Жанр: Любовные романы
Западня для Евы
...воспоминания,
которые она могла вынести. Она не была вполне уверена, что сможет вынести
все, что вспомнится, но старалась держаться.
И бог свидетель, ей было неизмеримо легче справляться с кошмарами, когда
рядом был Рорк. Он помогал ей высвободиться из их вязкой пучины, он обнимал
ее и одним своим присутствием напоминал, что больше они над ней не властны.
Но один путь Ева решительно отвергала: она не желала отвечать на жестокость
еще большей жестокостью. Она только потому и носила свой жетон, что верила
всем сердцем, всей душой в справедливость закона.
А он не верил.
Ева рассеянно взъерошила пятерней волосы, глядя на роскошное цветение
позднего лета в расстилающихся у нее под ногами садах. В буйной зелени
деревьев ей чудились блеск и роскошь мира, построенного Рорком для самого
себя по собственному вкусу. Когда она познакомилась с ним, влюбилась в него,
вышла за него замуж, она уже знала, что он не разделяет ее убеждений. Как
знала и то, что никогда ей его не переубедить.
На каком-то глубинном, первобытном уровне они были противниками.
Потерянные души
, — как он однажды сказал. Так оно и было. Но хотя их
многое объединяло, в этом основном вопросе они никогда не сходились.
Может быть, именно это противостояние так обостряло все, что происходило
между ними? Может быть, именно поэтому их любовь была так пугающе сильна?
Его сердце было чудесным образом открыто ей и отзывалось на каждый ее зов.
Он не прятал от нее свое горе, она дарила ему утешение, хотя не подозревала
за собой такой способности и сама не понимала, как у нее это получается. Но
она не могла — и знала, что никогда не сможет, — повлиять на его
неистовый гнев, на этот тугой узел, спрятанный глубоко у него внутри, умело
скрываемый под внешней элегантностью и светским лоском.
Может быть, и не стоило к этому стремиться. Может быть, если бы она сумела
дотянуться до этого узла и распутать его, он уже не был бы тем человеком,
которого она полюбила.
Но боже, боже, что ей делать, если он убьет человека из-за нее? Как ей это
пережить?
Как им это пережить?..
Ева не знала, сможет ли она продолжить свою работу по розыску убийц, живя с
убийцей. Страшась ответа на этот вопрос, она не заглядывала слишком глубоко.
Вернувшись в кухню, Ева налила себе еще чашку кофе, прошла обратно в кабинет
и остановилась перед доской с фотографиями, решительно напомнив себе, что
надо работать. Когда раздался стук в дверь, она рассеянно и с некоторым
раздражением спросила:
— Что?
— Лейтенант, извините за беспокойство.
— О, Каро! — Ева даже немного растерялась, увидев на пороге своего
кабинета секретаршу Рорка в безупречно строгом черном костюме. —
Никакого беспокойства. Я не знала, что вы здесь.
— Я заехала вместе с Ривой. Вообще-то я еду на работу, но мне надо было
обговорить с Рорком кое-какие детали... Впрочем, не в этом дело. — Каро
нехарактерным для нее жестом беспомощно всплеснула руками. — Я хотела
поговорить с вами перед уходом, если у вас найдется минутка.
— Да, конечно. Хотите кофе или еще чего-нибудь?
— Нет, спасибо, ничего не нужно. Я... я хотела бы закрыть дверь.
— Это можно. — Заметив, что взгляд Каро устремился к доске с
фотографиями окровавленных тел, Ева решительно прошла к своему месту за
столом и указала гостье на стул с таким расчетом, чтобы доска оказалась вне
поля ее зрения. — Присаживайтесь.
— Полагаю, вам постоянно приходится смотреть на подобные вещи. —
Каро все никак не могла оторваться от доски. Наконец она заставила себя
отойти и сесть. — Вы к этому привыкли?
— И да и нет. Наверное, к этому нельзя привыкнуть. Но мне кажется, вы
еще не совсем оправились. Может быть, вам не стоило так скоро возвращаться
на работу?
— Мне необходимо работать. — Каро расправила плечи. — Вы
должны меня понять.
— Да, я понимаю.
— Вот и Рива так думает. Я уверена, если она вернется к работе, это
поможет ей восстановить душевное равновесие. Она сама не своя. Я — тоже. Мы
плохо спим, но ради друг друга делаем вид, что все в порядке. Но я не для
того пришла, чтобы об этом рассказывать. Вообще болтовня — не в моем духе.
— Не сомневаюсь. Вы всегда производили впечатление необычайно деловой
женщины. Иначе и быть не может, раз уж вы управляете делами Рорка. Но если
бы нечто подобное не выбило вас из колеи, я бы заподозрила, что вы робот.
— Вы все правильно поняли, — кивнула Каро. — Я полагаю, вы
всегда находите верный тон в разговоре с пострадавшими и выжившими, со
свидетелями и подозреваемыми. С Ривой вы говорили по-деловому, пожалуй, даже
резко. Но именно такой стиль разговора лучше всего на нее действует, когда
она расстроена. Вы очень проницательны, лейтенант. Без этого не обойтись...
если хотите справиться с Рорком.
— Да уж... — Ева попыталась выбросить из головы слова, которые они с
Рорком сказали друг другу накануне вечером. — Что вам нужно, Каро?
— Извините, я понимаю, что отнимаю у вас время. Я хотела поблагодарить
вас за все, что вы сделали и продолжаете делать. Каждый день вам приходится
смотреть на то, что сейчас на доске, или на нечто подобное. Я понимаю,
такова ваша работа... Но для меня это личное дело, затрагивающее меня
напрямую, поэтому я хотела поблагодарить вас лично.
— А я вам лично отвечаю: рада стараться. Вы мне нравитесь, Каро. И мне
нравится ваша дочь. Но даже если бы это было не так, я все равно занималась
бы тем, что делаю сейчас.
— Да, я знаю. Но все равно я вам благодарна. Когда отец Ривы бросил
нас, я была в отчаянии. Мое сердце было разбито, я не знала, за что взяться,
все валилось из рук. Я была тогда ненамного старше вас, — добавила
она, — и мне казалось, что наступил конец света. Я думала:
Что мне
делать? Как все это пережить? Что будет с моей девочкой?
— Она замолкла,
покачала головой. — Конечно, вас все это не интересует:
— Да нет, почему же? Продолжайте, я слушаю. Каро тяжело вздохнула.
— Хорошо, я закончу. Все равно это постоянно вертится у меня в голове.
В то время у меня ничего не было за душой, если не считать моих секретарских
навыков, которые я совсем забросила, потому что хотела сидеть дома и всю
себя посвятить ребенку. У меня накопились долги, и, хотя в основном эти
долги наделал Брайс, он оказался хитрее и... подлее меня.
— Ну, значит, он был очень хитер. — Ева позволила себе улыбнуться.
— Спасибо. Я тогда была... не такой опытной, не такой закаленной, как
сейчас. А он нанял лучших адвокатов... В общем, я оказалась в яме, с какой
стороны ни посмотреть — финансовой, эмоциональной, даже физической, потому
что я в буквальном смысле заболела от горя и стресса. Я была страшно
напугана. Но все, что тогда было, ни в какое сравнение не идет с тем, что
происходит сейчас. Ведь Рива могла погибнуть! — Каро прижала пальцы к
губам, стараясь овладеть собой. — Никто об этом не говорит, но такая
возможность существовала. Это могло случиться. Тот, кто все это сделал, мог
просто убить ее, а не использовать, чтобы замести свои следы.
— Но она не погибла. Вас не должно пугать то, что лишь могло случиться.
— У вас нет детей! — Глаза Каро блестели от слез, которые она изо
всех сил старалась удержать. — Для родителей вопрос
А если бы?
— это
чудовище, живущее в шкафу. А если бы ее убили? А если бы она сейчас была в
тюрьме и ждала суда? Вот это уж точно могло случиться, если бы вы не так
хорошо выполняли свою работу. Если бы вы и Рорк не проявили желания нам
помочь. Я очень многим ему обязана. А теперь я обязана и ему и вам гораздо
больше.
— Думаете, он ждет возвращения долга за то, что вступился за вас и за
Риву?
— Нет. Он никогда ничего подобного не ждет. — Каро открыла
сумочку, достала бумажную салфетку и промокнула влажные от слез щеки. —
Сама мысль об этом его раздражает. И вас тоже, я полагаю. Вы с ним вообще
очень подходите друг к другу.
Ева почувствовала спазм в горле и вместо ответа лишь пожала плечами.
— Признаться, сначала я в этом сомневалась, — продолжала
Каро. — Когда вы впервые появились у нас на работе, вы показались мне
такой суровой, непримиримой... и холодной. А потом я увидела его — после
вашего ухода. Он был растерян, раздосадован, ошеломлен. Никогда я Рорка
таким не видела.
— Правда? Значит, нас уже двое.
— Это было просто откровением — наблюдать, как вы двое обретаете друг
друга. — Каро спрятала салфетку и закрыла аккуратную черную
сумочку. — Ведь Рорк играет очень важную роль в моей жизни. Я рада
видеть его счастливым.
На это у Евы не было ответа, поэтому она задала вопрос, который давно хотела
задать:
— Как вы начали работать на него?
— Я поступила в рекламное агентство здесь, в Нью-Йорке, и занималась
скучной секретарской работой. Мои навыки не совсем заглохли, как оказалось,
и я наскребла денег на курсы повышения квалификации. Поступила в адвокатскую
контору, где в основном была на побегушках — меня переводили из отдела в
отдел, если рабочих рук не хватало.
— Значит, вы набрались разнообразного опыта.
— В общем, да. Мне это даже нравилось: тоже ведь своего рода повышение
квалификации. А кроме того, эта работа хорошо оплачивалась. В какой-то
момент — лет двенадцать назад — Рорк купил компанию, в которой я работала, и
вся эта компания, вместе с десятком других, перебралась в его городской
небоскреб. — Голос Каро окреп, воспоминания помогли ей отвлечься от
мыслей о настоящем. — Вскоре после этого меня перевели на должность
ассистента в одном из отделов научного развития компании. Там я проработала
около года. Однажды меня попросили подежурить на одном совещании: вести
протокол, подавать кофе и выглядеть презентабельно, так как на совещании
должен был присутствовать сам Рорк. В то время нью-йоркское отделение только
начало бурно развиваться, и вся энергия в основном исходила от него.
— Да уж, энергии ему не занимать, — согласилась Ева.
— Это точно. Во время совещания один из исполнительных директоров
огрызнулся на меня: по его мнению, я недостаточно проворно двигалась. Я в
ответ сказала, что манеры у него такие же дурные, как и его скверно сшитый
костюм.
— Значит, Рива унаследовала свой нрав от вас? Каро засмеялась.
— Да, наверное. Рорк проигнорировал эту маленькую перебранку — во
всяком случае, мне так показалось — и продолжил совещание. В какой-то момент
он попросил меня включить голограмму здания, которое проектировал, потом —
вывести на экраны еще какие-то данные... В общем, он заставил меня вертеться
как белка в колесе, выполнять обязанности, ни на кого конкретно не
возложенные, но я справилась. Годы секретарской работы на подхвате сослужили
мне хорошую службу. И все же, как только рассеялась моя досада на того
хамоватого директора, я пришла в ужас при мысли, что меня уволят. Совещание
продолжалось больше двух часов, но мне показалось, что прошли годы. Когда
оно наконец закончилось, я мечтала только об одном: забиться в какой-нибудь
уголок, никого не видеть и не слышать. Но Рорк подозвал меня.
Вас зовут
Каро, не так ли? — спросил он этим своим волшебным голосом. —
Будьте добры, пойдемте со мной. И захватите эти досье
.
Теперь я уже не сомневалась, что меня уволят, и в панике думала, как мне
найти другую работу, чтобы оплачивать обучение Ривы в колледже и вовремя
вносить взносы за квартиру, которую я купила в кредит три года назад.
Рорк ввел меня в свой частный лифт. Внутри у меня все тряслось, но я твердо
решила, что не подам виду, и он ничего не узнает. Я столько унижений
перенесла от своего бывшего мужа, что мне с лихвой хватило на всю жизнь, и я
не собиралась демонстрировать этому
наглому выскочке
, как я напугана.
— Думаю, он все знал, — сказала Ева, живо представив себе эту
картину.
— Конечно. Он всегда знает. Но в тот момент я очень гордилась своим
самообладанием — ведь больше мне гордиться было нечем: больше у меня ничего
не осталось. Он спросил, что я думаю о... — Каро наморщила лоб. — Не
помню его имени. О том человеке, который публично обругал меня во время
совещания. Я в ответ очень сухо спросила, что именно его интересует: мое
мнение в личном или в профессиональном плане? Терять мне было нечего: я ведь
думала, что меня уже выбрасывают на улицу. И тут он мне улыбнулся. —
Она несколько секунд задумчиво помолчала, склонив голову набок. —
Надеюсь, вы не обидитесь, если я кое-что добавлю?
— Бога ради. Меня не так-то легко обидеть.
— Я годилась ему в матери, но в тот момент, когда он посмотрел на меня
и улыбнулся, у меня что-то екнуло внутри. Я ощутила всю мощь его
сексуальности в ситуации, начисто лишенной каких-либо атрибутов
сексуальности. После этого я уж сама не понимала, как мне удавалось связать
два слова.
— У меня тоже так бывает.
— Конечно, бывает! Когда он улыбнулся мне и сказал, что его интересует
и мое личное мнение, и профессиональное, я была так поражена и пристыжена
своей собственной, совершенно неадекватной реакцией, что прямо выложила: я
считаю этого человека достаточно компетентным в работе, но полным идиотом в
личном плане.
И что вы думаете? Не успела я оглянуться, как мы уже оказались в его
кабинете, он предложил мне кофе и попросил минутку подождать. Он прошел к
своему столу и сел за компьютер, а я пила кофе и терялась в догадках. Я не
знала, что за это время он ознакомился с моим личным делом, проверил мои
рабочие характеристики и степень надежности.
— Это он умеет, — усмехнулась Ева.
— О, да. А потом он очень любезно сообщил, что ищет секретаря-
ассистента по административной части — женщину, которая умела бы думать на
ходу, трезво оценивать людей и ситуации, которая не стала бы морочить ему
голову, когда нужно сказать правду. Она должна быть компетентной,
неутомимой, преданной, отчитываться только перед ним и быть готовой к...
неординарным заданиям. Он продолжал говорить, перечислял еще какие-то
требования, но, кажется, до меня не все доходило четко. Потом он назвал
сумму оклада, и я поблагодарила бога, что сижу. А потом он спросил, не
заинтересует ли меня такая должность.
— Очевидно, она вас заинтересовала?.
— С героическим спокойствием я ответила, что, мол, да, сэр, мне бы
очень хотелось подать заявку на такую должность, что я готова ответить на
все вопросы и пройти любые требуемые тесты. А он сказал, что на все вопросы
я уже ответила и все тесты уже прошла, так что можно приступать
непосредственно к выполнению обязанностей.
— Наверное, он к вам уже присматривался раньше.
— Очевидно, да. И вот благодаря Рорку я смогла спокойно вырастить свою
дочь, дать ей образование, помочь открыть свое истинное предназначение. Я по
гроб жизни ему обязана. — Каро снова вздохнула и улыбнулась. — А
знаете, вы мне очень помогли. Вы меня выслушали, позволили все вспомнить и
тем самым подсказали мне, как лучше всего выбираться из кризиса. Нужно
просто делать то, что стоит следующим пунктом в повестке дня. Поэтому я
предоставлю вам делать дальше вашу работу. — Она поднялась. —
Спасибо, что уделили мне время.
— Я думаю, Рива унаследовала часть вашей выдержки. Она выберется из
этой заварухи.
— Я тоже на это надеюсь. — Каро подошла к двери, но у порога
обернулась. — Хочу сказать вам одну вещь. Это, конечно, пустяк, но, я
думаю, вам это доставит удовольствие, а мне хотелось бы хоть такой малостью
отплатить вам за все, что вы для меня сделали. Многие деловые люди поручают
своим секретарям или администраторам выбирать подарки для своих жен. Подарки
на день рождения, годовщину свадьбы, маленькие сувениры в знак примирения
после ссоры... Так вот, Рорк никогда так не поступает. Все, что он вам
дарит, исходит прямо от него. Если хорошенько подумать, не такой уж это
пустяк.
Глава 15
Пибоди появилась в высоких кроссовках цвета тропического попугая, как
определила про себя Ева. Она больше не топала, но как будто подпрыгивала на
каждом шагу на своих дутых подошвах, и к этому еще надо было привыкнуть. Ее
лицо украшала улыбка в тридцать два зуба, а в волосы была вплетена нитка
разноцветных бус, свисавшая от макушки до подбородка.
— Привет, Даллас! Должна сказать, Ямайка — классное место.
— У тебя бисер в волосах?!
— Да, я заплела косичку. — Пибоди подергала ее. — Имею право.
Я же больше не ношу форму.
— Но зачем тебе косичка? Ладно, неважно. Где компьютеры?
— Детектив Макнаб и я лично переправили компьютеры через таможню и
перевезли их прямо сюда, в выездную лабораторию электронного отдела, для
анализа и изучения. Компьютеры ни на минуту не выходили из-под нашего
контроля во время транспортировки. В настоящий момент Макнаб присоединился к
команде ОЭС в данном помещении. Я его оставила, чтобы прийти к вам для
доклада, господин лейтенант.
— Нечего дуться только из-за того, что я покритиковала твою косичку с
бисером.
— А вот возьму и не отдам вам подарок!
— С какой это стати ты делаешь мне подарки?
— В память о моей первой командировке в качестве детектива. —
Пибоди открыла сумку. — Хоть вы его и не заслуживаете, ладно, так и
быть.
Ева взглянула на миниатюрную пластмассовую пальму с лежащим под ней голым
пластмассовым мужчиной. В руке он держал крохотную емкость в форме пиалы,
наполненную переливающейся зеленой жидкостью, явно алкогольной, судя по
блаженной пьяной ухмылке на его лице.
— Ты права. Такого я не заслуживаю.
— Это китч! — Обиженная Пибоди поставила сувенир на стол
Евы. — Но, по-моему, он очень забавный. Так что... вот.
— Ладно, спасибо. А теперь я должна ввести тебя и остальных членов
команды в курс дела. Мы устроим инструктаж... Погоди минутку, — сказала
Ева, когда запищал ее сотовый телефон. — Даллас.
— У нас неприятности.
Судя по мрачному голосу Морса, неприятности были серьезные.
— Ты в морге?
— Да я-то в морге, — подтвердил он: — А вот Биссела здесь нет.
— У тебя пропало тело?!
— Тела не пропадают, — ответил он с раздражением. — Наши
гости редко встают, чтобы прогуляться к магазинчику на углу и купить себе
бублик с плавленым сырком. А это значит, что кто-то пришел сюда и забрал
его.
— Ясно, — кивнула Ева. Голос у него был скорее обиженный, чем
сердитый. — Опечатай помещение.
— Не понял?
— Опечатай помещение, Морс! Чтоб ни одна душа — живая или мертвая — не
вошла и не вышла, пока я не приеду. Мне понадобится около часа.
— Час, чтобы...
— Опечатай помещение, где хранилось тело. Собери все диски камер
слежения за последние сутки и скопируй для меня все результаты твоей работы
по Бисселу. И я хочу знать поименно всех, кто работал в анатомическом театре
или хотя бы заглядывал в хранилище с тех пор, как ты лично в последний раз
видел тело. Кейд на месте?
— Да, Кейд на месте. Черт бы тебя побрал, Даллас!
— Приеду, как только смогу. — Ева отключила связь. — Собери
всю команду, — приказала она Пибоди и выругалась, так как телефон снова
зазвонил. — Двигай! — рявкнула она, а сама сняла
трубку. —Даллас.
— Лейтенант. — Голос Уитни был ничуть не веселее голоса
Морса. — Вам надлежит явиться в Башню на встречу с заместителем
директора ОБР Спарроузом в девять ноль-ноль.
— Ему придется подождать. Голос Уитни превратился в лед:
— Лейтенант?
— Сэр, я как раз собиралась проинструктировать мою команду. Инструктаж
по минимуму, но совершенно необходимый. Кроме того, мое присутствие
безотлагательно необходимо в морге. Мне только что звонил судебно-
медицинский эксперт Морс. Тело Биссела исчезло.
— То есть как?! Может, его не туда положили? Или выкрали?
— Я полагаю, выкрали, сэр. Я отдала приказ опечатать помещение и
сделать выемку всех записей. Через час мы с Пибоди встречаемся с Морсом.
Оценим положение на месте. Полагаю, это важнее встречи в Башне. ОБР и
Спарроузу придется подождать своей очереди, чтобы пригласить меня на танец.
Уитни посопел в трубку.
— Мне нужны детали, все до единой и как можно скорее. Встреча будет
перенесена на одиннадцать ноль-ноль. Не опаздывайте, лейтенант.
Отвечать ей не пришлось, потому что он оборвал связь, так что ей ничего
другого не осталось, как бросить злобный взгляд на телефон и выругаться от
души. Потом она встала и с раздражением перевернула доску с фотографиями
трупов лицом к стене.
Ева впервые увидела Токимото, когда он вошел в ее кабинет, пропустив вперед
Риву.
Ладно, — сказала себе Ева, — пусть Рорк с Финн сами
подбирают себе людей, даже если я ни черта о них не знаю: им виднее
. Рива,
хоть и осунулась, выглядела довольно спокойной. Но насчет любовных флюидов
Рорк наверняка ошибся: Токимото даже ни разу не взглянул на Риву, пока они
занимали свои места.
— Капитан Фини уже проинструктировал вас о том, что касается
электроники, — начала Ева, убедившись, что все члены ее команды на
месте. — Так что я не буду затрагивать эту тему. Скажу только, что мне
нужны данные, любые данные, и они нужны мне в приоритетном порядке.
Красный
код
отступает на второй план.
— Лейтенант. — У Токимото был мягкий, богатый модуляциями голос, а
его красивое, экзотичное лицо осталось по-восточному бесстрастным. —
Позвольте заметить: по самой своей природе
Красный код
не может отступить
на второй план. Если мы хотим восстановить данные, нам необходимо знать,
каким образом они были уничтожены. Как видите, тут все взаимосвязано.
— Нет, не вижу. Вот почему я не работаю в отделе электронного сыска. Вы
приглашены для оказания помощи в расследовании убийства. Поскольку
компьютерные данные были уничтожены, это означает, что в них содержались
улики против неизвестного лица или лиц, убивших по крайней мере трех
человек. Когда я получу данные, мне станет понятно, по какой причине кто-то
хотел их уничтожить. Следовательно, для меня это первоочередная задача.
Ясно?
— Да. Конечно.
— Вот и хорошо. Компьютеры, привезенные детективами Пибоди и Макнабом
из резиденции Картера Биссела, находятся здесь. Сам Картер Биссел пропал без
вести, что наводит на мысль о его причастности к происходящему. Степень его
причастности еще предстоит установить.
— Блэр о нем почти не упоминал, а когда все-таки заговаривал, называл
его олухом и проходимцем, — сказала Рива. — Не знаю, поможет ли
это вам, но у меня создавалось впечатление, что Картер являлся обузой для
брата. Блэр его стыдился.
— Вам известно, когда они контактировали в последний раз?
— Мне кажется, где-то около года назад Картер обратился к Блэру с
просьбой одолжить ему денег. Я случайно вошла в кабинет, когда Блэр
отправлял электронный перевод, и он что-то такое сказал насчет того, что
вот, приходится сплавлять деньги мартышке по имени Картер, которую он везет
на своем горбу. Он был расстроен и не хотел об этом говорить, поэтому я
сделала вид, что ничего не замечаю. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю,
что слишком многого не замечала...
— Он именно так и выразился? Про мартышку на своем горбу?
— Да. Он был расстроен и зол. Помню, я удивилась, что он ссужает деньги
Картеру против своей воли, но, в конце концов, это были его деньги и его
дело. Поэтому я не стала продолжать разговор.
— Очень интересно. Рорк, постарайся выкроить время и раскопать для меня
все счета Блэра Биссела. Я хотела бы посмотреть, как часто он кормил
мартышку. — Ева обвела взглядом присутствующих. — Гражданским
членам команды следует уяснить, что л
...Закладка в соц.сетях
