Жанр: Медицина
Очерки методов ВОСТОЧНОЙ рефлексотерапии
...точку 2-3 мин
(тонизация).
Утюжащее прижигание проводят также концом тлеющей
сигареты, который держат на таком расстоянии от кожи
чтобы больной ощущал приятное тепло; сигаретой проводят
на этом уровне вперед и назад в течение 10-15 мин; при
этом достигается обширное прогревание с образованием эри-
темы средней интенсивности (гармонизация).
Прижигание (прогревание) применяется как самостоя-
тельный метод лечения, а также в сочетании с иглоукалыва-
нием. Например, в случаях, если точка, подлежащая воздей-
ствию, слишком болезненна, ее рекомендуется прогреть
полынной сигаретой или конусом.
При хроническом неврите, артрите применяют так назы-
ваемую горячую иглу. В точку, подлежащую воздействию,
вводят акупунктурную иглу. Затем на нее надевают кусочек
картона для предохранения кожи от ожога, на ручку иглы
накалывают полынный конус и зажигают его. Ощущение
тепла в области приложения иглы является показанием для
снятия конуса; можно прогревать иглу полынной сигаретой.
Глава J
ВЫБОР ТОЧЕК ВОЗДЕЙСТВИЯ
И ИХ СОЧЕТАНИЯ
Выбор точек и их сочетания с древних времен всегда
было делом творческим. Это положение признается и современными
врачами, хотя в отдельных случаях, в основном
при неотложных состояниях и острых болевых синдромах,
рекомендуются определенные сочетания точек, т.е. рецепты;
много рецептов было составлено еще в древности - так на-
зываемые сто золотых рецептов. Подробно перечислены все
подходы к выбору и сочетанию точек воздействия, даны со-
временные объяснения этим подходам в работах Д.М. Табее-
вой [1980], Е.Л. Мачерет, И.З. Самосюка [1982] и др.
Нам кажется целесообразным познакомить современного
врача с основами подхода к чжэнь-цзю-терапии древних вра-
чей. Эти положения в последовательности изложили
М. Rubin [1974] и Y. Manaka [1972].
М. Rubin характеризует подходы к чжэнь-цзю-терапии
следующим образом. В соответствии с основными представ-
лениями древневосточной медицины о "причине" болезнен-
ного состояния (орган с нарушенной функцией) и "внеш-
ней" симптоматике (симптомы болезни "на поверхности")
выделялась соответственно этиологическая и симптоматиче-
ская терапия. В зависимости от этого, как указывалось вы-
ше, различалось лечение в срочных (грозная "внешняя"
симптоматика) и несрочных случаях (в основном при хрони-
ческих болезнях).
Симптоматическое лечение основывалось на терапевтиче-
ских показаниях точек и меридианов: установив подлежа-
щий воздействию меридиан, иглотерапевт выбирает те точ-
ки, которые непосредственно показаны при тех или иных
симптомах. Для симптоматического лечения берутся в основ-
ном точки меридиана, который проходит через патологиче-
ский очаг, или смежного меридиана и болезненные при
пальпации точки.
Этиологическое лечение основывалось на изучении симп-
томов, указывающих на нарушение равновесия в организме,
на энергетический дисбаланс. Такое нарушение может быть
локальным (один меридиан, один орган) или охватывать не-
сколько меридианов, органов. Искусство врача заключается
в том, чтобы выявить это нарушение и определить, чем оно
вызвано: избыточностью (симптомы ян) или недостаточно-
стью (симптомы инь). Для восстановления равновесия
М. Rubin предлагает следующую последовательность воздей-
ствия.
1. Правило последовательности (или правило "мать -
сын"): в случае избыточности воздействуют на тонизирую-
щую точку следующего за поврежденным в циркуляции
энергии меридиана ("сын"), в случае недостаточности - на
тонизирующую точку предшествующего в циркуляции меридиана
("мать").
2. Правило отведения избыточной энергии в спаренный
меридиан (если правило "мать - сын" не дало эффекта).
При этом исходят из представления о том, что избыточность
в данном меридиане приводит к недостаточности спаренного
с ним меридиана (и наоборот). В таком случае рекомендует-
ся метод "большого укола": сначала седатировать точку-по-
собник меридиана с избыточностью, а потом тонизировать
ло-пункт спаренного меридиана. Если же нужно воздейство-
вать на меридиан с недостаточностью, то нужно тонизиро-
вать точку-пособник данного меридиана и седатировать
ло-пункт спаренного меридиана. Сочетание указанных точек
представлено в табл. 13.
3. Метод воздействия на точки одноименного меридиана
противоположной стороны тела (применяется только при
признаках избыточности). Основан на представлении о том,
что избыточность меридиана сопровождается относительной
недостаточностью этого же меридиана на противоположной
стороне.
4. Относительная недостаточность возникает также в про-
тивостоящем в отношении почасовой циркуляции энергии
меридиане (см. табл. 2). Например, максимальный поток
энергии в меридиане легкого бывает в 3-5 ч, в это время
противостоящий меридиан мочевого пузыря находится в от-
носительной недостаточности; в эти часы воздействие на
ло-пункт мочевого пузыря (противостоящего меридиана) по-
зволяет отвести избыток энергии из меридиана легких.
5. Использование групповых ло-пунктов при синдроме
полноты: если "заинтересованы" все три инь-меридиана или
все три ян-меридиана руки или ноги, воздействуют на их
групповой ло-пункт; при этом возможно их перекрестное ис-
пользование или по правилу "верх - низ". Эти варианты
воздействия представлены в табл. 14.
6. Воздействие на чудесные меридианы применяют при
хронических заболеваниях и некупирующемся сильном бо-
левом синдроме.
Y. Manaka [1972] рекомендует следующую последова-
тельность в лечении: 1) восстановление нарушенного энерге-
тического баланса; 2) если симптомы патологического про-
цесса при этом не ликвидированы, то нужно воздействовать
на специфические (симптоматические) точки; 3) однако в
острых случаях, при острой боли или высокой лихорадке
(симптомы, показывающие очень большой дисбаланс энергии),
нужно в первую очередь лечить указанные симптомы
(т.е. срочный случай), а затем восстанавливать энергетическое
равновесие, так как дисбаланс инь - ян будет продолТаблица
13. Применение точки-пособника и ло-пункта спаренною
меридиана при синдроме полноты
Меридиан Точка-пособник (седатировать) Ло-пункт спареннот меридиана (тонизирова-п,)
Легких Р9 тай-юань G16 пянь-ли
Толстой кишки G14 хэ-гу Р7 ле-цюе
Желудка Е42 чун-ян RP4 гунь-сунь
Селезенки - поджелудочной
железы RP3 тай-бай Е40 фэн-лун
Сердца С7 шэнь-мэнь IG7 чжи-чжэн
Тонкой кишки IG4 вань-гу С5 тун-ли
Мочевого пузыря V64 цзин-г}' R4 (6) да-чжуи
Почек R3 (5) тай-си V58 фэй-ян
Перикарда МС7 да-лин TR5 вай-гуань
Трех обогревателей TR4 ян-чи МС6 нэй-гуань
Желчного пузыря VB40 цю-сюй F5 ли-гоу
Печени F3 тай-чун VB37 гуан-мин
жаться, пока не исчезнут симптомы лихорадки и острой
боли.
По Y. Manaka, регуляция дисбаланса в меридианах достигается:
1) использованием правила "мать - сын"; 2) воздействием
на ло-пункт меридианов; 3) воздействием на начальные
точки меридианов; 4) в случаях, когда все меридианы
инь или ян имеют превышение или недостаток энергии,
необходимо воздействовать на группу меридианов: а) стимулировать
все меридианы ян или инь, если они имеют недостаток
энергии; б) стимулировать общий ло-пункт переднесрединного
меридиана (VCI хуэй-инь), чтобы нормализовать
энергию ""ь-меридианов, или общий ло-пункт заднесрединного
меридиана (VGI чан-цян), чтобы нормализовать энергию
ям-меридианов; в) стимулировать командные точки чудесных
""ь-меридианов для нормализации энергии в постоянных
й^ь-меридианах или командные точки чудесных
ян-меридианов для нормализации энергии в постоянных
ям-меридианах; г) в случае, если не наступила нормализация
энергии (и нормализация пульсов), эффективно дополнительное
воздействие на начальные точки основных меридианов.
Мы считаем, что в случаях острого длительного болевого
синдрома или хронического заболевания нужно дополнительно
использовать точки ушной раковины, а также в ряде случаев
показанное медикаментозное лечение (в малых дозах),
массаж и общеукрепляющее лечение для повышения защитных
сил организма.
^№ш 'W'-' afr-*--т-' if. ' A к 0 u ^ S 01 ^ 5 ? я g л о. ^ 3: "u g- я S " ^^ ^p h- S S^ ? ф ^ ^ Q. f ^ S S с 1^ ^ 1^ са и я с ^
^ ^ ^ & s & ^ 5 ^ & °о i ^ g " ^ ^ ^ - 5 S 5 ^ $ ^ с ll^ $ 0. =s a s s г~' В 00 я1 e с: rt 'S о S Й W ^ ^J g g J 1^^ ? p- S ^ - ' ^ 5 ^^ S " ^ &"" S g S S fc 1 1 Ё? ^ i 1 'S w 9 я S ^ 9 e ^ . ^ T ^ ^ 1 CQ ^ ы 2 ^ "' 5 ^ m ^ g^s &"" 151 S ^ ^ з ^ x Ц
ea e 1 ^ 1 о 1 к (а u 7 0^ 4- ^ ^ " ^^ ^ m ^ " " ^ л , e Й " S r M ^ ^ S Ф с -. ^ ^ ^ ' ^ й " S ^ s sg ^ т " *r ^nl et ?* " s ^ а а. a.) ^ ^^ ^1 л , с ^ "/ J. о ^ ^ S S. 1 ^ ? ^ S 0-a S ^ " Я ^ S g ? j ^ ^ ^ ^ So. ie et ?* u 1 о s ^ ^ &. '5 i & g Я S g " а; с л S G " "" ^ л ^ ^ Ё °o S s ^ й 5 ^ 1 ^ ^ ^ л 1 ^ о 5 ^ L^ Я 1 "- S s ft ^ s ^ о. о ^S 1 ^ й ^ л . e Й ^ о и g ^ 1^ ^ 1 "1 ? g 1^ ^ ^ И I-t ^ я
?* S в
S ° h- ^ g о 0
, " ^ а Й e a. и S-^ " CL, 0 Л и
S " "u CJ 3- a"
2 3
^ я) --? ^ S ^ д ^- ju 2 5 м 1^
cd J 5 М S ^ fc e s: л С Г"Г LD ^ ^ в 1^ & ^ ^0 ^ ttJ ^ ? ^ ^ S . tt ca ." "u , S " ее -IS Ь-
vo rt ^ ё S ^ M ^ ^ 3- S ^ ^ ^
^ о. 0. Д i
Для общего воздействия при лихорадке, по Y. Manaka,
используют следующие точки: VB20 фэн-чи, VB34
ян-лин-цюань, VII да-чжу, V12 фэн-мэнь, G14 хэ-гу, VC19
цзы-гун, Е36 цзу-сань-ли (седатировать одну или несколько
этих точек).
Особенно важно купировать боль, которая, являясь сиг-
налом патологического состояния, сама по себе может стать
источником дальнейших нарушений (например, вызвать кар-
диогенный, травматический шок); хронический болевой син-
дром нарушает трудоспособность человека. Болевые синдро-
мы можно лечить путем воздействия на сигнальные и проти-
воболевые точки, а также на начальные и конечные точки
меридиана. При этом необходимо следовать правилу: при ос-
трой боли вначале воздействовать на отдаленные от очага
точки или на точки противоположной стороны, а потом уже
включать местные точки. При упорной боли можно остав-
лять Т-образные короткие иглы до 24 ч и дольше; они осо-
бенно рекомендуются для использования на точках лица при
лицевой боли (невралгия тройничного нерва и др.).
При хроническом болевом синдроме вначале необходимо
повысить защитные силы организма, для чего рекомендуют-
ся точки общего действия, нормализующие состояние цент-
ральной нервной системы. Основными из них являются: Р7
ле-цюе, G14 хэ-гу. Gill цюй-чи, Е36 цзу-сань-ли, RP6
сань-инь-цзяо, R6 чжао-хай, МС6 нэй-гуань, TR5 вай-гуань,
VG4 мин-мэнь, VG14 да-чжуй.
Лечение болевых синдромов - сложная задача, поэтому
прежде всего необходимо установить основной диагноз, сим-
птомом которого является боль, например головная боль при
гриппе, повышении внутриглазного давления (глаукома),
внутричерепного давления и т.п., поскольку в каждом конк-
ретном случае воздействуют на разное сочетание точек.
Правила использования чудесных меридианов: 1) воздей-
ствие на чудесные меридианы применяется только после без-
успешного или недостаточно эффективного (но правильно-
го!) лечения посредством подбора точек на постоянных ме-
ридианах; никогда не нужно начинать лечение с применения
чудесных меридианов; 2) при включении чудесного меридиа-
на посредством точки-ключа дополнительно воздействуют
только на точки, относящиеся к пораженным основным ме-
ридианам, но никаких других точек использовать нельзя,
иначе лечение будет неэффективным; 3) никогда не следует
укалывать сначала обе командные точки пары меридианов, а
потом - симптоматические; необходимо колоть в последова-
тельности: точка-ключ - симптоматические точки - связывающая
точка; 4) при некупирующемся болевом синдроме
воздействуют на точку-ключ (тонизируют) чудесного меридиана
противоположной стороны тела; связующую точку седатируют;
можно седатировать противоболевую точку чудесного
меридиана.
При выборе сочетания точек, т.е. для составления рецепта,
в основном используются древние рекомендации, опирающиеся
на теорию меридианов и протекание энергии; эти
положения продолжают оставаться схемой чжэнь-цзю-терапии.
В состав рецепта при необходимости, в основном при
симптоматическом лечении, включают и внемеридианные
точки, а также точки ушной раковины; определяют также
вид рефлексотерапии - иглоукалывание, прижигание, точечный
массаж и т.п.
1. Наиболее часто применяется и очень эффективно сочетание
местных и отдаленных точек поврежденного меридиана
или двух меридианов (поврежденного и смежного), например
при лечении хронического ринита можно сочетать
воздействие на местную точку G120 ин-сян и отдаленную
(на руке) G14 хэ-гу этого же меридиана, можно также включить
точку VG24 шэнь-тин (конец иглы направлять вниз в
сторону носа).
2. Сочетают точки верхних и нижних конечностей, т.е.
точки двух меридианов.
3. При острой боли в верхней части тела надо брать точки
в нижней части тела, при боли в нижней части - точки
вверху (правило "верх - низ"). Перекрестное сочетание точек
используется широко и с большим успехом; например,
сочетают точки ноги на больной стороне и точки руки - на
противоположной.
4. Методика "малого укола" эффективна при сильной и
распространенной боли (см. выше). Если малый укол не дает
достаточного эффекта, применяется методика симметричной
точки, т.е. тонизируют точку на меридиане противоположной
стороны, симметричную точке, ближайшей к центру
проекции болевого синдрома. Другими словами, при боли на
одной стороне нужно тонизировать точки одноименного меридиана
на противоположной стороне.
5. Сочетают точки передней и задней поверхности туловища:
сигнальные точки и сочувственные точки меридиана
мочевого пузыря; сочетаемость их показана в табл. 15. Вообще
болевые синдромы, проявляющиеся на задней стороне туловища,
например люмбаго, эффективно лечатся воздействием
на сигнальные точки, а симптомы, проявляющиеся в области
груди и живота, лечатся сочувственными точками меридиана
мочевого пузыря или точками заднесрединного меридиана.
Сигнальные точки
Таблица 15. Сочетание сочувственных и сигнальных точек
Меридиан Сочувственные точки Сигнальные точки
Легких V13 фэй-шу Р1 ЧЖуН-фу
Толстой кишки V25 да-чан-шу Е25 тянь-шу
Желудка f^finfi^fiUVU ГТ/^ТТ^1^р"ГТТ7Т1^и-^V^IOdCHR-Fl - ^^^J^^Л^^^^^у^^^^^^ V21 вэй-шу VC12 чжун-вапь
ной железы V20 пи-шу F13 чжань-мэнь
Сердца V15 синь-шу VC14 цзюй-цюе
Тонкой кишки V27 сяо-чан-шу VC4 гуань-юань
Мочевого пузыря V28 пан-гуан-шу VC3 чжун-цзи
Почек V23 шэнь-шу VB25 цзин-мэнь
Перикарда Т^Г^^У Г^^^^rf^f^^^f^'Гf*^^filЛ I^JVA \ЛпЛу\^11А1\^^1С?1 V14 цзюе-инь-шу V22 сань-цзяо-шу VC17 тань-чжун VC5 ши-мэнь
Желчного пузыря V19 дань-шу VB24 жи-юе
Печени V18 гань-шу F14 ци-мэнь
6. Рекомендуется сочетание симметричных точек (на од-
ноименных меридианах противоположных сторон) с учетом
их специальных показаний в определенной области: напри-
мер, точка Е8(1) тоу-вэй с обеих сторон - при боли в лоб-
ной области.
7. Для лечения ведущего болевого симптома (например,
боль в пояснице) выбирают точки по показаниям данного
симптома.
8. При наличии нескольких заболеваний сочетают точки
на передней и задней поверхности одной конечности, чтобы
расширить зону воздействия. Например, при лечении ишиа-
са и одновременного нарушения деятельности желудочно-ки-
шечного тракта сочетают точки двух я^-меридианов VB30
хуань-тяо и Е36 цзу-сань-ли (симптоматическое лечение).
Можно сочетать точки наружной и внутренней поверхности
конечности (т.е. точки инь- и ям-меридианов); например,
для лечения нарушений менструального цикла и болевого
синдрома в суставах ноги можно использовать точки VB39
сюань-чжун и RP6 сань-инь-цзяо.
9. При сильной боли сочетают седативные точки разных
меридианов, используют точки-пособники.
10. Очень важно при выборе точек и составлении рецепта
учитывать функции соединительных точек (стабилизирую-
щих ло-пунктов, групповых ло, точки-ключи чудесных ме-
ридианов, общих соединительных точек); особое значение
эти точки имеют при лечении хронических заболеваний и
упорной боли: выбранные точки при этом можно использовать
поочередно или в сочетании, стараясь воздействовать
как на "причину", так и на "внешнюю симптоматику".
Основываясь на работах В.Г. Адаменко 1969 г., выявившего
увеличение площади активных точек до значительных
размеров при острых стадиях заболевания внутреннего органа
и при болевых синдромах, Е.С. Вельховер и Г.В. Кушнир
в 1983 г. предложили следующее дифференцированное отношение
к иглоукалыванию. 1. При лечении хронических безболевых
процессов необходимо точно находить активную
точку и следовать традиционным правилам введения иглы.
2. При лечении острых и подострых болевых синдромов
можно менее строго подходить к нахождению точки и правилам
введения игл. Таким образом, при лечении иглоукалыванием
острых болевых синдромов, травм, острых воспалительных
процессов можно пользоваться не только классическими
точками акупунктуры, но и точками максимальной
болезненности, гиперемии, а также классическими нервно-мышечными
двигательными точками, известными в "западной"
неврологии. Воздействие на "болезненные точки" и
"специальные точки" часто указывается в рецептах современной
японской, китайской и западной литературы по иглоукалыванию.
A. Ch. Meng в 1981 г. предложил выбор точек воздействия
с использованием концепции у - син и в соответствии с
древневосточными основными синдромами пустоты и полноты
(табл. 16 в нашей обработке).
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
1. В назначении иглотерапии не должно быть поспешности;
следует помнить, что нужно стремиться усилить
защитные силы больного и точно установить необходимость
именно этого метода лечения.
2. При хронических процессах эффективны локальные
точки, особенно точки соединения и точки чудесных меридианов,
а также точки ушной раковины.
3. При выборе сочетания точек нужно установить последовательность
их использования (например, перекрестность),
так как постоянное воздействие на одни и те же точки снижает
лечебный эффект (адаптация точки к воздействию).
Важна следующая очередность проведения иглоукалывания
во время одной процедуры, если необходимо воздействие в
нескольких участках тела: точки верхней половины тела -
точки нижней половины тела; точки спины - точки живота;
точки ян-меридианов - точки ^нь-меридианов; при поверхностном
иглоукалывании кожной иглой последовательно:
спина - живот - конечности.
я д
а &
о л мл
^ И U ^
а я
п в)
I g " " s ^ ^
"^ '^S ^ " ^ ^ ^ ^^5
I^.-S ^^^SSg f^^ ^ll^^^l^
^ ^
^S g^ S 's ^S ^ ^ S2J ,s g^^ag^g^ceB^Jaa^^
"
^ "s .2.^ ^ ^ 1 ^ ? я ^ ^ ? ^ ^. ^ SS ^^ g S я g o.
gc g-g Й'в^-йS^Й^l" "^'9^^. ss-Q-^i-^Jg^t-tiaS^^
^^ ^ w -^^o^^^^,- ^oo-^^^ ^ ^ ^ ^ г-^
2^ sg " ^ U "" a, ^ ^ r-^- U ir) ^-ч-^ гч ^ ^ О о N M "т" ^
(S "^
1^ UII I ililll 1^11 I Utl
^^ ^lo^oo O^-Nfo^^ooe Qh о Tf oo o^ ^^^o^^oo
^ I L
s Д 5 д 5
& &
од ил од
й^ U*- ^^
^са "ев ^5
а ю ^
^^1 I I l^
& ^S
' ^-^ -a ^,Is
2
^ с
а ш
s "
S ^
" ^ 3 ^ I ^.S
S ^^^ ^^^
e-ll g^^ 1^1
lg li^l ^1
^1 ^1^^155
^)^ 5Ё "" .-^- u ^ 0.. .1--1-^
^^ ^ ^^85- ^ g ^
^ 15 ^5^5^15^
la I ^ai 1^^ s"
^^ ^^^^^^
^ 5
"u 0
C[
^e
о я
a n
л ч- -в -o s ^
B^ 11$ г^л л
^15? oirt^ я1 Й1- -а ^
^ ^s ? "^я ^ д ^ ^ S. 5 Ф 's х ", л
ц^^цц^^1^и^ ^1^
lllll^ll^l^^^^l lill-
^ ^ ^^----"^Sln ^o^э^oo"^"^foo^"^ "1^^"^*
f-^o^^
^ ^ ^ 5 5oS"" M Ы О И tt: ^ " ft! U M Ь " " S (-""OL.UEU
^1-5^1l^ll^nili ^'1^5
l^ll^ll. ^Шф^1
^ ^ " ^ s ^
^ о Д ^ ^ ^ ^ U N U ^ ^ ^ ^ ^! ? ^ ^ °o ^ г- ^ ^ ao t-^ ^^_"o
^sU r^ m '^ "
"""ЫЫО
^^ir^eo M ^ iri \0 f^ 00 О^^^-^оС M^-^ ев ^"o^0oo
^ЗЯ""^
о I I l^^s^^
a I Iso^o^
s" из u лТ о \o ^ ^ E
ll^^^llg55
111^^515^^
a^^s^^s-^"^
SOJ o~sвд'o
U^I^^^C^Q.^^
" и и t~ 5 "^'~' ^ о [я
l et 0. S с Fve I
^ ^ S ^ gg ^
^^^ я t~ s
^^ ^ I ^ ^
^3
1^^
ё^а 5^^
5^^ ^5^^
^ ? e i 5 ^ я^=^
с s ^
^1 sl"s
agS^ &j^
^j^ S ^se
sgo^ ^"E
^5^ ^5^^
м"-е ""д^
g ^ g и Э I "u' "
't 1Й5 ^^-
^^S^ ^i^
j S 11 ^1^
a^^ 3:511-:^
i 1&s 11^^
j ^^ ^1"^
" -?^0!" _-"-^йС
*^аГ ^ Л^^^
' Ь55^ ^^05 iS
i ^S-S osS" 5 "?
Р^^-сйШ ^ ^^^J^
ф^
i s^s^ g щ g ^
5S Й W S^S^^
- hie иф
i si^^ 5^?^i-J
^з:"^ ,s g ^ ^ ^ 3
-as?" ^?д^3й
Дм^ .^.^OO
~ ч о "" a с
^^1^^ IM
ll^^l^ 1118
ll^.l^il ^^
o5s^^l^"S ^^5
^^^^5 s i5l^
^ ^ ^ ^ 5S^S ^^5^
s 1 1^ s ^ ^g . s ^ &." S
5 gl S 1^51 1 ё ll^
1^1
ltlllV^l^lU^
1^lil^^^l^j х-Й
a ^ ' ^ -1 ^ ^ ^ 1 ^
^1
S e;
^ (D
= *
^ 01
к и
tJ U зд ^1
S д ^ S
&
ее
^
& i ^
я ? я
"п -r' а
5 ctf S
S Ц: Я
^ ^ ^ ^^
^S S ^5
i^ ^J I ll^ill^^i^ili
SS.f" a ^ P) 'S о ? и -^ ? и iS а ^- я ^ д s a
^ 11 ^ ^1 ^ ^ i ft ^s I ^ I ^115 ^ 15^
э и^ 5 " я" я ^ ^ ^ &" " ^ ^ ^ " ^ и 3 " " с " у ^ "
^^ ^ " ~ т ^ S.^ ^ os^^-t-^ "x)^o ^ ооог-^-^
i^^^oM^fc 5-^ Uw [^ OQ ^ ^ m^^-i-U e^ ^ ^o caU
^5U^"ft.u5 S 1^"щН?Ц"мЦй"""""?"
О ^^э^^ооо o^ ^'^^^oo гч-^ г--' оо ^^1^)^-00 o\
^ S
* ц и is
lil^
u ^
^s^
.. ^ 5 \o
S ^ "- Q
ё ^ ^ ^
Я S ^ S
S.S
pi -... я
д К те О
Sg^
^1
. , S
g S g g a:
^1 S^i
^1 1^
0*?^ cos's
^^^ s-s^
^ ^ Й ^ я ^ Й
^ ? К 'S г s c:
ё^З^^^
с ^ та В A .^ С
. " " X ... ^ ..
S ^ КС ё 3 ? 'S
^ss^s-e-s
^,^1^1
Isl^gll
s^^si^
as g- ^a^!
^ ^ I " ^ " s
S u ^ 3 ~
[J ^ ' ^
0 " 5
n u n
i , i,?"* s
Su^ss'
' Й" S
S^ ^
^5 ^
^ Д ^
^ ^
^ ^ с
0 5
S S 5(°
e a
5,. "
& s S
^ ^
^ S v5
I^S
^ Й 3
? a x
I ^ ^
" 5-1
ei и
8. 0 Q. & S.
S 2 5
g m w [-
ri 5 S ca
Я z ti
^1 ^ i5 S (2 ? ^ ca ю "u л "S
A ^ ^
flIEf" ^-0 " ^ J ^"
?.5^1^ ,S= ^^Ss^ ^ ^ ^g
^??l^s^?^ 17? .a ^ Is 1 и!
S
^S^l is ' J ^ д " я и ^ ^ ^ " V " ^ 4- aT
"" и ^ й ^ ^ д ^ ^ ^ " s ^ s ".' is я a ^ ? ^
^ J a-a S3 ^ J ^ ^ 5 ^ " ^ 51 ^ 3^^ ^2
*5 w^oco^M^Q^rn- ^ \o o^ ^ f^ "' я' -a
"ao
""""""(J""^""^^^Qri"ft;S Qu S
^rM^-^f^oo O^O^l^^oO^ O^^oo 00
1 1 5 0 S i- 1 1 et Я CJ д ^ м о u т ^ ^ s о u s к в) ^ ^ вГ я S ^ 0 0' (u 1 о 1 ва . я ^ о n ^-^ ^ Я ^ oi M 3 S И: eo и 1 "я &i о X д "и ^ ea M 0 Ё-и a ^ 'S 3 !" 0 й" ^ "u I S 11 ^ о S...
Поділитися у соцмережах