Жанр: Любовные романы
Прощай, прощай, черный дрозд!
...ив на пружинящий серебристый ковер, она подошла к главной
стойке.
— Мне нужен Чад Дикс.
— Кабинет мистера Дикса находится на сорок втором этаже, — с
широкой улыбкой ответила им привлекательная брюнетка. — За вами
спустится один из его помощников. Будьте добры, назовите ваши фамилии и
время встречи.
Ева нахмурилась и положила на сверкающую красную стойку свой значок.
— Лейтенант Даллас, Нью-Йоркская городская полиция. Время встречи —
немедленно. Спасибо, мы способны сами подняться на сорок второй этаж, однако
вы можете сообщить мистеру Диксу, что мы едем к нему.
— Но для того, чтобы пройти к лифтам, требуется пропуск...
Ева взяла значок и повертела им перед глазами оцепеневшей брюнетки.
— Если так, позаботьтесь об этом.
Она сунула значок в карман и направилась к лифтам. Пибоди двинулась следом.
— Можно, в следующий раз я сама поиграю в крутого копа? —
прошептала Пибоди, пока они ждали, когда откроется дверь. — Мне нужно
практиковаться.
— Если тебе нужно практиковаться — значит, это не твое призвание. Но
попробовать можешь. — Ева вошла в лифт и нажала кнопку сорок второго
этажа. Когда кабина стремительно полетела вверх, она прислонилась к боковой
стенке. — Возьмешь на себя секретаршу, которая наверняка попытается
закрыть своего босса грудью.
— Ура! — Пибоди потерла руки, затем расправила плечи и покрутила
головой из стороны в сторону, разминая шею.
— Нет, это явно не твое призвание, — пробормотала Ева. Дверь
открылась, и они вышли из лифта.
Этот этаж был оформлен так же пышно, как и пер вый, только преобладающим
цветом здесь был не красный, а ярко-синий и серебристый. Стенные экраны
показывали различные финансовые программы, а здешний информационный центр
поражал своими раз мерами. Но пользоваться его услугами не пришлось: к ним
торопилась секретарша. Лицо ее обрамляли золотистые кудри, напоминавшие
нимб. У нее были розовые щеки и губы, пышные формы обтягивали узкая юбка и
жакет ядовито-алого цвета.
Пибоди, не желавшая упускать своего шанса, шагнула вперед и распахнула
жакет.
— Детектив Пибоди, Нью-Йоркская городская полиция. Мой напарник,
лейтенант Даллас. Мы ведем расследование и должны поговорить с Чадом Диксом.
— У мистера Дикса сейчас клиент. Я проверю расписание на сегодня и
постараюсь найти для вас промежуток. Будьте добры сказать, в чем именно
состоит ваше дело и сколько времени вам потребуется.
— Наше дело — убийство, а сколько нам потребуется времени, зависит
только от мистера Дикса. — Пибоди насупила брови, стараясь придать себе
суровый вид, отрепетированный перед зеркалом в ванной. — Если он не
может встретиться с нами немедленно, мы вызовем его в управление и поговорим
там. И с вами тоже, — добавила Пибоди.
— Я... Подождите минутку.
Когда шокированная секретарша исчезла, Пибоди толкнула Еву локтем в бок.
—
Наше дело — убийство
! Каково? По-моему, сказано было неплохо.
Запыхавшаяся блондинка вернулась секунд через пятнадцать-двадцать.
— Прошу пройти со мной. Мистер Дикс примет вас.
— Я так и думала. — Пибоди кивнула и величественно двинулась за
ней.
— Не заиграйся, — пробормотала Ева. — Иначе ни когда не
выйдешь из образа.
Они прошли по широкому коридору, заканчивавшемуся очередной двойной дверью,
на этот раз непрозрачной. Эта дверь открылась после того, как секретарша
постучала.
— Мистер Дикс, к вам детектив Пибоди и лейтенант Даллас.
— Спасибо, Джуна.
Хозяин сидел за U-образной консолью на фоне стеклянной стены. В его
просторном кабинете стояли несколько широких кресел. На полках застекленного
шкафа красовались старинные игрушки. На Диксе был элегантный темно-серый
костюм в узкую белую полоску и белоснежная рубашка.
— Прошу садиться, леди, — чопорно сказал он и Указал на
кресла. — Догадываюсь, что ваш визит как-то связан с трагедией,
происшедшей в доме Саманты Гэннон. Я слышал об этом во вчерашних вечерних
новостях, но дозвониться до Саманты так и не сумел. Вы можете сказать, как
она себя чувствует?
— Более или менее нормально, — ответила Ева. — Вы были
знакомы с Андрея Джекобс?
— Да. — Он покачал головой и нахмурился. — Не могу поверить,
что ее больше нет. Нас познакомила Саманта. Когда мы с Самантой встречались,
Андреа часто составляла нам компанию. Она была... Конечно, фраза банальная,
но она была полна жизни. В новостях о случившемся говорили очень туманно.
Даже сегодня утром. Это была кража со взломом?
— Именно это мы и пытаемся выяснить. Вы с мисс Гэннон больше не
встречаетесь?
— Нет. Наш роман закончился.
— Почему?
Дикс вскинул брови.
— Не получилось.
— По чьей вине?
— Думаю, в этом никто не виноват. Сэм — чудесная женщина, но мы больше
не испытывали удовольствия от общения друг с другом и решили, что в этом нет
смысла.
— У вас были коды ее замков?
— У меня... — Он слегка запнулся и откашлялся. — Да, были. А у нее
были мои. Думаю, после нашего разрыва она сменила их. Во всяком случае, свои
я сменил.
— Можете рассказать, где вы были в ночь убийства?
— Да, конечно. До семи вечера я был здесь, в кабинете. Потом отправился
на обед с клиентом. Ресторан
Бистро
, на Пятьдесят первой улице. Если
нужно, Джуна даст вам адрес клиента и номер его телефона. Я ушел из
ресторана около половины одиннадцатого и поехал домой. Примерно час
поработал с документами, а перед сном, как обычно, посмотрел по телевизору
вечерние новости. Около полуночи лег спать.
— Кто-нибудь может подтвердить это?
— Боюсь, что нет. Во всяком случае, после ухода из ресторана я не видел
никого из знакомых. Домой я ехал на такси, но номер машины не запомнил... О
господи, у меня не было никакой причины залезать в дом Саманты и что-то
красть! А убивать Андреа — тем более.
— Мистер Дикс, в свое время у вас были проблемы с алкоголем и
наркотиками.
На щеке Чада забилась какая-то жилка.
— Это было много лет назад. В молодости. Я давно излечился, но до сих
пор регулярно посещаю врача-нарколога. Если нужно, я могу повторить свои
слова перед детектором лжи. Но тогда мне потребуется адвокат.
— Если это понадобится, мы сообщим вам. Когда вы в последний раз видели
Андреа Джекобс?
— Месяца полтора назад. Кажется, в начале лета мы вместе ходили в джаз-
клуб. Я приехал с Сэм, Андреа — со своим тогдашним молодым человеком. С нами
была еще пара знакомых. Это случилось за несколько недель до нашего разрыва
с Сэм.
— Вы когда-нибудь виделись с мисс Джекобс от дельно?
— Нет! — повысил голос Дикс. — Я никогда не обманывал Сэм,
тем более с ее подругой! Это оскорбительно, наконец!
— По долгу службы мне приходится оскорблять множество людей. Спасибо за
помощь, мистер Дикс. — Ева встала. — Если понадобится, мы еще
свяжемся с вами.
Она пошла к двери, но на пороге обернулась.
— Кстати, вы не читали книгу мисс Гэннон?
— Конечно, читал. Несколько недель назад Саманта подарила мне
сигнальный экземпляр. А как только книга вышла в свет, я ее купил.
— У вас есть какие-нибудь гипотезы насчет бриллиантов?
— Любопытно, правда? Я думаю, что их прикарманила бывшая жена Крю.
Отправилась куда-нибудь в теплые края и прожила там как в раю.
— Возможно. Еще раз спасибо. В лифте Ева спросила:
— Ну, каковы ваши впечатления, детектив?
— Ох, как мне нравится такое обращение... Дикс Умен, уравновешен, но
никакой встречи с клиентом у него не было. Он просто велел своей секретарше
спровадить нас, если удастся.
— И почему люди так не любят разговаривать с копами? Как бы то ни было,
он явно подготовился заранее. Причем хорошо подготовился. Подробно описал
весь вчерашний вечер и тут же вспомнил, что встреча в джаз-клубе состоялась
шесть недель назад. Отбарабанил домашнее задание, как школьник.
— Но алиби у него нет.
— Нет. Может быть, поэтому он и хотел от нас изба виться... Ладно, поехали в бюро путешествий.
Ева догадывалась, что при других обстоятельствах бюро путешествий показалось
бы ей очень приятным местом. Стенные экраны показывали невероятно красивых
людей, бродивших по экзотическим местностям. Видимо, это должно было убедить
потенциальных путешественников тоже погреться на солнышке где-нибудь в
тропиках. Каждое рабочее место украшали фотографии, куклы, забавные пресс-
папье и плакаты — все агенты были женщинами, и в помещении пахло типично по-
женски: сладостями, косметикой и сексом. Все было одеты непринужденно, но
модно (во всяком случае, так казалось Еве, которая в моде не разбиралась). В
том числе и беременная женщина, в животе которой могла бы уместиться тройня.
При одном взгляде на нее Еву бросило в дрожь.
Но видеть три пары распухших глаз и слышать сдав ленные рыдания было еще
тяжелее. В комнате было нечем дышать от разбушевавшихся эмоций.
— Это ужасно! Просто ужасно! — Беременная женщина с трудом
выбралась из кресла. У нее были гладко зачесанные русые волосы в полоску и
круглое лицо цвета молочного шоколада. — Наверное, будет удобнее
поговорить у меня в кабинете. Меня зовут Сесили Ньюберри. Я здесь старшая.
Она провела Еву и Пибоди в крошечный смежный кабинет и закрыла дверь.
— Девочки не в себе. Да и я тоже. Скажу честно: когда утром Нара
прибежала вся в слезах и пробормотала, что Андреа убили, я ей не поверила. А
потом включила канал новостей и увидела сама... Прошу прощения. — Она
схватилась за поясницу и опустилась в кресло. — Я должна сесть.
Впечатление такое, будто на моем мочевом пузыре припарковался автобус.
— Когда вам рожать, миссис Ньюберри? — спросила Пибоди.
— Дней через десять. — Сесили похлопала себя по животу. — Это
будет второй. Не знаю, о чем я думала. Пришлось таскать такую тяжесть все
лето... С сегодняшнего дня я собиралась в отпуск, но пришлось выйти, потому
что... ничего другого не оставалось. Андреа работала здесь практически с
самого начала. Она должна была заменить меня на ближайшее время.
— Ее не было на работе несколько дней, — заметила Ева. —
Неужели вас это не встревожило?
— Она взяла отпуск. Должна была вернуться сегодня и принять у меня
дела. О боже! — Сесили закрыла лицо руками. — Обычно она
пользовалась преимуществами нашей работы и куда-нибудь уезжала, но в этом
году решила пожить у подруги. Собиралась сделать ремонт в квартире, походить
по магазинам, салонам и выставкам. Вчера и позавчера я ждала от нее звонка,
но она так и не позвонила. Честно говоря, я ничуть не встревожилась: у меня
были другие заботы. Предстоящие роды, трехлетняя дочка, работа, а тут еще
свекровь приехала...
— Когда вы говорили с Андреа в последний раз?
— Пару недель назад. Я... я очень любила Андреа. Она была прекрасным
работником. Но стиль жизни у нас был абсолютно разный. Она одинокая, очень
общительная. А я — замужняя женщина, которая воспитывает трехлетнего
ребенка, ждет второго и руководит бюро путешествий. Поэтому вне работы мы
почти не виделись и если разговаривали, то только о деле.
— У нее были свои постоянные клиенты?
— Да, конечно. Как и у всех моих девочек. Если кто-то обращался к нам
вторично, он предпочитал работать с прежним агентом.
— В таком случае, у нее должен быть список.
— Вы абсолютно правы. Наверно, такие вещи следует оговаривать с
адвокатом, но я не стану попусту тратить свое и ваше время. Я дам вам пароль
ее компьютера. Можете скопировать все, что вам понадобится.
— Спасибо за помощь.
— Андреа была чудесная женщина. Любила пошутить и прекрасно работала.
Никому не причиняла зла. Найдите того, кто убил ее. Ради этого я пойду на
все.
Понимаете, она была одной из моих девочек. Частью меня самой...
На опрос других агентов, поиск и копирование фай лов ушло около часа. Каждая
из коллег дружила с Андреа, ходила с ней в клубы, бары и на вечеринки. Слез
было много, но толку мало. Ева не могла дождаться момента, когда можно будет
покинуть эту юдоль скорби, пропахшую губной помадой.
— Начни стандартный поиск имен из списка клиентов, — сказала она
Пибоди, когда они оказались в машине. — Потом я проверю его вместе с
Самантой Гэннон. А пока скажу пару теплых слов патологоанатому.
— Морсу?
— Нет. Морс загорает где-то в тропиках. Нам досталась Дьюлак.
Медлительная, как одноногая улитка. Ничего, я ее взгрею как следует. А если
останется время, дам пинка Дикхеду, — добавила она, вспомнив про
главного эксперта Дики Беренского.
— О господи, на это уйдет все утро. А потом мы устроим
знатный ленч.
— Сначала еще заедем в контору по уборке. Ты позавтракала всего два
часа назад.
— Да, но я говорю о ленче заранее, чтобы вы не уморили меня с голоду.
— Детективы едят реже, чем помощники.
— Впервые слышу. Вы нарочно меня пугаете!
20.
Апартаменты
Нью-Йоркской горничной
роскошью не отличались. Похоже, эта
фирма была сапожником без сапог. Главным для нее были удобства клиентов, о
чем чопорно известила инспектор по кадрам, восседавшая в кабинете, который
уступал размерами даже крошечному кабинетику Евы.
— Мы экономим на затратах, — объяснила мисс Цыкли. — Клиенты
интересуются не нашими офиса ми — тем более что сюда они почти не
приходят, — а своими собственными служебными и домашними помещениями.
— Я их хорошо понимаю, — ответила Ева, и у мисс Цыкли раздулись
ноздри. Зрелище было прелюбопытное.
— Все наши служащие проходят собеседования, проверку, тщательную
подготовку, и их внешность, мастерство и поведение отвечают самым высоким
требованиям. В целях обеспечения безопасности наших сотрудниц клиенты также
подвергаются проверке.
— Не сомневаюсь.
— Мы оказываем услуги не только по уборке домов и офисов, но и по
ведению домашнего хозяйства. Наши служащие работают бригадами, попарно или
индивидуально. Мы обслуживаем весь Нью-Йорк, Нью-Джерси и по запросам
клиентов отправляем с ними наших сотрудниц в другие города и даже страны.
— Ясно. —
Интересно, какая часть их сотрудниц оказывает услуги
интимного свойства
, — подумала Ева. Но к делу это не
относилось. — Нас интересует сотрудница или сотрудницы, которые убирали
дом Саманты Гэннон.
— Понятно. У вас есть ордер? Файлы наших клиентов и сотрудников
являются коммерческой тайной.
— Я могу получить ордер. Это будет стоить мне времени и хлопот, однако
ордер я получу. Но, поскольку вы заставляете меня тратить драгоценное время,
когда я расследую убийство, я волей-неволей подумаю, с какой стати это
делается.
А вдруг этой мисс Цукли...
— Цык-ли.
— Простите. А вдруг этой мисс Цыкли есть что скрывать?
— спрошу я
себя. Я человек подозрительный. За это меня и произвели в лейтенанты. Когда
ордер будет получен, я как следует покопаюсь в ваших драгоценных файлах. А
потом позвоню в Службу иммиграции и натурализации. Они прискачут сюда в
мгновение ока и устроят еще одну кошмарную проверку на предмет выявления в
ваших рядах незаконных иммигрантов.
Ноздри мисс Цыкли раздулись снова. На мгновение Еве показалось, что сейчас
из них повалит дым.
— Ваши намеки оскорбительны!
— Мне часто приходится слышать эту фразу. Но, поскольку оскорбления и
подозрительность — моя мания, я устрою вам такую проверку, по сравнению с
которой проверка СИН покажется цветочками. Верно, детектив Пибоди?
— Лейтенант, я работаю с вами не первый день и могу подтвердить, что вы
действительно способны на многое. И наверняка найдете то, что очень не
понравится мисс Цыкли и ее работодателю.
Во время беседы с Евой у мисс Цыкли несколько раз изменялся цвет лица. В
данный момент оно было красным, как свекла.
— Как вы смеете угрожать мне?
— Угрожать? Вы шутите. Я просто работаю. Ну что, заказывать ордер?
Ладно. Но чтобы не тратить время зря, я заодно получу ордер на доступ не
только к личным делам, но и к вашим финансовым документам.
— Вы очень неприятный человек.
— Тут вы правы, — с легкой улыбкой ответила Ева. — Это очень
облегчает мне жизнь.
Цыкли развернула кресло и набрала код.
— Дом мисс Гэннон убирают дважды в месяц. Раз в квартал производится
генеральная уборка. Предусмотрены дополнительные уборки в непредвиденных
случаях и после приема гостей. Вчера у нее должна была состояться плановая
уборка...
Внезапно встревоженная мисс Цыкли наморщила лоб.
— Ее горничная не сообщила о том, что закончила работу. Это просто
безобразие!
— Как зовут горничную?
— Тина Кобб. Она убирает дом Гэннон уже восемь месяцев.
— Вы можете проверить, когда она в последний раз выходила на работу?
— Минутку. — Мисс Цыкли вызвала другой файл. — В прошлую
субботу. В воскресенье у нее выходной. Она должна была убираться у Гэннон
вчера, но сведений о выполнении нет. А сегодня у ее фамилии стоит отметка —
значит, клиент сообщил, что на работу она не вышла. Это черт знает что!
И мисс Цыкли сделала именно то, чего следовало ждать от человека с такой
фамилией. Она цыкнула зубом.
— Дайте мне ее домашний адрес.
Тина Кобб жила на окраине Бауэри, в одной из железобетонных коробок,
сооруженных когда-то на скорую руку. Жилье было временное, но эта
временность
рас тянулась на целое поколение. Окна были зарешечены, а
молодые люди, подпиравшие выщербленные стены с неграмотными нецензурными
надписями, выглядели так, словно были готовы сжечь или взорвать все дома
вокруг. Просто от скуки.
Ева выбралась из машины, стараясь не обращать внимания на безошибочно
узнаваемый запах Зонера
, достала значок и подняла его вверх.
— Наверно, вы догадываетесь, что это моя вещь, — сказала она,
указав на машину. — Но едва ли догадываетесь, что я сделаю с человеком,
который ее тронет. Я поймаю его и выколю ему глаза. Двумя пальцами.
— Эй, — откликнулся малый с серебряной серьгой в ухе, —
трахал я тебя...
— Как-нибудь в другой раз, но за предложение спасибо. Я ищу Тину Кобб.
За этим последовали крики, улюлюканье, свистки и непристойные жесты.
— Задница у нее что надо!
— Думаю, Тина была бы очень довольна таким отзывом. Она здесь?
Парень с серьгой напыжился и ткнул в Еву пальцем, но, к счастью для него,
вовремя остановился.
— Что вы к ней лезете? Она ничего не сделала. Работает как вол и в
чужие дела не вмешивается.
— Кто сказал, что я собираюсь к ней лезть? Похоже, она попала в беду.
Если вы ее друг, то должны помочь.
— Никакой я ей не друг. Я же сказал, она в чужие Дела не лезет. Я тоже.
И вам не советую.
— Мне платят за то, что я лезу в чужие дела. Интересно, почему ты не
хочешь ответить на простой вопрос? Еще минута, и я займусь тобой вместо Тины
Кобб.
— Все копы — дерьмо!
Ева оскалилась, обнажив ослепительно белые зубы.
— Хочешь проверить?
Парень фыркнул, притворяясь, что ему все нипочем, и украдкой покосился на
приятелей.
— Слишком жарко, — сказал он, пожав узкими плечами. — К тому
же я не видел Тину уже пару дней. Я ей не сторож, правда? В магазинчике
напротив работает ее сестра. Спросите у нее.
— Спрошу. А вы, ребята, держитесь подальше от машины. Конечно, машина
дерьмовая, но другой у меня нет.
Они пошли через улицу. Вслед понеслись свист ки, крики и предложения
сексуального характера, но Ева пропустила их мимо ушей. Этот тощий болван не
ошибся: было действительно слишком жарко.
За кассой стояла маленькая худенькая девушка с оливковой кожей, угольно-
черными волосами и ярко-красной челкой.
— Я могу что-нибудь купить, — предложила Пибоди. — Что-нибудь
съестное.
— Валяй. — Ева шагнула к кассе.
— Что вам? — не слишком любезно спросила худышка.
— Я ищу Тину Кобб. Вы ее сестра? Темные глаза округлились.
— Что вам от нее нужно?
— Хочу поговорить с ней. — Ева вынула значок.
— Я не знаю, где она, ясно? Куда-то ушла пару дней назад. Никому до
этого нет дела, верно?
— Неверно. — Ева еще в машине провела поиск и выяснила, что сестру
Тины зовут Эсси. — Эсси, сделайте перерыв.
— Не могу. Честное слово, не могу. Сегодня я работаю одна.
— Но сейчас все равно никого нет. Она не говорила вам, куда собирается?
— Нет. О черт! — Эсси опустилась на высокую табуретку. — Черт
бы все побрал... Она ни разу не попадала в беду. Пашет с утра до ночи,
убираясь у богатых людей. Может быть, она решила отдохнуть? — Теперь в
ее глазах читался страх. — Может быть, поехала куда-нибудь.
— Она планировала эту поездку?
— Она постоянно что-нибудь планирует. Когда заработает много денег,
купит то, сделает это и шесть ми лионов других вещей. Только вот денег у нее
никогда не было. Я понятия не имею, где она. Ума не приложу, что делать.
— И давно она пропадает?
— С субботы. Ушла вечером в субботу и не вернулась. Конечно, иногда она
не ночует дома. И я тоже. Встречаешь парня и остаешься у него. Сами знаете,
как это бывает.
— Разумеется. Значит, она отсутствует с субботы?
— Да. В воскресенье у нее выходной, так что беспокоиться было не о чем.
Но она никогда не уходила, не предупредив меня. Сегодня я звонила ей на
работу, а там ответили, что она не показывалась. Наверно, я подвела ее. Не
нужно было звонить.
— Вы не подавали в розыск?
— Черт побери, кто подает в розыск, если человек дважды не ночевал
дома? Из-за таких пустяков в полицию не обращаются. Особенно в нашем районе.
— Она что-нибудь взяла с собой?
— Не знаю. Ее костюм горничной на месте, но красной рубашки и джинсов
нет. И новых босоножек тоже.
— Я хочу осмотреть квартиру.
— Тина разозлится на меня... — Эсси взяла принесенные Пибоди такос и
пепси и машинально пробила чек. — Да какого черта?! Она не должна была
уходить, ничего не сказав! Я бы на ее месте так не поступила... Ладно,
сделаю перерыв. Но только на пятнадцать ми нут, иначе у меня будут
неприятности.
— Этого хватит.
Квартира состояла из двух крошечных комнат — спальни и гостиной, угол
которой служил кухней. Ра овина была шириной и глубиной с мужскую ладонь;
окна прикрывали самодельные жалюзи, ничуть не спасавшие от уличного шума.
Ева подумала, что с таким же успехом можно жить на автовокзале.
В гостиной стояли двухместный диван-кровать, старый телевизор и лампа в виде
мышки из мультфильма. Похоже, она сопровождала хозяйку с самого детства. В
квартире было бедно и неказисто, но зато безукоризненно чисто. И, как ни
странно, стоял тот же сугубо женский запах, что и в бюро путешествий.
— Спальня там, — Эсси показала пальцем на дверь. — Когда мы
въехали сюда, то бросили жребий. Тине досталась спальня, а мне — гостиная.
Но все равно ужасно тесно, правда? Именно поэтому мы предпо читаем ночевать
у знакомых парней.
— У нее есть бойфренд? — спросила Ева, когда Пибоди ушла в
спальню.
— Последние пару недель она встречалась с одним парнем. Его зовут
Бобби.
— Это имя или фамилия?
— Не знаю. — Эсси пожала плечами. — Может быть, она осталась
у него. У Тины нежная душа. По-моему, она втрескалась в этого парня по уши.
Ева осмотрела спальню. Одна узкая кровать, аккуратно застланная, один
детский туалетный столик — видимо, привезенный из дома. На нем красивая
шкатулка и дешевая ваза с искусственными розами. Ева подняла крышку
шкатулки, услышала незатейливую мелодию и увидела несколько де
...Закладка в соц.сетях
