Жанр: Фантастика
Гарри Поттер 6. Гарри поттер и принц-полукровка
...следовал дом, ты также получил в наследство...
Он взмахнул палочкой в пятый раз. Раздался громкий треск, и появился
домовой эльф, с носатой мордой, ушами как у
гигантской летучей мыши, и огромными налитыми кровью глазами. Он уселся прямо на
пушистый ковер Дурслеев в грязных
тряпках. Тетя Петуния издала вопль, от которого волосы встали дыбом. Никогда,
сколько она себя помнила, ничего
настолько грязного не появлялось в ее доме. Дадли оторвал большие, голые,
розовые ноги от пола и сидел, задрав их почти
выше головы. Казалось, он думал, что это существо может добраться до брюк его
пижамы. - Что это, черт возьми?"- взревел
Дядя Вернон.
- Кричер, - закончил Дамбледор.
- Кричер не будет, Кричер не будет, Кричер не будет, - каркал домовой эльф
так громко, что Дядя Вернон, топнул
длинными, кривыми ногами и заткнул уши."Кричер принадлежит мисс Беллатрикс, о
да, Кричер принадлежит Блекам,
Кричер хочет к своей новой хозяйке, Кричер не пойдет к Поттеру, Кричер не
пойдет, не пойдет, не пойдет
- Как ты видишь, Гарри, - произнес Дамблдор громко, потому что Кричер
продолжал громко каркать: - Не пойдет, не
пойдет, не пойдет, - - Он выражает нежелание перейти в твою собственность.
- Мне плевать, - откликнулся Гарри с отвращением глядя на скорчившегося
домового эльфа. - Я не хочу его.
- Не пойдет, не пойдет, не пойдет
- Ты предпочитаешь, чтобы он перешел в собственность Беллатрикс Лестрандж?
Имей в виду, что он жил в штабе Ордена
Феникса весь прошлый год.
- Не пойдет, не пойдет, не пойдет
Гарри уставился на Дамблдора. Он знал, что нельзя позволить Кричеру уйти и
жить с Беллатрикс Лестрандж, но сама
мысль о том, чтобы взять на себя ответственность за существо, которое предало
Сириуса, была отвратительна.
- Прикажи ему что-нибудь, - подсказал Дамбледор. - Если он перешел в твою
собственность, ему придется повиноваться.
Иначе нам придется придумать другой способ, как держать его подальше от законной
хозяйки.
- Не пойдет, не пойдет, не пойдет!
Кричер перешел на крик. Гарри не смог придумать ничего лучше, чем сказать:
- Кричер, заткнись!
На мгновение показалось, что Кричер решил сам себя задушить. Он схватился
за горло, его рот, все еще неистово
открывался, глаза выкатились из орбит. После того, как он задыхался несколько
секунд, он бросился лицом на ковер (Тетя
Петуния захныкала) и бился об пол руками и ногами, передаваясь сильной, но
абсолютно безмолвной истерике.
- Хорошо, это упрощает дело, - сказал Дамблдор бодро. - Кажется, Сириус
знал что делает. Ты - законный владелец дома
номер двенадцать на Гримуалд Плейс и Кричера.
- Я что, должен держать его при себе? - ошеломленно спросил Гарри, глядя,
как Кричер мечется у его ног.
- Ну, если ты не хочешь, - пришел на выручку Дамблдор. - Я мог бы
предложить, тебе отправить Кричера работать на
кухню Хогварца. Если он будет находиться там, другие эльфы смогут присмотреть за
ним.
- Да, - -Гарри вздохнул с облегчением, - Я так и сделаю. Кричер, я хочу,
чтобы ты отправился в Хогварц и работал там на
кухне с другими эльфами.
Кричер, который теперь лежал на спине и сучил руками и ногами в воздухе,
одарил Гарри взглядом, исполненным
глубочайшей ненависти и с громким треском исчез.
- Хорошо, - кивнул Дамблдор. - Еще один вопрос касается гиппогрифа
Клювокрыла, Хагрид заботится о нем с тех пор, как
не стало Сириуса, но если ты считаешь...
- Нет, - -быстро возразил Гарри, - Он может остаться с Хагридом. Я думаю,
Клювокрыл выбрал бы это.
- Хагрид будет восхищен, - улыбнулся Дамблдор. - Он был так рад снова
увидеть Клювокрыла. Кстати, мы решили, в что
интересах его безопасности ему нужно другое имя и назвали его - Витервинг, -
хотя я сомневаюсь, что Министерство когданибудь
догадается, что он - тот самый гиппогриф, которого они когда-то
приговорили к смерти. Теперь, Гарри, ты уже
собрал вещи?
Хмм...
- Сомневался, что я приеду? - тут же догадался Дамблдор.
- Я сейчас, только закончу укладывать веши, -"торопливо пробормотал Гарри,
спеша подобрать упавший телескоп и
тренировочные брюки.
На то, чтобы отыскать все, что могло ему понадобиться, ушло не больше
десяти минут; наконец он извлек ПлащНевидимку
из-под кровати, завернул крышку флакона меняющих цвет чернил, и с
усилием закрыл крышку сундука, прямо
поверх котла. И тогда, держа сундук в одной руке, а клетку с Хедвигой в другой,
спустился вниз.
Он с разочарованием обнаружил, что Дамблдор не ждал его в зале, а вернулся
в гостиную.
Никто ничего не говорил. Дамблдор что-то непринужденно насвистывал, но
атмосфера была тягучая, как холодный
заварной крем, и Гарри не осмелился посмотреть на Дурслеев, он только и сказал,
- Профессор, я готов.
- Хорошо, - кивнул Дамблдор. - Тогда еще буквально пару слов. - Он еще раз
обратился к Дурслеям.
- Вы без сомнения должны знать, что Гарри достиг совершеннолетия
- Нет, - -вдруг обрела голос Тетя Петуния, в первый рас с прибытия
Дамблдора.
- Простите? - не понял Дамблдор.
- Нет, не достиг. Он на месяц моложе, чем Дадли, и ему будет восемнадцать
только через год.
- О, - -вежливо поправил ее Дамблдор, -"Но в Колдовском мире, мы достигаем
совершеннолетия в семнадцать.
Дядя Вернон пробормотал: - Какая нелепость, - но Дамбледор проигнорировал
его.
- Теперь, как Вы уже знаете, волшебник именующий себя Лордом Волдемортом
вернулся. Магическое сообщество в
настоящее время находится в состоянии открытой войны. Гарри, которого Лорд
Волдеморт уже пытался убить несколько раз,
находится в еще большей опасности теперь чем день, когда я оставил его у вашего
порога пятнадцать лет назад, с письмом, в
котором рассказал об убийстве его родителей, и выразил надежду, что Вы будете
заботиться о нем, как о собственном сыне.
Дамблдор сделал паузу, и хотя его голос оставался тихим и спокойным, и он
не подал никакого очевидного признака
гнева, Гарри почувствовал, что от него исходит какой-то особенный холод, и
заметил, что Дурслеи прижались друг к другу
еще ближе.
- Вы не сделали, того, о чем я просил. Вы никогда не относились к Гарри как
к сыну. Он видел здесь только
пренебрежение и жестокость. Лучшее, что можно сказать это то, что он по крайней
мере избежал ужасного ущерба, который
Вы причинили несчастному мальчику, который сидит между Вами.
И Тетя Петуния и Дядя Вернон инстинктивно оглянулись, словно ожидая увидеть
кого - то другого, а не Дадли, на этом
месте между ними.
- Вы говорите, мы неправильно ведем себя с Дадли? Что Вы...? - начал Дядя
Вернон неистово, но Дамбледор поднял
палец, и наступила такая тишина, как будто он оглушил Дядю Вернона.
- Магия, которую я вызвал пятнадцать лет назад, обеспечила Гарри мощную
защиту, до тех пор пока он может называть
этот дом - своим домом. - Однако, он был здесь несчастен, вы были с ним
неприветливы и ужасно обращались, пока Вы, по
крайней мере, хоть неохотно, но позволили ему получить комнату. Действие этого
волшебства прекратится в тот момент,
когда Гарри исполнится семнадцать; другими словами, он станет взрослым
человеком. Я прошу вас только об одном:
позвольте Гарри еще раз вернуться в этот дом, перед его семнадцатым днем
рождения, здесь ему гарантирована полная
безопасность, до этого самого дня.
Никто из Дурслеев не сказал ни слова. Дадли немного нахмурился немного, как
будто он все еще пытался понять, когда с
ним плохо обращались. Дядя Вернон выглядел так, словно у него в горле что-то
застряло. Тетя Петуния как-то странно
покраснела.
- Хорошо, Гарри... Наше время истекло, - сказал Дамблдор, наконец, вставая
и поправляя длинный черный плащ. - До
новой встречи, - попрощался он с Дурслеями, которые выглядели так, что было
понятно - они готовы ждать этого момента
вечно, лишь бы он никогда не наступил, а потом приподнял шляпу и вышел из
комнаты.
- And now, Harry, let us step out into the night and pursue that flighty
temptress, adventure.
- До свидания - - Гарри торопливо попрощался с Дурслеями, и заспешил за
Дамблдором, который остановился около
сундука, на котором возвышалась клетка с Хедвигой.
- Нам нет необходимости брать это с собой сейчас, - сообщил он, снова
доставая палочку. - Я отправлю их в Нору, чтобы
они дожидались нас там. Однако, я хотел бы, чтобы ты на всякий случай захватил с
собой Плащ-Невидимку.
Гарри с некоторым трудом извлек из сундука плащ, стараясь не показывать
Дамблдору царящего там беспорядка. Когда
он положил его во внутренний карман куртки, Дамблдор взмахнул палочкой и сундук
исчез, а вместе с ним и клетка с
Хедвигой. Дамблдор снова взмахнул палочкой, и входная дверь открылась в
холодную, туманную темноту.
- А теперь, Гарри, мы направимся прямо в ночь навстречу таинственным и
захватывающим приключениям.
Глава 4
Гораций Слизнерог
Несмотря на тот факт, что он провел каждую минуту своего бодрствования за
последние несколько дней безрассудно
надеясь, что Дамблдор действительно придет за ним, Гарри чувствовал себя очень
неудобно в то время как они вместе шли
по Прайвет Драйв. Он никогда до этого не беседовал с директором школы вне
Хогвартса; обычно между ними была парта.
Память об их последнем разговоре лицом к лицу постоянно всплывала в голове, и
это сильно увеличивало Гаррино
замешательство; в тот раз он много кричал, не говоря уже об том что он буквально
снес несколько самых ценных предметов
Дамблдора.
Дамблдор, однако, выглядел полностью расслабленным.
- Держи свою палочку наготове, Гарри - сказал он весь сияя.
- Но я думал мне запрещено применять магию вне школы, сэр?
- Если будет нападение - сказал Дамблдор - я даю тебе разрешение
использовать любое контрзаклятие или проклятие
какое сможешь. Хотя, я думаю что тебе не стоит беспокоиться о нападении сегодня
- Почему нет, сэр?
- Ты со мной - просто ответил Дамблдор - Это сработает, Гарри.
Он подошел к неожиданному тупику в конце Прайвет Драйв.
- Ты естественно не прошел Тест на Аппарацию - сказал он.
- Нет - сказал Гарри - Я думал что нужно быть старше семнадцати?
- Верно - сказал Дамблдор - Так что тебе придется держать меня за руку
очень крепко. Левую руку, если не возражаешь -
как ты заметил, моя правая(дословно: в которой держат палочку) рука немного
уязвима сейчас
Гарри ухватился за предложенное предплечье.
- Вот и хорошо - сказал Дамблдор - Ну чтож, вот мы и отправляемся.
Гарри почувствовал что руку Дамблдора тянет прочь от него и усилил хватку;
следующее что он помнил, все было
черным; на него давило со всех сторон; он не мог вдохнуть, словно железные тиски
сжимались вокруг его груди; его глаза
вдавливались внутрь головы; уши вжимало глубже в череп а потом...
Он глубоко вздохнул холодный ночной воздух и открыл слезящиеся глаза. Он
чувствовал себя так, как будто только что
был протиснут через очень тесную резиновую трубку. Лишь несколько секунд спустя
он осознал, что Прайвет Драйв исчезла.
Он и Дамблдор теперь стояли на пустынной деревенской площади, в центре которой
стоял старый памятник войне и
несколько скамей. Когда его способность понимать и рассуждать догнала его
чувства, Гарри осознал что он в первый раз в
своей жизни аппарировал.
- С тобой все в порядке? - сказал Дамблдор - Твой шрам... он не болел?
Гарри бессознательно поднял руку ко лбу и потер свой шрам в виде молнии.
- Нет - сказал он - и я много думал над этим. Я считал он будет гореть все
время теперь, когда Волдеморт вновь
становится столь могущественным
Он взглянул на Дамблдора и заметил что тот выглядит довольным.
- Я, с другой стороны, думал напротив - сказал Дамблдор - Лорд Волдеморт
наконец осознал всю опасность твоего
проникновения в его мысли и чувства. Похоже, что он теперь использует
Окклюменцию против тебя.
- Ну, я не жалуюсь - сказал Гарри, который действительно не скучал без
отвлекающих видений или пугающих вспышек
погружения в мысли Волдеморта.
Они повернули за угол, прошли телефонную будку и автобусную остановку.
Гарри снова посмотрел на Дамблдора
идущего сбоку. - Профессор?
- Да, Гарри?
- Э... А где в точности мы находимся?
- Это, Гарри, зачарованная деревня Бадлих Баббертон (непонятное название)
- А что мы здесь делаем?
- Ах да, конечно, я ведь не сказал тебе - сказал Дамблдор - Ну, я уже
потерял счет сколько раз я говорил это за последние
годы, но нам, опять и снова, недостает одного преподавателя. Мы здесь, чтобы
убедить одного моего старого коллегу выйти
с пенсии и вернуться в Хогвартс
- Чем я могу в этом помочь, сэр?
- О, я думаю, мы найдем тебе применение - туманно ответил Дамблдор - Здесь
налево, Гарри
Они прошли вверх по поднимающейся, узкой улице соединенной с домами. Все
окна были темными. Необычный холод,
стоявший над Прайвет Драйв также существовал и здесь. Думая о дементорах, Гарри
бросил взгляд через плечо и крепко
сжал палочку в кармане.
- Профессор, почему мы не могли аппарировать прямо в дом вашего коллеги?
- Потому что это было бы также грубо как и вышибание входной двери - сказал
Дамблдор - Вежливость требует, чтобы
мы предоставляли другим волшебниками возможность запретить наш приход. В любом
случае, большинство поселений
волшебников магически защищены от нежелательного аппарирования. В Хогвартсе,
например...
- ... вы не можете аппарировать нигде в пределах зданий или земли - быстро
сказал Гарри - Гермиона Грейнджер говорила
мне.
- И она очень права. Мы снова поворачиваем на лево.
Церковные часы пробили полночь за их спиной. Гарри интересовало почему
Дамблдор не считал грубым приходить к его
старому коллеге так поздно, но сейчас, так как разговор был начат, у него были
более важные вопросы чтобы спросить.
- Сэр, я прочитал в Ежедневном Пророке, что Фадж был отстранен...
- Верно. - сказал Дамблдор, сворачивая в боковую улицу - Он был замещен,
как я уверен ты также читал, Руфусом
Скримжором, бывшим Главой Офиса Авроров.
- А он... Вы думаете он достаточно хорош? - спросил Гарри.
- Интересный вопрос - сказал Дамблдор. - Он достаточно компетентен. Более
решительная и могущественная личность
чем Корнелиус.
- Да, но я имел в виду...
- Я знаю, что ты имел в виду. Руфус - человек действия, и сражаясь с
темными магами большую часть своей рабочей
жизни, он не недооценивает Лорда Волдеморта.
Гарри подождал, но Дамблдор ничего не сказал о расхождении во мнениях со
Скримжором, о котором написали в
Ежедневном Пророке, и у него не хватило духу спрашивать дальше, так что он
сменил тему. - И... сэр... Я читал о Мадам
Боунс.
- Да. - тихо ответил Дамблдор - Ужасная потеря. Она была великой ведьмой.
Кажется это здесь... упс.
Он показал своей раненной рукой.
- Профессор, а что случилось с вашей...?
- У меня нет времени объяснять это сейчас - сказал Дамблдор. - Это
захватывающая история, а я хотел бы рассказать ее
правдиво
Он улыбнулся Гарри, и тот понял, что его не ругают, и что он может
продолжать задавать вопросы.
- Сэр... Я получил брошюру от Министерства Магии совой, о мерах
предосторожности, которые мы все должны принять
против Пожирателей Смерти...
- Да, я получил одну и сам - сказал Дамблдор, продолжая улыбаться - Ты
нашел ее полезной?
- Не очень.
- Я так не думаю. Ты не спросил меня, например, какое варенье я люблю
больше всего, чтобы проверить, что я
действительно профессор Дамблдор, а не самозванец.
- Я не... - начал Гарри, не очень уверенный в том, делают ли ему выговор
или нет.
- Для будущего, Гарри, это малиновое... хотя, конечно, если бы я был
Пожирателем Смерти, я бы точно исследовал мои
собственные предпочтения в варенье прежде чем выдавать себя за меня.
- Э... верно. - сказал Гарри - Кстати, в брошюре было сказано что-то о
Инфери. Что именно они собой представляют? В
брошюре было не очень ясно описано.
- Они трупы - хладнокровно сказал Дамблдор - Мертвые тела, которые были
заколдованы исполнять приказы темного
мага. Инфери не видели уже долгое время, однако, не с того момента когда
Волдеморт находился у силы... Он убил
достаточно людей чтобы сделать из них армию. Вот здесь, Гарри...
Они приближались к маленькому дому из хорошо обработанного камня
находящемуся в саду. Гарри был слишком занят
переваривая мысль о Инфери чтобы замечать что-нибудь еще, но когда они достигли
ворот, Дамблдор резко остановился и
Гарри врезался в него.
- О милый. О милый, милый, милый
Гарри проследовал взглядом по тщательно ухоженном пути и почувствовал как
его сердце упало. Входная дверь висела на
своих петлях.
Дамблдор бросил взгляд вверх и вниз улицы. Она казалась довольно пустынной.
- Палочку к бою и следуй за мной - тихо сказал он.
Он открыл ворота, быстро и бесшумно поднялся по тропинке, Гарри проследовал
за ним, затем медленно открыл входную
дверь с поднятой палочкой в полной готовности.
- Люмос
Кончик палочки Дамблдора вспыхнул, испуская свет в узкую прихожую. Слева
была еще одна открытая дверь. Высоко
держа свою светящуюся палочку, Дамблдор вошел в гостиную комнату, Гарри был
сразу позади него.
Сцена полного разрушения предстала их глазам. Высокие стоячие часы лежали
разбитые у их ног, с разбитым
циферблатом, а маятник валялся чуть дальше словно брошенный меч. Фортепиано
лежало на боку, клавиши были рассыпаны
по полу. Обломки упавшей люстры валялись рядом. Подушки лежали опустошенные,
перья выглядывали из разрезов в их
боках; кусочки стекла и китайского фарфора как порошок покрывали все. Дамблдор
поднял свою палочку еще выше, так что
осветил стены, на которых что-то темно красное и липкое забрызгало обои. Легкий
вздох Гарри заставил Дамблдора
оглядеться.
- Неприятный вид, не так ли? - тяжело сказал он - Да, что-то ужасное
случилось здесь.
Дамблдор осторожно перешел в центр комнаты внимательно изучая обломки под
ногами. Гарри последовал за ним,
оглядываясь по сторонам, полу испуганный тем, что он мог увидеть за остовом
фортепиано, или за перевернутым диваном,
но нигде не было и следа тела.
- Может быть сдесь было сражение и... они захватили его, профессор? -
предположил Гарри, пытаясь не представлять себе
как тяжело должен быть ранен человек, чтобы оставить те пятна, покрывающие
половину стены.
- Я так не думаю - тихо сказал Дамблдор, поровнявшись с огромным креслом,
лежащим на боку.
- Вы думаете, что он...?
- Все еще где-то здесь? Да.
И без предупреждения, Дамблдор резко ткнул кончиком своей палочки в сиденье
огромного кресла, которое воскликнуло
- Ох!
- Добрый вечер, Гораций - сказал Дамблдор, вновь выпрямляясь.
Челюсть Гарри отвисла. Там где секунду назад было кресло, сейчас согнулся
невероятно толстый, лысый, пожилой
человек, потирающий живот и косясь на Дамблдора с обиженными и полными слез
глазами.
- Не было никакой нужды так сильно втыкать палочку - угрюмо сказал он,
поднимаясь на ноги - Больно ведь.
Свет палочки отражаясь блестел на его блестящей головы, выпуклых глазах,
его огромных, серебристых, моржовых усах,
и хорошо отполированных кнопках коричнево-малинового бархатного камзола, который
он носил поверх сиреневой
шелковой пижамы (почему мне кажется что здесь понимается совсем другая пижама
чем наша обычная ночнушка???).
Верхушка его головы едва достигала подбородка Дамблдору.
- Что меня выдало? - проворчал он, шатаясь встав на ноги, все еще массируя
живот. Он казался удивительно
несмущенным для человека, которого только что обнаружили, выдающим себя за
кресло.
- Мой дорогой Гораций - сказал Дамблдор, выглядя изумленным - если бы
Пожиратели Смерти действительно были здесь,
Черная Метка висела бы над домом.
Волшебник хлопнул своей толстой рукой по широкому лбу.
- Черная Метка - пробормотал он - Знал ведь что было что-нибудь... а ладно.
Не было времени все равно. Я только
заканчивал последние мазки на обоях когда вы вошли в комнату.
Он издал глубокий вздох, который привел в волнение кончики его усов.
- Вы хотели бы моей помощи приведении комнаты в порядок - вежливо спросил
Дамблдор.
- О, пожалуйста - сказал тот.
Они встали спина к спине, высокий худой волшебник и короткий круглый и
подняли палочки в одинаковом широком
движение.
Мебель полетела обратно на свои места; украшения сформировались в воздухе,
перья втянулись в подушки; оборванные
книги починили сами себя как только приземлились обратно на полки; масляный
фонарик вспарил на стол и зажегся;
огромная коллекция обломков серебряных картинных рамок сверкая пролетела по
комнате и соединилась, целая и
невредимая, над столом; разрезы, трещины и дыры исчезли повсюду, а стены сами
себя вытерли начисто.
- Между прочим что это была за кровь? - громко спросил Дамблдор сквозь
тиканье заново собранных часов.
- На стенах? Драконья - прокричал волшебник названный Горацием, в то время
как оглушительно скрипящая и звенящая
люстра вернулась под потолок.
Раздался последний звон со стороны фортепиано и все затихло.
- Да, драконья - разговорчиво повторил волшебник - Моя последняя бутылка, а
цены сейчас выросли до небес. Хотя, ее
еще можно использовать.
Он взял маленькую хрустальную бутылку, стоящую на буфете, и поднял ее к
свету, изучая густую жидкость внутри.
- Хмм... Слегка пыльная.
Он поставил бутылку обратно на место и вздохнул. Как раз в этот момент его
взгляд упал на Гарри.
- Ого, - сказал он, его большие глаза взлетели ко лбу Гарри и шраму в виде
молнии на нем. - Ого!
- Это, - сказал Дамблдор, выступая вперед чтобы познакомить их - Гарри
Поттер. Гарри, это старый Друг и мой коллега,
Гораций Слизнерог
Слизнерог повернулся к Дамблдору, с резким выражением лица - Значит таким
образом ты думал переубедить меня?
Чтож, ответ отрицательный, Альбус
Он прошел мимо Гарри, и решительность исчезла с его лица, дыша как человек
пытающийся противостоять искушению.
- Я думаю, мы можем хотя бы выпить - спросил Дамблдор - За старые времена?
Слизнерог поколебался.
- Ну хорошо, один раз - сказал он неприветливо.
Дамблдор улыбнулся Гарри и направился к креслу непохожему на то, которое
только что изображал Слизнерог, которое
стояло рядом с вновь зажженным огнем в камине и ярко светящей масляной лампой.
Гарри выбрал где сесть, с отдаленным
впечатлением, что Дамблдор хочет чтобы он как можно больше был на виду. И
конечно, Слизнерог, который был занят
графином и бокалами, повернувшись лицом к комнате, мгновенно увидел Гарри.
- Умф - сказал он, отводя взгляд так быстро как будто боялся повредить
глаза. - Вот -"он протянул напиток Дамблдору,
который ел без приглашения, впихнул поднос в Гарри, затем опустился на подушки
отремонтированного дивана и
раздраженно замолчал. Его ноги были настолько коротки что не доставали до пола.
- Чтож, как твои дела, Гораций - спросил Дамблдор.
- Не так отлично - мгновенно ответил Слизнерог - Слабая грудь. Хрипота.
Ревматизм тоже. Не могу двигаться так как
раньше. Хотя, этого и следовало ожидать. Большой возраст. Усталость.
- Но все же ты двигался достаточно быстро чтобы приготовить такую встречу
нам при таком коротком предупреждении -
сказал Дамблдор - У тебя было не больше трех минут после предупреждения?
Слизнерог ответил полу раздражительно, полу гордясь - Две. Не услышал как
мое Заклинание Нарушителя сработало, я
был в ванной. Все же, - строго добавил он - факт остается фактом, я старый
человек, Альбус. Уставший старый человек,
который заслужил свое право на тихую жизнь с небольшими человеческими радостями
У него они точно были, подумал Гарри, осматривая комнату. Она была душной и
хаотической, но никто бы не сказал, что
не уютной; здесь были мягкие кресла и скамейки для ног, выпивка в буфете и
книги, коробки шоколада и толстенные
подушки. Если бы Гарри не знал, кто здесь живет, он бы предположил, что это
какая-то богатая и пожилая женщина.
- Ты еще не так стар как я, Гораций - сказал Дамблдор.
- Ну, ты и сам мог бы подумать об отдыхе - сказал Слизнерог прямо. Его
бледные цвета крыжовника глаза остановились
на поврежденной руке Дамблдора - Реакция уже не та что была, как я вижу
- Ты действительно прав - сказал Дамблдор безмятежно, закатывая рукав и
показывая те выжженные и почерневшие
места; при их виде Гарри почувствовал как неприятный холодок прошел по коже на
шее - Я без сомнения медленнее, чем
был когда-то. Но с другой стороны...
Он пожал плечами и широко раскинул руки, как бы говоря, что возраст имеет
свои компенсации, а Гарри заметил кольцо
на его неповрежденной руке, которое он никогда не видел у Дамблдора до этого.
Оно было большим и очень грубо
сделанным из чего-то похожего на золото, и украшено тяжелым черным камнем, по
середине. Глаза Слизнерога также
задержались на кольце на несколько мгновений, и Гарри увидел он слегка
нахмурился и сморщил лоб.
- Значит все эти предосторожности против незваных гостей, Гораций...они
предназначались для Пожирателей Смерти или
для меня? - спросил Дамблдор.
- Что могут хотеть Пожиратели Смерти от старого разбитого бедного старика
как я? - потребовал Слизнерог
- Мне думается, они могли хотеть чтобы ты использовал свои заслуживающие
уважения таланты в насилии, пытках и
убийствах. - сказал Дамблдор - Ты что действительно хочешь мне сказать, что они
не пытались еще завербовать тебя?
Слизнерог зло посмотрел на Дамблдора, а затем пробормотал - Я не дал им
такой возможности. Я был в переездах весь
год. Никогда не оставался в одном месте больше недели. Двигался от одного
маггловского дома к другому - хозяева этого
места на каникулах на Канарах - здесь было очень удобно, мне будет жаль покидать
дом. В принципе в этом нет ничего
сложного, если знать как делать - одно простое заклинание Заморозки на эти
глупые против - воровские сирены, которые они
используют вместо Вороскопов и убедиться, что соседи не видели тебя
затаскивающим в дом фортепиано
- Остроумно - сказал Дамблдор - Но это как-то слишком утомительное
существование для старого разбитого старика в
поисках спокойной жизни. Теперь, если бы ты вернулся в Хогвартс...
- Если ты собираешься сказать мне что жизнь будет более мирной в этой
пагубной школе, ты можешь не тратить зря
слова, Альбус! Может быть я и скрывался, но некоторые веселые слухи дошли до
меня после ухода Долорес Умбридж! Это
так ты относишься к учителям в
...Поділитися у соцмережах
