Жанр: Фантастика
Гарри Поттер 6. Гарри поттер и принц-полукровка
... эти дни...
- Профессор Убридж убежала от конфликта от нашего стада кентавров. - сказал
Дамблдор - Я думаю, ты Гораций, был
мудрее, чем вломиться в лес и назвать толпу разозленных кентавров "грязными
гибридами"
- Именно так она и сделала? - сказал Слизнерог - Идиотская женщина. Никогда
ее не любил.
Гарри хихикнул и оба Дамблдор и Слизнерог оглянулись на него
- Извиняюсь - поспешно сказал Гарри - Просто... она мне тоже не нравилась
Внезапно Дамблдор поднялся.
- Ты уходишь? - сразу же спросил Слизнерог, с надеждой в голосе.
- Нет, я как раз раздумывал могу ли я воспользоваться твоей ванной - сказал
Дамблдор.
- А. - сказал Слизнерог, слегка расстроенный - Вторая слева вниз от
прихожей.
Дамблдор вышел из комнаты. Когда дверь закрылась за ним, в комнате повисла
тишина. Через несколько мгновений,
Слизнерог тоже поднялся на ноги, хотя выглядел не уверен, как будто не знал что
ему делать. Он бросил скрытный взгляд на
Гарри, подошел к камину, повернулся к нему спиной и стал греться.
- Не думай что я не знаю почему он привел тебя - сказал он вдруг.
Гарри просто посмотрел на Слизнерога. Мутные глаза Слизнерога вновь
поднялись к шраму Гарри, но на этот раз
осматривая и остальное лицо тоже.
- Ты очень похож на своего отца
- Да, мне уже говорили - сказал Гарри.
- Кроме глаз. У тебя...
- Глаза моей матери, да - Гарри слышал это так часто что ему казалось это
немного изношенной фразой.
- Хмпф. Мда. Как учитель, у тебя не должно быть любимцев, но он была одной
из моих. Твоя мать - добавил Слизнерог,
отвечая на вопросительный взгляд Гарри - Лили Эванс. Один из самых светлых
талантов которых я когда-либо учил. Живая,
понимаешь. Очаровательная девушка. Я обычно говаривал ей что она должна была
быть на моем факультете. Довольно
наглые ответы я получал обратно...
- Какой факультет у вас был?
- Я был деканом Слизерина - сказал Слизнерог - Ах, да - быстро продолжил
он, вид выражение лица Гарри и покачал
толстым пальцем перед ним - не бери это против меня! Ты наверное, гриффиндорец
как и она, я предполагаю? Да, это
обычно переходит в семьях. Хотя и не всегда. Слышал когда-нибудь о Сириусе
Блэке? Ты должен был - о нем писали в
газетах последние пару лет - умер несколько недель назад...
Как будто невидимая рука скрутила и крепко сжала желудок Гарри.
- Ну, в любом случае, он был лучшим другом твоего отца в школе. Вся семья
Блэков была на моем факультете, но Сириус
распределился в Гриффиндор! Позор - он был талантливым парнем. Я получил его
брата, Регулуса, когда тот поступил
учиться, но я бы больше предпочел обоих.
Он говорил как восторженный коллекционер которого обошли на аукционе.
Вероятно погруженный в воспоминания, он
пристально смотрел на противоположную сторону, иногда слегка поворачиваясь чтобы
тепло распределялось равномерно по
всей спине.
- Твоя мама была магглорожденной. Я не мог поверить в это когда узнал.
Думал что она чистокровная, так хороша она
была.
- Одна из моих лучших друзей тоже магглорожденная - сказал Гарри - и она
лучшая в нашем потоке.
- Смешно как это иногда получается, верно? - сказал Слизнерог.
- Не очень - холодно ответил Гарри.
Слизнерог удивленно посмотрел на него. - Ты не должен думать что я
предвзято отношусь к людям! - сказал он - Нет, нет
и еще раз нет. Разве я только что не говорил тебе, что твоя мама было одной из
моих самых любимых студентов за все
время? А потом был Дирк Крэссвелл на следующий год после нее - ныне глава Отдела
по Отношениям с Гоблинами - еще
один магглорожденный, но очень талантливый студент, до сих пор сообщающий мне
отличную информацию о том, что
происходит в Гринготтсе!
Он чуть-чуть потянулся, довольно, и указал на улыбаясь на кучу ярких рамок
с фотографиями на комоде, каждая из
которых была населена маленькими движущимися фигурами.
- Все бывшие студенты, все подписаны. Можешь узнать Барнабаса Кафа,
редактора Ежедневного Пророка, он всегда
заинтересован послушать мои мысли о происходящих событиях. И Амбросиус Флюм, из
Ханнидюков (можно "медовых
графов") - гостинец на каждое день рождения, и все потому что у меня была
возможность познакомить его с Цицероном
Харкиссом, который дал ему первую работу! А сзади - ты можешь видеть ее - это
Гестия Джонс, которая конечно является
капитаном Святоголовых Гарпий... Люди всегда поражаются когда узнают, что я на
ты с Гарпиями, и бесплатные билеты
когда бы я ни захотел их!
Эта мысль казалось очень подняла ему настроение.
- И все эти люди знают как найти вас, как послать вам что-нибудь? - спросил
Гарри, который никак не мог понять, почему
Пожиратели Смерти не выследили Слизнерога если корзинки со сладостями, биллеты
на Квиддитч, и посетители
нуждающиеся в его советах и мнениях могли найти его.
Улыбку сдуло с лица Слизнерога так же быстро как и кровь покинула его
стены.
- Естественно нет - сказал он, смотря на Гарри - Я ни с кем не
контактировал весь год
У Гарри появилось ощущение что его собственные слова испугали Слизнерога;
он выглядел очень неопределенно. Потом
он пожал плечами.
- Все же... благоразумный волшебник держит свою голову низко в такие
времена. Все что говорит Дамблдор это очень
хорошо, но взять пост в Хогвартсе прямо сейчас равносильно публично сказать о
моей лояльности Ордену Феникса! И в то
время как я знаю, что они все очень выдающиеся и храбрые люди и так далее, я
лично не очень жалую коэффициент
смертности...
- Вам не нужно присоединяться в Ордену Феникса чтобы преподавать в
Хогвартсе - сказал Гарри, который не мог
сдержать себя и убрать нотку насмешки из голоса: было очень трудно сочувствовать
избалованному существованию
Слизнерога, помня Сириуса, живщего в пещере и питающегося крысами. - Большинство
учителей не в нем, и ни один из них
еще не был убит - ну если не считать Квирелла, но тот получил что заслуживал,
так как работал на Волдеморта.
Гарри был уверен что Слизнерог является одним из тех волшебников которые не
могли выдержать имени Волдеморта
произнесенного в слух, и не был разачарован: Слизнерог вскрикнул и запротестовал
но Гарри его проигнорировал.
- Я считаю что преподаватели находятся в большей безопасности чем
большинство людей, пока Дамблдор является
директором; ведь он единственный кого когда-либо боялся Волдеморт, верно? -
продолжил Гарри.
Слизнерог задумавшись смотрел в воздух: он казалось обдумывал слова Гарри.
- Да, это верно, Тот-Кто-Не-Должен-Быть-Назван никогда не искал битвы с
Дамблдором - неохотно пробормотал он - И я
думаю никто не сможет возразить, что так как я не присоединился к Пожирателям
Смерти, Тот-Кто-Не-Должен-Быть-Назван
считает меня другом... и в этом случае, мне действительно лучше быть поближе к
Альбусу... Не могу сказать что смерть
Амелии Боунс не потрясла... если уж она, со всей ее зашитой и контактами в
Министестве...
Дамблдор вошел в комнату и Слизнерог подпрыгнул как будто он и забыл, что
тот находится в его доме.
- А, вот и ты Альбус - сказал он - Тебя не было долгое время. Расстройство
желудка?
- О нет, просто я зачитался маггловскими журналами. - сказал Дамблдор - Мне
нравятся выкройки для вышивания. Чтож,
Гарри, мы пользовались гостеприимством Горация уже довольно долгое время; я
думаю пришло время нам уйти.
Совсем не разочарованный этим Гарри вскочил на ноги. Слизнерог поднялся
захваченный врасплох.
- Вы уходите?
- Да. Мне кажется, что я знаю, что случай напрасный, когда вижу его.
- Напрасный...?
Слизнерог казался взволнованным. Он сидел без дела и (скан...) наблюдая как
Дамблдор застегивает свой дорожный плащ,
а Гарри застегивает куртку.
- Чтож, мне очень жаль, что ты не хочешь эту работу, Гораций - сказал
Дамблдор, поднимая свою пораненную руку в
прощальном приветствии - Хогвартс был бы рад видеть тебя снова. Несмотря на наша
очень усиленную защиту, мы всегда
будем рады твоему визиту, если ты пожелаешь нас посетить
- Да... ну... очень любезно... как я говорил...
- Тогда до свидания
- До свидания - сказал Гарри
Они уже были у входной двери когда сзади раздался крик.
- Ну хорошо, хорошо, я сделаю это!
Дамблдор повернулся и посмотрел на Слизнерога, стоявшего в дверях гостиной
комнаты.
- Ты выйдешь с пенсии?
- Да, да - нетерпеливо сказал Слизнерог - Я должно быть сумасшедший, но да
- Чудесно - сказал Дамблдор, весь сияя - В таком случае, мы увидим тебя
первого сентября
- Да, рискну сказать, увидите! - проворчал Слизнерог.
Когда они уже спустились по тропинке сада, сзади донесся крик Слизнерога -
И я хочу чтобы плату повысили, Дамблдор!
Дамблдор рассмеялся. Ворота сада с размаху закрылись за их спинами, и они
стали возращаться к подножию холма сквозь
темный и кружащийся туман.
- Отличная работа, Гарри - сказал Дамблдор.
- Но я ничего не сделал - удивленно сказал Гарри.
- О, ты много сделал. Ты очень точно показал Горацию, что он приобретет
вернувшись в Хогвартс. Он тебя понравился?
- Э...
Гарри не был уверен понравился ему Слизнерог или нет. Он подумал, что тот
был довольно приятен с его стороны, хотя
он также казался самодовольным, несмотря на то что он сказал напротив, что
магглорожденные часто бывают хорошими
волшебниками.
- Гораций - сказал Дамблдор, освобождая Гарри от ответсвтенности произнести
что-либо из этого - любит уют. Он также
любит компанию знаменитых, преуспевших людей. Ему нравится чувствовать, что он
влияет на людей. Он никогда не хотел
славы для себе; он предпочитает стоять сзади - больше пространства для
распространения. Он обычно выбирал себе
любимчиков в Хогвартсе, иногда за их амбиции или за их мозги, иногда за их
очарование или их талант, и он был зловеще
удачлив выбирая тех кто потом становился выдающимися в своих областях. Гораций
сформировал своего рода клуб из своих
любимчиков вместе с ним в центре, устраивая знакомства, выковывая полезные
контакты между членами клуба, и всегда
получая маленькую пользу за это, будь то бесплатная коробка его любимых
замороженных ананасов или возможность
рекомендовать следующего младшего члена Отдела по Отношениям с Гоблинами.
Гарри внезапно представил себе живую картинку большого раздутого паука,
плетущего сеть вокруг себя там и здесь.
Чтобы взять своих больших и вкусных мух поближе.
- Я рассказываю это тебе - продолжил Дамблдор - не для того чтобы отвернуть
тебя от Горация - или, как мы должны
называть его теперь, профессора Слизнерога - но чтобы предупредить тебя. Он без
сомнения попытается заполучить тебя в
свой клуб, Гарри. Ты ведь будешь жемчужиной его коллекции; "Мальчик-КоторыйВыжил"...
или как они тебя теперь
называют "Избранный"
При этих словах туман, который не имел ни какого отношения к окружающему
их, вернулся в память Гарри. Он вспомнил
о словах, которые слышал несколько недель назад, словах которые имели ужасное и
определенное значение для него: Ни
один не сможет жить пока жив другой...
Дамблдор остановился, поравнявшись с церковью которую они прошли раньше.
- Вот здесь, Гарри. Схватись за мою руку.
На этот раз, собравшись, Гарри был готов к аппарированию, но сам процесс
остался столь же неприятным. Когда
давление исчезло, и он снова смог дышать, он стоял на узкой деревенской дорожке
рядом с ДАмблдором и смотрел на
сгорбленный силуэт второго самого любимого здания в мире: Норы. Назло чувству
ужаса, которое только что прошло через
него, его дух поднялся при виде здания. Там был Рон...а также Миссис Уизли,
которая готовила лучше всех кого он знал...
- Если ты не возражаешь Гарри - сказал Дамблдор, когда они миновали ворота.
- Я хотел бы поговорить с тобой еще чутьчуть
прежде чем мы расстанемся. Наедине. Может быть здесь?
Дамблдор указал на полуразрушенное каменное строение, где Уизли держали
свои метлы. Немного заинтригованный
Гарри, последовал за Дамблдором через скрипучую дверь в место чуть меньшее чем
средний шкаф. Дамблдор зажег свет на
кончике палочки и улыбнулся Гарри.
- Я надеюсь ты простишь мне упоминание об этом, Гарри, но я очень рад и
немножко горд за то как ты справляешься со
всем после всего что случилось в Министерстве. Если ты позволишь, я думаю Сириус
был бы горд тобой.
Гарри взглотнул; казалось что его голос покинул его. Он никак не мог
подумать, что они будут обсуждать Сириуса; было
достаточно больно слышать как дядя Вернон спрашивал - Его крестный умер? - и еще
больнее слышать имя Сириуса,
случайно упоминаемое Слизнерогом.
- Это было жестоко - мягко сказал Дамблдор - что вы с Сириусом были так
мало вместе. Жестокий конец того, что должно
было быть долгими и счастливыми отношениями.
Гарри кивнул, его глаза сконцентрировались на пауке, который карабкался по
шляпе Дамблдора. Он мог сказать, что
Дамблдор понял, что он мог даже подозревать то, что до прибытия его письма,
Гарри проводил почти все время у Дурслей,
лежа в кровати, отказываясь от еды и глядя в затуманенное окно, полное холодной
пустоты, которую он ассоциировал с
дементорами.
- Было сложно - наконец сказал Гарри, очень тихим голосом - осознать, что
он больше мне не напишет
Его глаза вспыхнули на мгновение и он прищурился. Он почувствовал себя
глупо за то что признал это, но факт был в
том, что у него был кто-то вне Хогвартса, кто интересовался что с ним случилось,
почти как родители, и что это было самым
радостным найти своего крестного отца... а теперь почтовые совы никогда не
принесут ему такого счастья...
- Сириус давал тебе многое, что ты никогда не знал до этого - спокойно
сказал Дамблдор - и конечно потеря была
разрушительной...
- Но в то время как я был у Дурслей... - перебил Гарри, его голос стал
громче - я осознал, что я не могу закрыть себя от
этого или - или сломаться. Сириус не хотел бы чтобы это произошло, не так ли? И,
в любом случае, жизнь коротка...
Посмотрите на мадам Боунс, на Эвелину Вэнс... Я могу быть следующим, мог же? Но
если и так - яростно сказал он, теперь
смотря прямо в голубые глаза Дамблдора, сверкающие в свете палочки - я буду
уверен, что я заберу так много Пожирателей
Смерти со мной, как смогу, и Волдеморта тоже, если получится.
- Сказано так как сказал бы сын обоих твоих отца и матери, а также истинный
крестный сын Сириуса! - сказал Дамблдор,
поддерживающее хлопая в ладоши в сторону Гарри - Я снимаю свою шляпу перед тобой
- или я бы снял, если бы не боялся
засыпать тебя пауками.
- И теперь, Гарри, к более насущным темам... Как я понял, ты выписывал все
Ежедневные Пророки за последние две
недели?
- Да - сказал Гарри, и его сердце забилось чуть быстрее.
- Тогда ты должен был видеть, что было не так уж много белых пятен
относительно твоих приключений в Зале
Пророчеств?
- Да - снова сказал Гарри - И теперь все знают что я единственный...
- Нет, они не знают - прервал его Дамблдор - Есть только два человека во
всем мире, которые знают полное содержание
пророчества сделанного о тебе Лорде Волдеморте, и они оба стоят в этой душном,
полном пауков сарае для метел. Это
верно, что очень многие предположили, что Волдеморт послал своих Пожирателей
Смерти украсть пророчество, и что это
пророчество касалось тебя.
- Кстати, буду ли я прав если скажу что ты еще ни кому не рассказал что ты
знаешь, что именно гласит пророчество.
- Да, - сказал Гарри.
- Мудрое решение, в целом - сказал Дамблдор - хотя я думаю, что ты можешь
открыться своим друзьям, мистеру Рональду
Уизли и мисс Гермионе Грейнджер. Да, - продолжил он, когда Гарри испуганно
посмотрел на него - я думаю они должны
знать. Ты оказываешь им плохую услугу скрывая что-то столь важное от них.
- Я не хотел...
- ...взволновать или напугать их? - сказал Дамблдор, смотря на Гарри сверху
его полулунных очков - Или, быть может,
признаться что ты и сам волнуешься и напуган? Тебе нужны твои друзья, Гарри. Как
ты правильно сказал, Сириус не хотел
бы чтобы ты закрыл себя.
Гарри ничего не сказал, но Дамблдор кажется и не нуждался в ответе. Он
продолжил - Переходя к другой, хотя и
относящейся к данной, теме, я желал бы давать тебе отдельные уроки со мной в
этом году.
- Персональные... с вами? - сказал Гарри, в изумлении переставший молчать.
- Да. Я думаю пришло время, чтобы я приложил руки к твоему образованию
- А чему вы будете меня учить, сэр?
- О, чуть-чуть того, чуть-чуть этого - сказало Дамблдор беспечно.
Гарри с надежой подождал, но Дамблдор вдавался в детали, так что он спросил
кое-что еще, что беспокоило его немного.
- Если у меня будут уроки с вами, мне не надо будет заниматься Окклюменцией
со Снейпом, не так ли?
- Профессором Снейпом, Гарри - и да, не надо.
- Отлично, - сказал Гарри с облегчением - потому что они были...
Он остановился, пытаясь не сказать что он действительно думал.
- Я думаю слово "фиаско" будет самым правильным здесь - сказал Дамблдор,
кивая.
Гарри засмеялся.
- Чтож, это значит, что теперь я не буду видеть профессора Снейпа так часто
- сказал он - потому что он не позволит мне
продолжать изучать Зелья если я не получу "(Outstanding забыл как это было. Чтото
вроде выдающихся)" - по моим совам, а
я знаю, что не получил.
- Не считай своих сов пока они не прилетели - серьезно сказал Дамблдор -
Которые, как мне кажется, должны прилететь
чуть позже сегодня. Еще две вещи, прежде чем мы разойдемся.
Первое, я хочу чтобы с этого момента ты постоянно держал Мантию Невидимку с
собой. Даже внутри Хогвартса. На
всякий случай, ты понимаешь меня?
Гарри кивнул.
- И последнее, пока ты здесь, Норе предоставлена самая высокая охрана какую
может предоставить Министерство Магии.
Эти меры доставляют некоторое количество неудобств Артуру и Молли - вся их почта
например проверяется
Министерством, прежде чем быть отосланной. Но они вообще не возражают, так как
они очень озабочены твоей
безопасностью. Просто, было бы черной неблагодарностью, если бы ты рисковал
своей шеей оставаясь с ними.
- Я понял - быстро сказал Гарри
- Отлично - сказал Дамблдор, открывая дверь и выходя во двор. - Я вижу свет
на кухне. Давай не будем более лишать
Молли возможности пожаловаться насколько ты худой.
Глава 5
Превосходство Флегмы
Гарри и Дамблдор приближались к черному входу в Нору, который был окружен
привычным количеством старой
Веллингтонской обуви и ржавых котлов; Гарри мог слышать тихое кудахтанье сонных
цыплят, исходящее из отдаленного
сарая. Даблдор три раза постучал, и Гарри увидел внезапное движение в кухонном
окне.
- Кто там? - произнес нервный голос, который, как он понял, принадлежал
миссис Уизли. - Назовите себя!
- Это я, Дамлдор, я привел Гарри.
Дверь сразу открылась. За ней стояла миссис Уизли, невысокая, полная,
одетая в старую зеленую мантию.
- Гарри, дорогой! Спасибо, Альбус, ты меня напугал, мы не ожидали вас до
утра!
- Нам повезло, - сказал Дамблдор, подталкивая Гарри внутрь. - Слизнерог
оказался гораздо сильнее поддающимся
убеждению, чем я ожидал. Это, разумеется, заслуга Гарри. О, здравствуй,
Нимфадора!
Гарри огляделся и обнаружил, что миссис Уизли не одна на кухне, несмотря на
поздний час. Молодая ведьма с бледным
сердцевидным лицом и мышиного цвета волосами сидела за столом с большой кружкой
в руках.
- Здавствуйте, профессор, - сказала она, - привет, Гарри.
- Привет, Тонкс.
Гарри подумал, что она выглядет утомленной, даже больной, а ее улыбка была
вымученной. Конечно, ее внешний вид был
не такой яркий, как обычно без ее привычных розовых волос.
- Я лучше выйду, - быстро произнесла она, встала из-за стола и натянула
свою мантию себе на плечи. - спасибо за чай и
сочувствие, Молли.
- Пожалйуста, не уходи из-за меня, - вежливо попросил Дамблдор, - я не могу
остаться, у меня есть срочные вопросы,
которые необходимо обсудить с Руфусом Скримджером
- Нет, нет, мне нужно идти, - ответила Тонкс, стараясь не смотреть в глаза
Дамблдора. - Ночь...
- Дорогая, почему бы не остаться на ужин на выходных? Ремус и Грозный глаз
придут.
- Нет, Молли... во всяком случае спасибо... Спокойной ночи всем.
Тонкс торопливо прошл мимо Дамблдора и Гарри во двор; через несколько шагов
от двери она скрылась в тени и исчезла.
Гарри заметил, что миссис Уизли выглядит озабоченной.
- Ну, скоро увидимся в Хогвартсе, Гарри, - сказал Дамблдор, - береги себя.
Молли, ваш покорный слуга.
Он поклонился миссис Уизли и последовал за Тонкс, исчезнув в том же месте.
Миссис Уизли закрыла дверь на пустой
двор, а потом, взяв Гарри за плечи, подвела его к хорошо освещенному столу,
чтобы рассмотреть его получше.
- Ты как Рон, - вздохнула она, осмотрев его сверху до низу. - Вы оба
выглядите, как будто кто-то наложил на вас
вытягивающее заклинание. Рон вырос на 4 дюйма с тех пор, как я покупала ему
новые школьные мантии. Ты голоден, Гарри?
- Да, - ответил Гарри, внезапно обнаруживший, каким голодным он был.
- Садись, дорогой, я сейчас что-нибудь наспех приготовлю.
Как только Гарри сел, пушистый рыжий кот с приплюснутой мордой прыгнул к
нему на колени и устроился на них,
мурлыкая.
- Так Гермиона здесь? - радостно спросил он, щекоча Косолапа за ухом.
- Да, она приехала позавчера, - ответила миссис Уизли, слегка постукивая по
большой железной сковороде волшебной
палочкой. Она прыгнула на плиту с громким звоном и сразу же начала журчать. -
Все уже спят, мы не ожидали вас так рано.
Вот, держи...
Она опять постучала по горшку,; он взлетел в воздух, подлетел прямо к Гарри
и опрокинулся; миссис Уизли подставила
под нее тарелку как раз во время, чтобы поймать поток густого горячего лукового
супа.
- Хлеба, дорогой?
- Спасибо, миссис Уизли.
Она через плечо взмахнула палочкой, и буханка хлеба и нож грациозно
прилетели на стол; пока хлеб нарезался сам собой,
а горшок с супом возвращался на плиту, миссис Уизли села напротив него.
- Так вы убедили Горацио Слизнерога взять работу?
Гарри кивнул, он не мог говорить, так как его рот был занят горяим супом.
- Он учил Артура и меня, - сказала миссис Уизли, - Лн был в Хогвартсе много
лет, думаю, он начал работать там почти
одновременно с Дамблдором. Тебе он понравился?
Его рот теперь был занят хлебом, так что Гарри пожал плечами и
неопределенно качнул головой.
- Я знаю, что ты имеешь в виду, - ответила миссис Уизли, понимающе кивнув.
- Конечно, он может быть очаровательным,
если хочет, но Артуру он всегда не очень нравился. В Министерстве много старых
фаворитов Слизнерога, он всегда помогал
всем, но у него никогда не было времени для Артура - не подумай, что он не
достаточно честолюбивый. Так, это проосто
показывает тебе, что даже Слизнерог допускает ошибки. Я не знаю, сказал ли тебе
Рон в своих письмах, это только что
произошло, Артура повысили!
Невозможно было не понять, что миссис Уизли очень гордится мужем. Гарри
проглотил огромное количество супа и ему
показалось, что его желудок покроется волдырями:
- Это здорово! - выдохнул он.
- Ты такой милый, - просияла миссис Уизли, стараясь не прослезиться от
такой радостной новости. - Да, Руфус
Скримджер учредил несколько новых ведомств из-за сложившейся ситуации, и Артур
теперь возглавляет Отдел обнаружения
и конфискации фальсифицированных защитных заклинаний и защитных объектов. Это
важная работа, у него сейчас десять
подчиненных!
- Что в точности...?
- Понимаешь, из-за этой паники, вызванной возвращением Сам-Знаешь-Кого,
всюду продают несчетное количество
вещей, которые преположительно защащают от Сам-Знаешь-Кого и Пожирателей. Ты
можешь представить эти вещи - так
называемые защитные зелья, которые на самом деле - просто соус с каплей
буботубного сока, или инструкции для защитных
проклятий, из-за которых ты оглохнешь... В основном эти злоумышленники - просто
люди наподобие Мундугнуса Флетчера,
у которых не было ни одного честного рабочего дня в жизни и которые зарабатывают
деньги на испуганных людях, но
практически всех оправдывают за недостаточностью улик. Однажды Артур конфисковал
оробку заколдованных
Плутоскопов, которые на самом деле распространяли Пожиратели. Как видишь, это
очень важная работа, и я говорю ему, что
глупо упускать настоящее дело из-за штепселей и остального маггловского мусора,
- миссис Уизли закончила говорить с
таким строгим видом, как будто Гарри убеждал ее в важности штепселей. - Мистер
Уизли еще на работе? - спросил он.
- Да. Он теперь часто приходит поздно... Он сказал, что придет около
полуночи.
Она повернулась к большим часам, которые неудобно взгромоздились над горой
простынь в корзине для белья. Гарри
сразу же их узнал: у них было девять стрелок, на каждой было написано имя члена
семьи, и которые обычно висели на стене
гостиной, несмотря на позицию всех стрелок, миссис Уизли, похоже, носила их по
дому с собой. Каждая стрелка сейчас
показывала - смертельная опасность.
- Они так показывают недавно, - сказала миссис Уизли дрогнувшим голосом. -
С тех пор, как Сам-Знаешь-Кто открыто
вернулся. преполагаю, сейчас все в смертельной опасности... Не думаю, что это
только о нашей семье... но я не знаю больше
никого с такими часами, так что не могу проверить. О!
Причиной внезапного вскрика было перемещение стрелки мистера Уизли на
позицию - в пути.
- Он возвращается!
И действительно, через мгновение в дверь постучали. Миссис Уизли подскочила
с места и поспешила к ней; положив руку
на дверную ручку и прижав лицо к двери, она тихо спросила:
- Артур, это ты?
- Да, - поизнес мистер Уизли усталым голосом, - но я сказал бы так, даже
если бы был Пожирателем, дорогая. Задай
вопрос!
- О, действительно...
- Молли!
- Ладно, ладно... Какое твое любимое дело?
- Выяснить, как самолеты держатся в воздухе.
Миссис Уизли кивнула и повернула ручку, но, вероятно, мистер Уизли прижал
ее с той стороны, потому что дверь
осталась закрытой.
- Молли, теперь я должен задать тебе вопрос!
- Артур, это действительно глупо...
- Как тебе нравится, чтобы я тебя называл наедине?
Даже при скверном освещении Гарри мог сказать, что миссис Уизли стала яркокрасной;
он и сам почувствовал тепло
вокруг ушей и шеи, второпях сделал большой глоток супа и прогремел ложкой об
тарелку так громко, как только смог.
- Шатающаяся девица, - прошептала подавленная миссис Уизли в щель между
дверью и
...Поділитися у соцмережах
