Жанр: Любовные романы
Официантка
...обенно сейчас? — повторила Кэти. — Это сейчас, когда из
Джеральдины льется с обоих концов? Твоя мама кажется довольно интересной
женщиной.
— Ты не поймешь, — сказал Дэн.
— Ну конечно, я ведь всего лишь официантка.
— Кстати, раз об этом зашла речь, разве тебе не надо работать?
— Ах да, — Кэти оглядела практически пустое кафе, — я здесь
вместо того, чтобы ехать с ветерком по дороге, направляясь в паб на ланч.
— Я забыл! — хлопнул себя по лбу Дэн. — У тебя же свидание с
Хью! Но ты замещаешь Сьюки, потому что я не должен был приходить. А я думал,
что у нас не хватит персонала, — закатил глаза он. — Что я могу
сделать для тебя?
— Это не свидание, — заявила Кэти, думая, как его терпит
Джеральдина, — и не надо ничего делать.
— Ну, должно же быть что-то такое, что можно сделать, — сказал
Дэн.
Кэти криво усмехнулась и прошла мимо него на кухню. Когда пять минут спустя
она вернулась в зал, она увидела Хью и понадеялась, что все-таки уйдет
пораньше.
— Только посмотрите, кого я вижу! — сказала Кэти. Дэн сидел, о чем-
то задумавшись и вряд ли замечая Хью.
— Я только что думала, — начала Кэти, — что если все в
Портерс Грин предпочли сегодня пойти в парк, то, может, мне можно уйти с
работы?
— Думаю, я поеду домой и посмотрю, как там Джеральдина, — сказал
Дэн.
— О, — проронила Кэти, понимая, что раньше она явно не уйдет.
— Хм, — сказал Хью, — как жаль. А я хотел спросить, не хочешь
ли ты поехать с нами на свадьбу.
— Да? — моргнул Дэн, а Кэти удивленно посмотрела на Хью.
— Ну, — сказал Хью, — было бы странно ехать всем по
отдельности, если можно поехать вместе.
— Хм, — сказал Дэн, глядя на часы, — персонала у нас более
чем достаточно, и все прекрасно справляются с работой. Кроме того, на улице
прекрасная погода...
— И, — продолжила Кэти, — ты думаешь, что...
— Нет, я не думаю, — перебил ее Дэн. — Одну минуту, я только
позвоню Джерри.
— Зачем ты это сказал? — спросила Кэти у Хью, когда Дэн вышел.
— Просто хотел быть вежливым, — пожал плечами Хью. — Думал,
он откажется и отпустит тебя пораньше. Откуда я знал, что он согласится?
Когда Дэн вернулся, он весело улыбался. Увидев Кэти и Хью, он рассмеялся и
захлопал в ладоши:
— Джерри делает кашу, а мама собирается сварить яйца на ланч. Мне
велели хорошо провести время и обо всем рассказать, когда вернусь обратно.
Он не стал добавлять, что Джеральдина хотела, чтобы он рассказал, как
развлекались Хью и Кэти. Или то, что она собирается пойти в шикарный
свадебный магазин с его матерью. Он знал, что Джеральдине приятней пойти
туда вместе с будущей свекровью, чем, например, с соседкой по квартире.
Так что они приготовились ехать. Дэн хотел ехать на переднем сиденье, но
Кэти не собиралась это позволять. В конце концов, она была единственной
женщиной среди них.
— Впереди поеду я, — сказала она. — Я меньше вас ростом,
поэтому, если я буду сидеть сзади, мне будет меньше видно, ведь вы будете
мне все заслонять.
Хью согласился, что это логично. Кэти по праву имела репутацию лучшей
спорщицы в Оксфорде.
— Но почему моя мать всегда сидит сзади? — спросил он.
— Не знаю, — пожала плечами Кэти. — Может, потому, что твой
отец водит машину, как маньяк?
— О господи, — сказал Хью, широко раскрыв глаза, — думаю, ты
права. Меня всегда укачивает, если я езжу с ним на переднем сиденье.
Дэн рассмеялся, и Кэти с Хью повернулись к нему. Он скрестил руки на груди и
улыбнулся им.
— Ребята, — сказал он, — чувствую, это будет веселенькая
поездочка.
Поездка была веселой, но только в ретроспективе. На деле она была ужасной.
Когда они заехали за сумкой Дэна, потом за сумкой Кэти, открыли люк на крыше
машины Хью, поместили сумки в багажник и наконец уселись, все они изрядно
вспотели. Кэти с нетерпением ждала, когда машина наберет скорость, чтобы ее
волосы раздул ветерок. А еще желательно, чтобы ветер подул Хью в лицо, чтобы
тот перестал болтать. Но Хью не вел машину настолько быстро, он явно верил в
то, что ограничители скорости выставлены не просто так. Кроме того, ему
нужно было поговорить о строителях. Это Кэти понимала.
Дэн тоже присоединился к разговору, и они вспоминали разные анекдоты и
истории про строителей. А потом Хью решил поговорить об их с Кэти прошлом.
Этого Кэти не понимала, но вполне могла получить удовольствие от разговора.
К ее собственному удивлению, ей понравилось вспоминать разные забавные
истории и вместе с Хью хихикать над этими воспоминаниями. Да, это было
смешно, когда она после бессонной пьяной ночи пошла на лекцию, перепутала
кабинеты и поняла, что вокруг говорят только по-французски.
— Я решила, что они просто быстро говорят, — сказала она. —
Но думаю, Дэну все это скучно слушать.
— Да нет, всегда хорошо быть в курсе прошлого своих работников, —
смеясь, возразил Дэн.
— Тебе никогда не приходилось куда-нибудь с ней ходить? — спросил
Хью Дэна, и прежде чем тот успел что-либо ответить, а Кэти успела попросить
его заткнуться, продолжил: — Это невероятно. Она иногда может заблудиться в
собственной квартире. Ей нужны указательные знаки на стенах.
— Не мог бы ты замолчать? — попыталась вмешаться Кэти.
— Столько забавного из-за этого случалось! — продолжал Хью. —
Помнишь, как я ждал тебя в кафе четыре часа?
— У меня не было карты.
— Оно через две улицы от твоей квартиры!
— Но...
— А ты когда-нибудь просил ее принять решение о чем-то важном? — снова спросил у Дэна Хью.
— Так, — сказала Кэти, — останови машину, я выхожу.
Хью наконец заткнулся, и все трое какое-то время ехали в тишине. Хью
наслаждался ездой, а Кэти и Дэн старались справиться с тошнотой: их укачало.
Через полчаса Кэти пыталась представить, сможет ли она убедить Дэна сесть
впереди на обратном пути. Через час она думала о том, сможет ли убедить Хью
ехать побыстрее на обратном пути. Через полтора часа она хотела понять,
почувствует ли она себя когда-нибудь нормально. Она радовалась тому, что
вынуждена прослушать подряд двенадцать песен Селин Дион, — это
означало, что никто не услышит ее стонов.
— Итак, — неожиданно сказал Хью, когда кассета закончилась, —
как поживает знаменитое кафе?
Кэти с трудом разлепила веки и решила, что предоставит разговор Дэну. В
конце концов, он сидел на лучшем месте.
— Дэн? — Хью повернулся посмотреть на него, крутанув руль.
Кэти почувствовала, как завтрак забулькал где-то на уровне груди.
— М-м? — спросил Дэн.
— Как поживает ваше прекрасное кафе?
— Спасибо, хорошо.
— Думаю, вы проделали отличную работу, — похвалил Хью. —
Совершенно замечательную.
— Спасибо, — ответил Дэн.
— Мон плезир, капитан, — улыбнулся Хью, — мон плезир.
Теперь Кэти чувствовала себя по-настоящему плохо.
— У вас прелестное кафе, — продолжил Хью, но вдруг посмотрел
вперед, слегка притормозил и показал на бардачок напротив Кэти. —
Так, — сказал он, — теперь надо разобраться, как отсюда ехать.
— Хью, — сказала Кэти, — ты же знаешь, я не умею читать
карты.
— Я знаю, — ответил Хью, — это будет как в старые времена.
— Но мы можем уехать в Уэльс.
— Так, сейчас будет кольцо, — терпеливо сказал Хью, — куда
ехать — направо или налево? Это легко. Право — это право, лево — это лево.
Точно как в старые времена, — рассмеялся он.
Кэти повернулась к Дэну, который неуверенно улыбнулся ей.
— Мы доберемся до места раньше, — сказала она, — если ты
поможешь с картой.
Когда они приехали в гостиницу, у них оставалось всего два часа на то, чтобы
одеться и подготовиться. Или, в случае Кэти и Дэна, час на то, чтобы
проблеваться, час на то, чтобы прийти в себя, и десять минут на сборы.
Но когда они подъехали на место, Кэти моментально успокоилась. Перед ними
стоял замок четырнадцатого века, с башенками, уходящими в небо, а в озере
неподалеку плавали лебеди. Все трое, покачиваясь, вышли из машины и
направились к входу регистрироваться в гостинице.
Если у кого-то и были сомнения насчет того, что свадьба состоится здесь и
очень скоро, то все они улетучивались — вокруг все было украшено
маргаритками: и деревянная лестница, и холл, и вход в ресторан, и все
вокруг. Это была весенняя свадьба, что и символизировали маргаритки.
Хью пришел в восторг, оглядываясь вокруг, пока ждал своей очереди у
регистрационной стойки. Несколько других гостей вошли в холл, и Кэти с Дэном
улыбнулись, глядя на кучу сумок и одежды, которую те тащили — кто на плечах,
кто в руках. Старые друзья по колледжу, которых Кэти не видела с вечеринки
обручения, приветливо здоровались друг с другом и восхищались убранством
гостиницы.
— Итак, — сказал регистратор, улыбаясь и протягивая ключ Кэти и
Дэну, — номер сто двадцать один. И, как вы и просили, четырехспальная
кровать.
— О нет, — быстро сказала Кэти, — мы не вместе.
— Нет, — подтвердил Дэн, — она с тем клоуном, который
развлекает людей на входе.
— Ты имеешь в виду того шута, который бесплатно привез тебя
сюда? — уничтожающим взглядом посмотрела на него Кэти.
Они смотрели друг на друга, пока регистратор корректно не кашлянул, и Дэн
повернулся к нему.
Оказалось, что Дэн будет в номере 120, как раз напротив них.
— Я только что видел Тодда Джексона! — закричал появившийся
Хью. — Он абсолютно лысый!
— Ты получил четырехспальную кровать, как и просил, —
проинформировал его Дэн.
— Отлично, — расцвел Хью, что было не совсем той реакцией, которую
ожидала Кэти. — А ты тоже или нет?
— Еще не знаю, — ответил Дэн.
— Как жаль, что Джеральдина все это пропустит, — сказал Хью.
— Да, — произнес Дэн, — ей бы точно понравилось, как ты
водишь машину.
Кэти подавила улыбку.
Они подошли к дверям номеров.
— Ну, — сказал Дэн, — наслаждайтесь вашей четырехспальной
кроватью.
Кэти, неожиданно впав в мрачное настроение, стояла и осматривала
апартаменты. Они были восхитительными. Занавески не завешивали окна, они
больше были похожи на гирлянды. Кровать была заправлена шикарным покрывалом.
В ванной была не только ванна, но и маленький бассейн. Она удивленно
осматривалась вокруг, когда вдруг услышала, как вскрикнул Хью. Она вернулась
в спальню и нашла его сидящим на кровати с каким-то конвертом в руках. Она
уже хотела напомнить ему, что он обещал ей спать на диване, как вдруг
заметила, что он страшно бледен. Кэти подошла ближе.
— Хью? — окликнула она. Он вертел в руках конверт.
— Это почерк Максин, — сказал он, — она уже тут.
Неудивительно, — подумала Кэти, — что он хотел, чтобы к нам
присоединился Дэн. Чем больше народу, тем лучше. Он, наверное, просил бы
всех, кого мог, если бы их пригласили
. Кэти села рядом с ним и посмотрела
на конверт. Но там была только буква
X
.
— Она так меня называла, — горестно сказал Хью.
— Там может быть что-нибудь хорошее, — сказала она с
надеждой, — открывай.
Хью распечатал конверт, и пока он читал, Кэти держала его за руку, не глядя
на записку.
— О господи, — сказал Хью, тяжело вздохнув.
— Что?
Он протянул ей записку.
X., полагаю, тебе стоит знать, что я приехала сюда вместе с Дэвидом. Я
не думала, что у нас получится приехать вдвоем, но сегодня утром Сэнди
сказала, что Джеральдина заболела и не сможет присутствовать, поэтому
появилось свободное место. Она сказала, что хочет, чтобы все были довольны.
Я тоже хочу. Так что я надеюсь, ты будешь держать себя в руках и порадуешься
за меня. Увидимся у алтаря. Я буду в сиреневом. М. Они сидели в тишине, пока Хью неожиданно не подал голос.
— Он был моим плотником, — сказал он.
— Я знаю.
— Он хороший плотник.
— Ох.
— Не слишком пунктуальный.
— М-м.
— Это скоро надоест ей.
— Хорошо.
— У нас сиреневая спальня.
— Ох.
— Это единственная комната в доме, которая мне нравится.
— Удивительно, почему она не надела что-нибудь с магнолиями, —
улыбнулась Кэти.
Хью хмыкнул и поблагодарил Кэти за то, что она была рядом. Кэти заверила
его, что ей очень приятно помочь ему. Он обнял ее и сказал, что не знает,
что делал бы, если бы был один. Она тоже обняла его и сказала, что правда
рада помочь. А потом он положил голову ей на плечо, но она встала, чтобы
распаковать свои вещи.
Они решили, что Хью будет одеваться первым, потому что платье Кэти было
настолько узким, что прежде чем влезать в него, ей хотелось еще немного
свободно подышать. Но о времени, которое требовалось Хью для принятия ванны,
ходили легенды еще во время учебы в колледже, так что в душ Кэти пошла
первой. Выйдя из душа, она увидела Хью лежащим на кровати в огромном халате:
он переключал каналы телевизора.
Услышав стук в дверь, Кэти решила, что Хью заказал напитки, и пошла
открывать.
— Эй, — крикнула она, — это то, что я думаю?
— Сомневаюсь, — улыбнулся Дэн. Он стоял, оперевшись на косяк
двери, а Кэти инстинктивно отступила назад и схватилась рукой за халат.
Дэн заглянул в комнату поверх ее головы, прежде чем заговорить. Выяснилось,
что Сэнди попросила передать всем своим подругам, чтобы они зашли к ней
перед церемонией.
— Но я хотела посмотреть
Большого брата
, — сказала Кэти.
— Bay! — сказал Дэн. — Да, от этого трудно отказаться. Но,
может, все-таки сходить к Сэнди перед свадьбой?
Кэти задумалась, а потом попросила подождать ее две минуты, пока она
переоденется.
Дверь Сэнди была приоткрыта. Они легонько постучали и толкнули ее.
В комнате стояла огромная кровать и повсюду лежали разбросанные подарки и
цветы. На заднем фоне шел
Большой брат
, которого так хотелось посмотреть
Кэти. Две женщины сидели и смотрели телевизор. Из туалета вышла еще одна
женщина, выключила телевизор, и все трое посмотрели на вошедших.
— Привет, — быстро поздоровалась Кэти, — я Кэти.
— А меня зовут Дэн.
— Ага, — сказала мама Сэнди, захлопав в ладоши. — Я Барбара.
А вы, наверное, Кэти Симмондс и Дэн Кричтон. Стол номер двенадцать. Мы
быстро переорганизовали, когда позвонила Джеральдина Гаррис и сказала, что
больна, а Максин Уайт приедет с Дэвидом Баркером. Дядя Боб глухой, так что
он не заметит...
— Мы не знаем, что делать после свадьбы, — призналась старшая
сестра Барбары, и все немного нервно рассмеялись.
Двери ванной распахнулись, и появилась Сэнди.
Кэти ахнула. Она никогда еще не видела невесту так близко. Шелковое платье
было очень узким, а лицо невесты-лиловым.
— Посмотри! — провозгласила Барбара тонким голосом. — Дэниел
Кричтон и Кэти Симмондс. Стол номер двенадцать возле окна!
— Привет, — выдавила из себя Сэнди.
Барбара подтолкнула сестер, и они вышли из комнаты, улыбнувшись на прощание.
А Барбара задержалась на минутку и прошептала, что невеста немного
нервничает, после чего закрыла за собой дверь.
Сэнди посмотрела на Кэти и Дэна. Ее волосы были уложены в пучок, украшенный
маргаритками, короткая фата падала на плечи, которые тоже украшали
маргаритки. Она похудела в два раза со времени обручения. Казалось, она
проглотила вешалку, а сквозь тонкую кожу просвечивали голубые вены. Ее
большие глаза неожиданно наполнились слезами.
— Какого хрена я делаю? — прошептала она.
Кэти подбежала к ней и обняла, стараясь не помять платье. Дэн стоял как
замороженный, пока Кэти отводила полупарализованную Сэнди к кровати.
— Я хочу сказать, — выдохнула Сэнди, присаживаясь на кровать, — какого хрена, блин...
— Все будет хорошо, — успокоила ее Кэти.
— Может быть, сегодня — да, — прошептала Сэнди. — А как
насчет завтра? А послезавтра? А на следующий год? И еще через год? Мне нужна
сигарета. Возьми там, на столе.
— Все будет хорошо, — повторила Кэти.
— Откуда ты знаешь? — дрожащими руками прикуривая сигарету,
спросила Сэнди. — У тебя у самой все не слишком хорошо.
— Дорогая, — сказала Кэти, — я не буду считать это
оскорблением.
— А я ничего личного не имела в виду. — Сэнди сделала глубокую затяжку. — У меня шок.
— Я знаю. Но все будет прекрасно.
— Он не ходит в душ, прежде чем лечь в постель.
— Кто?
— Мужчина, за которого я выхожу замуж.
— Саймон?
— Угу.
— Ну, скажи ему об этом.
Кэти посмотрела на Дэна, ища поддержки. Он все еще стоял там, где она его
оставила, и смотрел на Сэнди.
— Как я могу? — спросила Сэнди. — Я же публично отрекаюсь от
всех прав.
— Нет, — возразила Кэти, — это не так. Ты собираешься
публично объявить о том, что ты любишь его.
— Это один черт, — глубоко вздохнула Сэнди.
— Ты прекрасно выглядишь, — сказала Кэти.
— Спасибо, — ответила Сэнди, стряхивая пепел на ковер. — Я,
черт побери, должна. Это гребаное платье стоило три тысячи. Каждая бусинка
стоила двадцать фунтов.
— Это самые красивые бусинки, которые я когда-либо видела, —
улыбнулась Кэти, и Сэнди улыбнулась в ответ.
Открылась дверь, и вошел Хью, с улыбкой на лице и сиреневым галстуком на
груди. Он счастливо захлопал в ладоши.
— Вот вы где, краснеющая невеста! — воскликнул он. — Готова к
любви и повиновению?
Кэти стояла, закрыв глаза и опустив плечи, чувствуя, как по спине ее
пробегает дрожь. Когда пальцы Хью коснулись ее плеча, она вздрогнула.
— Пора идти, — сказал он.
— Еще минутку, — попросила она, — я дособираюсь.
— Мне отвернуться?
— Нет.
— Я не хочу опаздывать. Тишина.
— Ага, — воскликнула она, — я готова! Все в порядке.
Через полчаса Кэти стояла в коридоре и звонила Сьюки. Она не собиралась
сидеть до конца торжества, только столько, сколько было необходимо. Платье
оказалось настолько узким, что она с трудом понимала, как еще дышит, а еда
отказывалась проваливаться в желудок.
— Твой голос звучит смешно, — сказала Сьюки, — ты надела То
Платье?
— Да.
— Выгладишь крошечной?
— Да.
— Насколько крошечной?
— Как фея Динь-динь.
— Огосподибожемой, — сказала Сьюки, — ты выглядишь такой
красивой в этом платье. Твои груди выглядят и большими, и маленькими
одновременно?
— Да.
— Ты очень красивая.
— Сомневаюсь. Я не могу даже наклониться. Проба у Сьюки прошла хорошо.
На этот раз режиссер даже пофилософствовал на какие-то темы и обговорил с
ней парочку идей. Спросил ее мнение, как можно добавить юмора.
Добавь
несколько шуток
, — ответила она.
А потом раздался длинный звонок, возвещавший о начале празднества, и Кэти
пришлось заканчивать разговор. Хью ждал ее. Она попрощалась со Сьюки,
повесила трубку и взяла расшитую блестками сумочку.
— Так, — сказал Хью, — ты готова?
— Да, — ответила она. — А ты?
Он кивнул и протянул ей руку.
— Все будет хорошо, — сказала Кэти, беря его под руку. Хью
улыбнулся, и они пошли в банкетный зал.
20
Дэн сидел так близко к стене, как только мог. Он не хотел заслонять кому-то
видимость, и, кроме того, его успокаивала мысль, что он сидит близко к
выходу. Он видел Сэнди в ее комнате и чувствовал себя дерьмом в костюме —
красивый костюм, который казался совершенно неуместным. Он посмотрел на себя
и ностальгически улыбнулся. Возможно, он надевает его в последний раз.
Джеральдина ненавидит этот костюм.
Джерри! Черт, он забыл позвонить ей и спросить, как у нее дела. Он
осмотрелся вокруг и решил, что у него еще есть время, чтобы подняться наверх
и позвонить ей, — он не взял с собой мобильник. Он встал, извинился
перед гостями, сидевшими радом с ним, и попросил пропустить его.
Когда он медленно закрыл за собой дверь, до него донеслись звуки начавшего
играть струнного квартета. Он прошел по блестящему ковру до лестницы и
остановился. Навстречу ему шли Кэти и Хью, обмениваясь шутками. Кэти была в
золотистом корсете с широкой юбкой, волосы сияли теплым медовым цветом, щеки
пылали. Она придерживала юбку, и, увидев ее золотистые туфли и стройные
бронзовые ноги, Дэн почувствовал себя вуайеристом.
— Привет! — окликнул его Хью.
Кэти увидела Дэна и остановилась. Дэн заставил себя идти дальше и
поздоровался.
— Ты случайно не ошибся направлением? — спросил Хью.
— Я забыл позвонить. — Дэн остановился и посмотрел в улыбающиеся
глаза Кэти.
— Привет, — сказала она.
— Привет.
— Давайте сядем все вместе, — предложил Хью. — Мне нужна
моральная поддержка.
— Бывшая девушка Хью пришла со своим новым парнем, — объяснила
Кэти.
— А, ясно, — сказал Дэн, поднимаясь на две ступеньки выше и
останавливаясь рядом с Кэти, — неприятно получилось.
— Ты не видел девушку в сиреневом? — спросил Хью.
— Э-э, — напрягся Дэн, обратив внимание на несколько веснушек на
плече у Кэти, — э-э...
— Откликается на кличку Безумный Макс, — добавила Кэти.
— Не помню, — сказал Дэн. Кэти отвернулась.
— Мы опаздываем, — сказал Хью, глядя на часы. — Мы бы пришли
раньше, но были заняты платьем Кэти, если ты знаешь, что это такое. — И
Хью подмигнул Дэну, как мужчина мужчине.
Дэн двинулся вверх по ступенькам и услышал, как за его спиной Кэти ахнула от
удивления.
— Займите мне место, — крикнул Дэн, — я вернусь через
секунду!
Он побежал в свою комнату, но времени звонить Джеральдине уже не было. О чем
он думал? Он не может прийти позже невесты. Бедная Сэнди и так уже
нанервничалась. Он скажет Джеральдине, что они задержались в дороге, что
нужно было пойти встретиться с Сэнди. Он подошел к окну, его мобильник лежал
на подоконнике. И тут его осенило — он напишет Джеральдине. Отлично.
Приехали поздно. Ужасная поездка. Позвоню, как только смогу. Люблю, Дэн
.
Он закрыл за собой дверь и побежал на свадьбу.
Церемония проходила в маленькой комнате с дубовыми панелями, выходящей в
садик, усаженный розами. С одной стороны расположился струнный квартет,
музыканты торжественно держали свои инструменты, а на местах гостей —
родственники и друзья обменивались интригующими взглядами.
Кэти и Хью, сидевшие на стороне невесты, рассматривали других гостей. Хью
кивнул Кэти и показал на огромную сиреневую шляпу приблизительно в трех
рядах от них. Но Кэти покачала головой и показала на меньшую сиреневую
шляпу, всего в одном ряду от них, справа от нее. Максин
...Закладка в соц.сетях
