Жанр: Фантастика
Гарри Поттер 6. Гарри поттер и принц-полукровка
...ли с посетителями.
За стеклом Хагрид стоял к ним
спиной, оглядывая улицу.
- Быстро забирайтесь сюда, - сказал Гарри, вытаскивая мантия-невидимку из
рюкзака.
- О, я не знаю, Гарри, - сказала Гермиона, неуверенно посмотрев на миссис
Уизли.
- Давай же, - сказал Рон.
Она колебалась всего секунду, затем забралась под мантию с Гарри и Роном.
Никто не заметил их исчезновения; все были
слишком заинтересованы товарами Фреда и Джорджа. Гарри, Рон и Гермиона проделали
путь до дверей так быстро, как
смогли, но к тому времени, как они оказались на улице, Малфой исчез так же
успешно, как и они.
- Он шел в том направлении, - прошетпал Гарри тихо, чтобы Хагрид их не
услышал. - Пойдем.
Они побежали, всматриваясь слева и справа в двери и окна магазинов, пока
Гермиона не указала вперед.
- Это он, так ведь? - прошептала она. - Поворачивает налево.
- Большой сюрприз, - прошептал Рон.
Малфой огляделся и, проскользнув в Мрак-аллею, скрылся из виду.
- Быстрее, или мы его потеряем, - сказал Гарри, ускоряясь.
- Наши ноги будут видны! - обеспокоенно сказала Гермиона, когда мантия
стала развеваться вокруг их лодыжек; теперь
стало гораздо сложнее прятаться под мантией втроем.
- Неважно, - нетерпеливо сказал Гарри. - Просто поторопимся!
Мрак-аллея, улица, посвященная Темным Искусствам, выглядела пустынно. Они
вглядывались в окна, мимо которых
проходили, но, казалось, ни в одном магазине не было покупателей. Гарри полагал,
что покупать Темные артефакты в такие
опасные и подозрительные времена было разоблачительным.
Гермиона сильно ущипнула его за руку.
- Ау!
- Тшшш! Смотри! Он там! - прошептала она ему на ухо.
Ни достигли единственного магазина в Мрак-аллее, который Гарри посещал,
Борджин и Беркс, который предлагал
широкий выбор зловещих объектов. Там среди коробок, полных черепов, и старых
бутылок спиной к ним стоял Драко
Малфой, едва заметный из-за того самого черного шкафа, в котором Гарри однажды
прятался, избегая Малфоя и его отца.
Судя по движениям его рук, он оживленно разговаривал. Владелец магазина, мистер
Борджин, жирноволосый сутулый
человек, стоял напротив Малфоя. У него было странное выражение лица: смешанные
возмущение и страх.
- Если бы мы могли слышать, что они говорят! - сказала Гермиона.
- Мы можем! - возбужденно воскликнул Рон. - Надевайте... черт...
Он уронил пару коробок, которые все еще держал, когда нащупал самую
большую.
- Ухоудлинители, смотрите!
- Чудесно! - сказала Гермиона, когда Рон распутал длинные шнурки телесного
цвета и начал их пододвигать к двери.
- Надеюсь, дверь не Невозмутима.
- Нет! - ликующе сказал Рон. - Слушайте!
Они склонилт головы и стали внимательно слушать громко и четко, как по
радио, раздавшийся голос Малфоя.
- ... ты знаешь, как это решить?
- Возможно, - сказал Борджин тоном, подсказывающим, что он не склонен
компрометировать себя. - Мне надо на это
взглянуть. Почему ты не принес его в магазин?
- Я не могу, - сказал Малфой. - Он должен оставаться неподвижным. Просто
скажи мне, как это сделать.
Гарри увидел, как Борджин нервно облизал губы.
- Ну, не видя его, я должен сказать, это очень сложная работа, даже
невозможная. Я не могу ничего гарантировать.
- Нет? - сказал Малфой, и Гарри понял по его тону, что он ухмыльнулся. -
Может, это сделает тебя более уверенным.
Он приблизился к Борджину, скрывшись за шкафом. Гарри, Рон и Гермиона
сместились в сторону, пытаясь сохранить его
в поле зрения, но все, что они смогли увидеть, это испуганный Борджин.
- Расскажи кому-нибудь, - сказал Малфой, - и тебя настигнет возмездие.
Знаешь Фенрира Грейбэка? Он друг нашей семьи.
Он будет заглядывать время от времени, чтобы убедиться, что ты уделяешь проблеме
все свое внимание.
- В этом не будет необходимости...
- Я так решил, - сказал Малфой. - Ну, я, пожалуй, пойду. И не забудь
сохранить эту вешь, она мне нужна.
- Может, вы желаете забрать ее сейчас?
- Конечно, нет, ты, глупый, жалкий человек, как я буду выглядеть с этим на
улице? Просто не продавай ее.
- Конечно, не буду... сэр.
Борджин поклонися так же низко, как и Люциусу Малфою в прошлый раз.
- Никому ни слова, Борджин, включая мою мать, понятно?
- Естесственно, естесственно, - забормотал Борджин и поклонился еще раз.
В следующий момент колокольчик над дверью зазвенел, и Малфой гордо вышел из
магазина, выглядя очень довольным
собой. Он прошел так близко от Гарри, Рона и Гермионы, что они почувствовали,
как его развевающаяся мантия задела их
колени. В магазине Борджин оставался неподвижным; его елейная улыбка исчезла; он
выглядел обеспокоенным.
- О чем они говорили? - прошептал Рон, сматывая ухоудлинители.
- Не знаю, - сказал Гарри задумчиво. - Он хотел что-то починить... и он
хочет что-то тут сберечь... Вы видели, на что он
показывал, когда сказал - эту вещь"?
- Нет, он был за шкафом...
- Вы двое, оставайтесь здесь, - прошептала Гермиона.
- Что ты...?
Но Гермиона уже выбралась из-под мантии. Она поправила волосы, глядя на
отражение в стекле, а потом вошла в
магазин, заставляя колокольчик опять звонить. Рон поспешно подсунул
ухоудлинители под дверь и протянул один Гарри.
- Здравствуйте, ужасное утро, не правда ли? - радостно сказала Гермиона
Борджину, который не ответил, но бросил на нее
подозрительный взгляд. Весело напевая что-то, Гермиона рассматривала
выставленный товар.
- Это ожерелье продается? - спросила она, останавливаясь напротив коробки
со теклянной стенкой.
- Если у вас ест ьполторы тысячи Галлеонов, - холодно сказал мистер
Борджин.
- О... э... нет, у меня столько нет, - ответила Гермиона, продолжив осмотр.
- А... что насчет того чудесного... хм... черепа?
- Шестьдесят Галлеонов.
- Так это продается, значит? А есть что-нибудь... хранимое для кого-то?
Мистер Борджин покосился на нее. У Гарри было отвратительное чувство, что
он точно знал, в чем прокололась
Гермиона. По-видимому, она тоже почувствовала, что сказала что-то не то, потому
что внезапно оставила осторожность.
- Вещь, которую... э... парень, который тут только что был, Драко Малфой,
ну, он мой друг, и я хочу купить ему подарок
на день рождения, но если он что-то уже заказал, вполне понятно, что я не хочу
дарить ему то же самое, так что... хм...
По мнению Гарри, это была милая неубедительная история, и похоже, Борджин
тоже так считал.
- Вон, - грозно сказал он. - Убирайся!
Гермиона не стала ждать повтора, а быстро направилась к двери с идущим по
пятам Борджином. Когда колокольчик снова
зазвенел, Борджин захлопнул за ней дверь и повесил табличку - Закрыто.
- Ох, хорошо, - сказал Рон, набрасывая мантию на Гермиону. - Ценю попытку,
на ты была неубедительной...
- Ну, в следующий раз ты мне покажешь, как это делается, Мастер Обмана! -
холодно ответила она.
Рон и Гермиона пререкались всю обратную дорогу к Проказам Волшебников
Уизли, где они были вынуждены
остановиться, потмоу что их могли обнаружить встревоженно выглядящие миссис
Уизли и Хагрид, которые недавно
заметили их отсутствие. Уже в магазине Гарри снял мантию-невидимку, спрятал ее в
рюкзаке и присоединился к Рону и
Гермионе, которые утверждали в овтет на обвинения миссис Уизли, что все это
время были в задней комнате, и что она
невнимательно там смотрела.
Глава 7
Клуб Слизняка
Гарри потратил большую часть последней недели каникул, обдумывая поведение
Малфоя в переулке Кноктурн. Его
заставляло больше всего переживать довольное лицо Малфоя, когда тот выходил из
магазина. Этот счастливый взгляд
Малфоя не мог означать ничего хорошего. Ни Рон, ни Гермина не казались озадачены
поведением Малфоя настолько,
насколько он был озадачен, что раздражало Гарри; или, по крайней мере, им
надоело это обсуждать по прошествии
нескольких дней.
- Я согласна, Гарри,что это было подозрительно, - слегка нетерпеливо
сказала Гермиона. Она сидела на подоконнике в
комнате Фреда и Джорджа, опираясь ногами на одну из картонных коробок, и ища
свой экземпляр Продвинутого Перевода
Рун. - Но разве мы не сошлись на том, что этому может быть множество
объяснений?
- Возможно, он сломал свою Hand of Glory, - (в принципе, это можно
перевести, как - рука славы, - но это - дословно,
возможно это - какая-то идиома - прим.) сказал Рон неопределенно, поскольку он
пытался выпрямить согнутые прутья на
своей метле. - Помните, какую(ой) shriveled -up был у Малфоя?
- Ну, а что насчет того, что Малфой сказал - не забывают охранять один
сейф"? - постоянно спрашивал Гарри. - Это
прозвучало так, будто Борджин получил еще один сломанный предмет, и Малфой хочет
получить оба.
- Ты думаешь? - сказал Рон, пробуя очистить грязь с ручки метлы.
- Да, я так думаю, - сказал Гарри. Когда ни Рон, ни Гермиона не ответили,
он сказал: - Отец Малфоя в Азкабане. Разве вы
не думаете, что
Малфой хочет отомстить?
Рон поднял взгляд, моргая.
- Малфой мстит? Что он может сделать с этим?
- Это мое мнение, я не знаю! - расстроено сказал Гарри. - Но он кое-что
замышляет, и я думаю, что мы должны отнестись
к этому серьезно. Его отец Пожиратель Смерти и...
Гарри остановился, глядя на окно позади Гермионы, его рот открылся.
Потрясающая мысль только что осенила его.
- Гарри? - взволнованно спросила Гермина. - Что случилось?
- У тебя же не заболел снова шрам, не так ли? - нервно спросил Рон.
- Он -Пожиратель Смерти, - медленно сказал Гарри. - Он заменил отца на
месте Пожирателя Смерти!
Наступила тишина; потом Рон задохнулся смехом. - Малфой! Ему шестнадцать,
Гарри! Ты думаешь, что Ты-знаешь-кто
позволил бы присоединиться к себе Малфою?
- Это кажется маловероятным, Гарри, - сердито сказала Гермина. - Что
заставляет тебя так думать?
- У Мадам Малкин. Она не прикасалась к нему, но он вопил и отдернул свою
руку подальше от нее, когда она подошла,
чтобы подкатить рукав. Это была его левая рука. На ней была Черная Метка.
- Ну... - -с недоверием произнес Рон.
- Я думаю, что он просто хотел уйти оттуда, Гарри, - сказала Гермиона.
- Он показал Борджину что-то, что мы не смогли увидеть, - упрямо сказал
Гарри. - Это что-то серьезно испугало
Борджина. Это была Метка, я знаю это - то, что он показывал Борджину. Вы видели
как серьезно он это воспринял!
Рон с Гермионой обменялись взглядами.
- Я не уверена, Гарри...
- Да, я все еще думаю, что Ты-знешь-кто не позволил бы Малфою
присоединиться...
Рассерженный, но абсолютно убежденный в своей правоте, Гарри подхватил кучу
грязной одежды для Квиддича и вышел
из комнаты. Миссис Уизли убеждала их в течении многих дней не оставлять стирку и
сборы до самого последнего момента.
Спускаясь, он врезался в Джинни, которая возвращалась в свою комнату, неся груду
только что выстиранной одежды.
- Я не шла бы на кухню сейчас. - предупредила его она. -"Там слишком много
Флег (вероятно, имеется ввиду Флер
Делакур - прим.).
- Я буду очень осторожен, - улыбнулся Гарри.
Он был уверен, что, войдя на кухню, найдет Флер, сидящую за столом,
увлеченную планами относительно свадьбы с
Биллом, в то время, как миссис Уизли, с самым злым видом, внимательно наблюдала
за грудой самоочищающихся ростков.
... Билл и я почти выбрали двух подружек невесты, Джинни и Габриэлла будут
очень мило смотреться рядом. Я думать
одеть их в бледно-золотое - розовое смотрелось бы ужасать с волосом Джинни...
- Ах, Гарри! - громко воскликнула миссис Уизли, перекрикивая монолог Флер.
- Хорошо, я хотела бы рассказать о мерах
безопасности для завтрашней поездки в Хогвартс. Мы снова взяли машины
Министерства, Авроры будут ждать на станции
- А Тонкс тоже будет там? - спросил Гарри, передавая свои вещи для
Квиддича.
- Нет, я не думаю. Она уже была занято где-то, до того, пока Артур сказал.
- Она позволила себе уйти, эта Тонкс, - размышляла Флер, разглядывая свое
потрясающее отражение в перевернутой
чайной ложке. - Это большая ошибка, если спросите...
- Да, спасибо. - едко сказала миссис Уизли, снова прерывая Флер. - ты
должен успеть, Гарри, я хочу, чтобы ты собрал
вещи сегодня вечером насколько это возможно, чтобы потом не было запарки в
последний момент.
И, фактически, их отъезд на следующее утро, был более спокойным, чем
обычно. Автомобили Министерства прибыли к
Норе, чтобы найти их в ожидании с упакованными вещами; кот Гермионы, Крукшэнкс,
благополучно обосновался в
дорожной корзине; и Хедвиг, и сова Рона, Сычик, и новая, пурпурная морская
свинка (хотя, я не уверена, что Pygmy puff - это
морская свинка!) Джинни, Арнольд, в летках.
- Оревуар, дорогой! - сказала Флер, целуя его на прощание. Рон, с надеждой
поспешил вперед, но Джинни подставила ему
подножку, и Рон упал, растянувшись в пыли в ногах Флер. Рассерженный,
покрасневший и забрызганный грязью, он сел в
автомобиль, не прощаясь.
Хагрид не ждал их на станции КингКросс. Вместо этого, два, мрачного вида,
бородатых Аврора, в темных маггловских
костюмах, подошли к ним, когда подъехала машина, и провели их на станцию, не
говоря ни слова.
- Быстрее, быстрее, через барьер, - сказала миссис Уизли, казавшаяся
немного взволнованной этим строгим приемом. -
Гарри должен идти первым с... - Она вопросительно посмотрела на одного, быстро
кивнувшего Аврора. Тот быстро схватил
Гарри за руку, пытаясь подвести к барьеру между платформами девять и десять.
- Я могу идти, спасибо, - раздраженно сказал Гарри, пытаясь вырвать руку из
руки Аврора. Он подтолкнул его тележку
непосредственно к стене барьера, не обращая внимания на его тихого компаньона,
и, секунду спустя, оказался на платформе
девять и три четверти, где стоял алый Экспресс Хогвартс, испуская пар в толпу.
Гермиона и Уизли присоединились к нему через секунду. Не ожидая разговора с
мрачным Аврором, Гарри двинулся к
Рону и Гермионе, чтобы найти свободное купе.
- Мы не можем, Гарри, - мирно сказала Гермиона. - Рон и я должны сначала
идти в вагон старост и потом некоторое время
патрулировать коридоры.
- О, да, я забыл, - сказал Гарри.
- Вы должны уже садится на поезд, все вы, у вас есть всего несколько мнут,
чтобы сесть, - сказала миссис Уизли, сверяясь
со своими часами. - Ну, хорошо провести время, Рон...
- Мистер Уизли, я могу быстро сказать несколько слов? - сказал Гарри, решив
что-то в одно мгновение.
- Конечно, - сказал мистер Уизли, выглядевший несколько удивленно, однако
отошел вместе с Гарри от остальных так,
чтобы их не было слышно.
Гарри тщательно это продумал, и пришел к выводу, что если он и должен это
кому-то сказать, то мистер Уизли является
именно этим человеком, во-первых, потому, что он работает в Министерстве
находится на хорошем счету, чтобы
действовать дальше; во-вторых, потому что он думал, что нет риска, что мистер
Уизли взорвется от гнева. Он увидел миссис
Уизли и мрачнолицего Аврора, которые бросали на них подозрительные взгляды.
- Когда мы были в Косом переулке, - начал Гарри, но мистер Уизли
предупреждающе посмотрел на него: - Я должен
узнать то, куда ты, Рон и Гермиона исчезли тогда, когда вы, предположительно,
находились в задней комнате в магазине
Фреда и Джорджа?
- Кто вам...?
- Гарри, пожалуйта, ты разговариваешь с человеком, который воспитал Фреда и
Джорджа.
- Э-э... да, хорошо, мы были в задней комнате.
- Хорошо, тогда давай услышим худшее.
- Ну, мы проследили за Драко Малфоем. Мы использовали мою Мантию-Невидимку.
- У вас была причина поступить так или это была простая прихоть?
- Поскольку я думал, что Малфой с чем-то связан, - ответил Гарри, игнорируя
взгляд смешанного раздражения и
любопытства, мистера Уизли. - Он дал своей матери бумагу и я хотел узнать зачем.
- Конечно, ты хотел, - расстроено сказал мистер Уизли. - Хорошо, вы узнали
зачем?
- он зашел в Борджин и Беркс, - сказал Гарри - и начал измываться над
типом там, а Борджин, помог ему сохранить чтото.
И он сказал, что он хотел бы, чтобы Борджин сохранил еще что-то для него. Он
сказал это так, словно это были две
одинаковые вещи. Словно они были парой. И...
Гарри глубоко вздохнул.
- Есть кое-что еще. Мы видели как Малфой дергался, когда Мадам Малкин
попробовала прикоснуться к его левой руке. Я
думаю, что там была Черная Метка. Я думаю, что он заменил своего отца в качестве
Пожирателя Смерти.
Мистер Уизли выглядел озадаченным. Через мгновение он сказал: - Гарри, я
сомневаюсь, что Сам-Знаешь-Кто позволил
бы шестнадцатилетнему...
- А кто-нибудь знает что действительно Сами-Знаете-Кто сделал или не
сделал? -сердито спросил Гарри. - Мистер Уизли,
я сожалею, но разве это - не стоит расследования? Если Малфой хочет что-то
сделать, и он вынужден угрожать Борджину, то
это, вероятно, что-то Темное или опасное, не так ли?
- Честно говоря, я сомневаюсь насчет этого, Гарри, - медленно сказал мистер
Уизли. - Вы видите, когда Люциус был
арестован, мы совершили обыск в его доме, мы конфисковали все, что было опасным.
- Я думаю, вы пропустили кое-что, - упрямо ответил Гарри.
- Хорошо, возможно, - сказал мистер Уизли, но Гарри подумал, что мистер
Уизли смеется над ним.
Послышался свист позади них, шум и двери начали закрываться.
- Ты должен поспешить, - сказал мистер Уизли, потому что миссис Уизли
кричала: - Гарри, быстрее!
Он поспешил вперед, и мистер и миссис Уизли помогли ему поднять его вещи в
поезд.
- Теперь, мой дорогой, ты приедешь к нам на Рождество, мы обсудили с
Дамблдором, так что мы увидим тебя весьма
скоро, - сказала миссис Уизли через окно, потому что Гарри, сильно хлопнув,
закрыл дверь позади него, и поезд начал
двигаться.
- Позаботьтесь о себе и...
Поезд набирал скорость.
- ...веди себя хорошо и... - Она бежала трусцой, чтобы оставаться наравне с
поездом.
- берегись!
Гарри махал, пока поезд не завернул за угол и мистер и миссис Уизли исчезли
из вида. Он думал, что Рон и Гермиона
находятся в вагоне старост, но Джинни стояла недалеко по коридору, болтая со
своими друзьями. Он направился к ней, таща
свой багаж.
Люди смотрели на него, потому что он приближался. Они даже прилипли лицам к
окнам купе, чтобы посмотреть на него.
Он ждал, что таращиться на него будут гораздо больше прежнего, он должен будет
это все выдержать после всех этих -
Избранный - слухов в Ежедневном Пророке, но он не наслаждался, будучи центром
всеобщего внимания.
Он похлопал Джинни по плечу.
- Давай найдем свободное купе?
- Я не могу Гарри, я сказала, что встречу Дина, - просияв сказала Джинни. -
Увидимся позже
- Хорошо, - ответил Гарри. Он почувствовал странный приступ раздражения изза
того, что она ушла и ее длинный
красные волосы танцевали позади нее; он настолько привык к ее обществу этим
летом, что забыл, что она не общается с ним,
Роном и Гермионой в школе. Тогда он заморгал и посмотрел вокруг. Он был окружен
загипнотизированными девочками.
- Привет, Гарри, - услышал он знакомый голос из-за спины.
- Невилл! - облегченно воскликнул Гарри, заметив, что Невилл пробирается к
нему.
- Привет, Гарри, - сказала девочка с длинными волосами и большими туманными
глазами, стоящая позади Невилла.
- Луна, привет, как дела?
- Очень хорошо, спасибо, - ответила Луна. Она прижимала к груди журнал;
большие буквы на обложке говорили о том,
что внутри есть пара психоделически очков.
- Придира все еще на высоте, да? - спросил Гарри, чувствующий некоторую
нежность к журналу, в котором напечатали
его прошлогоднее интервью.
- О да, все хорошо! - счастливо ответила Луна.
- Давайте найдем места, - предложил Гарри и втроем они пошли по поезду
через толпы тихо смотрящих студентов.
Наконец, они нашли пустое купе, и Гарри с радостью поспешил внутрь.
- Они смотрели даже на нас, - заметил Невилл, указывая на себя и на Луну. -
Потому что мы - с тобой!
- Они уставились на вас, потому что вы тоже были в Министерстве, - сказал
Гарри, поднимая чемодан на багажную полку.
- Наше небольшое приключение было в Ежедневном Пророке на протяжении лета, вы
должны были заметить.
- Да, я думал бабушка рассердится из-за всей этой рекламы, - сказал Невилл.
- Но она была по-настоящему довольна.
Говорит, что я начинаю соответствовать своему папе в прошлом. Она купила мне
новую палочку, взгляни!
Он вынул ее и показал Гарри.
- Вишня и волос единорога, - сказал он гордо. - Мы думаем, что это одна из
последних, проданных Оливандером - он
исчез на следующий день - ой, вернись, Тревор!
И он нырнул под сиденье, чтобы вернуть свою свободолюбивую жабу.
- Мы все еще организовываем встречи А.Д. в этом году, Гарри? - спросила
Луна, которая отделяла пару психоделических
очков с середины Придиры.
- Нет смысла, теперь мы избавились от Амбридж, правда? - сказал Гарри,
присаживаясь.
Невилл ударился головой о сиденье, потому что только из-под него появился.
Он выглядел самым разочарованным.
- Я любил А.Д.! Я много узнал с тобой!
- Я тоже наслаждалась встречами, - сказала Луна. - Было похоже на то, будто
у меня есть друзья.
Это было одной из тех вещей, которые обычно говорила Луна и которые
заставляли Гарри чувствовать жалость и
затруднение. Прежде, чем он смог ответить, раздался шум возле купе; группа
четверокурсниц шепталась и хихикала с той
стороны стеклянного окошка на двери купе.
- Ты спроси его!
- Нет, ты!
- Я сделаю это!
И одна из них, смело выглядящая девочка с большими темными глазами, видным
подбородком и длинными темными
волосами отодвинула дверь купе.
- Здравствуй, Гарри, я Ромилда, Ромилда Вейн, - сказала она громко и
уверенно. - Почему бы тебе не присоединиться к
нам в нашем купе? Ты не должен сидеть с ними. - добавила она шепотом указывая на
Невилла, который нащупывал под
сиденьем своего Тревора, и на Луну, которая теперь носила свои психоделические
очки, которые придавали ей вид
сумасшедшей, цветастой совы.
- Они -мои друзья, - холодно ответил Гарри.
- О, - сказала девочка, выглядя очень удивленной. - О. Хорошо.
И она ушла, закрывая дверь за собой.
- Люди ждут, что у тебя друзья будут в 10 раз лучше, чем мы. - сказала
Луна, еще раз вызывая неловкость своей
честностью.
- Вы лучшие, - коротко сказал Гарри. - Ни один из них не был в
Министерстве. Они не дрались со мной рядом.
- Очень хорошо сказано, - просияла Луна и надвинула свои разноцветные очки
подальше на нос и, успокоившись, стала
читать Придиру.
- Тем не менее, мы не сталкивались с Ним, - сказал Невилл, появляясь из-под
сиденья с пухом и пылью в волосах и с
Тревором в руке. - Ты - да! Ты должен был слышать мой разговор с бабушкой о
тебе... - Этот Гарри Поттер получил больше,
чем все Министерство Магии вместе взятое! - Она бы все отдала, чтобы ты был ее
внуком... - Гарри неловко засмеялся и
перевел тему на результаты С.О.В. настолько быстро, насколько смог. В то время,
как Невилл рассказывал об его оценках и
громко задавался вопросом, разрешат ли ему сдать ТРИТОНА по Трансфигурации с
результатом - Удовлетворительно, -
Гарри его особо не слушал.
Детство Невилла разрушил Волан-де-Морт настолько же, насколько он разрушил
детство Гарри, но Невилл понятия не
имел насколько он близок к судьбе Гарри. Пророчество, возможно, упомянуло любого
из них, но по каким-то своим,
непостижимым причинам, Волан-де-Морт выбрал Гарри.
Если бы Волан-де-Морт выбрал Невилла, то это был бы Невилл, сидящий
напротив Гарри, носящий шрам в виде молнии
на лбу и вес пророчества... Умерла бы мать Невилла, чтобы спасти его, как умерла
Лили для Гарри? Конечно, умерла бы... Но
что если бы она была неспособна стоять между ее сыном и Волан-де-Мортом? Тогда
бы не было никакого - Избранного"?
Пустое место, где сидит сейчас Невилл и Гарри без шрама, у которого есть своя
мама, не мама Рона?
- Все хорошо, Гарри? Ты выглядишь забавно, - сказал Невилл.
- Извини... Я... - начал Гарри.
- Раксперт овладел тобой?, - спросила Луна, сочувственно глядя на Гарри
сквозь ее большие цветные очки.
- Я... что?
- Раксперты... они невидимы. Они влезают в тебя через уши и заставляют твой
мозг затуманиваться, - сказала она. - Я
думала, что почувствовала их присутствие здесь.
Она колотила воздух руками, как будто отбивала большую невидимую моль.
Гарри и Невилл поймали взгляды руг друга и
торопливо заговорили о Квиддиче.
Погода за окном была такой же изменчивой, какой была все лето; они
проезжали через отрезки пугающего тумана, потом
через слабый солнечный свет. В один из таких ясных периодов, когда солнце
находилось непосредственно наверху, Рон и
Гермиона, наконец, зашли в купе.
- Хочу, чтобы тележка с завтраком поторопилась - я голоден, - тоскливо
сказал Рон, резко падая на место рядом с Гарри и
потирая свой живот. - Привет, Невилл, привет, Луна. Угадай, что? - добавил он,
поворачиваясь к Гарри. - Малфой не
исполняет обязанность старосты. Он просто сидит в купе с другими слизеринцами,
мы видели его, когда проходили.
Гарри сел прямо, заинтересовавшись. Это не походило на Малфоя - отказаться
от шанса демонстрировать его власть в
качестве старосты, которой он радостно злоупотреблял в прошлом году.
- Что он делал, когда увидел вас?
- Как всегда, - сказал Рон безразлично, сделав грубый жест рукой. - Не
свойственно ему, тем не менее? - -он сделал жест
рукой снова. - Но почему он опять не запугивает первоклассников?
- Dunno, - сказал Гарри, но его мнение менялось. Не выглядело ли это, что
Малфой нашел более важные дела, чем
запугивание младших студентов?
- Возможно он предпочел Инспекционную Дружину, - предположила Гермиона. -
Возможно, то, что он был старостой
немного надоело.
- Я так не думаю, - сказал Гарри. - Я думаю, что он...
Но прежде, чем он смог объяснить свою теорию, дверь купе скользнула и
открылась снова, и затаившая дыхание девочка
третьекурсница вошла внутрь.
- Я принесла их Невиллу Лонгботтому и Гарри П-Поттеру, - она колебалась,
поскольку ее глаза встретили взгляд Гарри, и
она стала пунцовой. Она протянула два свитка пергамента, перевязанного
фиолетовой лентой. Озадаченные Гарри и Невилл
взяли свитки, предназначенный каждому и девочка вышла из купе.
- Что это? - спросил Рон, потому что Гарри уже развернул свой.
- Приглашение, - сказал Гарри.
Гарри,
Я был бы восхищен, если ты присоединился ко мне на ланч в купе C.
Искренне...
- Но что о
...Поділитися у соцмережах
