Жанр: Фантастика
досье дрездена 5. Лики смерти
...я самого в подобных ситуациях. И пусть тот, кто не щеголял в трузерах
из парашютного шелка, бросит в меня камень.
Молли уселась рядом со мной и плюхнула на дощатый настил пухлый школьный рюкзак.
- Вы часто прячетесь в домиках на деревьях, мистер Дрезден?
- Я ищу твоего папу.
Молли сморщила носик, потом принялась вынимать из него булавку. Я не стал смотреть на этот
процесс.
- Ну, не мне, конечно, советовать вам, как вести расследование, но вообще-то искать папу в
домиках на дереве - последнее дело.
- Я стучал в дверь, и мне никто не открыл. Это нормально?
Молли избавилась от кольца в брови, вывернула содержимое рюкзака прямо на доски и выудила
из груды длинную юбку с растительным орнаментом, футболку и свитер.
- Сегодня закупочный день. Мама грузит в машину всех спиногрызов и сосунков и едет с ними
по магазинам.
- А... Ты не знаешь, когда они собираются обратно?
- Да когда угодно, - безмятежно отозвалась Молли. Она надела через голову юбку и стащила
под ней драные юбку с колготками тем непостижимо целомудренным образом, который удается юным
дамам лишь в возрасте от десяти и до шестнадцати. За этим последовали блузка и розовый свитер, а за
ними - к некоторому моему смущению - и ярко-красный лифчик. Все это вынырнуло из-под вполне
консервативной одежды и упряталось в глубь рюкзака.
Насколько это было возможно на узком крылечке, я повернулся к девице спиной. Браслет
наручника, который захлопнула на моей руке Анна Вальмон, натер запястье, теперь оно зудело и
чесалось. Эх, меня столько раз уже заковывали, что можно было бы и ключ от наручников завести...
Молли достала откуда-то влажную салфетку и начала смывать с лица макияж.
- Эй, - спросила она меня через минуту. - Что-нибудь не так?
Я только хмыкнул и вяло махнул рукой, звякнув цепочкой.
- Ха, красиво, - восхитилась Молли. - Вы что, в бегах? Потому вы и прячетесь в доме на
дереве - чтобы копы не замели?
- Нет, - сказал я. - Это типа долго рассказывать.
- У-у-у-у, - тоном знатока произнесла Молли. - Это наручники для развлечений, а не для
плохих парней. Я все поняла.
- Да нет же! - возмутился я. - И откуда, черт подери, ты вообще знаешь про наручники для
развлечений? Тебе же вроде всего десять.
- Четырнадцать, - фыркнула она.
- Все равно маловато будет.
- Интернет, - снисходительно пояснила она. - Расширение рамок взрослого познания.
- Господи, я, наверное, совсем отстал от жизни.
Молли хихикнула и снова полезла в рюкзак. Она крепко взяла меня за запястье, встряхнула
маленькой связкой ключей и принялась пробовать их на браслете по одному.
- Я жажду смачных подробностей, - заявила она. - Можете говорить "бип" вместо отдельных
слов, если хотите.
Я зажмурился.
- Откуда... бип... у тебя связка ключей от наручников?
Она хитро покосилась на меня и прищурилась:
- Кажется, этот подойдет. Скажите, вы правда хотите знать?
Я вздохнул:
- Нет. Пожалуй, не хочу.
- Прикольно, - кивнула она и снова сосредоточилась на браслете. - Короче, не будем больше
об этом. А что там у вас со Сьюзен?
- А тебе-то это зачем?
- Ну, мне нравятся романтические истории. И потом, я слышала, как мама называла ваши
отношения пикантной темой.
- Твоя мама так говорила? Молли передернула плечиками.
- Ну, типа того. Как она вообще говорит о таких вешах. Словами типа "разврат", и "во грехе", и
"блуд", и еще... "моральное банкротство", что ли? А вы правда?
- Моральный банкрот?
- В пикантных отношениях со Сьюзен.
Я пожал плечами:
- Да нет уже.
- Не дергайте рукой. - Молли повозилась с очередным ключом и тоже забраковала его. - А что
случилось?
- Много всякого, - сказал я. - Все довольно сложно.
- А-а, - вздохнула она. Наручники щелкнули и расстегнулись. Она ослепительно улыбнулась:
- Вот.
- Спасибо. - Я почесал натертое запястье и сунул наручники в карман.
Молли, наклонившись, подобрала с досок листок бумаги.
- Спросить Майкла насчет дуэли? - прочитала она. - Виски? Табак?
- Список покупок, - пояснил я. Молли нахмурилась.
- А-а... - Пару мгновений она помолчала. - Так все это из-за той вампирской истории, да?
Я снова уставился на нее.
- Скажи, это что, телепередача была специальная? Или кто-то без моего ведома опубликовал
мою биографию?
- Не, я просто на лестнице сидела, чтоб лучше слушать, когда папа маме про это рассказывал.
- Ты что, любой частный разговор подслушиваешь при возможности?
Она закатила глаза и уселась на краю настила, болтая ногами в воздухе.
- Но ведь в общем разговоре ничего интересного и не скажут, правда? Так чего это вы
разошлись?
Я сел рядом с ней.
- Ну, я же сказал. Все довольно сложно.
- Как сложно?
Я пожал плечами:
- Ну, последствия того отравления не дают ей... скажем так, контролировать себя при
возбуждении. Она говорит, сильные эмоции и... гм... другие ощущения для нее опасны. Она может
забыться и повредить кого-нибудь.
- А-а... - снова протянула Молли и почесала нос. - То есть вы не можете поиграть с ней без
того, чтобы...
- ... не случилось ничего плохого. А тогда она сделается настоящим вампиром.
- Но вы оба хотите быть вместе? - спросила Молли.
- Угу.
Она нахмурилась:
- Господи, жуть какая. Вы хотите быть с ней, но секс...
Я неуютно поежился.
- Эй, ты еще мала для таких слов!
Глаза ее ехидно заискрились.
- Каких слов? "Секс"?
Я зажал уши руками. Молли хихикнула.
- Короче, но - бип - лишает ее контроля над собой? Я неловко покашлял и отнял руки от
ушей.
- Ну, в общем, вроде того.
- Тогда чего вы ее не свяжете?
Мгновение я смотрел на нее, разинув рот. Она выжидающе изогнула бровь.
- Ч-чего? - пробормотал я.
- Но это же ежу понятно, - настаивала Молли. - И кстати, наручники у вас уже есть. Если она
не сможет шевелиться, покуда вы ее бибипаете, то она и кровь вашу выпить не сможет, верно?
Я встал и полез вниз по лестнице.
- Что-то разговор приобретает - бибип - затруднительный характер.
Молли рассмеялась и следом за мной спустилась на землю. Она отперла черный ход другим
ключом (предположительно из той же связки), и именно в это мгновение во двор въехал голубой минивэн
Черити. Молли пулей рванула в дом и вернулась пару мгновений спустя, уже без рюкзака. Минивэн
остановился, двигатель смолк.
Черити вышла из машины и смерила нас с Молли более или менее одинаковыми по степени
хмурости взглядами. На ней были джинсы, походные бутсы и плотная куртка. При росте почти в шесть
футов она держалась со спокойной уверенностью, не оставляющей сомнения в готовности к отпору.
Лицо ее отличала отрешенная красота мраморной статуи; длинные светлые волосы она собрала в пучок
на затылке.
Не дожидаясь приглашения, Молли подошла к откатной двери салона, сдвинула ее назад и,
засунувшись по пояс, принялась отстегивать детей от кресел. Черити тем временем обошла машину и
распахнула задние двери.
- Мистер Дрезден, - сказала она. - Помогите-ка.
Я нахмурился:
- М-м... Видите ли, я вроде как спешу. Я надеялся застать Майкла.
Черити вынырнула из багажного отделения, держа в одной руке упаковку с двумя дюжинами
банок "колы", а в другой - пару набитых бумажных мешков с продуктами. Она шагнула ко мне и
сунула все это мне в грудь. Мне ничего не оставалось, как подхватить провизию, уронив при этом на
землю жезл.
Черити подождала, пока я перехвачу мешки поудобнее, и повернулась обратно к машине.
- Поставьте это на стол в кухне, - бросила она через плечо.
- Но... - пробормотал я.
Она прошла мимо меня, нагруженная новой партией продуктов.
- У меня мороженое тает, мясо размораживается и вот-вот ребенок некормленый проснется.
Отнесите это на кухню и поговорим.
Я вздохнул и понуро покосился на груду провизии. Той, что находилась у меня в руках, хватало,
чтобы мышцы начали ныть от нагрузки. Впрочем, из этого ничего такого еще не следует - просто я не
слишком часто таскаю тяжести.
Из мини-вэна вынырнула Молли и поставила на землю маленькую девочку в розовом платьице,
ярко-оранжевом свитере, лиловых туфельках и красном пальто. Та подошла ко мне.
- Меня зовут Аманда, - с серьезным видом представилась она. - Мне пять лет, и папа говорит,
что я принцесса.
- Меня зовут Гарри, ваше высочество, - поклонился я. Принцесса нахмурилась.
- Гарри уже есть. Ты будешь Билл. - С этими словами она повернулась и пошла в дом за
матерью.
- Рад что хоть это улажено, - буркнул я. Молли тем временем спускала на землю другую
светловолосую девицу - еще младше. Верхняя одежда у этой была голубая, а рубашка и свитер -
розовые. В одной руке она держала плюшевую куклу, в другой - видавшее виды розовое же одеяло.
Завидев меня, она отступила на пару шагов и спряталась за машину, откуда время от времени
осторожно выглядывала.
- Держу, - с заметным акцентом произнес из машины мужской голос.
Молли выпрыгнула из салона и захватила из грузового отделения большую сумку с продуктами.
- Пошли, Хоуп, - сказала она.
Малышка пристроилась к старшей сестре и следом за ней направилась в дом, три или четыре раза
оглянувшись по дороге на меня.
Из машины показался Широ с детским креслом в руках. Посох со спрятанным в нем мечом висел
у старого рыцаря за плечом. В кресле спал мальчик, которому не исполнилось, похоже, и двух лет.
- Маленький Гарри? - поинтересовался я.
- Да, Билл, - отозвался Широ, и глаза его озорно блеснули из-под очков.
Я нахмурился.
- На вид славный парень, - заметил я.
- Дрезден! - рявкнул откуда-то из глубины дома голос Черити. - Да несите же мороженое,
пока не растаяло!
- Пожалуй, нам лучше зайти в дом, - сказал я Широ. Тот рассудительно кивнул.
Я дотащил провизию до большой кухни и свалил на стол. Следующие пять минут Широ и Молли
помогали мне перетащить из машины провизию в количестве, достаточном, чтобы прокормить
монгольскую орду.
После того, как все это исчезло в недрах холодильника и кладовой, Черити разогрела бутылочку
детского питания и передала ее Молли. Та взяла бутылку, упаковку подгузников и продолжавшего
спать мальчика и ушла со всем этим в другую комнату. Черити дождалась, пока она выйдет, и закрыла
дверь.
- Очень хорошо, - произнесла она. - Я еще не говорила с Майклом со времени вашего
утреннего звонка. Я послала сообщение ему на мобильник.
- Где он? - спросил я.
Широ положил трость на стол и сел.
- Мистер Дрезден, мы же просили вас не участвовать в этом деле.
- Потому я и здесь, - буркнул я. - Мне просто нужно поговорить с ним.
- Зачем вы его ищете? - поинтересовался Широ.
- Я бьюсь на дуэли с вампиром. В соответствии с Установлениями мне требуется до заката найти
себе секунданта, иначе меня дисквалифицируют. Раз и навсегда.
Широ нахмурился:
- Красная Коллегия?
- Угу. Тип по имени Ортега.
- Слыхал о таком, - кивнул Широ. - Он у них вроде военачальника.
- Говорят, - согласился я. - Собственно, за этим я и здесь. Я надеялся, Майкл согласится
помочь.
Широ провел пальцем по гладкой деревянной поверхности своей трости.
- Мы получили информацию об активности динарианцев в районе Сент-Луиса. Они с Саней
поехали проверить.
- Когда они должны вернуться? Широ покачал головой:
- Не знаю.
Я посмотрел на часы и прикусил губу.
- Господи...
Вошла Черити с охапкой продуктов и испепелила меня взглядом.
Я поднял руки:
- Простите. Нервы немного пошаливают.
Некоторое время Широ молча смотрел на меня, потом повернулся к Черити:
- Согласился бы Майкл помочь ему?
Ответ Черити донесся из похожей на пещеру кладовой:
- Мой муж порой ведет себя как последний идиот.
Широ кивнул:
- В таком случае я помогу вам вместо него, мистер Дрезден.
- Но вам это совершенно не обязательно, - возразил я. - То есть я придумаю что-нибудь.
Широ приподнял бровь.
- Оружие, на котором вы будете биться, уже оговорено?
- Э... нет еще, - признался я.
- Тогда где вы должны встретиться с посредником и секундантом противника?
Я выудил из кармана карточку, полученную у Архива.
- Не знаю. Мне было сказано, чтобы секундант позвонил по этому номеру.
Широ взял карточку, молча встал и направился к двери в соседнюю комнату, где стоял телефон. Я
положил руку ему на плечо.
- Вам совершенно незачем рисковать. Вы ведь меня совсем не знаете.
- Майкл знает. Этого достаточно.
Поддержка старого рыцаря ободряла, и все же мне было неловко принимать ее. Слишком много
людей в прошлом пострадали по моей вине. Нам с Майклом приходилось вместе встречать угрозу,
прикрывать друг другу спину. Просить помощи у Майкла казалось мне почему-то проще. Принимать ее
от другого, от незнакомого человека - будь он рыцарь Креста или нет, - у меня не хватало совести.
Или, может, гордости.
Впрочем, разве у меня имелся выбор?
Я вздохнул и кивнул:
- Мне просто не хотелось бы впутывать кого-либо в неприятности вместе со мной.
- Дайте-ка подумать, - проворчала Черити. - И где это я раньше слышала такое?
Широ улыбнулся ей; улыбка разом вышла отеческой н ироничной.
- Пойду позвоню.
Я подождал, пока Широ позвонит из соседней комнаты, служившей одновременно гостиной и
переговорной для встреч Майкла с заказчиками. Черити поставила на плиту здоровенный глиняный
горшок, выложила на стол тонну овощей, мяса и баночек с приправами и принялась резать все это, не
говоря ни слова.
Я молча смотрел на нее. Она двигалась с уверенностью человека столь практичного, что
просчитывает все свои действия на двадцать минут вперед. Мне показалось, правда, что она кромсает
морковку ножом чуть ожесточеннее, чем того требовал производственный процесс. Параллельно с
приготовлением супа Черити начала готовить второе: жареную курицу с рисом и прочими вкусностями,
которые я редко вижу в трехмерном изображении.
Некоторое время я неловко ерзал на стуле, потом встал, вымыл руки под краном в углу кухни и
тоже принялся резать овощи.
Черити на мгновение нахмурилась. Она ничего не говорила, однако достала еще овощей и
подвинула их ко мне, а сама собрала уже нарезанные и запустила их в кипящий горшок. Еще через пару
минут она вздохнула, открыла банку "колы" и поставила на стол рядом со мной.
- Я переживаю за него, - сказала она.
Я кивнул и снова уставился взглядом в огурцы.
- Я даже не знаю, когда он вернется сегодня.
- Здорово, что у вас горшок такой большой.
- Я не знаю, что бы я делала без него. Что делали бы дети без него. Я бы пропала...
Какого черта! Толика искреннего, пусть и не совсем рационального утешения не стоит ничего. Я
отхлебнул "колы".
- С ним все будет в порядке. Он умеет постоять за себя. И с ним Широ и Саня.
- Его трижды ранило, знаете ли.
- Трижды? - переспросил я.
- Трижды. С вами. Каждый раз.
- То есть это я виноват. - Теперь пришел уже мой черед рубить овощи с энтузиазмом
подростков из дешевых боевиков.
Я не видел ее лица, но голос ее звучал не столько сердито, сколько устало.
- Да при чем здесь обвинения? Или вина? Просто всякий раз, когда вы рядом, моего мужа, отца
моих детей, ранят.
Нож скользнул, и я срезал с указательного пальца левой руки маленький, аккуратный кусок кожи.
- Ох, - буркнул я, пустил из крана холодную воду и сунул палец под струю. При таких порезах
никогда не знаешь, насколько они серьезны, пока не увидишь, сильно ли идет кровь. Черити протянула
мне бумажное полотенце, и я, осмотрев палец со всех сторон, обмотал его этим полотенцем. Порез
оказался несерьезным, но жег как черт-те что. С полминуты я смотрел на то, как полотенце
пропитывается кровью, потом не выдержал.
- Тогда почему вы не избавились от меня?
Я поднял взгляд и увидел, что Черити недоуменно хмурится. Под глазами ее легли темные круги;
раньше я их не замечал.
- Что вы имеете в виду?
- Ну, вот только что, - объяснил я. - Когда Широ спросил, помог бы мне Майкл или нет. Вы
могли сказать "нет".
- Но он бы помог вам, не задумываясь. Вы ведь знаете.
- Широ не знал.
На ее лице проступило легкое замешательство.
- Не понимаю.
- Вы могли бы солгать.
Она поморщилась, и в глазах ее снова показался огонь.
- Вы мне не нравитесь, мистер Дрезден. И вы мне не настолько дороги, чтобы из-за вас изменять
дорогим мне убеждениям, или чтобы пользоваться вами как поводом для того, чтобы уронить себя, или
предать то, что защищает мой муж. - Она шагнула к шкафу и достала маленькую, аккуратную аптечку.
Не говоря больше ничего, она взяла меня за руку и открыла коробку.
- Значит, вы обо мне все-таки заботитесь? - спросил я.
- Я и не жду, что вы поймете. Нравитесь вы или нет лично мне, это никак не влияет на мой
выбор. Майкл - ваш друг. Он готов рисковать ради вас жизнью. Если с вами случится что-то плохое,
это разобьет его сердце, а я не позволю, чтобы такое произошло.
Она замолчала и обработала мой палец - такими же уверенными движениями, как и те, которыми
она готовила обед. Я слышал, сейчас появились дезинфицирующие средства, от которых не щиплет.
Но Черити пользовалась йодом.
Глава шестнадцатая
Широ вернулся на кухню и протянул мне листок бумаги с адресом.
- Мы встречаемся с ними сегодня в восемь вечера.
- После захода солнца, - заметил я. - Что ж, место мне известно. Мне забрать вас отсюда?
- Да. Мне нужно немного подготовиться.
- Мне тоже. Значит, около семи. - Я попрощался и пошел к двери. Черити не отозвалась, но
Широ кивнул в ответ. Еще трое детей входили в дом мне навстречу - двое мальчиков и девочка.
Мальчик поменьше задержался было посмотреть на мою машину, но в дверях показалась Черити, и он
поспешил за остальными. Она хмуро глядела мне вслед, пока я заводил Голубого Жучка и выворачивал
на проезжую часть.
Поездка домой предоставила достаточно времени для размышлений. Эта чертова дуэль с Ортегой
застала меня изрядно врасплох. Ортега считался военачальником Красной Коллегии. Вполне вероятно,
он уже бился на дуэлях. Черт, да может быть, даже с чародеями. Ну, у меня тоже имелся кое-какой
боевой опыт, только он сводился к поединкам без правил. До сих пор мне удавалось если не силой, так
хитростью выходить из подобных приключений победителем. В дуэли один на один не приходилось
полагаться на смекалку, на умение искать преимущества в непосредственном окружении.
Поединок должен быть честный, так что, если Ортега сильнее меня, он меня убьет. Просто и ясно.
Страх мой тоже был прост, как мычание. Прост и очевиден.
Я судорожно сглотнул, и пальцы, сжимавшие руль, побелели. Я пытался ослабить хватку, но
ничего не получалось. Они слишком боялись, чтобы отпускать руль. Глупые пальцы.
Я вернулся домой, отодрал-таки пальцы от руля и обнаружил, что дверь в мою берлогу
приоткрыта. Я дернулся в сторону - на случай, если тот, внутри, навел на дверь пистолет, и выставил
вперед свой жезл.
- Гарри? - послышался из-за двери негромкий женский голос. - Гарри, это ты?
Я опустил жезл.
- Мёрф?
- Заходи, - сказала Мёрфи. Я посмотрел вниз и увидел в дверях ее побледневшее лицо. -
Живее.
Я с опаской, проверяя на ходу свои обереги, спустился вниз. К некоторому моему облегчению,
они оставались задействованы. В свое время я дал Мёрфи талисман, позволяющий проходить сквозь
мою защиту - ей, и только ей одной.
Я шагнул в комнату. Мёрфи закрыла за мной дверь и заперла. Она уже растопила камин и
засветила одну из моих керосиновыхламп. Я подошел к камину и присел у огня, фея руки и молча глядя
на Мёрфи. Она напряженно постояла пару мгновений, потом подошла и остановилась у меня за спиной,
глядя в огонь. Губы ее сложились в жесткую, нейтральную линию.
- Нам надо поговорить.
- Ну да, я довольно часто слышу подобные предложения, - пробормотал я.
- Ты обещал позвонить мне, как только узнаешь что-нибудь.
- Эй, не так быстро! Кто сказал, что я знаю что-нибудь?
- На прогулочном катере в Бёнем-Харбор обнаружен труп, и несколько свидетелей описали
темноволосого долговязого мужчину, уехавшего с места преступления на разноцветном "фольксвагенежуке".
- Секундочку...
- Это убийство, Дрезден. Мне плевать на конфиденциальность твоих отношений с клиентом.
Люди гибнут.
Я стиснул зубы от досады.
- Я собирался рассказать тебе об этом. Поверь, у меня выдался действительно тяжелый день.
- Такой тяжелый, что ты даже не заявил в полицию об убийстве, свидетелем которого стал? -
возмутилась Мёрфи. - Знаешь, а кое-где это расценивается как соучастие или укрывательство.
Например, в уголовных судах.
- Ну, снова-здорово, - буркнул я. Пальцы против воли сжались в кулаки. - Я помню, как это у
тебя получается. Врежешь по зубам, а потом арестуешь.
- Вот и стоило бы, черт подери!
- Блин-тарарам, Мёрф!
- Расслабься. - Она вздохнула. - Если бы у меня на уме было только это, ты бы уже сидел в
машине.
- Ох... - Вся моя злость разом испарилась куда-то. - Тогда зачем ты здесь?
Мёрфи насупилась.
- Я в отпуске.
- Ты... чего?
Мёрфи упрямо дернула подбородком. Голос ее звучат немного непривычно, поскольку говорила
она сквозь крепко стиснутые зубы:
- Меня отстранили от расследования. А когда я попыталась возражать, намекнули, что я могу
выбирать между отпуском и выходным пособием.
Бред какой-то! Эти говнюки из полицейского начальства отстранили Мёрфи от расследования? С
какой стати?
Мёрфи ответила на этот вопрос прежде, чем я успел его задать:
- Потому, что когда тело убитой в порту осмотрел Баттерс, он определил, что ее убили тем же
оружием, что и того типа, которого ты видел вчера ночью.
Я даже зажмурился.
- Что?
- Оружие то же самое, - повторила Мёрфи. - Баттерс в этом полностью уверен.
Я повертел эту мысль в голове, пытаясь уловить логику.
- Мне сейчас не помешало бы пива. А тебе?
- Давай.
Я прошел в кладовую, взял пару бутылок темного стекла, откупорил их старой открывашкой и
вернулся к Мёрфи. Та взяла у меня бутылку и подозрительно сощурилась:
- Оно теплое.
- Новый рецепт. Мак убьет меня, если услышит, что я подаю его темное холодным. - Я сделал
большой глоток из своей бутылки. Нет, все-таки вкус Макова пива ни с чем не сравнить: богатый, чуть
отдающий орехом, с приятным таким послевкусием... Можете сколько угодно шутить насчет этих
мини-пивоварен. Мак свое дело знает.
Мёрфи сморщила нос:
- Фу. Вкус слишком насыщенный.
- Вульгарная американка, - фыркнул я. Мёрфи почти улыбнулась.
- Отдел убийств пронюхал про связь убийства в Италии с тем, что произошло у нас в
окрестностях аэропорта, и этим - в порту. В общем, они подергали за нужные веревочки и
заграбастали дело к себе.
- Как они узнали?
- Рудольф, - сквозь зубы процедила Мёрфи. - У меня нет никаких доказательств, но готова
спорить, этот хорек подслушивал мой разговор с Баттерсом и сразу побежал ябедничать.
- Ты хоть что-нибудь можешь поделать с этим?
- Формально могу. Вот только в реальной жизни люди вдруг начинают терять - совершенно
случайно! - докладные, рапорты и запросы. А когда я пытаюсь надавить, на меня уже давят по полной,
- она сделала еще один сердитый глоток. - Я могу остаться без работы.
- Все это яйца выеденного не стоит, Мёрф.
- Не скажи. - Она нахмурилась и мгновение смотрела на меня в упор. - Гарри. Я хочу, чтобы
ты отказался от этого дела. Ради твоего же блага. За этим я и приехала.
Я нахмурился:
- Минуточку. Ты хочешь сказать, тебя шантажируют - мной? Что за бред?
- Я не шучу, - буркнула Мёрфи. - Гарри, о тебе в нашем заведении идет дурная слава, так что
далеко не все относятся к тебе хорошо.
- Ты это о Рудольфе?
- Не только о нем. И без него хватает таких, которые не хотят поверить в то, что ты не шарлатан.
И потом, ты ведь и правда свидетель убийства. Тебя запросто могут убрать.
Можно подумать, моя жизнь и без того была слишком легкой. Я сделал еще большой глоток пива.
- Мёрф, мне плевать - коп, смертный ублюдок или нежить. Я не пойду на попятный только изза
того, что какому-то громиле не нравится то, что я делаю.
- Я не громила, Гарри. Я твой друг.
Я тряхнул головой:
- И ты меня просишь об этом.
Она кивнула:
- По-хорошему прошу. С сахаром.
- С сахаром... Черт, Мёрф. - Я сделал еще глоток и хмуро покосился на нее. - Тебе вообще
много известно о том, что происходит?
- Ну, часть папок у меня забрали прежде, чем я успела ознакомиться с ними, - она тоже
посмотрела на меня, - но я умею читать между строк.
- О'кей, - кивнул я. - Это кой-чего объясняет.
- Ты ведь не отказываешься от дела, нет?
- Даже не рассматривается.
- Тогда не говори больше ничего, - быстро произнесла Мёрфи. - Чем меньше ты мне скажешь,
тем меньше мне придется выкладывать под присягой.
Под присягой? Черт! Надо, надо принять правило, по которому человека нельзя загонять в
несколько юридических ловушек одновременно.
- Понимаешь, ситуация очень уж поганая, - попробовал объяснить я. - Если самые обычные
копы подойдут к ней как к самому обычному делу, их попросту убьют. Блин, да работай я даже в ОСР, я
бы все равно призадумался!
- О'кей, - кивнула Мёрфи.
Вид у нее был не самый счастливый. Она допила пиво и поставила бутылку на каминную полку. Я
положил руку ей на плечо, и она не откусила ее по запястье.
- Мёрф. Дело и так уже, похоже, поганее некуда. Но мне почему-то кажется, что все может
обернуться еще хуже, и очень скоро. Я должен заниматься этим.
- Я понимаю, - тихо сказала она. - Хотелось бы мне помочь тебе в этом...
- Ты узнала что-нибудь про мобильник?
- Нет, - сказала она - но, говоря это, сунула мне в руку сложенный листок бумаги. Я развернул
его и прочитал распечатку: "Quebec Nationale, Inc, владелец. Номер отсутствует. Адрес и абонентский
ящик. Тупик".
Скорее всего компания подставная, подумал я. Церковные Мыши запросто могли
зарегистрировать ее только для купли-продажи по этому делу. А может, покойный Гастон был не из
Франции, а из Канады...
- Ясно. Спасибо, Мёрф.
- Не знаю, о чем это ты, - хмыкнула Мёрфи. Потом взяла куртку, которую бросила ко мне на
диван, и накинула ее. - Ордера на тебя еще не выписывали, Гарри, но на твоем месте я была бы
осмотрительнее.
- Осмотрительнее... Я сама осмотрительность.
- Я серьезно.
- Угу. Я тоже.
- Чтоб тебя, Гарри! - Впрочем, говоря это, она все же улыбнулась.
- Ты, возможно, не хотела бы, чтобы я звонил, если мне вдруг понадобится помощь.
- Нет, черт подери! Это было бы противозаконно. В о
...Закладка в соц.сетях
