Жанр: Словарь
Англо-русский словарь
...le
collection noun 1) собирание 2) коллекция, собрание 3) скопление; толпа 4)
денежный сбор; comm. инкассо 5) pl. экзамены в конце семестра (в Оксфорде)
Syn: see accumulation
collective 1. adj. 1) коллективный; совместный; совокупный - collective
agreement - collective bargaining - collective opinion - collective
consumption 2) - collective noun 2. noun 1) коллектив 2) колхоз
collective agreement коллективный договор
collective bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами о
заключении коллективного договора
collective consumption совокупное потребление
collective farm noun колхоз
collective farmer noun колхозник; колхозница
collective noun gram. имя существительное собирательное
collective opinion общее мнение
collectivity noun 1) коллектив, коллективная организация 2) коллективизм
collectivization noun коллективизация
collectivize v. коллективизировать
collector noun 1) сборщик (налогов и т. п.); - ticket collector 2) коллекционер,
собиратель 3) comm. инкассатор 4) electr. токосниматель; щетки 5)
tech. коллектор
colleen noun irish девушка (тж. colleen bawn)
college noun 1) университетский колледж 2) amer. университет 3) специальное
высшее учебное заведение (педагогическое, военное, морское и т. п.) 4) средняя
школа с интернатом 5) корпорация; коллегия 6) jargon тюрьма
colleger = collegian
collegian noun 1) студент колледжа 2) лицо, окончившее колледж 3) sl. заключенный
(в тюрьме)
collegiate adj. 1) университетский, академический 2) коллегиальный
collet noun 1) коронка, в которой закрепляется драгоценный камень; гнездо
для рубина в часовом механизме 2) tech. цанга; зажимная втулка, цанговый патрон
collide v. 1) сталкиваться (with) The car collided with a bus. 2) вступить
в противоречие the interests of the two countries collided - интересы этих
двух стран столкнулись - collide with
collide with вступить в противоречие The chairman's opinion collided with
that of the reft of the committee.
collie noun колли, шотландская овчарка
collier noun 1) углекоп, шахтер 2) угольщик (судно) 3) матрос на угольщике
colliery noun каменноугольная копь
colligate v. связывать, обобщать (факты)
collision noun 1) столкновение 2) коллизия, противоречие (интересов) - be
in collision with - come into collision with
collocation noun 1) расположение; расстановка 2) ling. сочетание слов в
предложении; словосочетание
collocutor noun собеседник
collodion noun коллодий
collogue v. coll. беседовать интимно, наедине
colloid 1. noun коллоид 2. adj. коллоидный
colloidal adj. коллоидный
colloquial adj. разговорный; нелитературный (о речи, слове, стиле)
colloquialism noun разговорное слово/выражение, коллоквиализм
colloquium noun коллоквиум
colloquy 1. noun 1) разговор, собеседование 2) литературное произведение в
форме диалога Syn: see conversation 2. v. говорить, перебрасываться репликами
collude v. obs. тайно сговариваться (в ущерб третьей стороне)
collusion noun сговор, тайное соглашение (в ущерб третьей стороне)
collusive adj. улаженный тайным сговором
colly = collie
collywobbles noun; pl.; coll. урчание в животе
Colo. Colorado noun Колорадо (штат США)
Cologne noun г. Кельн
cologne noun одеколон
Colombia noun Колумбия (страна)
Colombian 1. adj. колумбийский 2. noun колумбиец; колумбийка
Colombo noun г. Коломбо
colon I noun двоеточие II noun anat. ободочная кишка, толстая кишка III
noun колон (денежная единица Коста-Рики и Сальвадора)
colonel noun полковник
colonelcy noun чин, звание полковника
colonial 1. adj. колониальный - Colonial Office - colonial architecture -
colonial furniture 2. noun 1) житель колоний 2) amer.; hist. солдат американской
армии в эпоху борьбы за независимость
colonial architecture amer. архитектура периода, предшествовавшего войне за
независимость
colonial furniture amer. мебель периода, предшествовавшего войне за независимость
Colonial Office hist. министерство колоний (в Англии)
colonialism noun 1) колониализм; колониальный режим 2) колониальный налет
(выражающийся в манерах, речи и т. п.)
colonialist noun колонизатор
colonist noun колонист, поселенец
colonization noun колонизация
colonize v. 1) колонизировать, заселять (чужую страну) 2) поселять(ся) 3)
amer. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного
вторичного голосования
colonizer noun 1) колонизатор 2) поселенец; колонист 3) amer. избиратель,
временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного
голосования
colonnade noun 1) колоннада 2) (двойной) ряд деревьев
colony noun 1) колония 2) поселение - summer colony 3) biol. семья (пчел,
муравьев и т. п.)
colophon noun; typ. 1) концовка 2) выходные сведения (в конце старинных
книг) Syn: see brand
colophony noun канифоль
color amer. = colour
color line noun amer. 'цветной барьер', дискриминация по цвету кожи, расовая
дискриминация
Colorado noun Колорадо
Colorado beetle колорадский жук
coloration noun 1) окраска, раскраска, расцветка 2) окрашивание
coloratura it.; mus. 1. noun 1) колоратура 2) = coloratura soprano 2. adj.
колоратурный - coloratura soprano
coloratura soprano колоратурное сопрано
colorific adj. 1) красящий 2) красочный 3) цветистый (о стиле)
colossal adj. 1) колоссальный, грандиозный, громадный 2) coll. великолепный,
замечательный Syn: see tremendous
Colosseum = Coliseum
colossus noun; pl. colossi колосс
colour 1. noun 1) цвет; оттенок; тон all the colours of the rainbow - все
цвета радуги out of colour - выцветший; выгоревший without colour - бесцветный;
fig. лишенный индивидуальных черт - primary colours - simple colours -
fundamental colours 2) краска; красящее вещество, пигмент; колер to paint in
bright (dark) colours - рисовать яркими (мрачными) красками 3) свет, вид; оттенок
to cast/put a false colour on smth. - искажать, представлять что-л. в
ложном свете to come out in one's true colours - предстать в своем настоящем
виде to give some colour of truth to smth. - придавать некоторое правдоподобие
чему-л. to paint in true (false) colours - изображать правдиво (лживо) to lay
on the colours too thickly coll. - сгущать краски; сильно преувеличивать; хватить
через край 4) румянец (тж. high colour) - gain colour - lose colour 5)
колорит - local colour 6) предлог - under colour of 7) индивидуальность, яркая
личность 8) usu. pl. знамя to come off with flying colours - а) вернуться с
развевающимися знаменами; б) добиться успеха, одержать победу to desert the
colours mil. - изменить своему знамени; дезертировать to join the colours -
вступать в армию to lower/strike one's colours - сдаваться, покоряться with
the colours - в действующей армии - regimental colour - King's colour -
Queen's colour - call to the colours 9) pl. цветная лента; цветной значок;
цветное платье - dress in colours 10) mus. оттенок, тембр 11) attr. цветной -
colour bar - colour line to see the colour of smb.'s money - получить деньги
от кого-л. to take one's colour from smb. - подражать кому-л. to stick to
one's colours - оставаться до конца верным своим убеждениям to nail one's
colours to the mast - открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчивость;
не отступать to sail under false colours - обманывать, лицемерить 2. v.
1) красить, раскрашивать; окрашивать (тж. colour in) The child coloured in the
picture. 2) прикрашивать; искажать an account coloured by prejudice - тенденциозный
отзыв the facts were improperly coloured - факты были искажены 3) принимать
окраску, окрашиваться 4) краснеть, рдеть (о лице, о плоде; часто colour
up) Mary coloured up when Jim praised her cooking. - colour up Syn: dye,
paint, stain, tinge, tint see blush Ant: bleach
colour bar 'цветной барьер', расовая дискриминация
colour fast noun невыцветающий (о ткани); прочный (о краске)
colour film noun 1) цветной фильм 2) цветная пленка
colour filter noun phot. светофильтр
colour line 'цветной барьер', расовая дискриминация
colour television цветной телевизор
colour up расписывать, прикрашивать (историю и т.д.) The sailor always
colours up his adventures to please his hearers.
colour-blind adj. страдающий дальтонизмом, не различающий цветов
colour-blindness noun дальтонизм, неспособность различать цвета
colour-box noun ящик с красками
colour-man noun торговец красками
colour-printing noun хромотипия, многокрасочная печать
colour-process noun цветной способ фотографии
colour-wash 1. noun клеевая краска 2. v. красить клеевой краской
colourable adj. 1) поддающийся окраске 2) благовидный; правдоподобный -
colourable imitation
colourable imitation удачная имитация
colourant noun краситель, пигмент
colouration = coloration
colourcast noun цветное телевидение
coloured adj. 1) цветной - coloured print 2) раскрашенный, окрашенный 3)
красочный 4) цветной (о неграх, мулатах) Syn: see swarthy
coloured print цветная гравюра
colourful adj. красочный, яркий Syn: see showy
colouring noun 1) красящее вещество (тж. colouring matter) 2) колорит 3)
окраска, раскраска - protective colouring 4) чувство цвета (у художника) 5)
цвет (лица, волос и т. п.)
colouring book noun книга для раскрашивания (для детей)
colourless adj. бесцветный, бледный (тж. перен.)
colporteur noun разносчик книг (особ. религиозных)
colt I Colt noun 1) кольт (револьвер или пистолет) 2) attr. - colt machine
gun II noun 1) жеребенок; тж. осленок, верблюжонок 2) coll. новичок 3) naut.
линек to cast one's colt's teeth - остепениться Syn: see horse
colt machine gun станковый пулемет Кольта
colter noun agric. предплужник
coltish adj. жеребячий, игривый
coltsfoot noun bot. мать-и-мачеха
coluber noun zool. полоз
columbarium noun 1) колумбарий 2) голубятня
Columbia noun Колумбия (город и река)
Columbian 1. adj. 1) колумбийский 2) относящийся к Колумбу 3) относящийся к
Америке 2. noun typ. кегель в 16 пунктов
columbine I Columbine noun коломбина II 1. noun bot. водосбор 2. adj. голубиный
- columbine simplicity
columbine simplicity голубиная кротость, невинность
column noun 1) archit. колонна 2) mil. колонна; amer. naut. строй кильватера
- close column - in column 3) столб(ик) column of smoke - столб дыма -
column of mercury 4) столбец (напр., цифр); графа newspaper column - газетный
столбец - in our columns 5) столп, поддержка, опора 6) attr. - column foot
column foot archit. база колонны
column of mercury столбик ртути (в термометре)
columnar adj. 1) колоннообразный 2) напечатанный столбцами 3) поддерживаемый
на столбах 4) стебельчатый 5) geol. столбчатый
columned = columnar
columnist noun; amer. 1) обозреватель - gossip columnist 2) фельетонист
colza noun; bot. 1) рапс 2) сурепица
colza-oil noun сурепное масло
com- тж. col-, con-, cor- - в зависимости от последующего звука pref. 1)
означает совместимость или взаимность действия collaborate - сотрудничать 2)
означает завершенность или полноту действия conclude - завершать compete - соревноваться
corrupt - портить
coma I noun; med. 1) кома 2) attr. - coma vigil II noun; pl. -mae 1) bot.
волосяные семенные придатки (некоторых растений) 2) astr. оболочка кометы 3)
phot. кома, несимметрическая аберрация
coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми
глазами
comatose adj. med. коматозный
comb I 1. noun 1) гребень; расческа - large toothed comb - small toothed
comb 2) скребница 3) text. бердо; рядок; чесалка 4) конек (крыши) 5) пчелиные
соты to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л. to set up one's comb -
важничать, хорохориться 2. v. 1) расчесывать 2) mil. 'прочесывать' (разведкой,
огнем) 3) text. чесать; мять; трепать 4) чистить скребницей 5) разбиваться (о
волнах) 6) прочёсывать (местность и т. п.) (for) The police are combing the
woods for the missing boy. I've combed the house for your bag, but it's not
here. - comb out - comb through to comb smb.'s hair for him - 'намылить голову'
кому-л.; дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way - гладить
кого-л. против шерстки Syn: see hunt II = coomb
comb out а) расчесывать She spent hours in front of the mirror, combing out
her long hair. б) вычесывать She had to spend hours combing out the knots
every lime she washed her hair. When the weather turns hot we help the dog to
keep cool by combing out his loose hairs. в) отчислять The committee's job is
to comb out those students who we not likely to succeed. г) производить переосвидетельствование
ранее освобожденных от военной службы д) разыскивать The
student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in
the old books.
comb through рыскать в поисках чего-л. The student spent many hours in the
library combing through old books looking for the facts that she wanted.
comb-out noun 1) вычесывание 2) чистка (служащих, членов союза и т. п.) 3)
переосвидетельствование (ранее освобожденных от военной службы)
Comb: - Comb: up
Comb: up а) наклеивать, склеивать; He was pasting up the holes in the glass
with brown paper. б) расклеивать; to Comb: up notices расклеивать объявления
combat 1. noun 1) бой single combat - единоборство; поединок 2) attr. боевой;
походный; строевой - combat arm - combat company - combat liaison -
combat suit 2. v. сражаться, бороться (against - против чего-л.; for - за
что-л.)
combat arm род войск
combat company а) боевая рота б) саперная рота
combat liaison связь взаимодействия в бою
combat suit mil. боевая форма одежды
combatant 1. noun 1) боец; участник сражения 2) воюющая сторона 3) поборник
2. adj. 1) боевой, строевой - combatant forces - combatant officer - combatant
value - combatant zone - combatant arms 2) воинственный
combatant arms amer.; mil. роды войск (в отличие от служб)
combatant forces строевые части; боевые силы
combatant officer строевой офицер
combatant value боеспособность
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий
combative adj. боевой; воинственный; драчливый
combe = coomb
comber noun 1) text. чесальщик 2) text. гребнечесальная машина 3) большая
волна Syn: see wave
combination noun 1) соединение; комбинация; сочетание - in combination -
combination of forces 2) pl. комбинация (белье) 3) комбинезон 4) союз, объединение
(синдикат, трест и т. п.) 5) мотоцикл с прицепной коляской 6) attr. -
combination gas - combination lock - combination laws Syn: see mixture
combination gas богатый нефтью естественный газ
combination laws законы, направленные против союзов (в Англии)
combination lock секретный замок
combination of forces mech. сложение сил
combination-room = common-room
combinative adj. 1) комбинационный - combinative sound change 2) склонный к
комбинациям
combinative sound change комбинаторное изменение звука
combinatorial adj. math. комбинаторный, основанный на комбинировании
combine 1. noun 1) agric. комбайн 2) картель, синдикат, комбинат 3) объединение
2. v. 1) объединять(ся) против кого-л., чего-л. (against); с кем-л.,
чем-л. (with) убедить, обманом выманить The clever salesman cheated the old
lady into (out of) giving him all her money. Small nations often have to
combine against the power of a large one. Let us combine our two firms against
our competitors. The members decided to combine the tennis club with the
cricket club, forming one sports club. This chemical combines with air to form
a liquid. 2) комбинировать, сочетать(ся); смешивать(ся) 3) убирать комбайном
Syn: see unite
combine with сочетать; смешивать When rising prices are combined with a
lack of jobs, many people suffer and the nation becomes poorer, if he can
combine his natural ability with hard work, he should be very successful.
combined adj. комбинированный, объединенный - combined operations -
combined exercises
combined exercises mil. общевойсковые маневры, совместные действия сухопутных,
воздушных и морских сил
combined operations mil. общевойсковые операции, совместные действия сухопутных,
воздушных и морских сил
combing machine noun text. гребнечесальная машина
combings noun 1) расчесывание 2) pl. волосы, остающиеся на гребне после
расчесывания 3) pl.; text. гребенные очески
combo noun coll. небольшой эстрадный ансамбль
combustibility noun горючесть, воспламеняемость
combustible 1. adj. горючий, воспламеняемый Syn: burnable, inflammable Ant:
incombustible, non-inflammable 2. noun; pl. горючее; топливо
combustion noun 1) горение, сгорание; сожжение - spontaneous combustion 2)
chem. окисление (органич. веществ) 3) волнение; смятение, беспорядок 4) attr.
- combustion chamber - combustion engine
combustion chamber tech. камера сгорания
combustion engine двигатель внутреннего сгорания
come v. 1) приходить, подходить help came in the middle of the battle - в
разгар боя подошла помощь one shot came after another - выстрелы следовали
один за другим to come before the Court - предстать перед судом 2) прибывать;
приезжать she has just come from London - она только что приехала из Лондона
3) делаться, становиться things will come right - все обойдется, все будет хорошо
my dreams came true - мои мечты сбылись butter will not come - масло никак
не сбивается the knot has come undone - узел развязался to come short a) -
не хватить; б) не достигнуть цели; в) не оправдать ожиданий 4) доходить, достигать;
равняться the bill comes to 500 roubles - счет составляет 500 рублей
5) вести свое происхождение; происходить he comes from London - он уроженец
Лондона he comes of a working family - он из рабочей семьи that comes from
your carelessness - все это от твоей небрежности 6) случаться, происходить,
бывать how did it come that..? - как это случилось, что..? how comes it? - почему
это получается?, как это выходит? come what may - будь, что будет 7) выпадать
на чью-л. долю; доставаться кому-л. it came on my head - это свалилось
мне на голову ill luck came to me - меня постигла неудача this work comes to
me - эта работа приходится на мою долю 8) в повелительном наклонении восклицание,
означающее приглашение, побуждение или легкий упрек come, tell me all you
know about it - ну, расскажите же все, что вы об этом знаете come, come, be
not so hasty! - подождите, подождите, не торопитесь! 9) в сочетании с причастием
настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием
the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату the moonshine
came streaming in through the open window - в открытое окно лился лунный свет
- come about - come across - come across as - come after - come again - come
along - come amiss - come apart - come around - come around to - come asunder
- come at - come away - come away with - come back - come back to - come
before - come between - come by - come clean - come close to - come down -
come down on - come down to - come down with - come first - come for - come
forward - come from - come home - come home to - come in - come in for - come
in on - come into - come near - come next - come of - come off - come on -
come out - come out against - come out at - come out for - come out from -
come out in - come out of - come over - come round - come short of - come
through - come to - come together - come under - come up - come up against -
come up for - come up to - come up with - come upon - come within to come to
bat amer. - столкнуться с трудной проблемой, тяжелым испытанием to come easy
to smb. - не представлять трудностей для кого-л. to come to harm - пострадать
to come out with one's life - остаться в живых, уцелеть (после боя и т. п.) to
come in useful - прийтись кстати to come to stay - утвердиться, укорениться;
it has come to stay это надолго to come natural - быть естественным (which is)
to come - грядущий; будущий; things to come грядущее; in days to come в будущем;
pleasure to come предвкушаемое удовольствие let'em all come! coll. - будь
что будет! to come to pass - случаться, происходить to come to the book - приносить
присягу перед исполнением обязанностей судьи light come light go - что
досталось легко, быстро исчезает to come it strong coll. - действовать энергично
to come it too strong coll. - перестараться to come apart at the seams -
потерять самообладание, выдержку to come down to brass tacks - говорить о фактах
to come down to earth - спуститься с небес на землю to come when one's
ship comes - когда кто-л. станет богатым to come in on the ground floor - начать
дело с нуля to come of age - достигать совершеннолетия to come out of the
blue - неожиданно появляться, наступать to come out of one's shell - выйти из
своей скорлупы Syn: arrive, gain, reach Ant: go, leave
come a cropper а) упасть с лошади вниз головой б) потерпеть крах
come a howler сесть в калошу
come a mucker coll. а) тяжело упасть; б) попасть в беду; влипнуть;
come about а) происходить, случаться Peace can only come about if each side
agrees to yield to the other. It all came about in a way which is worth
recalling, if only for the light it throws on our Captain's character. How did
it come about that the man was dismissed? б) менять направление (о ветре, корабле)
It was too stormy to continue the voyage, so the ship came about and
headed for the safety of the shore.
come across а) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на что-л. I
came across this old photograph in the back of the drawer. Outside the
restaurant, we came across a man doing a fire-eating performance. б) быть понятым
кем-л. Did his speech come across? в) приходить в голову The thought
came across my mind that I had met him before. It came across my mind that I
had met him before. г) come across! coll. признавайся! д) come across! coll.
раскошеливайся!
come across as казаться, производить впечатление He comes across as someone
who means what he says. He comes across its being very sincere.
come after а) искать, домогаться б) следовать I can never remember which
king came after which. в) наследовать г) преследовать I saw the big dog coming
after me.
come again а) возвращаться I'm so glad you enjoyed your visit; do come
again. б) повторять чьи-л. слова Come again? I didn't hear what you said.
come along а) идти; сопровождать come along! идем!; поторапливайся! б) соглашаться
в) неожиданно приходить, наступать Trouble comes along when you least
expect it. Take every chance that comes along. г) улучшать How is your work
coming along? It's coming along nicely, thank you. д) поправляться (о здоровье)
The doctor says Mother is coming along nicely now, thank you. е) спешить
Come along, children, or we'll be late! ж) усердно работать Come along,
Jane, you can do better than that. з) coll. выражает недоверие Oh, come along!
I know better than that!
come amiss происходить (о чем-л. плохом) I hope nothing comes amiss when we
move into our new house.
come apart распадаться на части It just came apart in my hands.
come around а) наносить визит Why don't you come around and see us one
evening? б) менять направление (о ветре, корабле) Just then the wind came
round so we had to reset the sails. Take the wheel, see if you can stop her
from coming around в) регулярно происходить Birthdays come around too quickly
when one is older. г) очнуться, прийти в себя The girl fainted, but she came
round when we threw drops of water on her face. д) изменять мнение Don't worry
about the chairman, he'll soon come around (to our opinion). е) приходить в
благожелательное расположение духа Jim and Mary often argue, but it doesn't
take them long to come around. Father was in a very bad temper this morning,
but he had come around by evening.
come around to а) находить что-л. Put the food where the cat can't come at
it. I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it
anywhere. б) гнаться за кем-л. I saw the big dog coming at me. в) обнаруживать
It is always difficult to come at the truth.
come asunder распадаться на части
come at а) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. just let me come
at him дайте мне только добраться до него б) получить доступ к чему-л., добиться
чего-л. how did you come at the information? как вы это узнали?
come away а) уходить Come away with me on my next holiday. I had to come
away before the end of the party. The young writer asked his teacher's wife to
come away with him. б) отламываться the handle came away in my hand ручка отломилась
и осталась у меня в руках в) отстранять что-л. When my hand came
away, blood poured from the wound.
come away with уходить с какими-л. чувствами We came away with such happy
memories of the town that we are sure to go back.
come back а) возвращаться We'd like to come back next year. When Jane comes
back, will you give her a message? б) вспоминаться Her name will come back (to
me) soon. в) очнуться, прийти в себя г) sport обрести прежнюю форму д) sport
отставать е) coll. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой ж) возвращаться
к активной деятельности Is the singer expected to come back? з) снова
становиться популярным, модным Long skirts are expected to come back next
year. и) отвечать 'But you're just as guilty!' Jane came back. She always
comes back at anyone who tries to be polite to her. I shall' speak for twenty
minutes and then you can come back at me with your questions. к) повторять
чьи-л. слова I didn't hear you, could you come back? I will now ask the first
speaker to come back. л) (о старом методе) снова использоваться Some
...Поділитися у соцмережах
