Жанр: Классика
ПАЖ ГЕРЦОГА САВОЙСКОГО
...того брака обычно
именуемой Маргаритой Пармской, но она была вдова Алессандро Медичи
(1511/1512 - 1537), правителя Флоренции с 1531 г., герцога Флорентийской
республики (таков был его официальный титул) с 1532 г., который был убит как
тиран и притеснитель свободы своим родственником Лоренцо (прозванным
уменьшительным именем Лоренцино) Медичи (1514 - 1548).
Джулиано Медичи (1453 - 1478) - брат правителя Флоренции (Медичи,
правившие Флоренцией с перерывами с 1434 г. до 1532 г., не носили титулов)
Лоренцо Медичи Великолепного (1449-1492; правитель с 1469 г.); против
последнего составился заговор, организованный представителями одного из
богатейших и известнейших семейств Флоренции, Пацци, ревниво относившихся к
захватившим власть Медичи. 28 апреля 1478 г., когда Лоренцо и Джулиано
присутствовали на службе в кафедральном соборе Флоренции
Сан-та-Мария-дель-Фьоре, заговорщики набросились на них с кинжалами,
Джулиано был убит, Лоренцо удалось спастись; попытка заговорщиков поднять
народ на восстание не удалась, иные из них были убиты на месте, другие
казнены позднее. Джулиано Медичи вообще не был женат, хотя и имел от некой
Фьоретты Ангони (более о ней ничего не известно) внебрачного сына Джулиано
Медичи, признанного законным по решению его двоюродного брата, младшего сына
Лоренцо Великолепного, папы Льва X (см. примеч. к с. 405); Джулиано Младший
стал в 1523 г. папой под именем Климента VII (см. примеч. к с. 55).
... и о браке своей племянницы Виттории с Антуаном, старшим сыном Карла
Вандомского. - Виттория делла Ровере (годы жизни не-изв.) - дочь Джулии
Фарнезе, родной сестры папы; женой сына Карла Вандомского она так и не
стала.
Антуан (1518 - 1562) - герцог Вандомский, впоследствии - по браку
(1548) с Жанной д'Альбре (1528-1572; королева Наваррская с 1555 г.) - король
Наваррский, отец Генриха IV, основателя королевской династии Бурбонов;
следует отметить, что в 1538 г., к которому относится действие, Антуан уже
унаследовал владения своего отца. Карл (Шарль) IV (1489-1537) - граф
Вандомский с 1495 г., герцог Вандомский с 1515 г., ставший после смерти
своего дальнего родственника (шестиюродного брата) коннетабля Бурбона (см.
примеч. к с. 54) главой рода Бурбонов; смерть же без мужских наследников
(1525) Шарля, герцога Алансонского (первого мужа Маргариты Ангулемской,
будущей королевы Наваррской) сделала главу рода Бурбонов первым принцем
крови.
... Карл Vзанялся в Генуе приготовлениями к воине с турками ... -
Генуя - древний портовый и промышленный город в Северной Италии на берегу
Лигурийского моря; в раннем средневековье первенствовала в морской торговле
со странами Северной Африки, восточного Средиземноморья и Черного моря;
подчинила себе ли-гурийское побережье, имела многочисленные города-колонии;
по политическому устройству представляла собой аристократическую республику;
в XIV-XV вв. начался ее упадок; в 1797 г. была завоевана Бонапартом и стала
центром вассальной Лигурийской республики; в 1805-1814 гг. принадлежала
Франции, затем вошла в состав королевства Пьемонт, а в 1860 г. - единого
Итальянского королевства.
... сочинить речь, о которой не хотел говорить ни его преосвященству
Луи Аларде, епископу Лозанны, своему наставнику ... - В описываемое в романе
время епископом Лозанны был Себастьен де Мон-фокон (7 - 1560; епископ с 1517
г.). Наставник Эммануила Фили-берта аббат Клод Луи Алларде (7 - 1562) стал
епископом Лозанны по воле своего воспитанника только в 1560 г.
Лозанна - город в Швейцарии в кантоне Во (Ваадт); с раннего
средневековья представлял собой особое епископство; с кон. ХШ в. принадлежал
Савойе; в 1536 г. захвачен войсками швейцарского кантона Берн.
... ни своим воспитателям: Луи де Шатийону, сеньору де Мюзинану,
главному конюшему Савойи ... - Сведений об этом персонаже (Ми-sinens) найти
не удалось.
... Жану Батисту Прована, сеньору де Лейни ... - Прована, Жан Батист,
сеньор де Лейни (?- ок. 1540) - савойский военачальник; здесь, однако, явно
имеется в виду его сын Андреа Прована (1511-1592), савойский полководец и
флотоводец, воспитатель, друг и приближенный Эммануила Филиберта.
... и Эдуарду Женевскому, барону де Люмену. - Имеется в виду Эйм
Женевский (изв. 1514-1537) - сеньор де Л юллен, барон дела Бас-тия,
савойский дипломат.
Женева - город в Швейцарии, составляющий отдельный кантон (земля, союз
которых образует Швейцарскую конфедерацию); с 1162 г. представлял собой
отдельное княжество-епископство, с 1290 г. входил во владения Савойи, в 1402
г. добился независимости.
... хотел испросить у императора Карла V позволения принять участие в
его походе против берберищев. - Карл V предпринял второй поход в Северную
Африку в 1541 г. (первый - в 1536 г.), который, в отличие от предыдущего,
оказался неудачным: буря разбила корабли, высадка 36-тысячной армии Карла V
сорвалась, а выброшенные на алжирский берег разрозненные отряды были
разбиты.
... с помощью Тита Ливия, Квинта Курция, Плутарха и всех знаменитых
ораторов древности он составил речь ... - Тит Ливии (59 до н.э.-17 н.э.) -
римский историк, автор знаменитой "Истории Рима от основания Города",
дошедшей до нас не полностью, но являющейся чуть ли не единственным
повествовательным источником по истории раннего Рима (сохранившиеся части
доводят историю Рима до 168 г. до н.э.); это произведение и доныне
почитается как один из образцов латинской прозы.
Квинт Курций Руф (работал, предположительно, в 40-е гг. I в. н.э.) -
римский историк, автор сочинения "История Александра Великого Македонского",
написанного пышным риторическим слогом и с явными элементами вымысла.
Плутарх (ок. 45 - ок. 127) - греческий (эпохи римского владычества над
Элладой) историк, философ и моралист; основной его труд, "Сравнительные
жизнеописания", в течение веков служил образцом жанра исторических
биографий.
И в древности, и в средние века, и в новое время, плоть до XIX в.,
персонажи Ливия, Курция и Плутарха считались образцами поведения и им самым
серьезным образом подражали. В древней и в средневековой исторической науке,
не выделившейся в полной мере из изящной словесности, писатели истории
сочиняли вымышленные речи и вкладывали их в уста реальных исторических
персонажей для яркого, как бы мы сегодня сказали, художественного описания
их характеров и взглядов - именно эти речи имеются здесь в виду, когда
говорится, что Эммануил Филиберт использовал труды историков для составления
обращения к императору.
... Император жил у своего друга Андрей Дориа ... - Дориа, Андреа
(1486 - 1560) - адмирал, командующий флотом Генуэзской республики. В XVI в.
Генуя являлась по конституции республикой, во главе которой стоял избираемый
на два года дож, а законодательную власть осуществлял состоявший из
представителей знатных фамилий сенат, но в действительности вся власть
принадлежала семейству Дориа, главой которого (и фактическим правителем
государства) был названный выше Андреа Дориа. В 1522 - 1528 гг. он был
союзником Франции, но затем перешел на сторону Карла V (и не только заключил
с ним союз, но и стал адмиралом Империи) и остался верен ему до конца.
... откуда блистательный адмирал после обеда, данного им венецианским
послам, приказал выбросить свое столовое серебро в море. - Венеция - город в
Северной Италии; расположен на островах Венецианской лагуны в Адриатическом
море; в средние века купеческая республика, занимавшая одно из ведущих мест
в европейской торговле, в том числе в торговле с Турцией и со всем Востоком.
... с радостью решил умолять вас, цезарь ... - Цезарь - здесь: император.
Формально - невзирая на перевороты, насильственный захват трона -
легитимность древнеримских императоров базировалась на избрании сенатом и
родстве с предшественником (усыновление по римским законам приравнивалось к
кровному родству), поэтому все императоры в свое официальное тронное имя
включали родовое имя первого из них - Гая Юлия Цезаря. Постепенно эта
фамилия, как мы говорим сейчас, превратилась в синоним императорского титула
(отсюда произошли немецкое "кайзер", русское "царь").
... снял с себя орден Золотого Руна ... - Орден Золотого Руна был
основан герцогом Бургундским Филиппом Добрым (1396-1467; герцог с 1419 г.)
10 января 1429 г. (или 1430 г. - данные расходятся). Вообще в XV в.
наблюдается обильное учреждение светских рыцарских орденов, ставивших целью
возрождение рыцарских ценностей на фоне упадка - социального, политического,
экономического - рыцарства в позднем средневековье. Весьма популярное в XV
в. - сказывалось начавшееся тогда в Западной Европе увлечение античностью -
древнегреческое сказание о походе аргонавтов (букв. греч. "плывущие на
"Арго"" - так назывался их корабль) в Колхиду (приблизительно территория
нынешней Абхазии) за шкурой золотого барана ("золотым руном") Филипп Добрый
объявил метафорой нового плавания на Восток - крестового похода, и именно
подготовка этого похода была одной из причин создания данного ордена
(другая - вступление герцога Бургундского в браке Изабеллой Португальской;
1397 - 1472). Впрочем, названный поход так и не состоялся и символику
Золотого Руна герцог Филипп (или, скорее, его придворные писатели) стал
осмысливать иначе: как упоминание о руне Гедеона (согласно Писанию - Судей,
6: 37 - 40, - Господь дал израильскому герою Гедеону знамение того, что тот
победит мадианитян, врагов избранного народа: первое знамение заключалось в
том, что на расстеленной Гедеоном шерсти за ночь появилась обильная роса, а
вокруг было сухо, второе - в том, что роса выпала на землю, а руно
оставалось сухим), которое средневековые толкователи Библии считали
провозвестием другого чуда: непорочного зачатия и рождения Христа.
Покровителями ордена Золотого Руна считались Богоматерь и святой Андрей
Первозванный (небесный патрон Бургундии). Орденский знак - объемное
изображение золотого руна на золотой цепи, носимое на шее. Орденское
облачение - ярко-красный камзол, пурпурные мантия, шляпа, чулки и сапоги.
Главами ордена были герцоги Бургундские, члены ордена являлись высшей
ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства
в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов
Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения
династии Габсбургов на две линии - австрийскую и испанскую, великими
магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право
принимать в члены данного ордена. С 1725 г. от ордена Золотого Руна
сохранился лишь знак - орден в современном смысле, причем не один, а два -
австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения
Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский остается высшим орденом
Испании доныне.
... вернувшись во дворец Кореи ... - Сведений о дворце Кореи (Corsi) в
Генуе найти не удалось.
... он решился в четвертый раз объявить войну императору ... - Эта
война продолжалась с 1.542 по 1544 гг., а война с союзником Карла V, королем
Англии Генрихом VIII - по 1546 г.
...у него появились два новых союзника, Лютер и Сулейман, - германские
протестанты и африканские сарацины. - Это заявление не вполне точно.
Франциск I стал тайно поддерживать германских протестантов (именно это
символизирует имя Лютера, который лично ни в какие отношения с Франциском I
не вступал) вслед за своим поражением при Павии и после подписания
Мадридского договора, однако в союз с ними он не вступал, так же как и с
другими противниками Карла V, в частности с Кристианом (Христианом) III
(1503 - 1559), королемДании и Норвегиис 1534г., герцогом
Шлезвиг-Гольштейнским с 1526 г. Кристиан в 1536 г. ввел, и весьма энергично,
у себя в стране лютеранство. Наступление войск Кристиана III в 1541 г. в
Нидерландах безусловно создавало благоприятные условия для очередной войны
Франциска I с Карлом V, но формально союза между Францией и
Датско-Норвежским королевством заключено не было. В 1538 г. во время
свидания в Ницце Франциск I, весьма отрицательно относившийся к Реформации у
себя в стране, выдал Карлу V, чтобы сделать ему приятное, антиимператорские
планы германских протестантов, а равно и турок. Союз Франциска I с
Сулейманом Великолепным (см. примеч. к с. 9), постепенно подготавливавшийся
еще с 1525 г., действительно открыто проявился в четвертой войне Франциска I
и Карла V в 1543 г., когда объединенные силы французов и турок взяли Ниццу.
Но если Сулейман спокойно отнесся к измене Франциска I в 1538 г., то
немецкие протестанты не простили ему ни предательства, ни союза с
мусульманами и в упомянутой четвертой войне не поддержали его. Союз с
германскими протестантскими князьями был заключен лишь королем Генрихом II.
... Странные союзники для христианнейшего короля, для старшего сына Цер
к ей! - В кон. XIII в. французские монархи получили от папы официальный
титул "христианнейших", а Франция была объявлена, также официально, "старшей
дочерью Церкви": таким путем папы стремились заручиться поддержкой Франции в
конфликте с императорами.
Однако указанное именование Франциска I, широко распространенное, не
было титулом, провозглашенным церковью или государством.
... Потеряв все, кроме чести, на поле битвы при Павии ... - Оказавшись
в плену после битвы при Павии, Франциск I написал из замка близ Милана, где
он находился в заточении, своей матери Луизе Савойской (см. примеч. к с.
55): "Мадам, все потеряно, кроме чести".
... как Христос изгнал торговцев из храма ... - Аллюзия на сюжет из
Нового Завета: когда Христос прибыл в Иерусалим на празднование Пасхи, он
увидел в Иерусалимском храме обычную для тех времен картину - множество
торговцев жертвенными животными и птицами и, как в любом ином месте, где
собирается большое число народа и идет торговля, менял. "И сделав бич из
веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков
рассыпал, а столы их опрокинул. И сказал продающим голубей: возьмите это
отсюда, и дома отца моего не делайте домом торговли" (Иоанн, 2: 15-16).
... солдата, посвященного в рыцари Баярдом ... - Пьер де Террель,
сеньор де Баярд (1475-1524) - военачальник времен Итальянских войн, носивший
прозвище "Рыцарь без страха и упрека" и считавшийся образцом рыцарства
(впрочем, образцом несколько архаичным в эпоху наемных войск и общего
крушения рыцарских идеалов).
Франциск I был посвящен в рыцари после битвы при Мариньяно. В средние
века посвящение в рыцари (формально рыцарь - это ненаследственный титул,
дававшийся за личный подвиг) было практически непременным атрибутом жизни
молодого дворянина, и процедуру возведения в рыцарский сан первоначально
(теоретически так было всегда) мог проводить любой рыцарь, но к XIV-XV вв. -
только государь. В начале нового времени рыцарство из военного сословия
превращается в придворную элиту, процедура возведения в рыцари проводится
все реже, звание рыцаря дается либо за исключительный подвиг, либо в знак
особой милости, так что возведение в этот сан Франциска 1 после победоносной
для него битвы, к тому же знаменитейшим рыцарем, являлось еще и актом
возвеличивания монарха.
... и проклятого Сен-Валье... - Жан де Пуатье, сеньор де Сен-Валье
(1475-1523?) - французский военачальник, отец знаменитой Дианы Пуатье (см.
примеч. к с. 141); был близок к коннетаблю Бурбону; замешанный в его заговор
(см. примеч. к с. 54), он был арестован, но в обмен на обещание помилования
выдал планы своего начальника, хотя, скорее всего, все же был казнен. Много
позднее, в XVIII в., стали распространяться легенды о том, что он перед
казнью проклял Франциска I как клятвопреступника, а также о том, что юная
красавица Диана ценой своей девичьей чести вымолила у короля жизнь своему
отцу, и тот кончил свои дни в заточении.
... он, потомок Людовика Святого, идет рука об руку с потомком
Магомета! - Людовик IX Святой (см. примеч. к с. 5), провозгласив политику
централизации государства и определенной бюрократизации управления и будучи
сторонником независимости королевской власти от пап, тем не менее, благодаря
личному обаянию, вниманию к людям и глубокому благочестию вошел в память
людей как патриархальный добрый государь-отец, а католической церковью был в
1297 г. причислен к лику святых еще и потому, что дважды участвовал в
крестовых походах (в 1248-1254 гг. и в 1270 г.; в последнем походе он и умер
от повальной болезни). С того времени распространилось поверье, что
законными наследниками французского престола могут быть лишь прямые потомки
Людовика Святого. Франциск I принадлежал к династии Валуа, происходившей от
графа Карла Валуа (1270 - 1325) - внука святого короля. Магомет (европейская
форма имени; правильно - Мухаммад; ок. 570 - 632) - основатель исламской
религии.
... сначала его постигает поражение - детище Божьего гнева, а потом и
чума - детище Божьего отмщения! - Результатом четвертой войны Франциска I и
Карла V все же не было полное поражение Франции: Франциск I, хотя и не
добился желаемого им захвата герцогства Миланского, тем не менее получил
обещание (так, впрочем, и не выполненное), что герцогство это получит его
сын, да и территориальных потерь Франция не понесла. Что же касается чумы,
то эпидемии этой болезни (хотя историки не всегда уверены в том, что
современники называли чумой именно эту болезнь, а не какую-либо иную, ибо
так часто называли всякое смертельное инфекционное заболевание) несколько
раз поражали Францию в XVI в.; эпидемия 1545 г. - вероятно, именно она здесь
имеется в виду, и, судя по всему, это действительно была чума - поразила не
всю Францию, а лишь ее юго-восточные регионы, в том числе оккупированную
французами Савойю.
... Герцог Савойский оставил в Ницце одного храброго савойского рыцаря
по имени Одине де Монфор ... - Сведений об этом персонаже (Odinet de
Montfort) найти не удалось.
... через ущелье Тенды добрался до Верчелли ... - Тенда - ущелье в
Приморских Альпах, по которому проходит путь из Ниццы в Турин.
... будучи единственным и последним наследником герцога ... - См.
примеч. к с. 54.
... удалились на несколько льё от Ниццы ... - Льё старинная французская
мера длины: земельное льё равнялось 4,444 км, почтовое - 3,898 км, морское -
5,556 км.
... высадил в порту Вильфранш десять тысяч турок под командованием
Хайраддина и двенадцать тысяч французов под командованием герцога
Энгиенского. - Это событие произошло в 1543 г. Вильфранш-сюр-Мер - портовый
городок в нескольких километрах к востоку от Ниццы, в описываемое в романе
время в герцогстве Савойском, ныне - во французском департаменте Приморские
Альпы.
Хайраддин - см. примеч. к с. 9.
Герцог Энгиенский - имеется в виду Франсуа Бурбон (1519 - 1546), граф
Энгиенский (не герцог!), второй сын Карла Вандомского (см. примеч. к с. 70);
французский полководец, победитель при Черизо-ле; в 1542-1544 гг. губернатор
оккупированного французами Пьемонта.
... от имени императора - Альфонсо д'Авалос с шестью тысячами испанцев
... - Альфонсо д'Авалос, маркиз дель Гуасто (иначе - Ва-сто; 1504 - 1546) -
полководец на службе у Карла V; уроженец Неаполя, происходивший из знатного
испанского рода; в описываемое в романе время - губернатор Милана.
... в результате вторжения Карла Vв Прованс и битвы при Черизоле был
заключен мир в Крепи. Он был подписан 14 октября 1544 года. - Войска Карла V
вторгались в Прованс еще в 1524 г., во время первой войны Франциска I и
Карла V, и в 1536 г. - во время третьей войны. В четвертую войну император в
союзе с английским королем Генрихом VIII в 1544 г. задумал нанести удар по
Северной Франции. Генрих VIII осадил Булонь, а Карл V двумя колоннами
двинулся на Париж: одно его войско наступало с северо-востока, из
Нидерландов, и к апрелю 1544 г. взяло города Эперне (ныне в департаменте
Марна) и Шато-Тьерри (ныне в департаменте Эна, в 70 км к востоку от Парижа,
по тогдашним скоростям - в двух дневных переходах войска), второе - с
востока, из Франш-Конте, но оно задержалось под героически оборонявшимся
городом Сен-Дизье (ныне в департаменте Верхняя Марна). Тем временем французы
под командованием графа Энгиенского нанесли 11 апреля 1544 г. поражение
имперским войскам под началом д'Авалоса при Черизоле (деревня в Пьемонте).
Мнения историков о значении этой битвы расходятся. Французские ученые
настаивают, что именно эта победа французов заставила Карла V пойти на
переговоры с Францией; немецкие, английские и российские исследователи
утверждают, что битва эта особой роли не сыграла. По мнению немцев,
английский король Генрих VIII, все же взяв Булонь, не торопился развить
успех; по мнению англичан, Карл V спешил покончить с войной, ибо его
беспокоили протестанты в Германии (российские историки придерживаются либо
того, либо другого, либо общего мнения). Так или иначе, в местечке
Крепи-ан-Ланнуа (ныне в департаменте Эна) состоялись переговоры между Карлом
V и Франциском I, завершившиеся подписанием договора 18 сентября 1544 г.
Карл V отказывался от претензий на суверенитет над Бургундией, Франциск I -
над Фландрией и Артуа. Впрочем, судьба Артуа и иных нидерландских владений,
а также Милана должна была решиться в результате последующего брачного
соглашения. Оба государя также заключили союз против турок и протестантов -
недавних союзников Франции. Война Франции с Англией продолжалась до 1546 г.
... В договоре предусматривалось, что Карл Орлеанский, второй сын
Франциска I, женится через два года на дочери императора и получит за ней в
качестве приданого герцогство Миланское и Нидерланды ... - Договор в Крепи
предусматривал, что Карл (Шарль) Орлеанский (см. примеч. к с. 69), третий
(но второй из живых на тот момент) сын Франциска I, должен был вступить в
брак или с одной из дочерей Карла V, и тогда получал в приданое Милан, или с
какой-либо из дочерей короля Фердинанда, и в этом случае в качестве брачного
дара к нему отходили Нидерланды. Ранняя смерть молодого принца в 1545 г.
послужила для Карла V весьма удобным поводом для того, чтобы не выполнять
условия договора.
... вернет герцогу Савойскому все, что он у него отобрал, за
исключением крепостей Пинероло и Монмельян ... - Пинероло - город в Италии,
в Пьемонте, близ Турина; в правление Эммануила Фили-берта из укрепленного
замка превратился в торгово-ремесленный город. Монмельян - см. примеч. к с.
63.
... о плане женитьбы Эммануила Филиберта на дочери брата императора,
короля Фердинанда. - Этот брак должен был быть весьма почетным для
наследника герцогства Савойского, оккупированного Францией: Фердинанд
Габсбург (1503 - 1564; император - Фердинанд 1 - с 1556 г.) в описываемое в
романе время был королем Чехии и Венгрии, а также (с января 1531 г.) т.н.
"римским королем", т.е. официальным наследником императора и королем
Германии (верховную власть над Германией сохранял Карл V). У Фердинанда было
двенадцать дочерей, так что выбор для Эммануила Филиберта был велик;
впрочем, эти планы остались неосуществленными.
... хотел выдать свою племянницу за графа Бресского, принца
Пьемон-тского, герцога Савойского. - Эммануил Филиберт носил титул графа
Бресского (Брес - провинция в герцогстве Савойском, переходившая от Франции
к Савойе и обратно и закрепившаяся за Францией только в 1601 г.) от
рождения, принца Пьемонтского (в XVI в. это был титул наследника герцогства
Савойского) после смерти старшего брата в 1536 г., но в 1545 г., к которому
относится действие романа, он еще не был герцогом Савойским.
... из всех его земель остались только город Ницца, долина Аосты да
три-четыре ничтожные крепости ... - Долина Аосты - область в верхнем течении
реки Дора-Бальтеа, притока По, в Западных Альпах; названа по городу Аоста,
стоящему на этой реке; в описываемое в романе время - графство в составе
Савойского герцогства; после перехода собственно Савойи к Франции в 1860 г.
осталась за Савойской династией и вошла в состав Итальянского королевства;
ныне представляет собой особую автономную область Италии Балле -д'Аоста,
населенную не только итальянцами, но и французами (точнее - их
этнографической группой, савоярами); в этой области французский язык
является официальным наравне с итальянским, и она до образования
Европейского союза и отмены пограничного контроля между государствами,
заключившими Шенгенские соглашения, была вынесена за таможенную (но не
государственную) границу Италии и составляла в этом отношении единое целое с
Францией.
... разорвал накрахмаленные брыжи ... - Брыжи - в XVI - XVII вв.
полотнянный отложной воротник, собранный в складки.
... Восстание лиги протестантов в Германии, начавшееся под руководством
Иоганна Фридриха, курфюрста Саксонского, которого беспокоили постоянные
посягательства Империи на его права ... - Имеется в виду Шмалькальденский
союз (см. примеч. к с. 16),
...Закладка в соц.сетях
