Жанр: Драма
Дневник для стеллы
...ие двенадцать часов он
ожидает жестоких
колик, он сказал, что никогда в таких случаях не ошибается, и у него был такой
вид, будто назавтра
ему предстоит жестокая пытка. Мне остается лишь надеяться, что как-нибудь все
обойдется: он
чрезвычайно порядочный человек, и я ему многим обязан. После обеда прошел
небольшой дождь, но
потом опять распогодилось. Леди Оглторп прислала сказать мне, что ей необходимо
со мной
поговорить и, как оказалось, лишь затем, чтобы сообщить мне о желании леди
Рочестер поближе со
мной познакомиться. Но это сообщение несколько запоздало, поскольку я уже не
влюблен больше в
леди Рочестер: меня высмеяли из-за нее, потому что она старовата. Арбетнот
выразил надежду, что
боль, которую я чувствую в большом пальце, вызвана не подагрой; он будто бы не
раз убеждался, что
люди склонны ошибаться на этот счет. Я никак не припомню, чем именно эта боль
была вызвана, но
только я почувствовал ее как раз после того, как поколотил Патрика, а теперь
палец болит уже
меньше, так что Арбетнот, я полагаю, все же не прав.
5. Герцогиня Шрусбери прислала мне приглашение на обед, но вчера вечером,
когда приходил ее
слуга, меня не было дома, так что мне пришлось нынче утром послать ей свои
извинения, поскольку
я уже приглашен, о чем весьма сожалею. Миссис Форстер укоряла меня вчера за
историю с
фрейлинами, но я честно сказал ей, что это не моя затея, убедившись, что они
отнеслись к этому
крайне неодобрительно, а с меня и без того достаточно ссоры с этим мужланом
сэром Джоном
Уолтером, который с тех пор, как я пообедал с ним, поносит меня везде, где
только не появится: я,
видите ли, будто бы разбранил королевскую кухню и вино и объявил, что на столе
не было ничего
съедобного, и вся эта д[ьявольска]я ложь основана лишь на том, что после обеда,
похвалив вино, я
сказал, что оно показалось мне несколько слабоватым. Вы бы подивились, узнав,
как все мои друзья
смеются по поводу этой ссоры, а уж если о ней проведают хранитель, казначей и
секретарь, то это
будет для них отличная забава. Я обедал с полковником Годфри, потом часок славно
прогулялся на
террасе, а потом возвратился домой поработать. Однако становится довольно-таки
холодно, а у меня
здесь при себе нет ни одного камзола.
6. До сего дня я ни разу не обедал со здешними капелланами, хотя мой
приятель Гастрел и декан
Рочестера часто меня приглашали; поскольку нынче я не был никуда зван, то
отправился к ним: их
стол при дворе самый скудный. Посуда была оловянная. Каждый капеллан,
дослужившись до декана,
оставляет им что-нибудь из столового серебра, так что у них собралась какая-то
малость, кое-какое
старье. Один капеллан, назначенный деканом Питерборо (округ плохонький),
объявил, что коль
скоро он всего-навсего декан Пьютерборо, то не оставит никакой серебряной
посуды, а на нет и суда
нет. Сегодня получено известие, что экспедицию, возглавляемую мистером Хиллом,
постигла
неудача; я навестил поэтому миссис Мэшем и миссис Хилл, которые доводятся ему
сестрами, чтобы
выразить им свое сочувствие. Я посоветовал им непременно пойти нынче вечером в
музыкальное
собрание, чтобы не показать и вида, что они пали духом, и прочее, и, рассудив,
что я прав, они
послушались моего совета. Боюсь, что мистер Хилл и его адмирал допустили какуюнибудь
оплошность; мы, однако же, виним во всем шторм. Я поужинал с секретарем, а потом
мы вместе
пошли на ужин к лорду-казначею и просидели у него до двенадцати. Секретарь
весьма подавлен
известием о неудаче Хилла, потому что эта экспедиция была снаряжена по его
настоянию и он
возлагал на нее большие надежды; что же до лорда-казначея, то он был весел не
менее, чем обычно, и
все шутил по поводу моей ссоры с сэром Джоном Уолтером. Я сказал, что
единственное, чем я
обеспокоен, так это тем, что они, чего доброго, возьмут с него пример, слишком
много о себе
возомнят и выйдут из-под моей власти; я, мол, и не рассчитывал на то, что мне
будут повиноваться
такие медведи, хотя люди мне повинуются. Они пообещали слушаться меня, как
прежде, и мы вволю
посмеялись. - - - А теперь я улягусь в постель, потому что еще больше
похолодало; а у вас,
небось, горит камин, и вы сидите себе дома за картами.
7. Лорд Гарли и я обедали нынче в узком домашнем кругу с миссис Мэшем,
миссис Хилл и моим
братом Мэшемом. Я встретил при дворе лорда Галифакса, мы поздоровались и
разговорились, но тут
подошла герцогиня Шрусбери и стала упрекать меня за то, что я не явился к ней на
обед; я ответил,
что не в моих правилах так быстро уступать желанию дамы, потому что обычно я
ожидаю от дам
больших авансов, и особенно от герцогинь. Она обещала повиноваться любому
требованию, какое
мне угодно будет ей предъявить, после чего я согласился отобедать у нее завтра,
если только не
принужден буду срочно отправиться в Лондон, а это может произойти еще до обеда.
Леди Оглторп
свела меня сегодня в гостиной с герцогиней Гамильтон, и я выказал ей некоторое
расположение, но
только самую малость. Все подтрунивают над Уолтером. Он сказал лорду-казначею,
что тот будто бы
переманил к себе все общество, которое должно было с ним обедать, на что милорд
ответил: "А я
пошлю к вам взамен доктора Свифта"; лорд-хранитель попросил его быть впредь
осмотрительнее в
своих поступках, потому что, как он сказал, доктор Свифт не только наш общий
любимец, но и наш
повелитель. У лорда-казначея собралась за ужином обычная компания, и мы
расстались около
двенадцати.
Лондон, 8. Думаю, что я едва ли еще раз поеду в Виндзор, потому что
королева, как мы ожидаем,
в ближайшие десять дней переедет в Хэмптон-Корт. Прошлой ночью ударил мороз, и
сегодня
немилосердно холодно. Мне так и не удалось пообедать с герцогиней, потому что я
уехал из
Виндзора вместе с лордом-казначеем в половине второго и по пути мы завернули в
Кенсингтон, куда
миссис Мэшем отлучилась на два дня проведать своих детей. Я пообедал или,
скорее, поужинал с
лордом-казначеем и ушел от него только в одиннадцатом часу. Тиздалл и его
благоверная после
очередной семейной перепалки изволили уже отбыть восвояси. Вчера я получил два
письма, которые
были вручены мне у мистера Мэшема: одно от Форда, а другое от наших маленьких
МД, № 21. Мне
не хотелось говорить вам об этом до сегодняшнего дня, просто не хотелось, и все
тут; я отвечу на
него только в следующем письме, потому что из-за пребывания в Виндзоре прошлое
мое письмо
вышло на два дня длиннее обычного, и я хочу это исправить. Ну, что ж, сударыни,
мне надобно
ложиться спать. Дорога была сегодня сухая, как в середине лета. Завтра это
письмо будет отправлено.
9. Утро. Льет как из ведра. Наши погожие дни, по-видимому, кончились. Как вы
думаете, не
надеть ли мне сегодня камзол? Хорошо, так и быть, надену, чтобы угодить МД. Я
намереваюсь
пообедать сегодня дома бараньей отбивной и кружкой пива. В городе все еще никого
нет. Лорд
Страффорд уехал в Голландию, чтобы сообщить там о шагах, предпринятых нами к
заключению
мира. Вскоре мы услышим, что ответили голландцы и как они это восприняли.
Нижайший поклон от
меня миссис Уоллс, миссис Стойт и Кэтрин. - - - Доброго утра, дражайшие
сударыни, и
прощайте; и да благословит всемогущий Господь МД, бедных, маленьких, дорогих МД,
да-да,
именно так, и Престо тоже. Вечером я опять вам напишу, то есть я начну новое
письмо.
Сия приписка предназначается для МД, ведь и поля тоже следует заполнять,
дерзкие плутовки.
Письмо XLII
42 Лондон, 23 февраля 1711-1712.
[суббота]
Отдав мое последнее письмо в почтовую контору, я начинаю сейчас новое с
уведомления
малышек МД о том, что обедал нынче с секретарем, который очень расхворался: у
него простуда и
лихорадка, и тем не менее, вопреки моим настояниям, он отправился в 6 часов
вечера на заседание
кабинета министров. Он, без сомнения, величайший коммонер Англии и верховодит
всем
парламентом, который без него не может и шагу ступить; если только он будет жив
и здоров, то,
помяните мое слово, в один прекрасный день он станет во главе всех дел. Я уже
говаривал ему, что
будь я этак лет на двенадцать моложе, я постарался бы добиться его
благорасположения и вверил ему
свою судьбу. Впрочем, какая вам обо всем том забота? Я сожалею лишь, что сразу
же, как только
судьба свела меня с министрами нынешнего кабинета, не ознакомил вас с именами и
нравом каждого
из них: ведь тогда все, о чем я писал, доставляло бы вам больше удовольствия,
особенно если бы я
посвящал вас при этом во всякие подробности здешней жизни. Недовольно об этом.
Ноци,
длагоценнейшие плоказницы.
24. Нынче рано утром я отправился к секретарю, который все еще нездоров, и
как раз в то время,
как я был у него, пришли Томас Ханмер и канцлер казначейства; секретарь не дал
мне уйти, так что я
пропустил нынче богослужение и был занят с ними до полудня составлением отчета,
о котором уже
говорил вам в предыдущем письме. Потом оба они ушли, а я остался обедать с
секретарем и тот
почувствовал, что у меня что-то очень неладно с головой, хотя приступа не было,
и весь день потом
мне было не по себе и немного пошатывало. Может, все дело в том, что я иногда
слишком поздно
засиживаюсь у лорда Мэшема, а в последние дни очень уж много писал, но я
исправлюсь, потому что
дел у меня теперь немного и, надеюсь, больше уже не будет, и кроме того, я
твердо решил, что нынче
летом в Ирландии сделаюсь заправским наездником. Вечером я навестил миссис
Уэсли, она
чувствует себя получше и собирается через несколько недель возвратиться в Бат.
Переговоры о мире
мало-помалу продвигаются, но очень уж медленно: голландцы водят нас за нос, а мы
не проявляем
должной решительности и настойчивости. Беда нашего двора - постоянные
проволочки, в коих
повинна главным образом к[ороле]ва, но и лорд-казн[ачей] тоже не без греха. - -
- Однако не
пола ли узе марыскам МД тансназать немноско о том, как они поживают? Играете ли
вы попрежнему
в ломбер и навещаете ли декана, тетушку Уоллс, Стойтов и Мэнли? Мне
необходимо
получить от вас письмо, чтобы было чем заполнить вторую сторону этого листа.
Расскажите мне,
пожалуйста, что вы поделываете? Жива ли еще моя тетка? Кстати, раз уж я об этом
вспомнил, будьте
так добры, сходите к ней и повнимательнее приглядитесь к портрету моего прадеда:
у него, как вы
знаете, на пальце кольцо с печатью, а на ней изображен якорь с обвившимся вокруг
него дельфином,
и тот же самый герб, насколько я припоминаю, изображен на этом портрете внизу,
но там на одной
четверти поля помещен и другой герб - моей прабабки. Ежели это и в самом деле
так, то это куда
более веское доказательство, нежели печать. Да, и еще приглядитесь, написан ли
этот герб
одновременно с портретом или позже и другой рукой, и спросите тетку, что ей об
этом известно. А
может, никакого герба на портрете нет, и все это только мне причудилось. Видите
ли, мне хотелось
бы узнать в геральдической палате, какой герб я должен выбрать: этот или тот,
что изображен в
большом геральдическом фолио Гиллима, где мой дядя Годвин упоминается с другим
гербом, на
котором изображены три оленя. Простите, что я пристаю к вам с такими пустяками.
Итак, ноци, МД.
25. Нынче утром я опять был у секретаря, мы с ним два часа занимались
делами, а потом вместе
пошли в парк, я имею в виду Гайд-парк; он гулял, чтобы вылечиться от простуды.
Мы любовались
там на двух арабских скакунов, присланных некоторое время тому назад лордуказначею.
Во время
прогулки нас обогнала карета герцога Мальборо, в которой сидели его светлость и
лорд Годолфин;
они нас, однако, не заметили, чему мы были весьма рады, поскольку ни секретарю,
ни мне никак не
хотелось, чтобы кто-нибудь из этих лордов видел нас вместе. С полдюжины дам
совершали верховую
прогулку на мужской манер. Голова беспокоила меня сегодня несколько меньше.
Обедал с
секретарем, но после обеда мы никакими делами больше не занимались, а в шесть я
опять пошел
прогуляться. Дни становятся длиннее, и погода улучшилась. Потом я сделал визит
Персивалу и его
семейству, коих со времени их возвращения в Лондон видел только дважды; они тоже
собираются в
следующем месяце в Бат. Графиня Долли Мит такое чучело гороховое, что где бы я
ни появился,
меня тотчас спрашивают, не знаю ли я такую ирландскую даму, и описывают, какой у
нее вид и как
она разряжена. Домой я пришел рано и развлекался тем, что перелистывал один из
томов "Собрания
архивных документов Тауэра" Раймера; стоит мне только подумать, что у меня
сейчас никаких
неотложных дел, и на душе становится необычайно легко. Моя третья простуда все
еще не прошла,
по временам я кашляю и особенно чувствую ее по утрам. Не знаю, говорил ли я вам,
что причиной
простуды, как мне кажется, послужила невыносимая жара в комнате у леди Мэшем;
никогда в жизни
не видывал такого камина; говоря по совести, я полагаю, что все мы - и лорд, и
миледи, и лордказначей,
и господин секретарь, и я - пострадали именно из-за него, потому что
простудились
одновременно; правда, я возвращался от них домой пешком. Ноци, дологусенькие
плутовки.
26. Опять был занят с секретарем; [.................], мы прочитали коекакие
бумаги и вообще с
пользой провели время, потом я у него пообедал, после чего мы собирались вновь
заняться делом; но
после обеда - это после обеда. Как справедливо говорится в одной старинной
поговорке: чем
больше выпьешь, тем меньше смыслишь. К обеду собралась целая компания, и
заняться после этого
делом было уже невозможно, так что мне придется опять пойти к нему завтра.
Никаких других
обязательств у меня теперь нет, кроме того, по рекомендации королевы парламенту
предстоит
принять меры против печатания всякого рода пасквилей, в число которых, как я
предполагаю, будут
включены и памфлеты. Не знаю, какие меры будут приняты, но решение на этот счет
воспоследует в
ближайшие два-три дня. Нынче утром я решил посетить верхние покои СентДжеймсского
дворца:
первым, кого я встретил еще внизу, был герцог Ормонд, коего я поздравил с
назначением на пост
главнокомандующего во Фландрии, потом я поднялся на второй этаж и посидел
немного с
герцогиней, после чего поднялся на третий и нанес визит леди Бетти; я предложил
ее служанке
удалиться на время в мансарду, чтобы мы могли полчаса побыть наедине, однако сия
особа, молодая
и смазливая, и не подумала повиноваться. Герцог будет на этой неделе
председательствовать за
нашим обедом, и я заранее уговорился с ним, что угощение будет скромным, дабы
это послужило
благим примером на будущее. Ноци, мои длагоценнейшие плоказницы.
27. Нынешнее утро опять провел с секретарем, но мы только ознакомились с
некоторыми
бумагами вместе с сэром Томасом Ханмером; после этого я наведался к лордуказначею,
у которого
нынче было leve, но я прошел к нему прямо в спальню, потому что мне нужно было
кое-что ему
сказать, а потом спустился вниз и заглянул в комнату, где по меньшей мере сотня
олухов дожидалась
его выхода, в то время как две ближайшие улицы были заполнены каретами. Обедал в
Сити с моим
типографом, а в 6 возвратился к лорду-казначею, который уговаривал меня
пообедать с ним, но я
отказался и, посидев у него примерно час или два, пошел от него к лорду Мэшему,
однако не застал
их дома, так что мне пришлось отправиться восвояси, где от нечего делать я
принялся читать первую
попавшуюся под руку дрянь. Теперь я могу сидеть и бездельничать сколько душе
угодно; такой
возможности у меня не было уже больше года. Но я все же пробуду здесь до конца
сессии парламента
на случай, если снова возникнет надобность во мне, а сессия, как я полагаю,
закончится в апреле;
хотя не исключено, что я уеду еще и до того, поскольку все, я надеюсь, может
разрешиться раньше, и
мы либо бесповоротно придем к миру, либо бесповоротно - к продолжению войны.
Правительство
замышляет раздобыть крупные денежные суммы с помощью лотерей, и мы ведем себя
так, как будто
намерены продолжать войну, но я все же полагаю, что война будет окончена. Уже
довольно поздно,
уные аамы, а посему зелаю вам копойной ноци, мои далагие девцонки.
28. Я сложил кое-какие книги в большой ящик, который купил нарочно для этой
цели, а теперь
должен купить еще один для одежды и прочих предметов, и, одним словом, готовлюсь
потихоньку к
отъезду. Мне должны прислать из Голландии дюжину рубах, и я собираюсь купить
новую сутану и
шляпу, так что я приеду к вам как подобает истинному зентермену, и в Ирландии
мне какое-то время
не придется тратить деньги на одежду. Нынче вечером я написал письмо ректору.
Сегодня, как
обычно, собиралось наше Общество; нас было 14 человек, не считая графа Аррана,
которого, вопреки
всем установленным нами правилам, привел с собой его брат - герцог Ормонд. Мы
были
чрезвычайно этим обескуражены, но после недолгого перешептывания дело кончилось
тем, что его
все же избрали в наше Общество, чему я открыто воспротивился, однако, несмотря
на все мои
возражения, остальные голосовали за него.
29. Нынешний год - високосный, и сегодня - високосный день. В этот день
родился принц
Георг. Людям свойственно ошибаться, и здесь многие считают, что это День святого
Давида, однако
они просто не разумеют преимуществ рождения в этот день високосного года. У меня
сейчас,
ребятки, никаких дел, и сегодня я целый день читал в свое удовольствие, словно
какой-нибудь гамдракон,
и однако же, при всем том, успел утром продиктовать моему типографу коекакие
мелочи.
Пообедал я с живущим по соседству приятелем, но погулять мне не удалось, - очень
уж не
располагала к этому погода, поэтому я рано возвратился домой и перечел 200
страниц Арриана. Помоему,
Александр Великий вовсе не был отравлен; между нами говоря, это не более
чем досужие
выдумки; ведь ясно, что ни Птолемей, ни Аристобул так не думали, а оба они были
свидетелями его
кончины. Как жаль, что их записки до нас не дошли. Билль, ограничивающий число
должностных
лиц в парламенте, прошел сегодня в палате общин и будет принят в палате лордов,
вопреки воле
кабинета министров, хотя это повлечет за собой весьма ощутимое ослабление
кор[олевско]й власти.
Любопытно, что четверо из новых пэров проголосовали в данном случае против
двора. В
царствование дурного короля такой билль несомненно благодетелен, однако сейчас,
мне думается,
положение для этого слишком еще неустойчиво, и в решающий момент кабинет
министров может не
набрать необходимого большинства. Доблой ноци вам, длагоценнейшие плоказницы, и
рюбите
БДГП.
1 марта. Я пошел нынче в Сити, чтобы разузнать о судьбе бедняги Стрэтфорда;
он добровольно
отправился в тюрьму, находящуюся в ведении королевского суда, и все друзья очень
его за это
осуждают, потому что кредиторы намерены были обойтись с ним как можно
снисходительней. Он
слишком на многое позарился одновременно, это его и погубило. Но его разорение
повлекло за собой
еще одно чрезвычайно печальное обстоятельство, касающееся генерал-лейтенанта
Мередита. Он был
смещен в прошлом году со всех своих должностей, и у него осталось только около
десяти тысяч
фунтов наличными на прожитие; Стрэтфорд из дружеских побуждений предложил
Мередиту помочь
получше ими распорядиться, поместив их в государственные процентные бумаги и
акции с
наибольшей выгодой, и теперь Мередит все потерял. Я часто рассказывал вам о
Стрэтфорде, мы с
ним однокашники по школе и университету. Нынче я обедал кое с кем из его друзей,
они мне
сказали, что уже довольно давно предвидели его разорение. В свое время я
предупредил его о
предстоящем подписании мирного договора, когда это еще держали в тайне; он мог
бы использовать
это к своей выгоде, но это как раз его и погубило, потому что он ссужал деньги и
вкладывал их в
акции, рассчитывая, что мир вот-вот будет заключен и акции, следовательно,
повысятся в цене.
Форду его разорение чуть было не обошлось в 500 фунтов, да и мне тоже. Доблой
ноци обеим моим
длагоценнейшим марыскам МД.
2. Утро. В 3 часа утра меня разбудили нынче слуга и прочие обитатели дома,
чтобы сообщить о
большом пожаре в Хэймаркете, после чего я опять уснул, а два часа спустя слуга
пришел и сказал,
что сгорел дом моего брата бедняги сэра Уильяма Уиндхема и что две служанки,
спасаясь от огня,
выпрыгнули из верхнего этажа и упали вниз головой, при этом одна из них угодила
прямо на
железные острия ограды, и он видел, как обе они лежали мертвые на мостовой.
Причиной пожара,
как предполагают, послужила неосторожность одной из этих служанок. Туда вскоре
прибыл герцог
Ормонд, чтобы помочь тушить пожар. Брат Уиндхем, как он сам мне говорил, всего
лишь несколько
месяцев тому назад уплатил за этот дом 6000 фунтов и очень богато его обставил.
Вечером я узнаю
больше подробностей. Уиндхем женат на леди Кэтрин Сеймур, дочери герцога
Сомерсета; вы,
наверно, о ней слыхали. Вечером. Ребенок Уиндхемов едва спасся, а леди Кэтрин
выбежала из дома
босая; они переехали теперь в Нортумберлендхаус. Дом мистера Бриджеса,
расположенный рядом,
очень сильно пострадал и едва не сгорел. Убыток Уиндхема вследствие этого пожара
составляет
свыше 10000 фунтов; одни только платья его жены стоили более тысячи фунтов. Он
не появлялся
сегодня при дворе. Что и говорить, это ужасное несчастье. Обедал с лордом
Мэшемом. Кор [олева] не
присутствовала нынче на богослужении. Ноци, МД.
3. Скажите, пожалуйста, Уоллсу, что я говорил с герцогом Ормондом и
Саутуэлом относительно
дела его приятельницы, которая, как я убедился, вовсе не нуждается в моем
ходатайстве; оба они
заверили меня, что все будет улажено. Заодно я упомянул о прошении самого
Уоллса, и, надеюсь,
оно тоже будет удовлетворено, потому что Саутуэл, судя по всему, находит его
вполне резонным; я
не премину еще раз напомнить ему об этом. Вы так прямо и скажите Уоллсу, а вам
самим вовсе
незачем знать подробности, потому что это тайна; одно дело касается назначения
пенсии миссис
Саут, а второе - возмещения Уоллсу той части десятины от его прихода, которую он
перестал
получать, с тем чтобы ему выплачивала ее теперь казна. Однако вам не следует
знать пло эти дера,
потому сто это секлет, о котолом нельзя лассказывать пустым девценкам. Обедал в
Сити с моим
типографом, у меня было к нему небольшое дело; а вообще-то ничем серьезным я
теперь не занят. И
еще я был нынче утром у лорда-казначея, но вам-то сто до сево этого? Вы, небось,
обедали нынче с
деканом, ведь по понедельникам священники отдыхают, и, конечно, продули в карты
и в кости денег
страсть дьяволу в масть. А теперь я лягу спать. Доблой ноци обеим длагоценнейшим
плоказницам.
4. Навестил нынче бедняжку миссис Уэсли, которая уговорила меня пообедать с
ней; она
чувствует себя теперь намного лучше прежнего. Я от всего сердца молюсь за ее
здоровье из любви,
которую питаю к ее достойному супругу. За весь день никаких хоть сколько-нибудь
примечательных
событий; я нахожу теперь немалую усладу в том, что могу, придя домой, сидеть за
книгой и не
обременен необходимостью что-то сочинять. Вечером пошел к лорду Мэшему и
просидел там до
часа ночи. Лорд-казначей тоже был с нами; мне показалось, что он чем-то удручен,
как в начале
сессии парламента, во всяком случае, не так весел, как обычно. Оно и
неудивительно, ведь
большинство в палате лордов очень уж непрочно, и ему приходится прилагать немало
усилий, чтобы
его сохранить; кроме того, он не в состоянии произвести те перемещения, которые
хотел бы, чтобы
угодить своим сторонникам; но боюсь, он сам во всем этом повинен или, скорее, не
в силах все
сделать один и не хочет воспользоваться услугами других, и в этом, как я уже не
раз вам говорил,
состоит его главная ошибка. Уже поздно. Ноци, МД.
5. Желаю вам веселого поста. Я ненавижу пост, ненавижу постную пищу -
пшеничную кашу с
маслом и овсяную кашу - и кислые благочестивые физиономии людей, которые только
на 7 недель
напяливают на себя набожный вид. Нынче утром, когда я был в канцелярии
секретаря, один
джентльмен передал мне два письма: одно - от епископа Клогерского, а другое - от
Уоллса; зовут
этого джентльмена Колли Ньюбери; вы, кажется, как-то упоминали его в письме; его
прошение
должно рассматриваться в палате лордов, и я постараюсь ему помочь, насколько это
в моих силах.
"Отчет" палаты общин уже напечатан, я его еще, правда, не видел, но говорят, что
он чрезвычайно
суровый. Обедал с доктором Арбетнотом, и надо сказать, что это был поистине
постный обед: я имею
в виду не пищу, а царившее на нем уныние, поскольку его жена и ребенок или даже
двое детей
больны, и это действовало на всех столь же угнетающе, как и рыба. Последние дни
у нас стоит
чрезвычайно славная морозная погода; надеюсь, вы воспользовались ею, чтобы время
от времени
гулять. Вы почему-то никогда не отвечаете на ту часть моих писем, где я прошу
вас гулять. А сейчас
я должен задержать дыхание, чтобы охладить во рту постную овсяную кашу.
Передайте Джемми Ли,
что обворовавший его мальчишка-слуга объявился теперь в Лондоне; Патрик как-то
видел его здесь
раз или два. Признаться, я понятия не имел о том, что его обворовали, пока
Патрик не сказал мне, что
видел мальчишку. Что до меня, то я предпочел бы, чтобы обворовали Стерна в
отместку за посылку,
которую он ухитрился потерять, чтоб ему пусто было. Ноци, МД.
6. Мне сказали, что мистер Прайор тоже будто бы пострадал из-за банкротства
Стрэтфорда; я
вчера навещал Прайора, поскольку он нездоров, и мне показалось, что он чем-то
угнетен; не легко
ему будет примириться с потерей денег. Перед обедом я изрядно прогулялся по Мэлл
вместе с двумя
моими братьями - лордом Арраном и лордом Даплином, после чего мы пошли обедать.
Сегодня
председательствовал герцог Бофорт, и присутствовало всего одиннадцать человек,
хотя в нашем
Обществе состоят сейчас 9 лордов и десять коммонеров. Герцог Бофорт имел
наглость предложить
нам ввести в состав Общества своего шурина графа Дэнби, но я так горячо
воспротивился этому, что
его затея потерпела неудачу. Этому Дэнби едва ли перевалило за двадцать, а мы не
намерены больше
принимать мальчишек, и, кроме того, до полного числа нам не хватает только 2-х
человек. Я пробыл
там до 8, после чего все мы спокойно разошлись. На прошлой неделе угощение
обошлось г
...Закладка в соц.сетях
