Жанр: Любовные романы
Смерть не имеет лица
...о
или поздно что-нибудь щелкнет. Позаботьтесь о Заке, Мира. Если я окажусь
права, мы сможем сказать ему, что он никого не убивал. Пибоди, пошли.
— И все равно у меня это не укладывается в голове, — пробормотала
Пибоди, когда они вышли из зала.
— Уложится, когда мы соберем недостающие части. Проверь-ка эти самые
финансовые записи.
Они спешили в гараж, и Пибоди с трудом поспевала за Евой: на ходу ей
пришлось делать запрос по поручению Евы.
— О господи! Брэнсон перевел пятьдесят миллионов на закодированный
счет! Это большая часть ликвидности в его бизнесе. И он сделал это вчера, за
два часа до того, как Зак...
— Проверь их личные счета.
Пибоди села в машину, одной рукой набирая очеред—ной запрос.
— Шесть персональных счетов, каждый суммой от двад—цати до сорока. Он
закрыл их вчера.
— Ну что ж,
Кассандра
получила хорошенькое золо—тое яичко.
Ева связалась по коммуникатору с Фини.
—
Отпечатки голоса
соответствуют голосу Брэнсо—на, — сообщил
он. — И как мы теперь арестуем мертвого малого?
— Я работаю над этим. Просмотри ситуацию на
Тулз энд тойз
. Взгляни на
дройдов, находящихся в разработке. Мы получили разрешение на прослушивание
телефона Моники Роуван?
— Он уже прослушивается. Но пока ни одного звонка,
— Держи меня в курсе. — Выключив коммуникатор, Ева обратилась к
Пибоди: — Свяжись с местной полицией в Мэне. Пусть пошлют кого-нибудь
присматривать за ее до—мом. Нужно, чтобы Моника была под колпаком.
Лизбет не обрадовалась приходу копов. Она посмотрела сквозь Еву, вовсе
проигнорировав Пибоди.
— Мне нечего вам сказать. Мой адвокат посоветовал мне...
— Оставьте это, — прервала ее Ева, решительно шагнув внутрь
квартиры.
— Это посягательство на личность! Один звонок адво—кату — и вы лишитесь
значка!
— Лизбет, насколько тесными были отношения между братьями Брэнсонами?
— Простите, не поняла...
— Кларенс наверняка рассказывал вам о своем брате. Какого мнения они
были друг о друге?
— Они были братьями, — пожала Лизбет плечами. — Они совместно
вели дело. Конечно, у них были свои взле—ты и падения...
— А стычки, конфликты?
— Кларенс ни с кем не конфликтовал. — В ее глазах блеснуло что-то
горестное, но тут же исчезло. — Хотя вре—мя от времени у них возникали
разногласия.
— Кто из них всем заправлял?
— Заправлял Би Ди. Кларенс лучше относился к людям и творчески подходил
к их вкладу в новые проекты. Его не задевало, что лидером является Би Ди.
— Как он относился к Клариссе?
— По-моему, хорошо. Она очаровательная женщина... Правда, иногда мне
казалось, что она в каком-то смысле пугает его. Для этой своей хрупкости она
была слишком холодной и надменной.
— Серьезно? Но вы все равно были друзьями?
— Не то чтобы друзьями... Но, в конце концов, каждая из нас обеих была
связана с одним из Брэнсонов. Мы об—щались с ней в свободное время в
присутствии братьев и без них.
— Она когда-нибудь говорила вам, что Би Ди плохо об—ращался с ней?
— Плохо обращался?! — рассмеялась Лизбет. — Да этот мужчина
вилял перед ней хвостом! Стоило ей только морг—нуть и что-то промурлыкать,
как он подскакивал.
Ева взглянула на настенный экран и увидела, что он вы—ключен.
— Вы не смотрели новости в эти дни?
— Нет. — Лизбет повернула голову, и стало видно, что она выглядит
усталой и напряженной. — Я сейчас занята тем, что сдаю свои дела в
фирме. Через несколько дней я уезжаю в оздоровительный центр.
— Значит, вы не знаете, что Б. Дональд Брэнсон был убит вчера вечером?
— Что?!
— Скорее, это можно назвать несчастным случаем. Один человек оттолкнул
его, когда Брэнсон избивал свою жену. Он упал и расшибся насмерть.
— Это невероятно! Это абсурд! Он никогда не тронул бы Клариссу. Он
молился на нее.
— Кларисса утверждает, что он совершал физическое насилие над ней в
течение ряда лет.
— Значит, она лжет, — быстро ответила Лизбет. — Он обращался
с ней, как с принцессой. Если Кларисса гово—рит противоположное, то она
бессовестно врет.
Лизбет неожиданно замолкла и сильно побледнела.
— Лизбет, признайтесь, что фотографии вы получили не через почтовый
ящик. Их вам передал некто, кому вы доверяли, — человек, который, как
вы полагали, беспоко—ился о Кларенсе.
— Я... я нашла их.
— Нет смысла защищать Брэнсонов. Он мертв, а она сбежала. Кто вам дал
фотографии Кларенса? Кто дал вам их и сказал, что Кларенс изменял вам?
— Я видела снимки собственными глазами! Он был на них с этой
светловолосой сучкой!..
— Кто дал их вам?
— Кларисса. — Лизбет несколько раз моргнула и вдруг
расплакалась. — Она принесла эти снимки и все говорила, как она
сожалеет. Потом попросила никому не рассказы—вать о том, что отдала их мне.
— Как она их заполучила?
— Я не спрашивала ее. Я просто взглянула на них — и потеряла рассудок.
Она сказала мне, что эта история дли—лась уже несколько месяцев, а то и
дольше. Еще сказала, что она не могла больше выдержать, видя, как я страдаю,
а Кларенс разрушает нашу жизнь из-за какой-то дешевой подстилки. Она знала,
насколько я ревнива, знала! Когда я пришла к нему, он стал все отрицать. Он
сказал, что я сошла с ума и никакой блондинки не существует. Но я же видела.
Следующее, что я помню, — как я схватила ту дрель. О боже! Боже мой!
Кларенс...
Лизбет рухнула в кресло и зарыдала.
— Пибоди, дай ей успокоительное. — В голосе Евы не было слышно
сочувствия. — Нужно вызвать машину и от—везти Лизбет к нам. Когда она
придет в себя, Макнаб сни—мет с нее показания.
— Знаю, что нас поджимает время, но у меня ощуще—ние, что я постоянно
отстаю на три шага, — сказала Пибо—ди, вновь усаживаясь в машину.
— Брэнсон связан с
Кассандрой
, Кларисса связана с Брэнсоном, Зак
связан с Клариссой. Каждый из братьев в течение недели находит свой
преждевременный насильст—венный конец. Тем временем стригутся купоны. Зака
при—возят из противоположного конца страны для работы в доме Брэнсона. Через
два дня он сталкивается с Брэнсоном из-за Клариссы и, предположительно,
убивает его. Но Кларисса, беспокоясь за Зака, избавляется от тела.
Ева сделала паузу, затем продолжила:
— Вот эта-то часть истории и держала меня в подвешенном состоянии.
Когда один человек говорит, что убил дру—гого, то, как водится, от этого и
отталкиваешься. Но тела нет. Аппаратура поисковой бригады не может его
обнару—жить. Оно не всплывает, хотя мы знаем, что оно брошено в реку.
— Дройды не плавают, а поисковая аппаратура настро—ена на поиск
человеческих тел, — заметила Пибоди.
— Видишь, ты уже догоняешь! Теперь соединяем эти точки. Зак убивает
дройда. Мы получаем от Лизбет показа—ния, из которых следует, что не было
никаких побоев и из—насилований. Если бы такое действительно происходило,
она наверняка знала бы об этом — если не сама, то от Кла—ренса. Мы имеем
стечение обстоятельств: Зак очутился в нужном месте в нужное время и услышал
звуки побоев и изнасилования. Затем Кларисса обращается к нему за
под—держкой. Она уже изучила его, знает, что он за человек, и искусно
придумывает для него роль в предстоящей игре.
— Он не знает женщин. Фактически он еще ребенок, — добавила
Пибоди.
— Эту женщину он не распознал бы, даже если бы ему стукнуло сто лет.
Между тем, они с Би Ди избавились от Кларенса, и это приводит меня к
заключению, что тот не был связан с
Кассандрой
. Он был обузой, и они
сброси—ли его. Я веду предварительное следствие, и им не хочется, чтобы я
копала слишком глубоко. Поэтому они нацелива—ют меня на взрывы. Эти взрывы в
городе должны отвлечь мое внимание, а поскольку и Лизбет, и Зак признались в
своей вине, то этим можно особенно не морочиться.
— Любой, кто занимался бы расследованием убийства Кларенса, был бы
нацелен на взрывы? Но то, что они вы—брали вас, было их большой
ошибкой, — заметила Пибоди.
— Это была превосходная игра, Пибоди, — игра на тще—славии. А вообще-
то...
— Ну, я ведь только практикуюсь.
— Политика во многом заключается в напускании ды—ма — очень
распространенный прием в политике. Им нуж—ны деньги. А разрушения просто
доставляют им очевидное удовольствие.
— Но у них же есть деньги, — недоумевала Пибоди.
— Чем больше, тем лучше, особенно если ты вырос в условиях постоянного
преследования, поиска укрытий и драки за лучшую жизнь. Я почти не
сомневаюсь, что детст—во и юность Клариссы — годы становления личности —
связаны с
Аполлоном
.
— По-моему, это уж слишком.
— Отчего же? Они ведь
хранители верности
...
Они въехали на автостоянку под зданием офиса Рорка в центре города. Пибоди
вытаращила глаза, когда они очу—тились в кабине частного лифта, но прежде,
чем она успе—ла отпустить какое-то замечание, у Евы запищал сотовый.
— Лейтенант Даллас? Это капитан Салли из управления полиции Бостона,
Патрульные только что сообщили с места проживания Роуван, что Моника Роуван
стала жер—твой неосторожного обращения со взрывчатым вещест—вом. Она мертва.
— Проклятие! Мне срочно нужен полный отчет об этом. Дело федерального
уровня, капитан!
— Я сообщу вам столько, сколько смогу, и по возмож—ности скорее. Жаль,
что мы сейчас не можем больше ни—чем помочь.
— Мне тоже жаль, — проворчала Ева, отключив связь. — Дьявол,
мне нужно было обнести ее стеной!
— Откуда же вы могли знать?
— Я знала! Только поздновато спохватилась.
Из лифта Ева быстро направилась в кабинет Рорка, минуя предупредительного
секретаря. Предупредитель—ность, однако, восторжествовала: Рорк уже открывал
дверь сам.
— Лейтенант, не думал, что вы приедете лично.
— Приходится торопиться. Я прижата к стенке. Все ва—лится в кучу, а
время идет.
Она взглянула ему в глаза, и ей опять захотелось сказать ему...
— Стало быть, вам нужно получить свою наживку? — снова проявил
предупредительность Рорк и тоже посмот—рел Еве в глаза. — Как можно
понять, несколько миллио—нов в поддельных облигациях — это наживка, а в роли
крючка выступаете вы.
— Все. Эта история идет к завершению. Если повезет, на этом мы и
покончим с ней. Пибоди, пойди прогуляй—ся, — сказала Ева, не
оборачиваясь.
— Не поняла, сэр...
— Выйди пока.
— Уже выхожу, лейтенант, — сказала Пибоди, закрывая за собой дверь
— Слушай, Рорк, — начала Ева. — Похоже, я действи—тельно
постоянно задеваю проводок в этом деле, поэтому могу говорить всякую чепуху.
Ты не должен обращать вни—мание. Я жалею о том, что произошло сегодня утром.
— Ты жалеешь, а я взбешен!
— Ну хорошо. Я жалею о том, что ты взбешен. Но я прошу оказать мне
услугу.
— Лично или официально?
М-да, круто... У Евы дернулась щека.
— И лично, и официально. Раскопай, пожалуйста, все, что сможешь, о
Клариссе Брэнсон. Все! Мне это нужно чертовски быстро. Я не могу занять этим
Фини. Но даже если бы могла, все равно у тебя это получится быстрее, и ты не
оставишь отпечатков пальцев.
— Куда тебе переслать информацию?
— Позвони мне на сотовый в частном режиме, на мой личный аппарат. Я не
хочу, чтобы даже Пибоди видела.
— Не увидит. — Он повернулся и взял со стола широ—кий
металлический ящик. — Вот твои облигации, лейте—нант.
Ева попыталась улыбнуться:
— Не спрашиваю, как тебе удалось так быстро все сде—лать.
Рорк не улыбнулся:
— Лучше не спрашивать.
Она согласно кивнула и вдруг почувствовала себя жал—кой. Ева не могла
вспомнить случая, когда они были вдвоем в течение пяти минут и он хоть как-
то не дотронулся до нее. Она настолько привыкла к таким прикосновениям,
стала настолько зависимой от них, что сейчас у нее воз—никло ощущение
потери.
— Спасибо. Я... Да ну, к черту!
Ева обняла его за шею и сделала то, что в другой ситуа—ции для нее было бы
равносильно утрате собственной гор—дости, — крепко поцеловала его.
— До скорого, — обронила она и ринулась к выходу.
Теперь улыбнулся Рорк и некоторое время смотрел ей вслед. А потом пошел к
столу, чтобы выполнить ее про—сьбу.
— Даллас, у тебя все хорошо? — удивленно спросил Фини, войдя в
кабинет.
— Да, хорошо. Я даже танцую, черт побери.
Он застал ее в джинсах и незастегнутой рубашке — об—стоятельство, которое
слегка смутило их обоих.
— Я могу позвать кого-нибудь из женщин помочь тебе с этой... сбруей.
— Ты что, стесняешься? Вполне можешь помочь сам.
— Ну хорошо. Давай.
Фини прокашлялся и стал объяснять:
— Маячок беспроволочный. Его нужно прикрепить в области сердца. Мы
исходили из того, что они будут осмат—ривать тебя, поэтому решили его
прикрыть вот такой шту—кой, похожей на кожу. Ее используют на дройдах. Если
они все-таки обнаружат это, все будет выглядеть как не—большой синяк или что-
то вроде того.
— Пусть думают, что у меня на титьке засос.
— Дьявол! Даллас, это устройство тебе может прикре—пить Пибоди.
— О боже! Фини, прилепи эту хреновину куда надо, и дело с концом.
Ева задрала рубашку и стала смотреть через плечо Фини на дверь, в которую в
любой момент кто-то мог войти. Следующие пять минут оказались изнурительными
для них обоих. Наконец Фини распрямился и предупредил ее:
— Тебе придется постоять пару минут с задранной ру—башкой, чтобы высох
клейкий состав.
— Стою.
— Отслеживателем буду управлять я. Мы сможем на—блюдать за твоими
передвижениями по сигналам от ударов сердца. Еще мы смастерили вот такой
браслет. Здесь мик—рофон, он работает на низких частотах, поэтому не должен
проявиться при сканировании. Но радиус его действия просто смешной. Тебе
придется говорить прямо в него, чтобы мы тебя услышали. Но это — как
запасное средство, на всякий случай.
— Я возьму его, — сказала Ева и сменила свой браслет на тот,
который протянул ей Фини. — Что еще я должна знать?
— Мы расставим людей по всему району станции
Гранд-сентрал
. Ты будешь
не в одиночестве. Никто не двинется со своей позиции, пока ты не подашь
сигнал
вперед
, но все будут наготове.
— Приятно это осознавать.
— И еще. Любое защитное снаряжение будет глушить маячок.
Ева удивленно взглянула на него:
— Значит, жилет не надевать?
— Сама выбирай: или защита, или маячок.
— Черт с ним. Скорее всего, они разнесут мне башку, так что все равно.
— Сейчас же прекрати! — нахмурился Фини.
— Шучу. Есть какие-то наметки по поводу объекта взрыва?
— Пока ничего.
— Фини, ты посмотрел насчет дройдов в
Тулз энд тойз
?
— Там подготовлена к производству новая линия —
Мыслящие
дройды
, — ответил он, улыбнувшись. — Раз—работана также новая
оболочка, приближенная к настоя—щей коже. Но это игрушки. В человеческий
рост я ничего не видел.
— Это еще не значит, что таких нет. А те самые игрушки могут вытворять
нечто подобное тому, что произошло в доме Брэнсона?
— Если они будут выполнены в размере метр девяносто, а не девятнадцать
сантиметров, то смогут. Видела бы ты их! Просто мурашки бегут по коже.
Послышался писк сотового, и Ева ринулась к столу.
— Выйди, пожалуйста. Это сугубо частный разговор.
— Ладно, побуду за дверью. Когда ты будешь готова, можем выезжать.
Оставшись одна, Ева взяла аппарат и нажала кнопку:
— Даллас.
В трубке раздался голос Рорка:
— Лейтенант, я приготовил для тебя информацию по Клариссе Брэнсон.
Кстати, ее очень легко получить, ника—ких секретов. Родилась в Канзасе
тридцать шесть лет назад. Родители — учителя, типичный средний класс. Есть
сестра — замужем, имеет сына. Кларисса окончила мест—ную школу, недолго
поработала служащей в универмаге. Около десяти лет назад вышла замуж за
Брэнсона и пере—бралась в Нью-Йорк. Мне кажется, у тебя все это уже есть.
— Мне нужно знать, что прикрыто всем этим!
— И я так подумал. Так вот, у людей, указанных в сведе—ниях как ее
родители, действительно была дочь по имени Кларисса, родившаяся тридцать
шесть лет назад. Но она умерла в возрасте восьми лет. Если соскрести все
инфор—мационные наложения, получится, что у этого мертвого ребенка имеется
аттестат о среднем образовании, рабочий стаж и свидетельство о браке.
— Фикция?
— Совершенно верно. Если залезть глубже в медицин—ские записи, то
видно, что Кларисса Брэнсон отметила тридцатишестилетие довольно давно. Ей
сорок шесть. А если проследить поступления информации по порядку, то
по—лучится, что эта женщина родилась заново двенадцать лет назад. Кто она,
кем она была до этого — все стерто. Я могу еще поманипулировать, но быстро
уже не получится.
— Пока и этого достаточно. Ясно, что она получила новое удостоверение
личности не для того, чтобы скостить себе десять лет кокетства ради.
— А если еще напрячь математические способности, то увидим, что она
ровесница дочери Роувана Шарлотты — той, которая якобы погибла при взрыве
штаб-квартиры
Аполлона
.
— Я уже напрягла. Спасибо.
— И последнее. Кто-то может не согласиться со мной, — сказал
он, — но обычно люди, состоящие в интимных отношениях, достаточно
хорошо знают устремления и образ действий друг друга.
В Еве вновь зашевелилось чувство вины.
— Послушай, Рорк...
— Помолчи, — сказал он так мягко, что она замолча—ла. —
Поскольку стало похоже на то, что Кларисса может иметь тесную связь с
Роуваном и
Аполлоном
, я прошел—ся в обратную сторону по жизнеописанию Би
Ди. Вроде ничего особенного не нашлось, но всплыли большие и не—понятные
пожертвования в некое общество
Артемида
.
— Еще одна греческая богиня?
— Да. Сестра Аполлона.
Артемида
и
Аполлон
— близнецы. Сомневаюсь,
что можно найти какие-то сведе—ния об этом в банках данных, однако,
просмотрев историю предыдущего поколения, я обнаружил, что Э. Фрэнсис
Занеси, отец Би Ди, делал большие взносы в ту же самую организацию. По
файлам ЦРУ, он также был оперативником. Он не только знал Джеймса Роувана,
но и работал с ним.
— И это замыкает связь между Брэнсонами и Роуванами! Брэнсон вырос в
Аполлоне
— так же, как и Кларисса. Их связала сама судьба. Они оба —
хранители вернос—ти
, — завершила цепочку Ева и глубоко вздохнула: —
Спасибо.
— Пожалуйста. Ева, скажи мне, куда ты собираешься? Это очень
рискованно?
— У меня будет поддержка.
— Я не об этом.
— Ничего такого, с чем я не могла бы справиться. При—знательна тебе за
помощь.
— Всегда к вашим услугам, лейтенант.
В голове у нее вертелось множество всяких нежных и глупых слов, но Ева
ничего не успела сказать, потому что Фини сунул голову в дверь:
— Даллас, нам пора.
— Да-да, иду, — отмахнулась она от Фини, а в трубку сказала: —
Пора по коням. Вечером увидимся.
— Побереги то, что принадлежит мне, лейтенант.
Снова улыбнувшись, Ева убрала сотовый. Она знала, что он имел в виду не
облигации...
Даже с маячком на груди и зная, что вокруг множество
своих
, Ева все равно
чувствовала себя одинокой и неза—щищенной. Пробираясь сквозь плотную толпу
на
Гранд-сентрал
, она увидела в толчее нескольких копов, знако—мых ей в
лицо. Разумеется, и она, и они
не заметили
друг друга.
Громкоговорители над головой монотонно объявляли отправление и прибытие.
Пассажиры кучковались возле телефонных автоматов, названивая домой,
любовникам и любовницам, букмекерам. На ходу Ева увидела, как в вес—тибюль
станции вошли несколько замерзших бомжей, что—бы успеть хоть немного
согреться, прежде чем их выставит обратно охрана. С лотков торговали
газетами, дешевыми сувенирами, горячими напитками и холодным пивом.
Спустившись по лестнице, Ева направилась в сторону нужной платформы. Подняв
руку якобы для того, чтобы поправить волосы, она тихо проговорила в браслет
с мик—рофоном:
— Перехожу от главного здания к контрольной точке. Пока никого.
Ева почувствовала, как задрожал пол, и услышала на—растающий свист
вылетавшего со станции сверхскорост—ного поезда. Она остановилась на
платформе, одной рукой крепко держа чемоданчик, а другую вынув из кармана
как бы в доказательство того, что в ней ничего нет, в том числе аппаратуры.
Если они хотели ее увезти, то сделали бы это здесь и быстро, пользуясь
многолюдием — на перроне в ожидании поезда толпилось много пассажиров. Один
взял бы чемоданчик, другой потащил бы ее в сторону — и все затерялись бы в
неразберихе. Во всяком случае, сама она, наверное, поступила бы именно так.
Краешком глаза Ева увидела Макнаба. В ярко-желтой куртке, синих ботинках, с
лыжной шапочкой на голове, он сидел на скамье в зале ожидания, балуясь от
безделья с иг—ровым мини-компьютером.
Ева подумала, что в данный момент ее, видимо, скани—руют. Конечно, они могли
обнаружить, что она вооружена, но это не должно было явиться для них
неожиданностью. Если же ей повезло, и Фини оказался на высоте, они вряд ли
засекли маячок.
Сзади запищал телефон-автомат. Не колеблясь, Ева по—дошла к нему и сняла
трубку:
— Даллас.
— Садитесь на прибывающий сквозной поезд на Куинз. Билет купите в
вагоне, — услышала она, и звонивший обо—рвал связь.
— Куинз, — проговорила Ева в браслет. — Это следую—щий поезд.
Он уже прибывает.
Ева пошла в сторону нужных путей и услышала нарас—тавший грохот
приближающегося состава.
Макнаб вос—принимается как добрый знак
, —
подумала она. Он под—нялся со скамьи, положил в карман компьютерную игру и
зашагал вслед за Евой. Никто не мог бы выглядеть менее похожим на копа, чем
Макнаб. С наушниками на голове он шел, чуть пританцовывая, словно слушал
музыку, кото—рая его заводила. Зная, что он не отстает от нее ни на шаг, Ева
почувствовала себя как бы прикрытой щитом.
Над головами пронесся вытолкнутый подлетевшим по—ездом воздух. Свист от
стремительного движения механи—ческой громадины стих, и люди стали
перемещаться, тесня друг друга. Одни не спеша выходили, другие торопились
войти.
Ева не стала пытаться занять сидячее место. Она взя—лась за крепление
безопасности и расставила ноги так, чтобы быть достаточно устойчивой к
моменту отправле—ния. Макнаб протолкнулся чуть дальше и начал тихонько
напевать себе под нос. Ева едва сдержала улыбку, когда уз—нала одну из
песенок Мевис.
До Куинза пришлось ехать в тесноте и духоте, но, к счас—тью, недолго. К
собственному стыду, Ева порадовалась, что она — не какой-нибудь мелкий
клерк, который обре—чен пользоваться общественным транспортом всю жизнь.
Она вышла на перрон. Макнаб прошел мимо нее, даже не подмигнув, и направился
внутрь вестибюля.
После этого они заставили ее поехать в Бронкс, потом в Бруклин, оттуда
послали на Лонг-Айленд, а затем обратно в Куинз. Ева была уже готова плюнуть
на все и вернуться в Управление, но тут наконец увидела их. Один появился
слева от нее, д
...Закладка в соц.сетях
