Жанр: Любовные романы
Обманы
...она поднималась с этажа на этаж.
Комнаты были меблированы в красных тонах осени, теперь кое-где
поблекнувших, как будто до них дотронулся луч
заходящего солнца. Стефания искала антикварные лампы на распродажах и"блошиных
рынках и, предварительно
отполировав и восстановив, пристраивала их по своему вкусу: лампы были на
столах, свисали с потолка, стояли перед
стульями и диванами - так что свет оттенял выношенный турецкий ковер, выделяя на
нем красивый рисунок.
Этот дом ничуть не походил на дом на Кэдоган-сквере, хотя Стефания
оформила его таким элегантным, уединенным и
скрытым от внешнего мира.
- Дом, - прошептала Сабрина, стоя у батарей в спальной комнате Гарта.
Она посмотрела в окно на сад, где тень огромного дуба накрывала бронзовые
и желтые хризантемы в аккуратных
клумбах. Все же очень странно чувствовать себя так уютно в таком запущенном
доме. Внезапно раздался телефонный
звонок.
Она не была готова к телефонным разговорам. К тому же было еще очень
рано...
- Алло, - сказала она. Но на другом конце провода молчали. Она
откашлялась. - Алло?
- Я говорю с хозяйкой дома? Это леди Лонгворт из Лондона. Мне бы
хотелось...
- Стефания! - Услышав голос своей сестры, Сабрина с облегчением и
удовольствием засмеялась. - Как
замечательно! Я была так занята, запоминая содержимое ящиков твоей кухни, что
совсем забыла, что ты должна была мне
позвонить сегодня утром. Все нормально?
- Я не могу передать это словами. Странно и восхитительно. Невероятно. Как
сон. Но как ты? Гарт ничего не
подозревает?
- Нет, ничего. Мы, конечно, еще мало разговаривали... и он спал в своем
кабинете. Пенни и Клифф отлично себя
чувствуют и полны энергии. Они в восторге от твоих подарков. Кстати, я сказала,
что бронзовая лампа - подарок тебе. С
завтрашним днем рождением, Стефания.
Стефания засмеялась:
- С днем рождения, Сабрина. Как странно мы его празднуем. У тебя
действительно нет никаких проблем?
- Почти никаких. Они знали, что я очень устала, и когда я действительно
сказала что-то глупое...
- Что?
- Спросила Гарта, где он держит прихватки.
- О нет!
- Все было нормально. Я удачно вышла из этого положения. Стефания, нам не
надо беспокоиться, все идет
удивительно гладко. У них нет никаких оснований что-либо подозревать, и я могу
позволить себе делать маленькие ошибки.
Когда ты вернешься, все будет так, как будто меня здесь вообще не было.
- А что Гарт... Я имею в виду... Как он... что он сказал о подарке?
- Ему очень понравилось.
- Какие проблемы в офисе?
- В офисе? О, черт! Я совсем забыла про работу. Ни чего, разберемся. Я
скажу, что у меня азиатская икота, и я не
могла говорить до этих пор.
- Где ты?
- Что?
- Где ты сидишь?
- В спальне. Обошла дом, а сейчас собираюсь в магазин. Твоя семья съела
все, что было возможно, но не заполнила
вновь холодильник.
- Они никогда этого не делают. Покупай...
- Стефания!
- Да?
- Не беспокойся. Ни обо мне, ни о своей семье. Ты находишься слишком
далеко, чтобы что-либо изменить. Просто
наслаждайся жизнью. А теперь расскажи, что ты делала? Заходила в "Амбассадор"
или звонила Брайану?
Сабрина слушала бесконечную болтовню Стефании. Та побывала почти во всех
столичных магазинах Лондона,
забежала к Габриэль и Бруксу, которые сообщили, что собираются жить вместе...
Сабрина почувствовала, как в ней растет
нетерпение. Все это было далеко от нее и неинтересно, а здесь столько дел,
которые нужно обязательно сделать. Наконец
Стефания произнесла:
- Ну, хорошо, если ничего не произойдет, мы поговорим с тобой не раньше
понедельника: в Чикаго в аэропорту.
- Желаю хорошо провести неделю. - Сабрина поднялась со стула. Она
поспешила на третий этаж, чтобы закончить
осмотр дома, но резко остановилась. Прежде всего, ей нужно составить список
продуктов, которые необходимо купить, и
позвонить в офис. Сабрина спустилась вниз и вошла на кухню. В этот момент опять
зазвонил телефон.
Сабрина могла бы и не отвечать, но зачем откладывать то, что неминуемо
должно произойти. И, в конце концов, если
в семье ни о чем не догадались, то можно провести и друзей. Она взяла трубку.
- Алло?
- Привет! Добро пожаловать домой. Надеюсь, я не разбудила тебя? Если ты
еще не выспалась, можешь перезвонить
мне позже.
Молчание. Близкие друзья никогда не представляются. Вот об этом они
забыли. Что же теперь делать?
- Стефания? Ты слушаешь меня?
- Да, извини. Я доедаю кусок пирога. Как поживаешь?
- Мы в порядке. Так поздно завтракаешь? Неужели жизнь в Китае превратила
тебя в леди Лень?
- Семейство позволило мне сегодня подольше поспать. Полагаю, это первый и
последний раз.
- Думаю, ты не ошибаешься. Как твое путешествие? Было уже десять часов,
пора было звонить в офис.
- Что? - переспросила она.
- Я спрашиваю, как прошло твое путешествие. Ты все еще спишь?
- Нет. Я просто только что вспомнила, что должна позвонить в офис и
сказать, что не приеду сегодня.
- Ну, тогда перезвони попозже.
- Нет! Как Сабрина может перезвонить, если не имеет ни малейшего
представления, кто говорит?
- Ничего страшного, я так долго откладывала звонок, что он может подождать
еще немного. Расскажи мне, что
произошло за время моего отсутствия.
- Ничего особенного. Начались занятия в школе, по этому у меня тихо и
мирно, Нат на конференции в Миннеаполисе
и приедет только завтра. А я решила добиться от властей, чтобы, наконец,
поставили светофор на углу улицы рядом со
школой. Пустяки по сравнению с Китаем. Сабрина засмеялась.
Нат - это Голднер, значит, она разговаривала с Долорес Голднер. Все
отлично.
- Жду вас завтра вечером на ужин, - добавила Долорес, - тебе Гарт уже
сказал?
- Нет. Но вы ведь не собираетесь устраивать вечеринку... в середине
недели?
- Будут только свои. Отметим твой день рождения и обеспечим тебе аудиторию
для рассказов из жизни
экзотического Китая. В шесть тридцать, хорошо?
- Хорошо. Я очень благодарна вам. Возникла секундная пауза.
- Надеюсь, тебе понравится, - ответила Долорес. - Увидимся. Пока.
Ошибка - она ответила слишком официальной фразой. Но это не так уж
страшно.
Сабрина набрала номер телефона офиса Стефании и оставила сообщение на
автоответчике. Потом она составила
список продуктов, которые ей предстояло купить, придумывая различные блюда и
становясь, все самоувереннее, воспаряя в
честолюбивых мечтах об обедах, которые приведут всех в восторг. Она была полна
энергии и стремилась Жак можно
быстрее начать действовать. Сабрина как будто ступила на страницы какого-то
приключенческого романа и обнаружила в
нем все, что хотела: дом, семью, друзей... И знала, что может их всех подчинить
и заставить поверить себе. Хотя бы на
некоторое время...
Ее самоуверенность помогла преодолеть ей первые сложности, возникшие с
машиной. Почему правительство не
может, наконец, решить, по какой стороне дороги ездить? В огромном супермаркете,
где могли бы уместиться десять
супермаркетов Лондона, которые привыкла посещать Сабрина, она тоже чувствовала
себя уверенно. Она никогда раньше не
покупала продукты для семьи, состоящей из четырех человек, и, опасаясь, что
купит слишком мало, набрала их в четыре раза
больше, чем обычно. Если судить по ее чеку, Сабрина собиралась обеспечить пищей
целую армию.
Продвигаясь из отдела в отдел, Сабрина пользовалась списком покупок
Стефании как путеводителем. Сабрина
Лонгворт, везущая тележку, наполненную сумками с едой, туалетной бумагой,
чистящими средствами... Она засмеялась. Что
бы сказала Оливия, увидев ее сейчас?
На дорогах было полно машин, которые вели женщины. И казалось, что
расстояние между магазинами не имело
значения, все равно все ездили на машинах. И все покупали столько же много, как
и Сабрина.
В Европе покупатели выходили из магазинов с сумкой, наполненной продуктами
на один день. Здесь же каждый
покупатель набирал столько, что казалось, этого хватит на целый месяц. Сабрина
делала то же самое. Тем более никто не
возвращался только что из Китая после двухнедельного пребывания там.
Машина постепенно наполнялась различными коробками и пакетами. Сабрина
почувствовала торжество победы.
Никто не сомневался в подлинности ее чековых книжек; мясник улыбнулся, когда она
попросила его вырезать несколько
кусочков для бифштексов. В прачечной ей без колебаний выдали пиджак Гарта; клерк
в фотоателье поприветствовал ее по
имени, когда она отдавала ему пленки, и заверил, что фотографии будут готовы на
следующей неделе. Сабрине не терпелось
показать фотографии друзьям, поскольку не каждый день люди ездят в Китай... Она
сделала все, что планировала...В три часа
позвонил Гарт:
- Я хотел убедиться, что ты в порядке.
- А ты думал, со мной что-то не так?
- Мне показалось, что прошлой ночью ты была очень возбуждена, нервничала,
как будто не знала, как себя вести.
Ее самоуверенности как не бывало. Стефания не говорила, что он может
читать мысли.
- Неужели я действительно странно себя вела?
- Немножко. Ты хорошо спала?
- Да, чувствую себя лучше. Мне все еще кажется, что я туристка, но я скоро
освоюсь. Когда ты придешь домой?
- В пять тридцать. Все в порядке?
- Да, конечно. Увидимся!
Вернулся из школы Клифф. Сабрина приготовилась поговорить с ним и узнать,
как он провел день.
- Привет, мам. - Клифф открыл пакетик с жареным картофелем. - Пенни пошла
на гимнастику и будет дома около
пяти. Я вернусь позже.
Он уже выбегал из дому, когда Сабрина собралась с духом.
- Подожди, - крикнула она дружелюбно и весело, - ты должен вернуться не
позднее половины шестого. Клифф
кивнул и захлопнул за собой дверь.
"Все идет нормально, - подумала она, - по крайней мере, побуду одна и все
взвешу".
Гарт вернулся домой раньше и пришел на кухню как раз в тот момент, когда
Сабрина жарила бифштексы. Он вошел
очень тихо и встал у двери, безмолвно наблюдая за ней. Тоненькая как девочка, в
джинсах и приталенном пуловере, она
стояла у шкафа спиной к двери и бормотала себе под нос:
- Ступка и пестик... Где-то здесь... Гарт удивился. Опять она вела себя
странно: как будто очень долго отсутствовала
или видела дом и свою семью впервые.
- Нет ступки и пестика... - повторяла она. - Ладно, подойдет и
кофемолка...
Гарт шагнул вперед, и Сабрина, услышав шаги, резко обернулась:
- А я не слышала, что ты вернулся...
- Я только что вошел. Зачем тебе нужны ступка и пестик?
- Для перца. Но я могу смолоть их и в кофемолке.
- Но они есть у меня в лаборатории, ты же знаешь!
- Что? Перец в зернах?
- Ступка и пестик.
- Что ты делаешь с ними?
- Размалываю зерна.
- Чтобы... изучить гены?..
- Изменить... Чтобы перец рос на деревьях в маленьких консервных баночках
с пластиковыми крышками.
- Дерево с консервированным перцем!
- Пока мы не в силах... Чересчур сложно... Они рассмеялись.
"Как она прекрасна, - подумал Гарт. - Неужели она была такой всегда? Или
что-то произошло и она изменилась?"
- Улыбка была у нее еще на губах, когда он хотел подойти к ней, но Сабрина
быстро повернулась к шкафу.
- Хороший у тебя выдался день?
Он остановился как вкопанный:
- Что?
- Я спросила, как у тебя прошел день.
Еще минута смеха... но теперь уже беспричинного... Он посмотрел на нее:
она готовила бифштексы... Он пожал
плечами, сел на кушетку и раскрыл газету...
- Ты купила вино?
- Да, сейчас принесу. Подожди минуту. - Она положила бифштексы на
сковородку, принесла бутылку вина и два
бокала. Гарт взглянул на бокалы, и его брови удивленно поползли вверх, но
Сабрина не заметила этого. - Ты так и не
рассказал мне, как прошел твой день.
- Но и ты ничего не сказала. Наверное, жизнь здесь после путешествия
кажется невыносимо скучной и обыденной?
- Нет. Мирной, приятной... Я прошлась по дому и решила, что Китаю с ним
все равно не сравниться. Может быть,
сходим во внутренний дворик? Великолепный вечер, а я практически весь день не
была на улице.
Гарт отложил газету:
- Замечательная идея. Я тоже не был на улице. Они вышли во двор, и Гарт
откупорил бутылку.
- Давно уже мы не сидели вдвоем... - Он улыбнулся. Даже если она все еще
сердилась на него, то, несомненно,
стремилась изменить обыденное течение их жизни. Что ж, он тоже будет стараться,
хотя она и не заметила, как рано он
сегодня вернулся и не упомянул о возвращении в лабораторию после ужина.
Сабрина любовалась природой. Заходящее солнце освещало хризантемы, розы,
огород, неухоженный без Стефании.
Воздух был свежим и прозрачным, солнечные лучи нежно ласкали лицо Сабрины,
и она чувствовала какую-то
Умиротворенность и легкость.
- Я все рассказала о поездке. А ты ни слова не сказал о том, что было без
меня.
- Мы скучали... - Гарт налил вино в бокалы и внимательно изучил этикетку
на бутылке... - В доме без тебя пусто и
неуютно. Ты раньше не покупала такого вина, решила поэкспериментировать?
"В доме не было никакого вина, а Стефания говорила, что ты любишь красные
вина, вот я и купила одно из
любимых..."
- Кто-то во время путешествие упоминал о нем. Надеюсь, тебе нравится?
- Конечно... - Он допил вино и опять посмотрел на этикетку. - Очень
хорошее. Что ты еще купила?
- Продукты. И наполнила бак машины газолином. Он был почти пуст.
- Газолином? Сабрина нервно сжала свой бокал.
- В Китае я повстречалась с одним англичанином, продавцом антиквариата.
Его зовут, кажется, Николс Блакфорд.
Мы много болтали с ним, и я стала очень часто употреблять различные британские
выражения. Он уверял, что я стала
походить на настоящую гражданку Великобритании. Не знаю, почему я нахваталась у
него слов и выражений?
- Мама? - позвала из дома Пенни. Сабрина обрадовалась, что пришли дети.
- Мы здесь, во дворе, - отозвалась она. Через минуту дверь с шумом
отворилась, и к ним вылетела Пенни. Она
плюхнулась на стул рядом с Сабриной.
- Барбара говорит, что будет делать кукол!
- Да, - проговорила осторожно Сабрина, - почему?
- Миссис Кейзи сказала, что она может их делать. -
Слезы наполнили глаза Пенни. - Это нечестно!
- Почему миссис Кейзи так считает?
- Не знаю! Ведь ты разговаривала с ней в конце учебного года, и она
говорила, что я могу делать их. Разве не так?
- Так. И она сказала Барбаре, что переменила решение?
- Барбаре она просто велела начинать делать куклы. Но я-то уже кое-что
сделала, а кукольное представление будет на
Рождество. У нас осталось не так много времени. А у меня столько хороших идей! И
вообще, это я придумала! - Пенни
разрыдалась, и Сабрина прижала ее к себе, чтобы успокоить.
- Может быть, миссис Кейзи просила Барбару только помочь тебе, поскольку
не была уверена, что один человек
может сделать столько кукол?
- У меня есть три помощника, ты прекрасно это знаешь! Поговоришь с ней?
- Ну... А миссис Кейзи не говорила тебе о том, что изменила свои планы?
- Нет!
- Хорошо. Я подумаю. Конечно же, несправедливо, что она даже не поговорила
с тобой, какие бы причины у нее на
то ни были.
- Что вы здесь делаете? - поинтересовался Клифф, выходя через открытую
дверь кухни.
- Наслаждаемся вином перед ужином, - сухо ответил Гарт.
- Можно мне выпить сока? - спросил Клифф.
- Налей и Пенни тоже, - попросила Сабрина, - скоро будем ужинать.
- Уже почти полседьмого, - сказал Клифф, - я умираю от голода.
- Полседьмого? - удивленно переспросила Сабрина. - Разве не
предполагалось, что вы вернетесь домой на час
раньше?
- Я была с Барбарой, - прохныкала Пенни.
- А я задержался с Хэлом, очень важное дело. Хотел позвонить, но...
- Глупое времяпрепровождение. Как насчет того, что бы приготовить стол?
Будем, есть в семь. Клифф и Пенни
переглянулись и побежали в дом. Сабрина слышала, как они возбужденно
перешептывались.
- И никакой нотации?
- Да, удивительно. "Я плохая мать, с детьми надо быть построже".
- Я рассказывала тебе о погоде в Китае? Казалось, что мы находимся в трех
совершенно разных странах, с климатом
от самого сурового до тропического. - Она стала очень быстро говорить,
жестикулируя и заставляя Гарта смеяться над ее
забавными историями о китайском гиде, который был у них во время путешествия.
Наконец она встала. - Пойдем ужинать?
Допьем вино с бифштексами?
Он кивнул. Сабрина ушла на кухню и с чувством облегчения перевела дух.
Совсем неплохо. Сидевший за столом
Клифф, набив полный рот, неожиданно поморщился:
- Что случилось с бифштексами? Сердце Сабрины упало.
- Тебе не нравится?
- Новый рецепт? - спросил Гарт. - В придачу к новому сорту вина?
- Мне очень жаль, что вам не нравится, я нашла его в кулинарной книге...
- Почему жаль? Бифштексы превосходны. Клифф, не бойся и возьми еще
кусочек. Жизнь полна приключений и
неожиданностей. Пенни, не слушай его: прежде попробуй сама, - он повернулся к
Сабрине, - это как-нибудь называется?
- Бифштекс с перцем.
- И все?
- Ну, масло. Очень простой рецепт.
- Немного щекочет язык, мне нравится.
- Да, нормальный бифштекс, - вставил Клифф, -правда, не так хорош, как
гамбургер. Я лучше возьму его, -
добавил он и вскочил со стула, когда зазвонил телефон. Через минуту из кухни
послышался его голос:
- Папа, это тебя.
Гарт вышел, через некоторое время он вернулся, очень расстроенный.
- Мне придется провести семинар сегодня вечером. У одного из наших
бактериологов ангина.
- Бедняга, - сказала Сабрина. Гарт улыбнулся, хотя был несколько
раздражен.
- Но я не собирался сегодня уходить из дому.
Как она узнает, что он тоже пытается что-то изменить в их отношениях, если
он опять проведет вечер вне дома?
- Может быть, найти какой-то предлог и отказаться?
- Но ведь ты им нужен, - сказала Сабрина. Она спокойно проведет эту ночь,
а завтра они идут к Голднерам. - Ты
вернешься поздно?
- Наверное, около одиннадцати. Ты не будешь еще спать?
- Думаю, что не буду.
Но на самом деле она собиралась сделать как раз обратное. Она поиграла с
Пенни и Клиффом, потом посмотрела
телевизор, пока они делали уроки.
В десять часов она проверила парадную дверь, дверь, ведущую во внутренний
дворик, и боковую дверь, чтобы
убедиться, что все они закрыты. Наверху, после того как она приняла ванну,
Сабрина надела одну из ночных рубашек,
которые лежали аккуратно сложенными, и халат из индийской льняной полосатой
ткани, висевший в ванной комнате. Потом
она удобно устроилась в глубоком кресле, стоящем в спальне около окна, взяла
одну из книг со столика рядом и начала
читать.
На третьей странице она вдруг резко подняла голову, как будто только что
очнулась. Что она наделала? Она проверила
все двери, но никто не говорил ей этого делать. Она надела халат, хотя раньше не
носила его - Сабрина машинально сняла
халат с крючка. А потом, неизвестно зачем, она села в кресло и начала читать.
Стефания должна была сказать ей обо всех этих деталях. Они обсудили
столько всяких мелочей, а об этой забыли...
Волна сонливости охватила ее. Сабрина, решив подумать о себе в двух лицах
завтра, удобно устроилась в кровати и
улыбнулась. Она в двух лицах... Какая интересная мысль! А потом она заснула.
На следующий день Сабрина проснулась в семь. В доме было тихо. Солнечный
свет наполнял комнату. Сабрина
повернулась и посмотрела на дверь. Интересно, заходил ли к ней Гарт прошлой
ночью и целовал ли он ее? Она ничего не
слышала и не чувствовала. Она даже не помнила, что ей снилось.
Во всяком случае, наступил новый день - среда, день ее рождения. Возможно,
будь она сегодня в Лондоне, она бы
сидела в одиночестве и предавалась меланхолии, думая о своих прожитых тридцати
двух годах и представляя, что ее ждет
впереди. Но сейчас, ощущая себя вовлеченной в удивительное приключение и
окруженная семьей, она была полна сил и
энергии. Сабрина встала, приняла душ и спустилась на кухню, где начала готовить
завтрак. Вскоре она услышала, как
просыпаются остальные члены семьи.
Но прежде чем она успела осознать это, все уже были на кухне, и ее заранее
спланированные действия полетели в
никуда. Все надо было сделать сразу: завтрак Гарту и детям, приготовить ленч
детям в школу, собрать учебники и
разбросанные по углам ручки, проэкзаменовать Клиффа по его тесту, помочь Пенни
пришить оторванную пуговицу.
Сабрина чувствовала, как в спешке она все больше и больше путается; она
долго искала тарелки и чашки, забыла
поставить на стол варенье, не достала салфетки из ящика.
- Газету еще не принесли? - спросил Гарт.
- Я не знаю, - ответила Сабрина, намазывая горчицу на сандвич Пенни.
- Мама! Ты знаешь, я терпеть не могу горчицу! - встревожено закричала
Пенни. - Не буду ее есть!
- Ты не заглядывала в почтовый ящик? - спросил Гарт.
- Нет.
Сабрина не знала о газете. Стефания говорила про горчицу, но она забыла.
Гарт сходил за газетой и сел ее читать. Сабрина думала, что он сердит на
нее за то, что она не подождала его
возвращения прошлой ночью. Но не было ни времени, ни подходящей обстановки
поговорить об этом. Через полчаса,
которые Сабрине показались проведенными в аду, все ушли. Гарт со своим
дипломатом, Пенни и Клифф с книгами и
ленчами - в доме наступила мирная, не нарушаемая никем тишина.
Сабрина чувствовала - это был триумф. Она сделала то, что надо: всех
накормила, собрала детей в школу и
проводила Гарта на работу. Ей очень хотелось рассказать об этом кому-нибудь:
ведь она сумела позаботиться о семье, хотя
никогда не делала этого раньше. Но никого не было рядом, даже Стефании.
Да и Стефания не оценила бы ее победы, ведь она делает это каждый день.
Но все равно Сабрина гордилась собой и тем, что ей удалось сделать, хотя
ни один из членов семьи не вспомнил о ее
дне рождения. Как могли три человека одновременно забыть о ее празднике? Сабрина
решила сама себе купить подарок и
устроить прогулку по Чикаго.
Она убрала на кухне и после мимолетного взгляда на комнаты решила, что
уборка в них может подождать еще денек.
В спальнях она заправила кровати. В кабинете Гарт сам убрал постель. Сабрина
приоткрыла ящик, где лежали аккуратно
сложенные постельные принадлежности. Значит, следующую ночь Гарт собирается
опять провести в своем кабинете.
Неужели он не находит ее привлекательной? Сабрина засмеялась сама над собой.
Очевидно, что нет. Какова бы ни была
причина - ссора, о которой говорила Стефания или что-то другое, ясно одно - он
не хотел ее. И это тоже было хорошо. Не
обратив внимания на беспорядок в комнате Клиффа, Сабрина начала одеваться, чтобы
выехать в город. Она достала длинную
юбку, потом долго рылась в гардеробе, пока, наконец, не обнаружила ярко-желтую
шелковую блузку. Затем она взяла
красивое необычное ожерелье, которое так отличалось от всех остальных
драгоценностей ее сестры, что Сабрине было очень
интересно узнать, откуда оно взялось. Такое ожерелье она купила бы и себе, и на
фоне шелковой блузки оно смотрелось
великолепно.
В машине она нашла карту штата, и поехала на юг до Чикаго. Сабрина вела
машину медленно, наслаждаясь видами за
окном: парк Линкольна, многочисленные пляжи и бирюзовая, переливающаяся в лучах
солнца вода озера Мичиган. Впереди
показались небоскребы, уходящие ввысь, а когда она парковала машину, они
возвышались над Ней как исполинские чудища
- странное смешение прошлого и настоящего.
Лондон был основан на тысячу лет раньше Чикаго, который, казалось,
постоянно выставлял себя напоказ. Сабрина
почувствовала тоску по Лондону с его ореолом таинственности и уединенности, с
тихими улочками и магазинами, с
пешеходами, строго соблюдающими правила дорожного движения.
Но Чикаго ой нравился за агрессивность, этим он притягивал к себе
туристов, как бы говоря: "Если я не нравлюсь вам
сейчас, то заставлю вас полюбить меня потом". Лондон всегда встречал своих
гостей вежливо и дружелюбно, но в то же
время как бы заявлял: "Если я нравлюсь вам, - хорошо, если нет - то мне и без
вас неплохо".
И в том, и в другом городе Сабрина чувствовала себя уютно. А почему бы и
нет? Она неторопливо шла по улицам,
пока, наконец, не набрела на Гранд-парк и Художественный институт, где
остановилась на высоких ступеньках перед
стеклянным входом, который охраняли два гигантских льва по бокам. Она решила
посмотреть две выставки, о которых
говорила сестра.
- Стефания! Какая удача! Я не знала, что ты уже вернулась из Китая.
Перед ней стояла высокая, немного сутулая женщина в очках, с каштановыми
волосами, большими темными глазами и
бледными губами. В ее костюме преобладали коричневые тона, что сразу бросилось
Сабрине в глаза.
- Я вернулась в понедельник вечером.
- Ты замечательно выглядишь. Поездка прошла хорошо?
- Прекрасно! А как твои дела?
- Лучше, чем были до того, как ты видела меня в последний раз. Дали
небольшую передышку, так сказать, отложили
исполнение приговора на более позднее время. Сабрина побледнела.
- Извини. Черный юмор, иногда я так отгоняю от себя мрачные мысли и
разочарование. Я все еще работаю на
факультете. Разве Гарт не говорил тебе? После того как он ушел от Вебстера,
вице-президент решил, что мой вопрос требует
дальнейшего изучения, поэтому мне разрешили остаться еще на один год.
- Я рада за тебя, - сказала Сабрина, пытаясь собраться с мыслями.
- Рада - не то слово. Я испытываю огромный восторг. Ганс недавно бросил
свою работу, так что теперь я
единственный претендент на премию. Но, чтобы подстраховаться, я обращаюсь и в
другие места. Следующей осенью, -
последние слова она произнесла очень тихо, почти шепотом, - я не хочу уезжать,
ты знаешь, мы купили дом, дети уже
привыкли к этому месту, и я была так счастлива пре подавать здесь... Неожиданно
для самой себя Сабрина мягко взяла
женщину за руку.
- Почему бы нам не пообедать вместе? Мы можем поговорить о...
- Нет, нет. Я стараюсь не разговаривать, об этом. Я становлюсь такой
занудой, что мои друзья перебегают на другую
сторону улицы, если видят меня. К тому же у меня назначена встреча на четыре
часа. Я позвоню, хорошо?
Может, мы пообедаем как-нибудь в другой раз, мне всегда хотелось узнать
тебя получше.
- Мне нравится эта идея.
- Тогда я позвоню. - Она повернулась. - Еще одно дело, мне не нужно тебе
этого говорить, потому что ты и сама
это знаешь, но в любом случае я хочу сказать: Гарт - прекрасный человек. Он
всегда поддерживает и
...Закладка в соц.сетях
