Жанр: Словарь

Философия: энциклопедический словарь

сторінка №199

высказывания в конечном счете рассматриваются как
необходимые.

Основные новации X. в области физики - учение о причинности и реформа
психологии, имевшие этическое приложение. Функциональная классификация причин на
основные и вспомогательные (с учетом "безличности" события или участия разумного
субъекта), свидетельствующая о знакомстве с "Физикой" Аристотеля, имела целью
сохранить в цепи мировой причинности место для свободного произвола субъекта.
Вероятно, с той же целью X. ввел терминологическое различие между
"необходимостью" и "судьбой". В психологии X., в отличие от Зенона, считал
импульсы (включая страсти) чистыми функциями разума и полностью отождествлял их
с суждениями, стремясь подчеркнуть, что решения зависят исключительно от
субъекта. Предельный монизм этой теории затруднял объяснение природы
противоразумных импульсов и стал объектом критики в Средней стое.

В области этики X. выступил как универсальный систематизатор и автор космодицеи,
направленной на обоснование моральной автономии субъекта. Благо и зло должны
выступать для субъекта только как объект нравственного целеполагания; они не
являются свойством космической причинности, зависят только от решения субъекта и
безусловно вменимы. Однако X. не удалось решить поставленную им же самим
проблему: нравственная автономия была без колебаний принесена в жертву
всекосмическому монизму.

Arnim H.F.A. v. Stoicorum veterum fragmenta. Vol. 2-3. Stuttgart, 1968.
Brehier E. Chrysippe et l'ancien stoicisme. Paris, 1951; Gould J.B. The
Philosophy of Chrysippus. Leiden; New York, 1970.

A.A. Столяров

"ХУАЙНАНb-ЦЗЫ" ("Философы из Хуайнани") - др.-кит. письменный памятник
синтетического характера, написан во 2 в. до н.э. при дворе Хуайнаньского князя
Лю Аня (179-122 до н.э.). Согласно данным источников, подразделяется на три
части: "внутреннюю" (21 свиток), "среднюю" (8 свитков) и "внешнюю" (33 свитка);
в современной редакции состоит из 21 главы, написанной разными авторами.

"Х.-ц." отличается сочетанием различных литературных стилей и методов
развертывания филос. идей, широко использует "естественную" мифологию даосизма и
"историзированную" мифологию конфуцианства. Памятник синтезирует две традиции
развития филос. самосознания - даоскую и конфуцианскую. В центре внимания -
человек, живущий в природном и социальном космосах, которые "Х.-Ц" пытается
свести в единство. Отсюда проистекает типология человека: "Х.-ц." выделяет
даоского человека недеяния, или "естественного человека", конфуцианского
деятельного человека и объединяющего их мудрого правителя. Соответствующие
синтетические характеристики получает и филос. дао (см.: Дао и дэ).

"Х.-ц." дает детально разработанные модели филос. космогонии и космологии,
первый из др.-кит. письменных памятников приводит полную развертку спирали
элементов архетипа у син и тем самым дешифрует генетический код даоской культуры
дао. Наряду с этим "Х.-ц." фиксирует приходящиеся на то время достижения
астрономии, экологии, этнопсихологии, присовокупляет к ним астрологию и включает
все это в единую концепцию гармонизации и управления государственным организмом
Поднебесной.

Померанцева Л.Е. Поздние даосы о природе, обществе и искусстве ("Хуайнань-цзы" -
II в. до н.э.). М., 1979; Хуайнань-цзы. Гл. 1, 2, 7, 9 // Древнекитайская
философия. Эпоха Хань. М., 1990.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФОРМА - воссоздание объективной и субъективной реальности в
выразительных средствах искусства. В искусстве постоянно происходит процесс
обновления формального аппарата. Вместе с тем здесь наблюдается известная
приверженность традиционализму. Наряду с новациями искусство, следуя
пристрастиям художников, зрителей, читателей, слушателей, проводит своеобразный
отбор наиболее универсальных форм, ценных по целому ряду параметров - емкость,
концентрированность, изящество, отточенность и т.д. К примеру, со времен И.С.
Баха сохранились почти неизменными формы фуги, полифонических циклов и т.д.

К числу "традиционных" форм в различных видах искусства можно отнести: в
литературе (поэзии и прозе) форму сонета, романса (исп. романс 17 в.), элегии,
оды, рассказа (т.н. малые формы), повести, романа, многотомного литературного
цикла (Дж. Джойс, Дж. Голсуорси и др.). В изобразительном искусстве не меньшее
многообразие: живописная акварель и большое живописное полотно, графическая
миниатюра и масштабная мозаика, портрет, карикатура и т.д. В кино и в театре:
короткометражные фильмы и громадные сериалы, небольшие пьесы для одного-двух
актеров и масштабные опусы типа тетралогии. Многие формы традиционны и для
музыки: соната, партита, симфония, концерты для самых различных инструментов,
включая и оркестровые концерты.


Х.ф. может пониматься двояко. В узком толковании Х.ф. есть структура,
подразделяющаяся на части, элементы. Так, в музыке соната обычно пишется в форме
т.н. сонатного allegro, включающего, как правило, три части: экспозицию
тематического материала, его разработку и репризу. Каждую из частей можно
рассматривать более детально - вплоть до уровня анализа мельчайших
микроэлементов. Продолжая иллюстрацию на музыкальном материале, можно сказать,
что даже такое "мельчайшее" качество музыки, как звуковысотность, критик вправе
рассматривать с т.зр. его функции по отношению к художественному замыслу
произведения. Расчленение формы на микро- и макроуровни необходимо для
профессионального анализа "строительного материала" искусства и принципов его
формирования.

В широком понимании Х.ф. является средством (или комплексом средств), с помощью
которого "формируется" художественное содержание произведения. Искусство
формотворчества (исключая только профессиональный творческий эксперимент) всегда
есть искусство формирования нового содержания.

Художественность формы - самая большая загадка во всей феноменологии искусства.

Будущее Х.ф. можно связывать с пространственно-временной характеристикой
(предельное сжатие - гиперразрастание, гиперболизация монументализма -
микроминиатюризация, предельная краткость - се-риальность), с усилением
выразительности и изобразительности, иногда до полного их слияния, с увеличением
роли символизации. Будущность формотворчества во многом определяет будущность
самого искусства.

Лосев А.Ф. Диалектика художественной формы. М., 1927; Аристотель. Об искусстве
поэзии. М., 1957; Каган М.С. Морфология искусств. М., 1972. Ч. 1-3; Грановский
М.Г. Мышление, язык, семантика // Проблема музыкального мышления. М., 1974;
Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975; Гёте И.В. Об искусстве. М.,
1975.

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВИДЕНИЕ - способ интерпретации искусством картины мира, типа
культуры, менталитета. Каждая историческая эпоха демонстрирует свой тип Х.в. и
вырабатывает соответствующие ему языковые средства. При этом возможности
художественного воображения на любой исторической стадии не беспредельны: каждый
художник застает в свою эпоху определенные "оптические возможности", от которых
он оказывается зависимым. Доминирующие представления современников (картина
мира) "стягивают" все разноообразие художественных практик в определенный фокус,
выступают фундаментальной основой культурной онтологии художественного сознания
(т.е. способов бытия, творческого проявления художественного сознания в границах
соответствующей культурной общности). Типы Х.в. имеют, т.о., свою историю, и их
обнаружение может рассматриваться как важнейшая задача эстетики и культурологии
искусства. Изучение эволюции Х.в. способно пролить свет на историю
ментальностей, логику развития человечества как рода, на стадии общекультурного
процесса.

Х.в. обнаруживает себя прежде всего в форме, в способах построения произведения
искусства. Именно в приемах художественного выражения отношение художника к
модели и к действительности раскрывается не как его субъективная прихоть, а как
высшая форма исторической обусловленности. Вместе с тем на пути изучения типов
Х.в., встречавшихся в истории, встает немало проблем. Так, нельзя не считаться с
тем фактом, что у одного и того же народа в одну и ту же эпоху разные типы Х.в.
сосуществуют. Эту расщепленность, к примеру, можно наблюдать в Италии 15 в.,
Франции 18 в., России втор. пол. 19 в. Чувство формы, которое является
центральным для понятия Х.в. так или иначе соприкасается с основами
национального восприятия. В более широком контексте Х.в. может быть осознано как
порождающий источник общекультурной ментальности эпохи. В этом смысле устойчивые
формы Х.в. эпохи имеют общий корень, единую основу с общими формами созерцания в
обыденном сознании и внехудожественном мышлении. Если это так, то правомерной
является попытка на материале искусства шаг за шагом проследить эволюцию
разнообразных типов Х.в., которые, будучи выстроены в закономерную
последовательность, могли бы пролить свет на историю человеческого восприятия в
целом (опыты, осуществленные Г. Вёльфлиным и М. Дворжаком).

Выявление в творчестве художников, писателей, композиторов общности того или
иного типа видения позволяет приблизиться к решению задачи построения истории
искусства без имен. Этапами этой истории могли бы выступить специфические типы
Х.в., которые в каждую эпоху выступают не чем иным, как художественно
превращенными формами менталитета разных исторических эпох.

Фолль К. Опыты сравнительного изучения картин. М., 1916; Дворжак М. История
итальянского искусства в эпоху Возрождения. М., 1978; Кривцун О.А. Эволюция
художественных форм. Культурологический анализ. М., 1992; Вёльфлин Г. Основные
понятия истории искусств. М., 1994.


ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПОЗНАНИЕ - 1) познание объективной и субъективной реальности
человеком (не художником), обладающим врожденной способностью к образному
видению мира и воспринимающему мир в "прекрасной оболочке", как субъективновыразительно
окрашенный (примером такого "видения" может служить модель атома,
предложенная Н. Бором и охарактеризованная А. Эйнштейном как "работа высшей
музыкальности"); 2) познание мира художественного, условного, "мнимого" (Л.С.
Выготский), требующее художественного таланта автора, профессионального
образования и мастерства. Между окружающим миром и миром художественным лежит
известная дистанция, выражающаяся в определенной организации произведения,
подчеркивающей его вне-положенность субъекту восприятия и сохраняющей в то же
время иллюзию его реальности. По словам Л. Фейербаха, искусство никогда не
выдает свои творения за действительность. Художественный мир делает произведение
предметом рефлективного, размышляющего восприятия, что позволяет развести оценку
действительности и ее художественного изображения, поведения "лирического героя"
и позиции автора.

Художественный мир многомерен, потому Х.п. представляет "спектр" возможностей:
художественное созерцание, видение, слышание (в т.ч. внутреннее слышание) и
восприятие. Оно может быть синкретическим, но может быть относительно
самостоятельным. Проницаемость художественной иллюзии создает эффект
соприсутствия и соучастия, обеспечивающий для слушателя, зрителя, читателя
возможность оценки как бы изнутри наблюдаемых событий и переноса ее с
изображения на реальность.

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО - пространство произведения искусства, совокупность
тех его свойств, которые придают ему внутреннее единство и завершенность и
наделяют его характером эстетического. Понятие "Х.п.", играющее центральную роль
в современной эстетике, сложилось только в 20 в., хотя обозначаемая им
проблематика обсуждается в философии искусства еще с античности. В Новое время
Х.п. обычно отождествлялось с изображенным художником пространством мира:
пространство картины или гравюры, пространство пластического образа,
пространство сцены и т.п. истолковывалось как отображение реального, физического
пространства.

Понятие "Х.п". восходит в своем происхождении к живописи, скульптуре, театру и
др. видам искусства, в которых художественное повествование разворачивается в
физическом пространстве. В дальнейшем содержание данного понятия расширилось, и
оно стало охватывать и те виды искусства, которые не разворачиваются
непосредственно в таком пространстве (литература, музыка и др.).

Х.п. является интегральной характеристикой художественного произведения.
Конкретное решение проблемы пространства налагает отпечаток на все используемые
художником изобразительные средства и представляет собой один из ключевых
признаков стиля художественного. Особенно выразительно это проявляется в
живописи, применительно к которой понятие Х.п. проанализировано наиболее полно:
проблема Х.п. включает в себя не только цвет, свет, линию живописного
изображения, его глубину и дробность, но и динамику, символизм, отношение к
канону и т.д.

Существенный вклад в осмысление проблемы Х.п. внесли О. Шпенглер, П.А.
Флоренский, X. Ортега-и-Гасет, М. Хайдеггер, М. Мерло-Лонти и др.

Шпенглер, первым подчеркнувший важность пространства не только для жизни
человека, но и для всех видов искусства, коррелировал пространство прежде всего
с глубиной: "Жизнь, ведомая судьбой, ощущается, пока мы бодрствуем, как
прочувствованная глубина. Все растягивается, но это еще не "пространство", не
что-то в себе упроченное, а некое постоянное саморастягивание от подвижной точки
"здесь" до подвижной точки "там". Переживание мира связано исключительно с
феноменом глубины - дали или отдаленности... Наверняка "длина и ширина" дают в
переживании не сумму, а единство и оказываются, осторожно говоря, просто формой
ощущения. Они представляют чисто чувственное впечатление. Глубина представляет
выражение, природу; с нее и начинается мир". Как и визуальное пространство, Х.п.
радикально отличается, по Шпенглеру, от математического (геометрического)
пространства: "Мы видим в каждой аллее, что параллели сходятся на горизонте.
Перспектива западной живописи и совершенно отличающейся от нее китайской...
основана как раз на этом факте. Переживание глубины в неизмеримой полноте ее
видов не поддается никакому числовому определению. Вся лирика и музыка, вся
египетская, китайская, западная живопись громко прекословят допущению строго
математической структуры пережитого и увиденного пространства... "Горизонт", в
котором и которым всякая историческая картина постепенно переходит в изолирующую
плоскость, не может быть осмыслен никакой математикой. Каждый мазок кисти
пейзажиста опровергает утверждения теории познания". Шпенглер называет "способ
протяженности", разный в случае разных культур, тем "прасимволом культуры", из
которого можно вывести весь язык ее форм, в частности Х.п., характерное для ее
искусства. Сам "прасимвол", проявляющийся не только в формах живописи, музыки и
поэзии, но и в основных понятиях науки, идеалах этики и т.д., не допускает
понятийного раскрытия.


Оригинальную трактовку Х.п. живописи дает Флоренский, утверждающий, что "вопрос
о пространстве есть один из первоосновных в искусстве". Цель искусства -
"символическое знаменование первообраза через образ", в силу чего Х.п. должно
быть символом духовного пространства, пространства "подлинной, хотя и не
вторгшейся сюда, иной реальности". Искусство не ставит перед собою задачу
воссоздания действительности на основе прямой перспективы, как полагали
художники Возрождения; только "рационалистический", сухой и ограниченный ум,
направленный на ближайшие практические цели, может удовлетвориться такого рода
внешним подобием. Природное, или видимое, пространство - лишь часть целого,
большего, не видимого, но знаемого пространства. Истинное искусство должно
воссоздавать эту пространственную цельность, особый, в себе замкнутый мир,
поддерживаемый не механическими, а внутренними духовными силами. Именно такое
Х.п. создавало, на взгляд Флоренского, средневековое изобразительное искусство,
не дублировавшее действительность и вместе с тем дававшее наиболее глубокое
постижение ее архитектоники, ее материала, ее смысла. Художественными приемами,
при помощи которых воплощалось такое Х.п., являлись обратная перспектива и
разноцентренность - построение изображения так, как если бы на разные его части
глаз смотрел не из одной, а из разных точек.

Ортега-и-Гасет также противопоставляет геометрическую глубину Х.п., достигаемую
с помощью системы прямой перспективы, и интуитивную, или содержательную, его
глубину. Строгая геометрическая глубина, господствовавшая в искусстве в Новое
время, является порождением чистого разума и вообще не может рассматриваться как
художественное начало. Основная линия развития искусства - переход от
изображения предметов в их телесности и осязаемости к изображению ощущений как
субъективных состояний (тема импрессионизма) и затем переход к изображению идей,Хайдеггер противопоставляет "физически-техническое пространство", называемое им
также "объективным космическим пространством", и подлинное, или глубинное,
пространство. Первое является "однородной, ни в одной из мыслимых точек ничем не
выделяющейся, по всем направлениям равноценной, но чувственно не воспринимаемой
разъятостью"; второе представляет собой простирание, простор, открытость для
явлений и существования вещей. "Простирание простора несет с собой местность,
готовую для того или иного обитания". Пространство как "свободный простор"
является первофеноменом, не допускающим определения или сведения к чему-то
иному. В нем осуществляется возможность вещей "принадлежать каждая своему "для
чего" и, исходя из этого, друг другу". Вещи сами есть места, а не просто
принадлежат определенному месту. "Место не располагается в заранее данном
пространстве типа физически-технического пространства. Это последнее впервые
только и развертывается под влиянием мест определенной области". Однако
пространство - это не только определенный, наличный, обладающий объемом объект;
это еще и пустота между объемами, "отсутствие заполненности полостей и
промежуточных пространств". Х.п., представляющее собой "способ, каким
художественное произведение пронизано пространством", может быть правильно
истолковано только на основе понимания места и области, а не на основе физикотехнического
пространства. Прилагая свои размышления о пространстве к скульптуре
как "работе с Х.п.", Хайдеггер отмечает, что она не является ни противоборством
с пространством, ни овладением пространством. "Скульптура - телесное воплощение
мест, которые, открывая каждый раз свою область и храня ее, собирают вокруг себя
свободный простор, дающий вещам осуществляться в нем и человеку обитать среди
вещей".

Мерло-Понти, рассматривая Х.п. живописи, сосредоточивает основное внимание на
его глубине, на роли в создании Х.п. цвета и линии. В живописи Нового времени
пространство являлось "вместилищем всех вещей", пространством-оболочкой.
Средневековый художник, напротив, стремился исследовать пространство и его
содержимое в совокупности и придавал устойчивость построению не с помощью
пространственных структур, а прежде всего посредством цвета; отдавая
предпочтение не пространству-оболочке, а цвету-оболочке, он раскалывал форму как
скорлупу вещей, стремясь добраться до их сути и уже на этой основе воссоздать
внешние формы вещей. В глубине Х.п., отмечает Мерло-Понти, есть нечто
парадоксальное: "...Я вижу предметы, которые скрывают друг друга и которые я,
следовательно, не вижу, поскольку они расположены один позади другого. То, что я
называю глубиной, или не означает ничего, или означает мою причастность Бытию
без ограничений, и прежде всего - пространству вне какой бы то ни было точки
зрения". Глубина содержит в себе др. измерения и потому не является измерением в
обычном смысле. "Глубина живописного изображения... происходит неизвестно
откуда, располагаясь, прорастая на полотне".

Проблема интуитивной, или содержательной (но не геометрической), глубины
является одной из основных в теории Х.п. В так понятой глубине оказываются
связанными воедино вопросы перспективы, дистанции, линии, внешней формы
предметов, цвета, тектоники, статики и динамики изображенного, воздушной и
цветовой перспективы и т.д. Только интуитивная глубина может быть
характеристикой произведений музыки, литературы и т.п.

Флоренский П.А. Обратная перспектива // Флоренский П.А. У водоразделов мысли.
М., 1990. Т. 2; Ортега-и-Гасет X. О точке зрения в искусстве // Он же. Эстетика.
Философия культуры. М., 1991; Мерло-Понти М. Око и дух. М., 1992; Хайдеггер М.
Искусство и пространство // Он же. Время и бытие. М., 1993; Шпенглер О. Закат
Европы. Т. 1. М., 1993.

Я. П. Никитина

ХУДОЖНИК - субъект творческой деятельности в сфере искусства. Личность X. и
способность его творческого воображения - стержневые проблемы мировой эстетики.
Начиная с античности философы отмечали иррациональные, непостижимые механизмы
художественно-творческого процесса, невозможность выявления закономерностей, в
соответствии с которыми осуществляется творческий акт. Платон шел, в частности,
к мысли, что в момент творчества X. не отдает себе отчета в том, как он творит.
Акт творчества демонстрирует умение X. выйти за пределы себя ("exstasis",
"исступление"), когда его душа проникает в мир запредельных сущностей. Экстаз -
это в некотором смысле безумие, изменение нормального состояния души, но это, по
Платону "божественное безумие, божественная одержимость" ("Ион").

В целом ни объективные, ни субъективные предпосылки, взятые сами по себе, не
могут служить объяснением творческой продуктивности X. Весь комплекс его
восприятия, мышления, поведения стимулируется целями творчества как высшими в
иерархии побудительных мотивов его личности. Достижению этих целей способствует,
с одной стороны, направленная (осознанная) деятельность X., в которую включены
его волевые усилия, рациональная оценка намеченных целей, т.е. определение того,
произведение какого жанра он стремится создать, какого объема, в какой срок,
ощущение внутренней ответственности за результаты и т.д. С др. стороны, едва ли
не большее значение в подготовке и осуществлении творческого акта X. приобретает
т.н. непроизвольная активность. Она отмечена непрерывным художественным
фантазированием, это своего рода внутренняя лаборатория, в которой клубятся,
наплывают друг на друга, подрастают подспудные переживания и их художественные
формы. Этот скрытый от глаз, во многом хаотический и непроизвольный процесс
вместе с тем не может быть оценен как нецелесообразный, выпадающий из сферы
мотивации творчества. Спонтанной активности X. всегда присуща определенная
интенция - своего рода намерение, вписанное в природу самого творца, несущее на
себе отпечаток особой окрашенности его таланта. Уже внутри творческой интенции
живет нечто, что позволяет выбирать между различными вариантами художественного
претворения, не апеллируя к сознанию, нечто, что "запускает" творческое
действие, направляет, регулирует и доводит его до конца.

Хрупкое балансирование между интенцией собственного сознания и той мерой,
которую диктует природа самого предмета - механизм, объясняющий взаимодействие в
каждый отдельный момент сознательных усилий X. и его непроизвольной активности.
Интенциональность творческого сознания X. позволяет ему смотреть на себя как на
своеобразный словарь, в котором уже предуготовлены главные темы и способы их
претворения.

В 20 в. активно изучалась проблема взаимовлияния творческой и бытийной биографии
X., позволяющего осмыслить его как особый психологический тип. Поскольку
творческий процесс не является выделенной сферой, а составляет единое целое с
жизненным процессом X., постольку не только собственно творческая активность, но
и разные формы бытийной активности X. сопряжены с целями одного типа: созданием
произведения искусства, возделыванием благоприятной для этого почвы,
изобретением особых условий, стимулирующих художественное открытие. Устойчивые
состояния, которые провоцирует художественно-творческий акт, и определяют
своеобразие личности X. Одно из главных состояний, сопровождающих творчество
любого мастера, - способность и потребность жить в вымышленных ролях,
непрерывная самоидентификация то с одним, то с др. персонажем. Когда эта
потребность безостановочного вживания становится системой, она создает
своеобразную надстройку над жизнью и ставит X. в трудное положение. Он должен
последовательно переходить от действительности к вымыслу и от вымысла к
действительности, и такая смена положений, одновременное обладание сразу
несколькими формами существования вносит в его сознание заметную дисгармонию.
Др. важный компонент творчества - необходимость достигать колоссальной
концентрации сил в момент создания произведения. Кумулятивным следствием
постоянной концентрации, "собирания себя", удержания высокой амплитуды чувств
являются повышенная впечатлительность, нервность, а порой неуравновешенная
экзальтация, принимающая иногда болезненные формы. Накопление наблюдений об этих
состояниях уже в начале 20 в. дало повод для возникновения многочисленных
исследований, трактующих психическую патологию как имманентную составляющую
гения (Ч. Ламброзо и др.).

Творец как самобытная личность все время меняет "формулу" своего существования,
демонстрирует отсутствие прикрепленности к одному видению, одной позиции, одной,
не вызывающей сомнения, идее. Его неостановимый переход от одного состояния к
др. и представляет собой собственно человеческое бытие культуры. В
психологическом феномене X. концентрируется, т.о., ряд жизненно важных
характеристик, которые пусть в малой степени, но присутствуют в любом человеке и
которые способны объяснить смену ролевых установок, тягу к жизни в воображаемом
мире, творческие порывы и потребности.


Особая сфера изучения феномена X. - анализ эволюции его статуса в истории разных
национальных культур; выявление исторических вех и этапов становления его
самосознания, обретения X. собственной социальной идентичности.

Аронсон М., Рейсер С. Литературные кружки и салоны. Л., 1929; Искусство и
художник в зарубежной новелле XIX века. Л., 1985; Мазепа В.И., Миха

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.