Жанр: Словарь
Англо-русский словарь
...) существовать одновременно;
совпадать во времени
contempt noun 1) презрение к (for) to fall into contempt - вызывать к себе
презрение to have/hold in contempt - презирать 2) leg. неуважение (к власти и
т. п.) - contempt of court - in contempt of
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду
contemptible adj. презренный Syn: despicable, detestable, execrable Ant:
admirable, excellent, moral
contemptuous adj. презрительный; пренебрежительный, высокомерный Syn:
audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious Ant: considerate,
humble, polite, respectful, reverent
contemptuously adv. презрительно; с презрением
contend v. 1) бороться против кого-л. (against/with) We try to make the
trains run on time, but we can't contend against/with the weather. 2) соперничать,
состязаться (with/against - c кем-л.; for - в чем-л.) Jim had to contend
against/with the world's best runners in the Games, and did well to come
third. 3) спорить о чем-л. (about/over) The two nations have been contending
about the rights to deep-sea fishing in their waters. The fairy king and queen
were contending over possession of the beautiful boy. When a marriage ends,
the former husband and wife often contend over the children. 4) утверждать,
заявлять (that) Syn: see compete
contender noun 1) соперник (на состязании, на выборах) 2) претендент; кандидат
(на пост)
content I noun 1) usu. pl. содержание the contents of a book - содержание
книги table of contents - оглавление - form and content 2) usu. pl. содержимое
3) суть, сущность the content of proposition, of a statement - суть предложения,
заявления 4) объем; вместимость, емкость 5) доля, содержание (вещества)
II 1. noun 1) довольство; чувство удовлетворения to one's heart's content -
вволю, всласть 2) член палаты лордов, голосующий за предложение/законопроект;
голос 'за' 2. adj. 1) predic. довольный (with) 2) согласный; голосующий за (в
палате лордов) Syn: see contented 3. v. 1) удовлетворять 2) refl. довольствоваться
чем-л. (with) There was no fresh meat in the market today, so you'll
have to content yourselves with something out of a tin. It was too wet to go
outside, so the children had to be contented with playing indoors.
contented adj. довольный, удовлетворенный Syn: content, gratified, pleased,
satisfied Ant: discontent, frustrated, malcontent, miserable
contention noun 1) борьба, спор, ссора; раздор 2) соревнование 3) предмет
спора, ссоры 4) утверждение, заявление - bone of contention Syn: see
controversy
contentious adj. 1) спорный 2) вздорный; придирчивый; сварливый
contentment noun удовлетворенность, довольство
contents содержание; содержимое
conterminal adj. имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with)
conterminous adj. 1) = conterminal 2) совпадающий
contest 1. noun 1) спор 2) соперничество 3) соревнование; состязание; конкурс
2. v. 1) оспаривать, опровергать 2) спорить, бороться (with); выступать
против (against) Jim had to contest against/with the world's best runners in
the Games. We try to make the trains run on time, but we can't contest with
bad weather. 3) отстаивать to contest every inch of ground - бороться за каждую
пядь земли 4) добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); участвовать,
конкурировать (в выборах о кандидатах)
contestant noun 1) конкурент, соперник, противник 2) участник соревнования,
состязания
contestation noun 1) борьба 2) соревнование
contested adj. - contested election
contested election выборы, правильность которых оспаривается
context noun 1) контекст 2) ситуация, связь, фон; обстановка
contextual adj. контекстуальный, вытекающий из контекста
contexture noun 1) сплетение; ткань 2) композиция (литературного произведения)
contiguity noun 1) смежность; соприкосновение, близость 2) psych. ассоциация
идей
contiguous noun соприкасающийся, смежный, прилегающий; близкий
continence noun 1) сдержанность 2) воздержание (особ. половое) Syn: see
temperance
continent I adj. 1) сдержанный 2) воздержанный; целомудренный Syn: see
chaste II noun 1) материк, континент 2) (the Continent) Европейский материк (в
противоп. Британским островам) 3) (the Continent) amer. hist. колонии (в эпоху
борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты
continental 1. adj. 1) континентальный 2) иностранный, небританский 3)
amer.; hist. относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость
- continental breakfast 2. noun 1) житель европейского континента;
иностранец, неангличанин 2) amer.; hist. солдат эпохи борьбы за независимость
3) amer.; hist. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) I
don't care a continental amer. - мне наплевать not worth a continental amer. -
гроша ломаного не стоит
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой)
contingency noun случайность, случай; непредвиденное обстоятельство
contingent 1. noun 1) пропорциональное количество (участников) 2) mil. контингент,
личный состав 2. adj. случайный; возможный, условный; непредвиденный;
зависящий от обстоятельств - contingent fee on cure Syn: see chance
contingent fee on cure плата врачу по излечении
continual adj. постоянный, непрерывный; то и дело повторяющийся Syn: see
persistent
continuance noun 1) продолжительность, длительность; длительный период -
continuance in office 2) продолжение 3) leg. отсрочка (в разборе судебного дела)
continuance in office длительное пребывание в должности
continuant noun phon. фрикативный согласный звук
continuation noun 1) продолжение 2) возобновление 3) attr. - continuation
school - continuation classes
continuation classes дополнительная школа (для пополнения образования по
выходе из начальной школы)
continuation school дополнительная школа (для пополнения образования по выходе
из начальной школы)
continue v. 1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать to
continue smb. in office - оставлять кого-л. в должности - be continued 2) тянуться,
простираться 3) служить продолжением 4) leg. отсрочить разбор судебного
дела Syn: see persist
continued adj. непрерывный; продолжающийся - continued fraction
continued fraction math. непрерывная дробь
continuity noun 1) непрерывность; неразрывность; целостность 2) последовательная
смена (напр., кадров в кинофильме) 3) преемственность 4) theatr.
представление, передаваемое частями по радио/телевидению 5) сценарий 6) электропроводность
(цепи) 7) attr. - continuity title - continuity announcer
continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/телевидению
continuity title cin. соединительная надпись
continuos assessment noun оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а
не на экзамене
continuous 1. adj. 1) непрерывный; постоянного действия; длительный -
continuous flight 2) сплошной - continuous stretch of water 3) electr. постоянный
(о токе) - continuous waves 4) gram. длительный - continuous form Syn:
see persistent 2. noun = continuous form [см. continuous 1. 4) ]
continuous flight aeron. беспосадочный перелет
continuous form длительная форма глагола
continuous stretch of water сплошное водное пространство
continuous waves radio незатухающие колебания
continuum noun континуум
contort v. 1) искривлять 2) искажать
contortion noun 1) искривление 2) искажение 3) med. вывих, искривление
contortionist noun акробат, 'человек-змея'
contour 1. noun 1) контур, очертание; абрис 2) topogr. горизонталь (тж.
contour line) 3) amer. положение дел, развитие событий he is jubilant over the
contour of things - он доволен положением вещей 4) - contour fighter 5) attr.
контурный - contour map Syn: see form 2. v. наносить контур; вычерчивать в горизонталях
contour fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов)
contour map topogr. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта
contra lat. 1. noun нечто противоположное (all) pro and contra - (все) за и
против 2. adv. напротив, наоборот 3. prep. против
contra- pref. в сложных словах означает противо- contradistinction - противоположность;
противопоставление
contraband 1. noun 1) контрабанда - contraband of war 2) amer.; hist. беглый
негр, попавший в расположение северян (во время гражданской войны 1861-65
гг.) 2. adj. контрабандный
contraband of war а) военная контрабанда б) = contraband 1. 2)
contrabandist noun контрабандист
contrabass noun mus. контрабас
contraception noun применение противозачаточных средств; предупреждение беременности
contraceptive 1. adj. противозачаточный 2. noun противозачаточное средство
contract 1. noun 1) контракт, договор; соглашение 2) брачный договор; помолвка,
обручение 3) coll. предприятие (особ. строительное) 4) attr. договорный
contract price - договорная цена contract law leg. - договорное право Syn:
see covenant 2. v. 1) сжимать(ся); сокращать(ся) - contract expenses -
contract efforts - contract muscles 2) хмурить; морщить to contract the
brow/forehead - морщить лоб 3) заключать договор, соглашение; принимать на себя
обязательство (for - по поводу чего-л.; with - с кем-л.) The builders have
contracted for three new bridges this year. The city council has contracted
with White and Company for the new road. 4) вступать (в брак, в союз с кем-л.)
(with) The woman claims that she contracted a form of marriage with the
prisoner, who already has a wife. 5) заводить (дружбу); завязать (знакомство)
6) приобретать (привычку); получать, подхватывать - contract a disease 7) делать
(долги) 8) tech. давать усадку; спекаться 9) ling. стягивать [см.
contracted 2. 5) ] - contract in - contract out
contract a disease заболеть
contract a marriage заключать брак;
contract debts наделать долгов
contract efforts уменьшать усилия
contract expenses сокращать расходы
contract in официально принимать участие в чем-л. How many of the companies
have contracted in so far?
contract muscles сокращать мышцы
contract out а) давать работу по контракту The city council has already
contracted out the work on the new road. б) отказываться присоединиться (к
соглашению) Workers are permitted to contract out of the latest old-age
insurance plan.
contracted adj. 1) обусловленный договором, договорный - contracted worker
2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный 4) узкий, ограниченный (о взглядах);
суженный 5) ling. сокращенный; стяженный (о слове; напр.: can't вм.
cannot, o'er вм. over) - contracted sentence
contracted sentence слитное предложение
contracted worker законтрактованный рабочий
contractile adj. сжимающий(ся); сокращающийся
contractility noun сжимаемость; сокращаемость
contracting parties noun; pl. договаривающиеся стороны; контрактанты, контрагенты
contraction noun 1) сжатие; сужение; стягивание, уплотнение; уменьшение;
укорочение, сокращение 2) заключение (брака и т. п.) 3) приобретение (привычки)
4) tech. усадка (при твердении) 5) ling. стяжение, стяженная форма; сокращение,
контрактура
contractive adj. сжимающийся, сокращающийся; способный к сжатию, сокращению
contractor noun 1) подрядчик - builder and contractor 2) поставщик; контрагент
3) anat. стягивающая мышца
contractual adj. договорный
contradict v. 1) противоречить; возражать 2) опровергать, отрицать Syn:
contravene, controvert, deny, disprove, gainsay, oppose, refute Ant: affirm,
agree, corroborate, maintain, uphold
contradiction noun 1) противоречие, расхождение - contradiction in terms 2)
опровержение an official contradiction of the recent rumours - официальное опровержение
недавних слухов 3) противоположность; контраст
contradiction in terms явное противоречие
contradictious adj. 1) отрицающий, опровергающий 2) любящий возражать, противоречить
contradictor noun 1) оппонент; противник 2) спорщик
contradictory 1. adj. противоречащий; несовместимый; внутренне противоречивый
Syn: conflicting, contrary, opposed, opposite Ant: accordant, acquiescent
agreeing, compatible, concordant, consenting, consistent, consonant,
corresponding, harmonious 2. noun положение, противоречащее другому
contradistinction noun противопоставление; различение in contradistinction
to (реже from) - в отличие от
contradistinguish v. противопоставлять; различать
contraflow noun обратное течение
contrail noun aeron. след инверсии самолета
contraindication noun med. противопоказание
contralto it. noun; pl. -os mus. контральто
contraposition noun противоположение, антитеза
contraption noun coll. новоизобретенное хитроумное приспособление
contrapuntal adj. mus. контрапунктический
contrapuntist noun mus. контрапунктист
contrarian noun человек, который ведет себя не так, как другие
contrariety noun 1) противоречие, расхождение, разногласие 2) препятствие;
противодействие
contrariness noun упрямство, своеволие
contrariwise adv. 1) наоборот 2) в противоположном направлении 3) с другой
стороны
contrary 1. noun нечто обратное, противоположное; противоположность unless
I hear to the contrary - если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного
there is no evidence to the contrary - нет доказательств противного, обратного
to interpret by contraries - толковать, понимать в обратном смысле - on the
contrary - the contrary 2. adj. 1) противоположный 2) противный (о ветре);
неблагоприятный - contrary weather 3) упрямый; своевольный; капризный -
contrary disposition Syn: see contradictory 3. adv. вопреки, против (to) to
act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу
contrary disposition сварливый нрав
contrary weather неблагоприятная погода
contrast 1. noun 1) противоположность; контраст 2) противоположение; сопоставление
in contrast with smth. - а) в противоположность чему-либо; б) по
сравнению с чем-л. 3) оттенок 2. v. 1) противополагать (with) We can contrast
this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life
on a lonely farm. 2) сопоставлять 3) контрастировать (with) The yellow
curtains contrast with the blue bedcover. these two colours contrast very well
- эти два цвета хорошо контрастируют
contravene v. 1) нарушать, преступать (закон и т. п.) 2) противоречить
(правилу, закону и т. п.); идти вразрез с чем-л. 3) оспаривать, возражать Syn:
see contradict
contravention noun нарушение (закона и т. п.)
contretemps fr. noun непредвиденное осложнение, затруднение, несчастье Syn:
see mistake
contribute v. 1) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise
contribute to good health. Public opinion can contribute to government
decisions. 2) жертвовать (деньги) (to) Please contribute to this collection of
money for homeless families. 3) делать вклад (в науку и т. п.) (to) 4) отдавать
(время) 5) сотрудничать (в газете, журнале) (to) It is an honour to be
invited to contribute to your magazine. Syn: see further
contribution noun 1) содействие 2) вклад (денежный, научный и т. п.) 3) пожертвование;
взнос 4) статья (для газеты, журнала) 5) сотрудничество (в газете
и т. п.) 6) налог; контрибуция - lay under contribution
contributor noun 1) содействующий; помощник 2) жертвователь 3) (постоянный)
сотрудник газеты, журнала
contributory adj. 1) содействующий; способствующий - contributory
negligence 2) делающий взнос, пожертвование - contributory scheme 3) сотрудничающий
Syn: see auxiliary
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный
случай
contributory scheme порядок уплаты взносов
contrite adj. сокрушающийся, кающийся
contritely adv. покаянно, с раскаянием; сокрушенно
contrition noun раскаяние
contrivance noun 1) изобретательность 2) выдумка, затея; план 3) изобретение
4) приспособление (механическое) Syn: see machine
contrive v. 1) придумывать; изобретать 2) затевать; замышлять 3) ухитряться,
умудряться 4) справляться, устраивать свои дела - cut and contrive
Syn: see devise
contriver noun 1) изобретатель 2) - good contriver
control 1. noun 1) управление, руководство 2) власть 3) надзор; сдерживание;
контроль, проверка; регулирование to pass under the control of smb. - перейти
в чье-л. ведение - birth control - social control - be in control - have
control over - be out of control - be beyond control - bring under control -
control of epidemics 4) сдержанность, самообладание 5) регулировка 6) radio
модуляция 7) pl.; tech. рычаги управления 8) usu. pl.; radio ручки настройки
радиоприемника 9) контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное
животное 10) attr. контрольный - control experiment 2. v. 1) управлять, распоряжаться
2) регулировать; контролировать; проверять 3) руководить; господствовать;
заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) 4) tech. настраивать
5) обусловливать; нормировать (потребление) 6) сдерживать (чувства, слезы)
- control oneself Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule,
supervise
control experiment контрольный опыт
control lever рукоятка, ручка управления
control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями
control oneself сдерживаться, сохранять самообладание
control-gear noun tech. механизм управления
controllable adj. 1) управляемый, регулируемый 2) поддающийся проверке,
контролю 3) поддающийся обузданию
controller noun 1) контролер; ревизор; инспектор 2) tech. контроллер; регулятор
controversial adj. 1) спорный, дискуссионный 2) любящий полемику, имеющий
склонность к полемике, полемический
controversialist noun спорщик; полемист
controversy noun 1) спор, дискуссия, полемика - without controversy -
beyond controversy 2) спор, ссора Syn: argument, bickering, conflict,
contention, debate, discord, dispute, dissension, friction, quarrel, strife,
wrangle Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity
controvert v. 1) оспаривать, полемизировать 2) возражать, отрицать Syn: see
contradict
contumacious adj. 1) непокорный, неподчиняющийся 2) упорный; упрямый 3)
leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда
contumacy noun 1) неповиновение, неподчинение 2) упорство; упрямство 3)
leg. неявка в суд; неподчинение постановлению суда
contumelious adj. оскорбительный; дерзкий
contumely noun 1) оскорбление; дерзость 2) бесчестье
contuse v. контузить; ушибить
contusion noun ушиб, контузия
conundrum noun загадка; головоломка Syn: see puzzle
conurbation noun большой город со всеми пригородами
convalesce v. выздоравливать (from) Mother enjoyed convalescing from her
operation in the small hospital by the sea.
convalescence noun выздоравливание; выздоровление
convalescent 1. noun выздоравливающий 2. adj. выздоравливающий; поправляющийся
convection noun phys. конвекция
convenances fr. noun; pl. приличия; благопристойность, благоприличие; условности,
принятые в обществе
convene v. 1) созывать (собрание, съезд) 2) вызывать (в суд) 3) собирать(ся)
Syn: see gather
convener noun член (комитета, комиссии), которому поручено созывать собрания
convenience noun 1) удобство - at your convenience - await smb.'s
convenience - suit smb.'s convenience - for convenience sake 2) pl. комфорт;
удобства a house with modern conveniences - дом со всеми (современными)
удобствами 3) уборная 4) пригодность 5) выгода for the convenience of... - в
интересах.. to make a convenience of smb. - беззастенчиво использовать кого-л.
в своих интересах; злоупотреблять чьим-л. вниманием, дружбой - marriage of
convenience 6) attr. - convenience food
convenience food продукты, готовые к употреблению
convenient adj. удобный, подходящий; пригодный - convenient time Syn: see
opportune
convenient time удобное время
convenor noun; see convener
convent noun монастырь (преим. женский)
conventicle noun; disdain.; rhet. 1) сектантская молельня (в Англии) 2)
hist. тайное собрание/моление английских пуритан (при Карле II и Иакове II)
convention noun 1) собрание, съезд; hist. конвент 2) договор, соглашение,
конвенция 3) общее согласие 4) обычай 5) условность Syn: see meeting see
tradition
conventional adj. 1) обусловленный; договоренный - conventional tariff 2)
условный - conventional sign 3) обычный, общепринятый; традиционный; шаблонный
he made a very conventional speech - в своей речи он ничего нового не сказал
4) mil. обычный (о вооружении в отличие от атомного) - conventional weapons -
conventional bombs - conventional attack - conventional aggression 5) tech.
стандартный; удовлетворяющий техническим условиям Syn: see usual
conventional aggression нападение с применением обычных видов оружия
conventional armaments обычные вооружения
conventional attack нападение с применением обычных видов оружия
conventional bombs бомбы обычного типа
conventional sign условный знак
conventional tariff конвенционные пошлины
conventional weapons обычные виды оружия
conventionalism noun условность; рутинность
conventionality noun 1) условность 2) (the conventionalities) pl. условности
(принятые в обществе)
conventionalize v. 1) делать условным 2) art изображать условно, в традиционном
стиле
conventioneer noun amer. делегат, участник съезда
conventual 1. adj. монастырский 2. noun монах; монахиня
converge v. 1) сходиться (о линиях, дорогах и т. п.) (on) Angry crowds
converged on the speaker. People converged on the political meeting from all
parts of the city. 2) сводить в одну точку 3) math. приближаться (к пределу)
convergence noun 1) схождение в одной точке 2) math. сходимость (бесконечного
ряда), конвергенция 3) biol.; med. конвергенция
convergent adj. сходящийся в одной точке - convergent angle
convergent angle math. угол конвергенции
converging adj. сходящийся; сосредоточенный; двигающийся по сходящимся направлениям
converging fire mil. - перекрестный огонь
conversable adj. 1) общительный; разговорчивый 2) интересный как собеседник
3) подходящий для разговора (о теме)
conversance noun осведомленность (with)
conversant adj. 1) хорошо знакомый conversant with a subject (with a
person) - знакомый с предметом (с человеком) 2) сведущий
conversation noun 1) разговор, беседа - make conversation 2) pl. переговоры
3) paint. жанровая картина (тж.conversation piece) Syn: chat, colloquy,
dialogue, discussion, tally, tete-a-tete
conversational adj. 1) разговорный 2) разговорчивый
conversationalist noun 1) мастер поговорить 2) интересный собеседник
conversazione it. noun; pl. -ni вечер, устраиваемый научным/литературным
обществом
converse I 1. v. 1) разговаривать, беседовать (about/on - о чем-л.; with -
с кем-л.) Old men were sitting in the park, conversing about the weather. I
wasted half an hour this morning conversing with my neighbour in the garden.
2) общаться, поддерживать отношения с кем-л. (with) 2. noun 1) разговор, беседа
2) общение II 1. noun 1) обратное утверждение, положение или отношение 2)
math. обратная теорема 2. adj. обратный; перевернутый
conversely adv. обратно; наоборот
conversion noun 1) превращение (to, into); переход (из одного состояния в
другое); изменение conversion of a solid into a liquid - превращение твердой
массы в жидкую 2) обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру) 3) перемена
фронта (переход из одной партии в другую и т. п.) 4) перевод (одних
единиц в другие); пересчет 5) fin. конверсия 6) leg. присвоение, обращение в
свою пользу (об имуществе) 7) ling. конверсия 8) math. превращение (простой
дроби в десятичную) 9) tech. превращение, переработка; трансформирование 10)
metal. передел чугуна в сталь
convert 1. noun 1) rel. новообращенный 2) перешедший из одной партии в другую
2. v. 1) превращать; переделывать (into) A poet is one who can convert
ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. How much does
it cost today to convert pounds into dollars? If two chemicals are put
together and heated, they can be converted into a completely different
substance. 2) обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) (from; to)
Priests converted many people from the worship of the spirits of trees and
rivers. Priests converted many people to Christianity. Many people willingly
converted to Christian. 3) leg. присваивать, обращать в свою пользу (имущество)
4) fin. конвертировать Syn: see change
converter noun 1) electr. конвертер, преобразователь тока 2) tech. конвертер,
реторта 3) amer. шифровальный прибор
convertibility noun 1) обратимость, изменяемость 2) fin. обратимость, свободный
международный обмен валюты
convertible 1. adj. 1) обратимый, изменяемый; заменимый heat is convertible
into electricity - теплота может быть превращена в электричество - convertible
terms - convertible husbandry 2) откидной - convertible seat 3) fin. обратимый,
конвертируемый 2. noun 1) автомобиль с откидным верхом 2) диван-кровать
Syn: see saloon
convertible husbandry agric. плодопеременное хозяйство
convertible seat откидное сиденье
convertible terms синонимы
converting noun 1) преобразование; превращение; обращение 2) metal. бессемерование
convex adj. выпуклый
convexity noun выпуклость
convexo-concave adj. выпукло-вогнутый
convexo-convex adj. двояковыпуклый
convey v. 1) перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать
(to) This train conveys passengers to London. The firm conveys goods to
all parts of the country. 2) передавать (запах, звук, благодарность и т. п.)
3) сообщать (известия) (to) How can I convey these ideas to the children? 4)
выражать (идею и т. п.) it does not convey anything to my mind - это мне ничего
не говорит 5) leg. передавать (иму
...Поділитися у соцмережах
