Жанр: Детектив
Палуба
...своей
тетушкой, и весть о ее смерти просто потрясла Атену".
Риган на какое-то время прекратила читать. Она вспомнила, что за их
столом в ресторане они на днях как раз
заговорили об антикварных украшениях. Кто-то даже проявил себя большим знатоком
в этом деле. Кто же это был? Гэбби?
Нет, не он. А кто? Риган была уверена, что со временем вспомнит имя этого
человека.
Продолжая читать статью, Риган выяснила, что Атена - самый поздний
ребенок в семье, младше остальных детей
на целых десять лет; что она часто оставалась дома одна, на попечении прислуги.
При этом девочка просто обожала свою
тетю и проводила, no-возможности, все время с ней и ее детьми. Как было отмечено
в статье, Атена "буквально расцветала,
когда находилась в веселой, любящей атмосфере, царившей в семье тети".
"Как жаль, что я так и не поняла всего этого, не знала об этом раньше, -
с печалью думала Риган. - Почему же
Атена сама так ни разу и не сказала мне о том, что так любила свою тетю?" В то
злополучное лето родители Атены снова
были где-то за границей, поэтому она опять жила в доме тетушки. Именно тогда с
Элен Карвелус и случилась трагедия.
Риган внимательно рассмотрела фотографию семьи Атены в ее нынешнем составе.
Сестры и брат Атены были теперь все
уже в возрасте (где-то лет по сорок), выглядели они очень солидно, Атена же,
скорее, пошла в своего довольно полного
отца, от которого она унаследовала и слишком крупные черты лица. Статья
содержала высказывание брата Атены Спироса:
"После смерти тети мы подумали, что смена обстановки не повредит. И послали ее в
школу в Англию, надеясь на то, что
это поможет ей прийти в себя. Естественно, мы не могли и предположить, что все
обернется еще одной трагедией".
Были приведены в статье и слова ныне восемнадцатилетней дочери тети Элен:
"Я всегда считала Атену моей
старшей сестрой. Она всегда была с нами. За несколько часов до гибели мамы наша
гувернантка даже сказала, что теперь
в нашем доме она не нужна, как и остальная прислуга, потому что Атена прекрасно
справлялась с хозяйством и
воспитанием детей. С этим мама была не согласна, потому что считала, что именно
у английской гувернантки мы все
должны были учиться английскому языку".
Риган внимательно прочла и остальные статьи. Все они по содержанию были
очень близки к первой и мало чем
помогли ей. Может быть, та местная газета, о которой упомянул Ливингстон и
которая должна была поступить завтра,
окажется более полезной. Иногда местные газеты сообщали куда более нужную
информацию.
- Узнала что-нибудь интересное? - спросила Вероника. - Мне так жалко эту
бедную погибшую девочку.
- Да нет, ничего полезного выяснить не удалось. Но завтра я получу еще
несколько факсов из Греции. - Риган
вздохнула и отодвинула бумаги в сторону.
- Ты вот все о Греции говоришь. Я тут забыла тебе сказать, что Виолет Кон
убеждала меня вчера, что она встречала
Камерона Хардвика именно в Греции. Он, правда, это отрицает, но она уверена, что
он там работал в свое время
официантом.
- Когда же это было, Вероника?
- Одиннадцать лет назад.
- Марио и я так здорово проводим время, - громко объявила Иммакулата,
пока по столам разносили закуски. -
Сегодня, например, на полночном буфете мы вместе с другими гостями собираемся
торжественно открыть копию статуи
Свободы, выполненную из масла. Ни за что не пропустим такого события! Ведь мы
прекрасно помним, что именно "мисс
Либерти" встречала родителей Марио и моих дедушку и бабушку, когда они впервые
приплыли к берегам Америки в
качестве эмигрантов. У меня просто мурашки по телу бегают от переполняющих
чувств. Марио, нам надо обязательно
принести на это мероприятие фотоаппарат.
- Угу, - согласно буркнул Марио, вгрызаясь зубами в крабовое мясо,
аккуратно выложенное на поджаренные
хлебцы.
"Большинство людей очень довольны круизом, - размышляла Риган. - Сильви,
например, улыбается". Риган видела
ее, направляющуюся после обеда в кинотеатр в сопровождении Виолет Кон и ее
брата. Дейл и Кеннет явно добились более
сильного загара: они всю вторую половину вчерашнего дня провели у бассейна под
ярким солнцем, вовсе не типичным для
Северной Атлантики. Веронике тоже очень понравились местные развлечения. Она
побывала на занятиях по технике
вязания шарфов. Потом с превеликим удовольствием поучаствовала в очередном
раунде бинго, хотя на этот раз удача ей не
сопутствовала. Зато она воспользовалась случаем, чтобы всех организаторов игры
пригласить к себе на вечеринку, включая
Ллойда, который был и в этот раз страшно занят пересчетом денег. Гэбби Гевин
выглядел несколько озабоченным и даже
немного раздраженным. С самого утра он особо никому на глаза не попадался,
заметили его только лишь на игре в бинго.
На этот раз он уселся вдалеке от Вероники и Риган, на другом конце зала. Не мог
укрыться от внимания Риган и Камерон
Хардвик.
Потягивая свое "шардоне", Риган неожиданно спросила:
- А вы чем сегодня занимались, Камерон? Он пожал плечами.
- Я сходил в гимнастический зал, позанимался с гантелями, потом поплавал
в бассейне. Не люблю, когда мне не
хватает должных физических нагрузок. - Он разломил свою булочку движением
крупных, выглядящих могучими рук.
"Зачем ехать в круиз, если только и думаешь о том, чтобы обеспечить себе
должные физические нагрузки?" -
недоумевала Риган. Она посмотрела на Веронику. Та только что погасила очередную
сигарету в пепельнице, которая у нее
была на двоих с Марио. Тут только Риган неожиданно поняла, что так ни разу не
видела, как Хардвик курит. Почему же
тогда человек, который так следит за своим здоровьем, вдруг будет усаживаться за
курящий столик в ресторане? "По-моему,
- думала Риган, - в этом парне слишком много всего не сходится, не подчиняется
логике". Риган увидела часы "ролекс",
блеснувшие на запястье Хардвика, и задалась вопросом: действительно ли руки
этого человека могли когда-то мыть,
собирать тарелки со столиков какого-то ресторана в Греции? Ей трудно было даже
представить себе, чтобы Хардвик принял,
например, заказ у посетителя, да и вообще выслушал пожелание кого бы то ни было,
не касающееся его самого.
- Так, внимание! Прошу никого не забыть, что завтра в пять часов вечера у
нас коктейль, - громко сказала
Вероника. - Он продлится пару часов и позволит нам хорошо пообщаться перед
ужином. Я собираюсь всех вас попросить
записать мне свои адреса, на следующий день размножу получившийся список и
раздам его вам. Таким образом, мы и
после круиза сможет поддерживать друг с другом связь.
Риган отметила, что только Марио и Иммакулата сочли идею Вероники
блестящей. Она даже успела себе
представить, что отныне каждое Рождество будет регулярно получать
поздравительные открытки или фотографии с
изображением Марио Третьего или Консепсьон, стоящих рядом с камином и
размахивающих над головами набитыми
подарками рождественскими чулками.
Четверг, 25 июня, 1992 год
- Риган, пора вставать! - пропела Вероника, приподнимая одеяло Риган и
щекоча ей пятку.
"Чем я провинилась? Чем заслужила все это?" - горько подумала Риган, с
трудом размыкая веки. Как она ни
пыталась с годами приучить себя вставать рано, да так и не смогла добиться
этого. До сих пор она, например, не могла и
подумать о том, чтобы бодро и весело спрыгивать с кровати по первому же зову или
сигналу будильника. "Наверное, мне
следует поменять работу и наняться куда-нибудь, где будет ночная смена", -
размышляла девушка.
- Я так рада, что мы не остались надолго в казино вчера вечером. Так
хорошо, что решили пораньше подняться к
себе и немного почитать в кровати. Мне это очень понравилось, хотя я так
зачиталась романом твоей замечательной мамы,
что заснула очень поздно. Ты-то уже спала к тому времени, а мне пришлось просто
заставить себя выключить свет где-то
около часа ночи. Мне не терпится поскорее повстречаться с твоей мамой, чтобы
рассказать ей, какое впечатление произвела
на меня ее последняя книга.
- О, это очень мило с вашей стороны, Вероника. Она очень любит, когда
читатели говорят с ней о ее романах. -
Риган повернулась на другой бок, поплотнее закуталась в одеяло и попыталась
представить, как было бы чудно поспать еще
часок-другой. - Который теперь час?
- Семь тридцать. Нам пора спускаться вниз, позавтракать и быть в салоне
красоты к девяти часам.
- Значит, сегодня вы не пойдете на спортивные занятия?
- У меня нет на это времени. Нам надо выполнить кое-какую работу, а затем
хорошенько подготовиться к
сегодняшнему вечернему мероприятию.
Риган приподнялась на локтях.
- Вы сказали "нам"?
- Конечно! Я нас обеих записала на маникюр, педикюр, обработку кожи лица
против старения, на массаж, ванны с
морскими водорослями, сушку и макияж.
- А вы уверены, что они все это успеют с нами проделать до прибытия судна
в Нью-Йорк? - спросила Риган,
вставая. При этом она не могла не признать, что очерченная Вероникой программа
подходила ей гораздо больше, чем
сидение на очередном семинаре по финансовым проблемам или по технике
стихосложения.
- Без всяких сомнений. - Вероника энергично распахнула раздвижную
стеклянную дверь на террасу и глубоко
вдохнула морской воздух. Звук при этом получился такой, что Риган решила, что
растительность в носу Вероники вполне
могла работать с большим напряжением, чем даже фильтры какого-нибудь
промышленного пылесоса.
- Завтрак нам подадут прямо на месте, - объяснила Вероника. - К
сожалению, сегодня придется пропустить все
лекции. Но что только ни сделаешь, если хочешь выглядеть красивой,
очаровательной хозяйкой вечеринки. - И Вероника
бодро вышла на террасу, напевая: "Все это я сделала ради любви...".
Риган следила за ней, потягиваясь, потихоньку распрямляя руки и ноги.
"Что ж, Вероника совсем не жадная, -
думала она. - Она ведь вовсе не обязана таскать меня с собой во все эти салоны.
Это же будет ей очень дорого стоить". Риган
вошла в ванную и посмотрела на свое отражение в зеркале. Под глазами виднелись
темные круги. "Как раз пришло время
применить средства против старения", - решила она.
- Все ли вас устраивает, мисс Рейли? - спросила молоденькая девушкакосметолог
с прекрасной кожей и. отменным
макияжем, заканчивая заворачивать тело Риган в пластиковые термальные простыни.
"Как может что-то человека устраивать, если его вдруг принимаются
заворачивать в скользкие, вонючие водоросли,
которые покрывают буквально каждый сантиметр тела", - размышляла Риган. Вслух же
она сказала:
- Да, все прекрасно.
- Скажите, если что-то будет не так. Некоторые клиенты, страдающие
клаустрофобией, эти процедуры переносят не
очень хорошо.
"Еще бы", - мысленно согласилась Риган.
- Но когда процедура закончится, вы так за-а-амечательно будете себя
чувствовать! С вашей кожи будут сняты все
омертвевшие клеточки, все токсины будут удалены, вымыты из вашего организма.
- Именно это рассказывала мне одна женщина, которая уже побывала у вас.
Мы с ней сидим за одним столиком в
ресторане.
- А как зовут вашу знакомую?
- Иммакулата Буттакавола.
- Да, она была у нас на днях. Симпатичная женщина. И очень любит
рассказывать о своей семье.
- Я знаю.
- Кстати, она опять зайдет к нам сегодня во второй половине дня, чтобы
сделать прическу. Она сказала, что сегодня
идет на вечеринку. Видимо, приглашена в гости к вам? - Да.
- Замечательно, - сказала девушка тем близким к шепоту мягким голосом,
которым владеют сотрудники салонов
красоты - этих затемненных, похожих на пещеры заведений, где клиентов пытаются
научить искусству
самосовершенствования. - А теперь расслабьтесь и получайте удовольствие. Я буду
рядом, если вдруг зачем-то
понадоблюсь. Через полчаса мы снимем с вас простыни, вы примите душ, после чего
начнется вторая часть процедуры. -
Девушка с поклоном удалилась, а Риган закрыла глаза.
Прошло несколько минут, однако расслабиться ей так и не удалось. Ее вновь
поглотили мысли об Атене и ее семье.
Сначала под грудой листьев были обнаружены останки Атены. Затем кто-то попытался
отравить Пенелопу. Теперь еще
возникли некоторые вопросы насчет Камерона Хардвика. Риган стало немного жарко,
она попыталась повернуться и тут
только поняла, как ограничена в движениях. Точно так же ощущала она себя и в том
деле, расследованием которого
занималась. Да и что вообще полезного могла она сделать на корабле, посреди
океана. Она и тут была скована в движениях.
"Черт побери! И почему только я теряю свое время, лежа здесь?" - размышляла
Риган, чувствуя, что пот струйками
вытекает из каждой ее поры.
Нестерпимо горячей стала и маска на лице. Казалось, все тело разбухло,
раздулось от влаги. Риган попыталась еще
раз пошевелиться, двинуть руками, но те были слишком крепко прижаты к бокам
плотными простынями.
Тут Риган охватила секундная паника. Она даже представила себе тело
Атены, которое вот так же лежало и
разлагалось в лесу, неподалеку от Ллевелин-холла, покрытое пахнущими плесенью
грязными листьями.
- Мисс. Мисс-с-с, - решилась позвать девушку Риган.
Было уже три часа, когда Риган и Вероника вернулись в свою каюту.
С новой прической, макияжем, наманикюренная, свежая после массажа, Риган
горячо благодарила леди Экснер:
- Спасибо огромное, Вероника. Начало у всего этого было, скажем так, "не
очень". Зато потом все пошло просто
прекрасно.
- Что ж, мне кажется, немного страданий всегда хорошо для души, не правда
ли? Извини, дорогая, что купание в
водорослях не очень тебе понравилось. Видишь ли, когда я сама принимала эту
ванну, то просто представила себе, что
нахожусь в крепких объятиях сэра Джилберта. Когда у меня это получилось, то
потом я уже не желала, чтобы это
кончалось. - Вероника посмотрелась в зеркало над макияжным столиком и чуть
подправила рукой прическу. - А ты когданибудь
бывала влюблена, Риган?
- Да, однажды. Было это в седьмом классе. Вероника хихикнула.
- Нет, я говорю серьезно.
- Ну, было у меня несколько неудачных увлечений. Кто может знать, влюблен
он на самом деле или же нет? - Риган
пожала плечами и принялась внимательно изучать свои ногти, которые теперь были
аккуратно покрыты лаком. Цвет лака в
салоне был поименован "восхитительно красным". "Не слишком ли ярко, броско они
мне покрасили ногти? - засомневалась
Риган. - Может быть, надо было ограничиться цветом поскромнее, например,
"головокружительным фиолетовым" или
"сексуальной клубничкой". Кто это, интересно, сидит и выдумывает такие идиотские
названия?"
- Когда ты действительно влюбишься, - продолжала повествовать Вероника, -
то это в корне изменит всю твою
жизнь. И ты сразу поймешь, что по-настоящему влюбилась. Правда, приходится
поцеловать кучу, так сказать, жаб, прежде
чем найдешь своего принца.
- Дело в том, что я целовала предостаточно принцев, которые потом вдруг
оказывались обыкновенными жабами, -
пробормотала Риган.
- Риган, я очень надеюсь, что ты все же в конце концов повстречаешь когонибудь
вроде моего сэра Джилберта. Я
признаю, что порой привираю, рассказывая про него, но он был и навсегда
останется единственной в моей жизни любовью.
Риган присела на кровать рядом с леди Экснер.
- Похоже, что так оно и есть.
- Дорогая моя, я была, конечно, долгое время одна, до того как
повстречала его. И, естественно, почти все стали
считать меня сумасшедшей: уж больно много времени я проводила с человеком,
который был на столько лет меня старше.
Но душой он был так молод! С ним я чувствовала себя какой-то особенной, такой
любимой! В его присутствии я как бы
была у себя дома, все мне было знакомо. Некоторые люди считали, что я с ним
связалась только из-за денег. - Вероника
заговорила громче. - Но это неправда! Он сам пожелал, чтобы мы поскорее
поженились, потому что хотел, чтобы у меня
было все необходимое, если вдруг с ним что-то случится. Я считала, что мы все же
торопимся со свадьбой, но он настоял на
своем.
Те две недели стали лучшими неделями в моей жизни. И потом я так и не
нашла никого, кто мог бы мне заменить
мужа. Однако, это не означает, что мне не имеет смысла продолжать поиски
достойного мужчины, не правда ли, Риган? -
Вероника вскочила с кровати и хлопнула в ладоши. - Так, а сейчас нам надо как
следует подготовиться к сегодняшней
вечеринке. Бармен и официант придут к нам в четыре часа и начнут тут все
накрывать. Мы должны быть готовы к их
приходу. И мне кажется, что будет просто отлично, если, одеваясь, мы разопьем с
тобой бутылочку шампанского. Что ты по
этому поводу думаешь, Риган?
- Почему бы и нет?
- Действительно, почему бы и нет? - Вероника направилась к холодильнику.
- В конце концов, жизнь у нас одна,
правильно?
- Правильно.
- О, Риган, мне так нравится в этом круизе! А нам остался всего лишь один
день пути! Я с нетерпением жду
момента встречи с моей племянницей и ее детьми, но в то же время мне страшно не
хочется, чтобы заканчивалось наше
путешествие.
В пять часов вечера "Камелот Сьют" был в полной готовности к приему
гостей. Свежие живые цветы были
размещены в вазах во всех самых видных местах каюты, на маленьком столике
расставлены подносы с сырами и овощами.
Свой пост занял готовый к бою бармен, с энтузиазмом резавший лимоны для
коктейлей. На террасе у мини-печи суетился
официант, готовивший на открытом огне разные горячие блюда. Позднее дневное
солнце тускло светило, его диск висел
невысоко над поверхностью океана. "Куин Гиневер" гордо шел курсом на Нью-Йорк.
- У нас тут достаточно еды, чтобы накормить целую армию, - заметила
Риган, взяв в руку сырую морковку.
- Что ж, всегда лучше иметь еды больше, - весело ответила Вероника.
"А почему же такого изобилия не наблюдалось на вечеринке в вашем доме в
Ллевелин-холле на прошлой неделе? -
подумала Риган. Тут в дверь каюты постучали. - Уверена, что - это Робин Лич".
- Иду-иду, - пропела Вероника, взглянув на себя в последний раз в
зеркало, и направилась к двери. Широким
жестом она распахнула ее. Могло показаться, что она распахивает огромные ворота
в какой-нибудь сказочный замок. За
дверью стоял вовсе не первый гость вечеринки, а нескладный молодой стюард,
неловко переминавшийся с ноги на ногу.
- У меня конверт для мисс Рейли.
- Спасибо, мой дорогой. Не хочешь ли войти и выпить с нами чего-нибудь?
- Извините, мэм. Я бы с удовольствием, но на службе нельзя.
- Ну, что ж, когда закончишь свою службу, заглядывай к нам. Кто знает,
сколько продлится наше сегодняшнее
торжество.
- Спасибо. Это будет замечательно.
Риган быстро сбежала со ступенек и взяла конверт из рук Вероники.
- Наверное, это оставшиеся факсы со статьями из греческой печати. Я
только быстренько просмотрю их и всё.
Тут же, в коридоре каюты, не замечая Вероники, заглядывающей у нее из-за
плеча, Риган принялась просматривать
содержимое конверта. На первой же странице она увидела фотографию Атены вместе с
тетей Элен, тремя ее детьми и
гувернанткой. Подпись под фотографией гласила: "Всего за несколько минут до
своей смерти Элен Карвелус позировала
фотографу на пляже города Скулис. Это ее последняя фотография, на которой она
изображена вместе со своими
детьми".
- Бог мой, да ведь это же Вэл!
- О чем это вы говорите, Вероника?
- Да вот она рядом с этой черноволосой девочкой.
- Рядом с Атеной?
- Да, точно! Конечно, это Атена. Бедняжка! Так вот, это Вэл стоит рядом с
ней. Я тут посматривала у Филиппа
фотографии выпускников "Сент-Поликарпа", в том числе десятилетней давности, и
натолкнулась на ее снимок. Это был
первый год преподавания Вэл в колледже. Так вот, на том снимке она выглядела
точно так же.
Риган почувствовала небывалый прилив сил. "Спокойно, - сказала она себе.
- Вэл ни разу не говорила о том, что
была когда-то знакома с Атеной".
- Но, Вероника, этот снимок совсем нечеткий. К тому же он к нам пришел по
факсу. Наконец, в те годы все носили
именно такие прически. Кроме того, тут написано, что эта женщина - некая Мэри
В.Кук.
"Может быть, мне все это кажется, потому что я уже успела выпить три
бокала шампанского", - думала Риган.
- Что ж, как хочешь, так ее и называй. Это не имеет значения. Тем более,
что буква "В" в середине тоже должна
что-то значить?
Вероника не смогла продолжить свою мысль, потому что прозвенел звонок и
на пороге их номера показалась
крупная фигура Камерона Хардвика.
- Здравствуйте, милые дамы.
- А вот и наш первый гость! - воскликнула Вероника. - Прошу вас, входите!
- Привет, Камерон, - сказала Риган, складывая факсы обратно в конверт.
Она открыла верхний ящик ближайшего
столика и молча положила туда конверт. Ей очень хотелось прямо сейчас
повнимательнее изучить присланные статьи, но
она понимала, что сделать это никак не удастся. Вернуться к работе можно будет,
пожалуй, только после ужина.
- Посмотри-ка, Риган, Камерон принес нам коробку конфет! Как
предусмотрительно с его стороны.
- Да, просто замечательно, - поддержала Риган, пытаясь одновременно
вспомнить, когда мужчина дарил ей в
последний раз конфеты. Пожалуй, случилось это тогда, когда один ее старый
поклонник из Нью-Йорка прилетал как-то в
Лос-Анджелес по делам бизнеса. Только чуть позже она узнала, что эти конфеты
были традиционным подарком для
пассажиров первого класса всех рейсов компании "Транс-Америкэн Эйрлайнз".
"Всем известно, что есть люди, которые не дают пропасть, например,
свадебным подаркам, поддерживают их, так
сказать, в обращении", - размышляла Риган. При этом она выбрала из самого угла
коробки конфету, которая, как она
надеялась, была карамелькой в шоколаде, и запихнула ее в рот. Что ж, значит,
есть и люди, которые поддерживают в
обращении и коробки конфет. Пока она пережевывала кремовую пряность, ей вдруг
стало не по себе от пришедшей в голову
мысли. Вэл и Камерон, оба, по утверждениям людей, были в Греции, но и тот, и
другой либо категорически отрицают, либо
никому не говорят об этом. Почему? Правда, Вероника может и ошибаться. Как,
собственно, и Виолет. "Надо будет мне
выяснить, в каком городе в Греции была Виолет Кон, - решила Риган. - И еще надо
поскорее позвонить Ливингстону. Даже
если действительно окажется, что Вэл и Камерон все-таки были в Греции, это вовсе
не будет означать, что они при этом
совершили нечто предосудительное".
Риган перевела взгляд на официанта на террасе, который уже доставал из
печи очередной поднос с горячими
закусками. Вдруг у нее перехватило дыхание: она вспомнила, что Вэл тоже
находилась в Ллевелин-холле, когда была
отравлена Пенелопа.
- Ого, да здесь просто фантастическое местечко. - Громкий голос Марио
разнесся по всей каюте, оповестив всех
собравшихся, что ему и Иммакулате впервые посчастливилось лицезреть "Камелот
Сьют". - Дорогая, если мы когда-нибудь
все же выиграем в лотерею, тогда снова купим себе билеты в круиз, но на этот раз
обязательно поплывем именно в такой
вот каюте.
- Сначала мы должны хоть немного денег из выигрыша отложить на
образование наших детей, Марио. А вот на
остаток средств мы уже сможем действительно отправиться в круиз, обязательно
всей нашей семьей. Как нам всем вместе
будет замечательно! - Глаза Иммакулаты мечтательно заблестели.
Риган подошла к супружеской паре.
- Когда вы поплывете, вам нужно будет снять этот люкс для себя, а для
остальной семьи - тот номер, что напротив.
Тогда весь этот этаж будет полностью и безраздельно ваш. Как вам нравится такая
идея, Марио?
Марио с готовностью рассмеялся и обнял Иммакулату.
- Ладно-ладно, не следует подсказывать моей жене столь сказочные и столь
же дорогостоящие идеи. Значит, на
этом уровне всего две каюты?
- Да, и вторая пустует в этом круизе. Надо было нам взять на сегодня ключ
и от второго люкса, тогда у нас было бы
гораздо больше места для вечеринки, - сказала Риган, пытаясь настроиться на
веселое времяпрепровождение. - В этом
случае Вероника смогла бы пригласить вообще всех пассажиров, а заодно и экипаж
нашего корабля.
- По-моему, она уже это сделала, - воскликнул входящий в каюту Дейл. За
ним следовал улыбающийся Кеннет. -
Мы видели, что еще целая группа людей стоит внизу и ждет лифта, чтобы подняться
сюда.
- Пойду возьму что-нибудь выпить, пока у бара не столпилось много народу.
Что ты будешь, милая? - спросил
Марио у жены.
- Дай подумать, - помедлила Иммакулата, - я уже выпила один из
специальных коктейлей, подаваемых в этом
круизе. И в нем был ром. Еще рому мне сегодня уже больше не хочется, а может
быть, теперь мне надо пить только ром,
коли я с него начала. Мешать крепкие напитки, наверное, все же не надо. Ой,
посмотри-ка! У них там есть шампанское, так
что...
- Пойдем-ка вместе к бару. Иначе ты еще долго будешь раздумывать. - Марио
повернулся к Дейлу и Риган. -
Извините нас.
- Как тут у вас замечательно! - признался Дейл, оглядываясь. Кеннет в это
время отошел к бару за напитками.
- Да, действительно, - согласилась Риган и отпила глоток шампанского из
своего бокала. Она заметила, что Хардвик
выскользнул на террасу и замер у перил, повернувшись к остальным гостям спиной.
- Риган, мне нравится ваша новая прическа, - сказал Кеннет, подходя к ним
и передавая Дейлу стакан с виски. -
Может быть, слишком много лака положили, но они ведь всегда это делают.
- Мы с Кеннетом никак не можем не говорить про нашу работу, - улыбнулся
Дейл. - Пока я осматриваю мебель во
всех новых помещениях, он изучает прически людей, прикидывая, что этой вот
женщине надо было бы, например, сделать
"волну", а вот тому мужчине чуть подкрасить волосы...
- Чаще всего, на мой вкус, мужчинам не хватает волос как таковых, а
женщинам - умения их расчесывать, -
подхватил мысль друга Кеннет. - Риган, мы тут договорились с Вероникой насчет
того, что встретимся здесь же, у вас в
каюте, утром в субботу, часа в четыре утра. Выпьем шампанского, а я подправлю
волосы Веронике. Она очень хочет хорошо
выглядеть при встрече со своими племянницами. Нам надо рано встретиться, чтобы
до пяти быть уже на палубе и
посмотреть, как корабль будет проплывать мимо статуи Свободы.
- В четыре часа утра? - удивленно повторила Риган.
- Это традиция, которую вам ни в коем случае не следует нарушать. Вполне
возможно, что мы попросту не буд
...Закладка в соц.сетях
