Жанр: Детектив
Вдовий клуб
...еожиданности я вскинула голову, едва не сломав шею. Слава богу, что
длинные волосы закрывают мое лицо!
- Анна, я не понимаю, о чем вы говорите...
- Нет, прекрасно понимаете. - Она скрестила ноги, вставила сигарету в
нефритовый мундштук и грациозно
прикурила. - Не надо далеко ходить за примером. - В воздухе поплыло колечко
дыма. - Когда Чарльз был жив, я не могла
спокойно выкурить сигарету. Я ничего не могла делать спокойно, даже ненавидеть
его. - Она откинулась назад и с
наслаждением затянулась. - Ну вот, я с вами совершенно искренна. Все остальное,
что я рассказывала вам про наши
отношения, было просто выдумкой в угоду...
- В угоду чему?! - не выдержала я.
- В угоду приличиям. - Анна с легкой улыбкой стряхнула пепел. - Странно,
но я и в самом деле не испытывала к
Чарльзу ненависти. Он не из тех, кто способен вызывать у людей сильные чувства.
Но у вас все иначе. Бен такой
энергичный и мужественный. И вы его любите, бедняжка!
- Конечно! Иначе я бы не вышла за него.
- Да, но почему он женился? Не надо ничего объяснять, Элли.
Очень кстати, учитывая, что я лишилась дара речи.
- Уже в день вашей свадьбы мне было совершенно ясно, что Бен всего лишь
неотразимый прохвост. Ваше
венчание... menage a trois"Menage a trois (фр.) - любовь втроем.",
бесчинствующие друзья на свадьбе... Где он откопал ту
особу, что отвратительно кривлялась в обнимку с доспехами? А тот толстяк, что
гонялся по лестнице за дамой в пестром
платье? Ничего удивительного, что родители Бена отказались прийти. Дорогая Элли,
- кротко продолжала она, - всем было
страшно жаль вас, особенно когда заявился полицейский и Бен повел себя так
высокомерно. "Это наше семейное дело!"
Она так метко передразнила Бена, что я едва не вырвала у нее сигарету и
не воткнула окурок ей в лицо. Анна
подалась ко мне.
- Милая, невинная, наивная Элли! Когда поползли слухи, что вы
познакомились с ним через службу знакомств,
никто не удивился. Вы просто подпали под обаяние этого охотника за приданым.
Проблемы с весом сделали вас легкой
добычей.
- Я была просто толстухой.
- Н-ну, в общем... - Анна поправила волосы. Судя по ее интонациям, я
ляпнула жуткую бестактность. - Бедная
девочка! К счастью, вы сильная личность, Элли. По-моему, вы и впредь мужественно
терпели бы поведение Бена,
позаботься он скрыть интрижку кое с кем из ваших родственников.
Невероятно! Анна произносила текст, который сестры Трамвелл сочинили для
меня. Все получилось гораздо легче,
чем я думала, вот только у меня вылетело из головы, что я играю роль.
- Это неправда, между Беном и...
Анна встала и ласково положила руку мне на плечо.
- Элли, - голос ее дрогнул от сочувствия, - вы знаете, что это правда. Не
прячьтесь за жалость к себе. Дайте волю
ярости, убийственной ярости! Подумайте, сколько добра вы сделали для вашего
неблагодарного кузена! Дали ему работу,
пустили жить в сторожку!
Кузену? Так Анна говорит не про Ванессу?! Мои глаза вылезли на лоб. Бен
и... Фредди?! Если бы они это слышали,
то померли бы со смеху, не сходя с места. Но тут моя память услужливо перемотала
ленту назад. Я снова переживала свою
свадьбу и слышала обрывки разговоров.
"Сбылась ее голубая мечта в подлинном смысле слова".
"Он очень хорошенький, но так оно всегда и бывает... Ужасная
несправедливость!"
"Шафер-парикмахер"...
А потом и сама Анна намекала, что всегда страшнее, когда Другая Женщина
оказывается мужчиной.
Я упала в кресло. Чудовищное недоразумение отличалось своей железной
логикой. Маскарад Фредди заронил
искру, а уж усердные языки раздули из нее пламя.
- Элли, вам нехорошо? - Анна была само участие.
- Нет-нет, со мной все в порядке.
Я не лгала. Кровь прилила к голове. Я была в бешенстве и жаждала
отомстить - за Бена, за себя, за Фредди. Какими
бы ужасными недостатками ни обладал мой драгоценный кузен, он никогда бы не пал
так низко, чтобы строить глазки
моему мужу. И наверняка самыми злоязыкими сплетницами были те самые кумушки, что
направо и налево убивали
собственных мужей.
Закрыв глаза, дабы они меня не выдали, я нащупала руку Анны.
- Какой же я была трусихой! Не желала замечать очевидное. Когда Бен и
Фредди заходили в пивнушку после
работы... на самом деле они проводили друг с другом долгие часы, обсуждая свои
тайные... - чуть не ляпнула "рецепты"! -
пороки!
И тут, вскочив с кресла и заметавшись по комнате, я дала волю своему
гневу.
- Анна, я чувствую, как во мне закипает убийственная ярость! Они
выставили меня форменной дурой! Так бы и
убила их! Обоих! Убила бы! - Голос мой дал петуха.
Взгляд Анны прожигал мне спину. Она мелодично рассмеялась.
- Вполне достаточно убить одного! В конце концов, для тайного романа
нужны двое. Элл и, вы никогда не слышали
про роман "Веселые вдовушки"?
Меня чуть столбняк не хватил. Значит, вот как они начинают серьезный
разговор с кандидатками...
- Не знаю... по-моему, нет...
- Ничего удивительного. Книгу издали много лет назад. Она канула в Лету,
не оставив по себе даже всплеска. У нас
в магазине полно коробок с пожелтевшей печатной продукцией, мы используем бумагу
на обертку. Эту книгу написал
Эдвин Дигби. Она посвящена женам, которые образовали клуб, чтобы устранить с
дороги мужей-изменников. Особенно
привлекательно то, что женщинам не приходится лично всаживать нож в свою жертву
или подсыпать яд в чай.
Необходимые шаги предпринимают другие, обеспечивая потом дружескую поддержку и
сочувствие.
Молчание.
- Любопытно, правда? - Анна ногтем соскребала этикетку с бутылки.
- Да... Жаль, что у нас здесь нет ничего подобного. Конечно, можно было
бы развестись с Беном, но тогда ему
достанется доля наследства, а я считаю, что он должен уйти из моего дома в чем
был.
Я ждала ответа, затаив дыхание. Анна рассеянно провела пальцем по
каминной полке.
- А что, если бы такой клуб был?
- Ну... наверное, меня не приняли бы... Ведь в моем случае о Другой
Женщине речь не идет. - Я подавила тошноту.
- О, это пустая формальность... Самое главное - познакомиться с нужными
людьми. - Анна погладила меня по
плечу. - Но мы, конечно, говорим только предположительно.
Я отодвинулась от нее. В комнате словно потемнело.
- А как в том романе вступают в клуб? Пишут заявление с просьбой о
приеме?
- Идите сюда. - Анна придвинула стул к бюро на когтистых гнутых лапах. -
Садитесь, возьмите лист бумаги и
ручку... вон в той вазочке. Сейчас вы напишете письмо.
- Я? - Сердце мое бешено колотилось.
- Да, Доброй Надежде. - Лист бумаги чуть не слетел с бюро от моего
судорожного выдоха. Анна остановилась возле
меня, постукивая пальцем по столу. - Самое правильное, как мне кажется, написать
коротко и ясно: "Дорогая Добрая
Надежда! Помоги мне, пожалуйста, избавиться от моей проблемы - мужа", - Анна
повертела в пальцах сигарету. - И
подпишите полным именем и псевдонимом.
Перо проделало дырку в бумаге. Неужели Добрая Надежда и есть Основатель?
Или она просто невинный
инструмент в его - или ее - руках?
- А зачем псевдоним?
Ледяные пальцы коснулись моей щеки.
- Милая Элли, просто чтобы Добрая Надежда могла конфиденциально вам
ответить. Давайте-ка придумаем чтонибудь
очаровательно традиционное... например, Разочарованная... Отлично, так и
подпишем.
Стоило мне подписаться, как Анна выдернула листок из-под моей руки и
сложила его вдвое. Страстное желание
вернуть свое письмо сдавило мне горло.
- А что теперь? - выдавила я. - Конечно, если бы это была правда, а не
выдумка...
Анна еще раз сложила письмо.
- Будь это правдой, я бы отнесла письмо Президенту клуба и попросила
принять вас в ряды его членов...
- А кто Президент?
- Скажем, миссис Амелия Джоппинс, хотя, наверное, мне не следовало этого
говорить. Но зачем напускать туману,
если все это только понарошку? Она свяжется с Основателем организации, который
примет решение, можно ли принять вас
в члены клуба. - Анна поправила фото Сильвании. - Потом, если дадут "добро", вам
позвонят по телефону и спросят почти
напрямую, хотите ли вы, чтобы вашего мужа убили. Если вы отвечаете "да", вам
скажут, каков вступительный взнос и где
его уплатить. Все просто, правда?
- Восхитительно!
Мои руки расслабились. Нет нужды рвать письмо в клочья. Это всего лишь
заявление, не окончательный контракт.
Я уже готова была уйти.
Анна держала бумагу двумя пальчиками, глаза ее сверкали.
- Если бы все сказанное мною было правдой, вы попросили бы меня порвать
это письмо?
- Я...
"Элли, - шепнул внутренний голос, - помни: жизнь Бена вне опасности, а ты
служишь великому делу. Если
дойдешь до второго пункта - телефонного звонка, - то сможешь собрать достаточно
доказательств, чтобы остановить этих
разнузданных убийц".
- Вдовство явно пошло вам на пользу, Анна. - Я встала.
Она постучала листком по губам, потом бросила письмо в черную замшевую
сумочку и посмотрелась в зеркало. Ее
взгляд встретился в зеркале с моим.
- Наша жизнь в наших руках, Элли, не правда ли? Если бы на свете
существовал Вдовий Клуб, мне пришлось бы
проникать туда обманом, потому что мое положение в браке не соответствовало
требованиям клуба. Чарльз не мог любить
никого, кроме самого себя. Одному богу ведомо, кто распустил слух, что у него
шашни с мисс Шип. Господи, с этой-то
жалкой козявкой! Я всегда считала, что самым невероятным слухам охотнее верят.
Впрочем, Чарльз симпатизировал этой
несчастной...
Анна повернулась ко мне спиной, поглаживая брошку с черными птицами.
- Единственное, о чем я печалилась в связи со смертью Чарльза, так это о
том, что пришлось втянуть в эту историю
вас. Вы нравитесь мне, Элли, хотя вообще-то я женщин не люблю.
- Например, Наяду Шельмус?
- И вы это заметили...
- Может быть, вы влюблены в ее мужа?
Господи, когда же я научусь вести себя прилично?! Улыбка Анны погасла.
Она уставилась на меня невидящими
глазами. Я слишком далеко зашла.
- Вы правы, - тихо сказала Анна, - Лайонел Шельмус действует на меня, как
никто из мужчин. И он ясно давал
понять, что и я ему небезразлична, пока не женился на этой потасканной куколке.
В тот день, когда мы с вами были у него в
конторе, я почувствовала, как пол уплывает у меня из-под ног, стоило Лайонелу
войти. Забавно, но несколько недель назад я
отправила Доброй Надежде письмо, просто чтобы выговориться. Призналась, что
испытываю непреодолимое желание
ворваться в контору мистера Шельмуса и сорвать с себя одежду.
- Мне кажется, я что-то такое читала, - пробормотала я.
Анна, казалось, меня не слышала. Сняв черную шляпку с вешалки на стене,
она надела ее и взглянула на свое
отражение.
- Конечно, это было до того, как я поняла, что есть и более веские
причины написать Доброй Надежде. - Она
поправила поля шляпки. - Элли, я надеюсь, наш разговор помог вам прояснить
мысли. Если бы на свете существовал Клуб
Веселых Вдов и я знала бы, кто основатель, то решилась бы попросить этого
человека об одной маленькой услуге. Вдовство
очень приятно, как я уже говорила, но я не собираюсь затягивать его. - Анна
завершила беседу со своим отражением и
повернулась ко мне: - Как насчет ленча? Потом я должна бежать по делам...
Бежать собиралась я. К ближайшему телефону-автомату. Последние слова Анны
таили в себе зловещие намеки.
Запинаясь, я пробормотала, что по уши занята, и шагнула к двери. Мне необходимо
было срочно выбраться из этой
комнаты. Лестница из лакированного дерева, казалось, никогда не кончится. Я
проскочила в щель между желтыми
портьерами, миновала лавку и вырвалась на свежий воздух.
Глава XXI
- Попросите, пожалуйста, мисс Примулу или мисс Гиацинту Трамвелл.
Я стояла в телефонной будке на углу Рыночной и Селедочной улиц,
убежденная, что меня со всех сторон
фотографируют скрытыми камерами. После паузы голос администраторши отеля
"Пеблвелл" ответил:
- Портье говорит, что дамы уехали на охоту сразу после обеда. Извините,
милочка, что заставила вас ждать.
Занавесив лицо волосами, я влилась в поток пешеходов. На охоту, значит?
Ставить капканы? Часы на ратуше
пробили двенадцать. В голове у меня снова и снова заезженной пластинкой звучал
разговор с Анной. Имена Наяды и
Лайонела Шельмус отдавались в мыслях настойчивым эхом. Я снова зашла в
телефонную будку и набрала номер Наяды.
Что я ей скажу? "Анна Делакорт нацелилась на твоего муженька..." На том конце
никто не отвечал, и я повесила трубку.
Еще одно имя всплыло в памяти - Тедди Эдем. Она обнаружила тело Чарльза
Делакорта. Она же была на
фотографии с Эдвином Дигби и молодой женщиной, которую я приняла за его дочь.
Тедди близко знает чету Шельмус. Без
толку ломать голову, на какого зверя охотятся сестрицы Трамвелл, но лично я
пойду брать быка за рога. Толкнув темнозеленую
дверь, я поднялась по узкой лестнице в контору "Шельмус, Хитроу и
Джонс".
- Добрый день, Тедди.
Ответной улыбки не последовало. Руки леди Эдем жили своей жизнью,
перебирая картонные папки в картотеке.
- Вы меня напугали.
- Простите, - извинилась я перед ее затылком. Откуда такое ощущение,
будто она ждала моего прихода? - Я вижу,
вы заняты, Тедди, но, может, составите мне компанию? Перекусим... - только не в
"Абигайль"! - ...и поговорим...
- Не могу. - Тедди наконец повернулась ко мне, заслонившись папкой, как
щитом. Выпирающие зубы прикусили
нижнюю губу, но лицо было бесстрастным. Наяда в деталях расписала, что такое
Тедди (графская дочь, обманутая сестра,
преданная секретарша), но разве знает Наяда, кто такая Тедди?
- Боитесь показаться со мной на людях?
- Нет. - Голос ее звучал сухо, но на лице забрезжило какое-то чувство.
Мне показалось - сострадание, желание чтото
мне сказать.
- Вр-р-решь! - взвизгнул кто-то сзади, и я подскочила от испуга.
Совсем забыла про попугая. Он злорадно подпрыгивал на жердочке. Избегая
встречаться с ним взглядом, я
пробормотала:
- Только полчаса, Тедди? Вам все равно надо поесть, а мне нужно обсудить,
что произошло в "Абигайль" в тот
вечер.
Лицо Тедди снова стало бесстрастным.
- Простите, миссис Хаскелл, но мне надо срочно перепечатать завещание...
- Вр-р-решь!
Леди Теодозия (с тех пор как я перестала быть для нее Элли, мне заказано
называть ее Тедди) закрыла картотеку и
принялась собирать скрепки в жестяную коробку. Я села, потому что не знала, куда
девать ноги.
- Постараюсь высказаться коротко, - начала я. - Последние дни я пыталась
собрать воедино разрозненную мозаику
того вечера, когда умер Чарльз Делакорт. Выйдя из гостиной, чтобы поговорить с
посетителем... Это был мистер Дигби, -
руки леди Теодозии замерли, - я столкнулась в коридоре с вами. И хотя моя бедная
голова была забита другим, меня
поразил ваш взволнованный вид. Миссис Мэллой, которая помогает нам по хозяйству,
еще раньше сказала, что вам,
похоже, неприятно присутствие доктора Бордо...
- Я понимаю, Эл... миссис Хаскелл, что случившееся крайне огорчило вас и
вашего мужа, но, право, вы говорите
что-то несуразное. - Скрепка упала в жестяную коробку с оглушительным звоном. -
Мистер Делакорт умер в результате
несчастного случая. Какое я имею к этому отношение?
- Но ведь его обнаружили именно вы... Зачем вы пошли в кабинет?
- Прикуси язык! - яростно проскрежетал попугай. Леди Теодозия принялась
методично вынимать скрепки из
жестянки.
- Я уже говорила полиции, что перепутала кабинет с туалетной комнатой.
- И как вам это удалось? Там же висят таблички на дверях... знаете, такие
костлявые женские силуэты в
треугольных юбочках...
- Прошу меня простить. - Леди Теодозия отодвинулась к дальнему концу
стола, выпирающие зубы терзали
нижнюю губу.
- Вы увидели мистера Дигби, правда? - продолжала я. - Испугались и
нырнули в ближайшую дверь. Вам не
хотелось встречаться с ним, так ведь? Может, мистер Дигби - это ваш зловещий
братец? Отрастил бороду и под
вымышленным именем вернулся в родные края?
- Убей! Убей! Сбрось красотку в море! - что есть мочи вопил попугай.
- Тихо, старый болтун! - раздался бархатный голос. - Как поживаете,
миссис Хаскелл? - Лайонел Шельмус заполнил
собой крохотную приемную, не столько по причине высокого роста и широких плеч,
сколько благодаря своему
всепроникающему обаянию (прости меня, Бен!). - С арендой "Абигайль" все в
порядке? - Он задержал мою руку в своей, и
я гадала, что хуже: выдернуть ладонь и показаться невоспитанной или оставить ее
у Лайонела и тем самым поощрить
неподобающую фамильярность.
- Все хорошо. Я просто зашла пригласить вашу секретаршу на ленч... но
лучше в следующий раз. Я звонила Наяде,
но ее не оказалось дома.
Шельмус распахнул передо мной дверь, сверкнув золотыми запонками.
- Моя жена неустанно развлекается. Я считаю себя счастливым человеком,
если вечером обнаруживаю ее дома.
Тедди снова перебирала папки в картотеке. Уныло спускаясь по лестнице, я
припомнила сплетню, принесенную
Рокси. Поговаривают, что Лайонел и Наяда живут во грехе. Интересно, а как на
самом деле зовут Наяду? Она сказала, что
имя у нее ужасное...
Когда я появилась на кухне Мерлин-корта, Мамуля и Папуля мирно обедали,
керамический чайник стоял между
ними. Пуся, устроившись в ногах Магдалины, тоненько похрапывала, о присутствии
Тобиаса свидетельствовал лишь
кончик хвоста, свисавший со шкафа. Родители не разговаривали, но чувствовалось,
что молчание не разъединяет их, а
скорее наоборот.
- Уже вернулась, Жизель? - Мамуля вскочила со стула. - Наверное, нет
смысла спрашивать, не съешь ли ты
бутербродик...
Я стащила перчатки и повесила пальто в нише.
- Съем даже парочку, и этого супчика тоже, если не жалко.
Магдалина кинулась в кладовую за хлебом, а Папуля шепнул мне на ухо:
- До чего ж непоседлива! Больше шестидесяти пяти ей не дашь, а?
Точно так же сияли карие глазки Папули, когда он говорил о миссис Клюке.
Неужели интрижка с этой дамой
приказала долго жить? В красном свитере и любимых кожаных шлепанцах Папуля вовсе
не походил на распутника, а тем
более на интригана, вздумавшего оживить свой брак капелькой ревности. Но разве
похожа мисс Шип на роковую
женщину? Или Тедди Эдем - на таинственного сфинкса с богатым прошлым? А что
общего у сестриц Трамвелл с
пронырливыми сыщицами? Да и я сама не выглядела женщиной, способной внушить
пламенную страсть неотразимому
красавцу, а тем не менее внушила же. Отсюда вывод: ни о ком нельзя судить по
внешнему виду, особенно об убийцах.
После ленча мы втроем дружно вымыли посуду. Только я убрала последнюю
чашку, а Мамуля ненавязчиво
передвинула ее, как раздался звонок. Я не ждала весточки от цветочных сыщиц - мы
договорились, что выходить на связь
буду я, но все же опрометью бросилась в холл и в спешке едва не разбила телефон.
- Я уже говорил сегодня утром, как сильно люблю тебя?
Телефонная трубка едва не выпала у меня из рук.
- По-моему, да... и тебе того же.
Голос Бена упал до сценического шепота:
- Кто-то из родителей крутится поблизости?
- Возможно...
Если не считать Руфуса и его напарника, я была в холле одна, но разговор
с Анной Делакорт все еще звучал в ушах,
и потом, что такое маленькая ложь в счастливом браке?
- Знаешь, о чем я все думаю, Элли...
Я сжимала трубку, словно держала в объятиях моего ненаглядного.
Воображение услужливо нарисовало
нахмуренные черные брови и сияющий изумрудный взор. Фригидность отличается одним
неприятным свойством -
пропадает в самые неподходящие моменты.
- О чем ты думал, Бен?
- Что пора бы тактично вытолкать родителей взашей. Я сочувствую их
сложностям, но не уверен, что нянчиться с
ними - решение проблемы. Они живут у нас, как в гостинице. Вместе, но врозь. Ты
меня понимаешь?
Еще бы!
- Бен, но мы не можем выставить их за дверь, - прошипела я. - Во-первых,
Папуля еще не закончил деревянный
торт, о котором уже шушукается половина Читтертон-Феллс. А, во-вторых, мне
кажется, что в их семейных неурядицах
повинна не только миссис Клюке.
- Ты же не считаешь, что Папуля... Ужасно говорить такое про родного
отца... но ты же не хочешь сказать, что он...
э-э-э... импотент и попросту морочит нам голову вымышленной любовницей? - Бен
еще больше понизил голос: - Если так,
надеюсь, это не передается по наследству...
- Что толку гадать.
- Ты права. Мне впору тревожиться за собственные семейные неурядицы.
Элли, наши проблемы таят больше, чем
кажется на первый взгляд.
Господи, какая непростительная глупость - выйти замуж за умного мужчину!
- Прости, Бен, в дверь звонят. Пойду открою...
- Пусть Папуля или...
Притворившись, что не слышу, я повесила трубку. Вранье на вранье... Я
даже не спросила Бена, обедал ли ктонибудь
в "Абигайль", кроме него самого и официантов.
- Это ради твоего же блага, мой ненаглядный, - прошептала я в пустоту
холла. - Ты еще скажешь мне спасибо! Я в
одиночку (с цветочными детективами или без них, не имеет значения) сорву маску с
Основателя и восстановлю твою
профессиональную репутацию!
Стоило мне положить трубку, как телефон зазвонил снова. Господи, только
бы не Бен! Иначе я не выдержу и стану
умолять его бежать со мной на необитаемый остров.
- О, Элли, какая приятная неожиданность, ты дома! - прошелестел мне в ухо
голосок Ванессы. - Я в своей
лондонской квартирке, но собираюсь на следующий уикэнд заглянуть в наши
читтертонские пенаты, вот и подумала, не
сесть ли нам рядком и не поговорить ли ладком, кузиночка?
Я насторожилась. Неужели Ванессу выгнали с работы и она вынуждена была
заложить одно из своих манто? Все
мои иллюзии безжалостно рушились - Анна, мисс Шип, таинственная Тедди, Наяда...
- и я не хотела лишиться последнего
оплота - пожизненной неприязни к Ванессе.
- Что-нибудь не так?
- Дурацкий вопрос! Моя жизнь разбилась вдребезги в тот день, когда ты
выскочила замуж, и я поняла, что вечные
ценности - внешность, очарование, стиль - не стоят больше ни гроша.
- А Роуленд к этому тоже причастен?
Наглую ухмылку моей омерзительно прекрасной кузины видно было даже по
телефону.
- Встретимся в субботу вечером. - Она повесила трубку.
Я в сердцах пожалела, что телефон не зазвонил еще раз. Передо мной во
всей красе предстала мрачная перспектива
ничегонеделания. Собственные мысли - плохая компания. Может, я толкую наш
разговор с Анной чересчур вольно? Ну
хорошо, она призналась, что не любила Чарльза и желала ему смерти. Потом мы
обсудили книжку местного писателя и
шутки ради написали в местную газетку Доброй Надежде. И все же меня снедало
беспокойство, в том числе и за Наяду
Шельмус, от которой хотят отделаться. Однако маловероятно, чтобы у Вдовьего
Клуба появился конкурент - организация,
расправляющаяся с неугодными женами. Скорее всего, Анна ограничится попытками
разбить семью Шельмус. Анонимное
письмецо там, ядовитое словечко тут... Я принялась мерить шагами каменные плиты
холла.
Отчаяние, как сказала однажды моя мамочка, способно последнюю дубину
сделать гением. Стоило только
представить, что весь день придется в одиночестве слушать тиканье часов, как
меня осенило вдохновение.
Санаторий "Эдем"! Как мне раньше в голову не пришло? Ведь именно там
можно найти разгадку! Как, впрочем, и
доктора Бордо. Схватив трубку, прежде чем нервы устроили забастовку, я позвонила
в справочную, узнала номер и пальцем,
превратившимся в вялую сосиску, крутанула диск. В этот момент я от всей души
посочувствовала телефонным хулиганам.
- Санаторий "Эдем"...
- Д-д-д... - Я понизила голос настолько, что он застрял где-то в районе
пищеварительного тракта. Ладно,
предпримем еще одну попытку. - Добрый день, это сестра Джонс, - прохрипела я. Ну
же, шевели мозгами, Элли! - Э-э-э...
из деревенской больницы. У доктора Брауна возникли проблемы с пациенткой...
расщепление личности, шестьдесят одна
ипостась. Рекорд своего рода, как считает доктор Браун. Он интересуется, не
заглянет ли доктор Бордо к нам в свободную
минутку и не поделится ли опытом? Случай наверняка будет описан во всех
медицинских журналах.
- Не сомневаюсь, что доктор поможет вам с огромным удовольствием. Но
сегодня у доктора Бордо выходной, и он
давно ушел. Можно ли ему приехать в другое время, сиделка Джонс?
- Боюсь, что нет. Пациентка вряд ли протянет больше часа. Такая
возможность, знаете ли, выпадает раз в жизни.
У доктора Бордо выходной! Вот удача так удача! У меня вырвался громкий
вздох облегчения. Чем я рискую, если
прокрадусь в санаторий и поболтаю с какой-нибудь пациенткой? Ровным счетом
ничем, кроме своей никчемной жизни. А
если справлюсь с ролью безумицы, подыскивающей санаторий с подходящими... или
неподходящими условиями, то не
только останусь жива, но и добуду информацию. Я улыбнулась портрету Абигайль.
Мне почудилось, что она подмигнула,
но, возможно, просто тень легла от окна.
В моем прошлом толстухи есть и свои преимущества. Откопать в гардеробе
бесформенное одеяние не составило
труда. Приложив платье к себе, я посмотрела в зеркало: огромные белые горошины
на красном фоне. Не самый идеальный
вариант. Если стану разгуливать с расстегнутым пальто, этакий гигантский мухомор
будет видно за милю. Но платье
пузырилось на талии, и это решило все сомнения. Теперь самое главное - обдумать
технические детали. Чем бы
воспользоваться? Подушкой? Нет, слишком велика, даже в самые худшие времена у
меня не было такого брюха. Думочка
хорошо держалась, но не давала нужного эффекта. Мне надо было выглядеть
стопроцентно, неумолимо беременной, чтобы
никакая накрахмаленная медсестра не посмела разговаривать со мной иначе как
благоговейным шепотом. Я прошлась по
комнате, стараясь ступать вперевалочку, как беременные. Из чего бы сотворить
младенца? Ах, если бы здесь была Доркас! У
нее немедленно возникла бы какая-нибудь яркая идея. Яркая! Это то самое слово! Я
кинулась в комнату подруги,
ностальгически вдохнула запах "Атлетического дезодоранта" и нашла коробку с
воздушными шариками, остатками от
нашего свадебного празднества. Милая Доркас! Я вспомнила, как она развешивала
шарики в холле, я почти слышала ее
голос: "Классная идея, Элли, старая клюшка!" М-да... Возможно, она и не назовет
мою идею такой уж классной, если
вернется домой и не обнаружит меня там, где оставила.
Воздушный шар выглядел замечательно, но из-за своей ле
...Закладка в соц.сетях
