемая
потенция любой конкретной формы. Понимание неизначальности всякой определенности
инициирует диалектические идеи спонтанного изменения ("все сущее изменяется само
собой") и взаимоперехода противоположностей ("превращение в противоположность -
движение дао"). Порождающее действие "дао" изображено в "Дао дэ цзин" в виде
следующей последовательности: "дао" рождает одно (частицы-"ци" как общемировой
субстрат), одно рождает два (полярные начала "инь" и "ян"), два рождают три
(великую триаду Небо - Человек - Земля), а три рождают все вещи. "Дао" и "дэ" в
концепции Л. неразрывно связаны: "дао" рождает вещи, "дэ" взращиваетсовершенствует
их. При этом в "Дао дэ цзин" различаются высшее и низшее "дэ".
Последнее связывается с конфуцианской стратегией культуро-творческого усилия и
совершения добрых дел на основе церемониальных предписаний "ли"; в
противоположность этому "совершенномудрый", содержащий в себе высшее "дэ",
естественностью и гармоничностью подобен новорожденному. Совершенномудрый, как и
"дао", "действует недеянием", все создавая, ничего не присваивает и ни над чем
не властвует. Только "добродетель-дэ", основанная на дао, обладает
гармонизирующей силой: если отступление от "дао" ведет к смуте и гибели, то при
сохранении "дао" Небо и Земля сливаются в гармонии, а народ и без приказов
успокаивается, возвращаясь к простоте и естественности жизни. Совершенномудрый,
делая свое сердце бесстрастным и сохраняя покой, уподобляется вечному "дао"
вплоть до отождествления ("кто служит дао, тот тождествен дао"); с этим аспектом
концепции "Дао дэ цзин" связаны более поздние даосские поиски практических
средств достижения физического бессмертия.
В.Н. Фурс

ЛАПЛАС (Laplace) Пьер Симон (1749-1827) - французский ученый, астроном, физик,
математик, основоположник теории вероятности. Сын нормандского крестьянина. С
1785 - член Парижской академии наук, с 1790 - председатель Палаты мер и весов.
Л. разработал (1796) гипотезу о происхождении Солнечной системы из "первичной"
туманности, находившейся в медленном равномерном вращении и распространявшейся
за пределы возникшей из нее позднее Солнечной системы. Обоснование
космогонической гипотезы в трудах Л. сопровождалось перестройкой оснований
науки: статичная ньютонианская картина мира заменялась эволюционной механической
картиной мира ("Изложение системы мира", тт. 1-2, 1795-1796). Вводились новые
вероятностно-статистические методы исследования эволюционных процессов и
массовых событий ("Аналитическая теория вероятностей", 1812). Формировался новый
категориальный аппарат для описания смены состояний больших систем
("вероятность", "смена состояний", "детерминация" и т.д.) ("Опыт философии
теории вероятностей", 1814). Перестраивая основания науки, Л. опирался на
философские идеи Лейбница и французских материалистов 18 в., в частности, на
концепцию Гольбаха о всеобщей причинной связи тел во Вселенной. В истории науки
концепция причинного объяснения эволюции и изменения больших систем по жестким
однолинейно направленным динамическим законам получила наименование
лапласовского детерминизма. Историческое значение лапласовского детерминизма
состояло в том, что он стал логическим средством научного объяснения
эволюционных процессов и массовых событий в механической картине мира, заменив
аналитическую поэлементную форму причинного объяснения синтетическим видением
переплетающихся причинных рядов в универсуме. Лапласовский детерминизм стал
нарицательным обозначением механистической методологии классической физики.
Е.В. Петушкова

ЛАПШИН Иван Иванович (1870-1952) - русский философ, психолог, ученик и
последователь Введенского. Учился на историко-филологическом факультете
Петербургского университета, по окончании которого был командирован за границу.
Работал в Британском музее, специализировался по кантианству в английской
философии, с 1897 - приват-доцент, с 1913 - экстраординарный профессор
Петербургского университета, преподавал логику в Александровском лицее. В 1906,
минуя степень магистра, защитил докторскую диссертацию ("Законы мышления и формы
познания"). В 1922 выслан из России. Был профессором Русского юридического
факультета в Праге. Главный труд - "Законы мышления и формы познания" (1906). Л.
также автор работ: "Проблема "чужого я" в новейшей философии" (1910);
"Гносеологические исследования. Вып. 1. Логика отношений и силлогизм" (1917);
"Философия изобретения и изобретение в философии" (тт. 1-2, 1922);
"Художественное творчество" (1922); "Философские взгляды Радищева" (1922);
"Эстетика Достоевского" (1923); "Феноменология" (1937) и др. Обосновывая систему
абсолютного имманентизма, Л. полностью отрекается от метафизики, стесняющей
своими догматами свободу мысли. Обладая обширной эрудицией, Л. в своих работах
систематично разобрал основные метафизические построения западной и российской
философий, показав, что во всех них речь идет о "проблематических объектах
мысли". Метафизический дуализм "вещей в себе" и "познающего субъекта" Л.

называет "фальшивым", "фикцией" и т.п., за ним стоит "мышление в несобственном
смысле слова". Гармония духа как цель критической философии недостижима на почве
метафизики. Познаваемы только те предметы, которые обладают чувственным

ЛАРОШФУКО (La Rochefoucauld) Франсуа де, герцог (1613-1680) (до смерти отца
носил титул принц де Марсийяк) - французский философ, мыслитель-моралист. Может
считаться (несмотря на значимую конкуренцию) создателем афоризма как жанра
современной европейской словесности. Основные сочинения: "Размышления, или
Моральные изречения и максимы" (в 1664 - общее число максим - 188, в 1678 - 504;
переведены на все культурные языки; первый рус. перевод - 1788); "Апология
принца де Марсийяка" (1649); "Портрет Ларошфуко, написанный им самим" (1658);
"Мемуары" (1662) и др. В своих истоках афоризмы Л. являли собой сюжеты салонного
фольклора Парижа. Основной мыслью афоризмов Л. выступало его мнение, согласно
которому основанием всех поступков людей выступает человеческий эгоизм ("все
добродетели теряются в расчете, как реки в море"; "люди делают добро часто лишь
для того, чтобы обрести возможность безнаказанно творить зло"). Многие афоризмы
и максимы Л. в соответствующей форме очерчивали исторические судьбы философии и
философов, а также некоторые перспективные стратегии исследования и собственно
философских проблем: "философия торжествует над бедствиями прошлого и будущего,
тогда как бедствия настоящего торжествуют над философией"; "не так благотворна
истина, как зловредна ее видимость"; "презрение философов к богатству было
вызвано их сокровенным желанием отомстить несправедливой судьбе за то, что она
не наградила их по достоинству жизненными благами; оно было тайным средством,
спасающим от унижений бедности, и окольным путем к почету, обычно доставляемому
богатством"; "как бы ни кичились люди величием своих деяний, последние часто
бывают следствием не великих замыслов, а простой случайности"; "люди не могли бы
жить в обществе, если бы не водили друг друга за нос" и др. Согласно Л.Н.
Толстому, "собрание мыслей Ларошфуко была одна из тех книг, которые более всего
содействовали образованию вкуса во французском народе и развитию в нем ясности
ума и точности его выражений. Хотя во всей этой книге и есть только одна истина,
- та, что самолюбие есть главный двигатель человеческих поступков, мысль эта
представляется со столь разных сторон, что она всегда нова и поразительна. Книга
эта была прочитана с жадностью. Она приучила людей не только думать, но и
заключать свои мысли в живые, точные, сжатые и утонченные обороты. Со времени
Возрождения никто, кроме Ларошфуко, не сделал этого". Одной из наиболее
высокоэвристичных максим философского творчества Л. выступает его изречение,
характеризующее основную часть спектра общественных отношений и процедур
социальной мобильности в обществах авторитарного и тоталитарного типа: "короли
чеканят людей как монету: они назначают им цену, какую заблагорассудится, и все
вынуждены принимать этих людей не по их истинной стоимости, а по назначенному
курсу".
А.А. Грицанов, A.M. Бобр

ЛЕВИНАС (Levinas) Эммануэль (12.01.1906-25.12.1995; точные даты жизни указаны в
связи с распространенностью ошибок в русскоязычной справочной литературе - С.В.)
- французский философ-диалогист, этический феноменолог, культуролог,
постмодернист. Родился в Каунасе. В 1916-1920 жил в Харькове, в 1920-1923 - во
вновь образованном литовском государстве, откуда эмигрировал во Францию. С 1923
Л. изучал философию в Страсбурге, где познакомился с Бланшо, ставшим его другом
на долгие годы. Ученик Э.Гуссерля, испытал также влияние Хайдеггера,
Розенцвейга, Бубера. В 1928-1929 Л. слушал во Фрайбурге лекции Гуссерля, посещал
семинары Хайдеггера. Первая работа Л. "Теория интуиции в феноменологии
Гуссерля", опубликованная в 1930, стала первой фундаментальной интерпретацией
феноменологии Гуссерля на французском языке. В 1936 была опубликована книга "О
бегстве", пронизанная пафосом "предчувствия нацистского ужаса". В 1939 призван
на военную службу. С 1940 по 1945 был в плену в концентрационном лагере для
офицеров в Германии. Как последователь взглядов Гуссерля и Хайдеггера Л. издает
соответственно в 1947 и в 1949 две работы в апологетическом духе - "От
существования к существующему" и "Открывая существование с Гуссерлем и
Хайдеггером". В 1948 выходит "Время и Другой" - изложение четырех лекций,
прочитанных Л. в философском колледже Ж.Валя. Данная работа знаменует начало
второго периода творчества Л.: выработку собственной оригинальной концепции
феноменологии диалога. Она возникает, с одной стороны, как оппозиция некоторым
положениям философии Хайдеггера и других экзистенциалистов, с другой - под
влиянием характерного стиля философствования Гуссерля и диалогики Розенцвейга. С
1957 Л. участвовал в работе Семинара франкоязычной еврейской интеллигенции, в
рамках которого ежегодно читал лекции по проблеме толкования Талмуда. Широкую
известность Л. обрел после выхода в 1961 книги "Тотальность и Бесконечное. Эссе
на тему экстериорности" - монографии докторской диссертации. Немалый резонанс в
философских и религиозных кругах вызвала дискуссия о сущности диалога,
развернувшаяся в первой половине 1960-х между Л. и Бубером. Началась она после
опубликования Л. статьи "Мартин Бубер и теория познания" (1963), завершавшейся
определенными критическими замечаниями в адрес Бубера. Это вызвало
соответствующую реакцию со стороны последнего в виде комментария, помещенного в
той же самой книге. В ответ на комментарий Л. 11 марта 1963 направил Буберу
письмо, в котором разъяснил свою точку зрения. Годом позже дискуссия между ними
обрела новую форму. Американский философ М.Ф.Фридман предложил высказаться
относительно концепций Бубера и Л. другим мыслителям, результатом чего явился
сборник "Философские вопросы" (1964). В 1961 Л. стал профессором университета в
Пуатье. В 1967 назначен на должность профессора университета в Нанторе, а с 1973
по 1976, до отставки и назначения почетным профессором, был профессором в
Сорбонне. Л. были опубликованы работы "Гуманизм другого человека" (1973),
"Иначе, чем быть, или По ту сторону сущности" (1974), "Трудная свобода" (1976),
"Потусторонность библейской строфы" (1982), "Этика и Бесконечное. Диалоги с
Ф.Немо" (1982), "Диахрония и репрезентация" (1983), "Иначе, чем знать" (1988),
"Между нами. Эссе на тему мысли, направленной к Другому" (1991) и др. В
прощальной речи, произнесенной в память о Л. утром 27 декабря 1995, Деррида
сказал: "Очень долго я боялся того момента, когда мне придется сказать "Прощай"
Эммануэлю Левинасу. Я знал, что мой голос будет дрожать при этом, и вот сейчас я
скажу громко, здесь, рядом с ним, близко-близко от него, это слово "Прощай",
знаменующее начало его восхождения к Богу, которое, в некоторой степени, я
перенял от него, и о смысле и значении которого он учил меня размышлять и
высказываться. В размышлениях о том, что Эммануэль Левинас написал о слове
"Прощай", и которое я вот-вот произнесу, я надеюсь почерпнуть силу для того,
чтобы говорить в этот момент. Я хотел бы делать это и в отношении этих простых
слов, столь же искренних и безоружных, как мое горе...". В настоящее время
создан международный научно-исследовательский центр по изучению наследия Л. в
Университете Северной Каролины в Шарлотте (США). Одной из задач Центра является
оказание содействия в осмыслении и понимании философии Л. В Центре собраны
публикации Л., книги, диссертации, статьи, а также аудио- и видеозаписи о нем, о
его творчестве. Кроме того, Центр занимается распространением информации о
готовящихся к публикации трудах и предстоящих конференциях по философии Л.

Большую помощь в формировании базы данных Центра оказали родные Л.: сын Мишель
Л., дочь Симона Хансель и зять Джордж Хансель, предоставившие в его распоряжение
27 книг на французском языке, написанных Л., а также большое количество
неопубликованных рукописей, заметок, набросков статей и текстов лекций.
Руководителем проекта является профессор Ричард А.Коэн. Финитарная программа Л.
по преодолению модернистских установок, осуществленная средствами его этической
феноменологии как философии диалога (диалогики), включает три основных пункта:
1) деструкцию разума - с его основной интенцией "я мыслю" и трансформациями
данной интенции "я властвую", "я самовыражаюсь", "я потребляю", - с
одновременным постулированием в качестве базисного отношения к Другому; 2)
переосмысление принципа тотальности, непременным условием которого является
разграничение монологического и диалогического мышления; 3) поворот от принципа
субъективности к принципу интерсубъективности и постулирование этического
приоритета в решении проблем коммуникации. Основные жесты концептуального
мышления Л. детерминированы спецификой его модели философии, в которой базисными
являются категории трансцендентность и время , а не имманентность и
"пространство". Центральной проблемой философии диалога Л. является экспликация
трансцендентальности бинарной оппозиции "Я-Другой" и утверждение статуса
инаковости Другого. "Движение к смыслу" со своей системой регулятивов,
тактическими схемами, методами, общими критериями методологического обоснования
и опровержения созидает аргументативный контекст трансцендентальной философии
интерсубъективности и позволяет раскрыть сущность основной ее идеи -
трансцендентальным может быть только диалог, но не сознание. Трансцендентализм
левинасовской диалогики редуцируется к поиску эйдетической формы коммуникации,
локализующей в себе трансценденцию как уровень бытия, в котором субъект не
принимает участие, но где имплицитно содержится его основа. Л. отвергает
онтологические проблемы, ибо, согласно его убеждению, они связаны с философией
наличного бытия как завершенного смысла бытия (такова, например, фундаментальная
идея Хайдеггера). Аутентичные коннотаты (смыслы) складываются, согласно его
мнению, только в тотальной системе. Целостность не допускает развитие культа
фрагмента, выделенного из континуума любого из возможных миров. Но, с другой
стороны, Л. осознает опасность тотального подхода, не исключающего исчезновения
ценностной иерархии явлений и возможности их качественной дифференциации.
Выступая против тотального логического дискурса с его культом эпистемической
структуры "ego" и "Другого" как предмета рефлексивного познания человека, Л.
принимает в качестве "действительно философского" этический метафизический
анализ. Этика должна восполнить то, что "логика чистого разума" и "физика
природы" оставляют на произвол судьбы. Конкретный индивид, а не "человек
вообще", "человеческий род", должен быть представлен не как часть природы, а как
субъект морального мира, способный к деонтическому мышлению. Критическая
способность человека позволяет понять "неразумность" природы, заботящейся о
роде, но не об индивиде. Подчиняясь природе и не будучи в силах преодолеть ее,
человек создал свой собственный мир - мир культуры, морального долженствования.
Методология Л., основополагающаяся на значимости этического отношения как одного
из основных структур бытия, "рассматривает лицом-к-лицу в качестве последней
ситуации". Данная структура - это структура чистой возможности. Средствами
онтологии нельзя разрешить проблемы, связанные с исследованием диалогического
пространства, где разворачиваются этические отношения. Структурирование
диалогического пространства сопряжено с выявлением метафизических уровней
человеческого бытия, единственно возможная связь между которыми осуществляется в
форме трансцендирования - преодоления собственного эгоизма, сосредоточенности на
Другом. В результате смещения проблемного поля диалог из способа передачи смысла
(в обычном понимании) трансформируется в способ смыслообразования, что,
собственно, и открывает перспективы "онтологизации" трансцендентальной
коммуникации, каждый из участников которой "имеет значение другого", "обусловлен
другим", "является значащим для другого", где преодолеваются буберовская
интерпретация Другого исключительно как субъекта отношения "Я-Ты" и
хайдеггеровское толкование "других-любых", вовлекающих в неподлинность.
Философию диалога Л. можно рассматривать как деструкцию интенциональнои модели
сознания через диалогическую модель. В интенциональнои модели сознания
существенной особенностью его актов является то, что сознание есть всегда
сознание чего-то, что сознание всегда направлено на какой-то предмет. Этот
предмет является предметом для субъекта и выражается формулой "Ego cogito
cogitatum". Трансцендентальная философия, анализируя сознание, описывает
пространство, выражаемое через интенциональные субъект-объектные отношения. В
пределах данного отношения Гуссерль, например, определяет истину как исполнение
интенции наглядности, убедительности. В этих же рамках он рассматривает проблему
интерсубъективности, следствием чего является признание логического первенства Я
перед Ты. В силу интенциональной модели Ты имеет характер "другого" Я,
оказывается производным в отношении Я. Л. стремится отказаться от гуссерлевского
аксиоматического принципа беспредпосылочности как принципа независимости от
исходного пункта и свободы направлений. Левинасовскую беспредпосылочность
отличает еще большая строгость. Если в понимании Гуссерля феномен - это значение
предмета, никогда не тождественное предмету, то для Л. значение феномена
принципиально не-предметно, более того, он не допускает никаких, даже самых
отдаленных, корреляций с предметным миром. Аргументативный дискурс определяет
стратегию поиска и понимания смысла диалога через оппозицию "Я-Другой",
"распредмечиваемую" посредством дихотомий "тотальное-бесконечное",
"трансцендентальное-трансцендентное", "я-зык-речь", "означаемое-означающее",
"диахрония- синхрония". Исходной точкой философских размышлений Л. является
понятие "тождество личности" ("Самость"). Феномен, репрезентуемый данным
понятием, конституируется исключительно в интериорном измерении. Интуитивное
определение тождества личности как бытия подобия к самой личности Л. не
принимает, ибо видит тождество личности "в бытии того же самого - в бытии себя
самого, в идентификации интериорного мира". Понятие субъективности не сводится
Л. ни к структурным связям, ни к системе рефлексов, ни к внутреннему миру
трансцендентального сознания. Базовые понятия философской аргументации Л. -
"тотальность" и "бесконечное" - являются дихотомическими, т.е.

взаимоисключающими. Построение самой системы возможно только на основе
конституирования трансцендентного по форме и по содержанию метафизического
движения к Другому и пребывания Другого вне всякой возможности тотализации
(образования трансцендентальной целостности) сознания и реальности, субъекта и
объекта, субъекта и субъекта. Трансцендентальная сущность дискурса препятствует
их полному слиянию в тотальную систему, в которой они утратили бы свою автономию
вследствие аберрации интериорного и экстериорного измерений. "Семантической
областью" метафизического движения является Метафизическое Желание, интенция
которого направлена непосредственно к Другому, категориально определяемому как
"отсутствующий": "Отсутствующий является истиной жизни". Метафизика присутствия
специфицируется Л. обращенностью к "другому месту". Метафизически желаемое
Другое не является качественно различимым, не становится атрибутивным модусом
его существования, "не растворяется в тождественности субъекта" мыслящего, "обустраивающегося
во времени", владеющего и т.д. "В этом опыте Другого, -
утверждал Деррида, - логика непротиворечивости, все то, что Л. понимает под
"формальной логикой", становится спорным". Преодолевая точку зрения
традиционного рационализма, Л. стремится понять основы коммуникативного опыта
"Я" в отношении Другого. Трансформируя нереверсивность отношений интериорной и
экстериорной сфер, т.е. "Самости" и "Другого", в асимметричность интерсубъектных
отношений, понимаемых как фундаментальная способность субъективности к моральной
ответственности, Л. создает собственную концепцию ответственности. Способность к
трансцендированию как выходу за рамки "у себя", "для себя" он описывает
категориями этического дискурса. При этом "этика не оказывается приложением к
прежней экзистенциальной основе; в этике, понимаемой как ответственность,
завязывается сам узел субъективности". В начале встречи "для меня маловажным
представляется то, кем другой является по отношению ко мне - это его дело; для
меня он прежде всего тот, за кого я несу ответственность". Взаимность, по
убеждению Л., - исключительная прерогатива ближнего. При разработке собственной
концепции Л. опирается на русскую традицию в понимании ответственности, идущую
от Достоевского: все люди несут ответственность друг за друга, а я в большей
степени, чем другие, "моя ответственность всегда превышает ответственность
других". Открывается источник смысла бытия: отношение один-через-другого
возможно исключительно благодаря отношению один-для-друго-го, императив которого
заключается в беспредельной ответственности. "Встреча Другого есть сразу моя
ответственность за него, - пишет Л. - Ответственность за ближнего, которая,
несомненно, является высоким именем того, что называют любовью ближнего, любовью
без Эроса, милосердием, любовью, в которой этический момент превосходит момент,
внушаемый страстью, любовью без вожделения". Л. концептуализирует практические
регулятивы диалога. "Встреча является первоначальной и необходимой конъюнктурой
значения языка: кто-нибудь, говорящий "я", направляется к другому человеку".
Этический и акцентировано трансцендентный модус встречи не ограничивает ее
повествованием собеседнику какого-либо факта. Событие встречи, интерпретируемое
мыслителем как движение трансцендентности от одной личности к другой,
олицетворяет непреодолимое отделение - переходную ступень к тишине либо к
интерпелляции, а значит, к языку. Язык как метод "семиотического освоения"
коммуникативной реальности функционально опосредован ("означен") временем.
Временной интервал, разделяющий знак и обозначаемое им явление, с течением
времени (в процессе применения знака в системе других знаков, т.е. в языке)
трансформирует знак в "след" этого явления. В результате слово теряет свою
непосредственную связь с обозначаемым, с референтом, или со своим
"происхождением", с причиной, вызвавшей его порождение. Таким образом, знак
обозначает не столько сам предмет, сколько его отсутствие ("отсутствие
присутствия") и свое "принципиальное отличие" от самого себя. Повествовательное
направление отношения-с-другим "клишируется" традиционной формальной логикой, а
значит, подчиняется правилам этой логики, "логики тождества", поглощающей
трансцендентность данного отношения. Коммуникативная сторона этого отношения в
аспекте ipso facto (сам делаю) будет восстанавливать трансцендентность самого
повествования, предназначенного для Другого. Л. гипостазирует невидимое
трансцендентное движение даже за "языковой вуалью" встречи. Задача
конструирования ги-постазиса (в истории философии данный термин означает
придание статуса существующего действию, выраженному глаголом) как аналога
отношения к анонимному "имеется" редуцируется Л. к обретению своего "лица" в
Другом, в отличие от экзистенциализма, формулирующего гипостазис "существовать".
Существенной стороной языка, с помощью которого реализуется требование познать и
постичь Другого, является интерпелляция, т.е. обращение с вопросом. Но почему
необходимо отвечать на вопрос? Данную проблему, как считает Л.,
рационалистический монологический разум решить не в состоянии. Это способен
совершить лишь разум диалогический, сущность которого необходимо понимать как
силу суждения. Центр приложения этой силы философ находит именно во встрече с
человеком, благодаря которой открывается истинная тайна бытия - ответственность
как единственный путь приобщения к трансценденции. Ответственность - как
определитель силы суждения - указывает на необходимость ответа на поставленный
Другим вопрос, а также на способ ответа - при помощи слов или действий. Человек
лишь частично повелевает собственной силой суждения. В сущности, полагает Л.,
она овладевает им, так как над субъектом постоянно довлеет трансценден

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.