Жанр: Классика
ПАЖ ГЕРЦОГА САВОЙСКОГО
... Эстрема-дуры. -
Эстремадура - историческая область на западе Средней Испании, в бассейне рек
Тахо и Гвадиана, около португальской границы; с 1974 г. - область Испании.
Что касается Серандильи (Serandilla), то, вероятно, здесь опечатка в
оригинале, и имеется в виду городок Харандилья-де-ла-Вера (Jarandilla de la
Vera), в 12 км от которого находится монастырь святого Юста.
... с поздравлением приехал архиепископ Толедский... - Архиепископ
Толедский доныне является примасом (т.е. административный главой, но не -
как в православии - первосвятителем) местной испанской церкви. Кто был
архиепископом Толедским в те годы, выяснить не удалось.
... проект был сделан инженером и скульптором отцом Варгасом ... -
Имеется в виду Гутьерре Варгас Карвахаль (1506-1559) - испанский священник,
епископ Пласенсии с 1524 г., инженер и архитектор, видный церковный юрист.
... все те молитвы, что поются над умершими, от "Requiem" до
"Re-quiescat" ... - К кон. XIII в. окончательно сложился обряд католической
заупокойной службы. Первая часть ее начиналась с молитвы, первыми словами
которой были: "Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetue luceat eis"
(лат. "Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет да осияет их"). Поэтому
и эта молитва, и вся заупокойная служба, и многочисленные музыкальные
произведения, написанные как на слова этой молитвы, так и не связанные с
ней, но относящиеся к погребальным процедурам, носят название "реквием".
Вторую часть службы составляет церковный гимн "Dies irae" (лат. "День
гнева", подразумевается - день Страшного Суда), написанный в XIII в.
итальянским монахом Фомой (Томма-зо) из Челано и завершающийся словами: "Pie
Jesu Domine, // Dona eis requiem. Amen" (лат. "Господи Иисусе милостивый,
//Даруй им покой. Аминь"). Последние слова заключительной, третьей части
звучат так: "Requiescat in pace" (лат. "Да почиет в мире"); они нередко
воспроизводятся и на надгробных памятниках.
... опустился на колени перед приором ... - Приор (лат. "первый") -
здесь: второе лицо в монастыре после главного настоятеля - аббата; кроме
того, но не в данном случае, приор - настоятель небольшого монастыря,
подчиненного более крупному - аббатству (впрочем, в обыденной речи
аббатством нередко называют любой монастырь).
... Священник, правивший службу, тут же затянул "Deprofundis cal-mavi"
... - См. примеч. к с. 19.
... царствовал он сорок четыре года, правил Империей тридцать восемь
лет ... - Не совсем точно: королем Испании Карл стал в 1516 г., т.е. до
своего отречения в 1555 г. (официально - в 1556 г.) он царствовал сорок лет,
а до его кончины с момента воцарения прошло сорок два года; императором он
был избран в 1519 г., а отрекся в 1555 г. (официально - в 1556 г.), так что
его правление Империей длилось тридцать шесть лет.
... родился он в день святого апостола Матфия, 24 февраля, а умер в
день другого апостола, Матфея, то есть 21 сентября. - Матфий - апостол из
семидесяти, т.е. из более широкого, нежели двенадцать, круга учеников
Иисуса; после его смерти именно Матфий был избран в число двенадцати на
место Иуды Искариота (Деяния, 1: 23-26).
Следует отметить, что дни указанных святых даны по католическому
календарю; в православии поминание святого апостола Матфия - 9 (22 по новому
стилю) августа, святого апостола и евангелиста Матфея - 16 (29) ноября.
... Отец Страда в своей "Истории Фландрии" рассказывает ... - Страда,
Фамиано (1572 - 1649) - итальянский священник, историк, исследователь
истории дома Фарнезе; выпустил в свет в 1632 г. (второе, переработанное
издание - 1647 г.) на латинском языке главное свое творение: "О бельгийской
войне, 1555 - 1590"; во французском переводе этот труд называется либо
"История войны во Фландрии", либо "История войны в Нидерландах".
... на дальних равнинах, что видны с высот Сен-Жермена ... - Имеется в
виду Сен-Жермен-ан-Ле - город в 21 км к западу от Парижа, недалеко от
Версаля, в нынешнем департаменте Сена-и-Уаза; известен замком, построенным
Франциском 1 (в этом замке родился Генрих II); расположен на Сене, с
высокого берега которой открываются прекрасные виды.
... его сестры Маргариты Французской ... - См. примеч. к с. 63.
... его любовницы - прекрасной герцогини де Валантинуа ... - См.
примеч. кс. 141.
... дофина Франциска, старшего сына короля ... - См. примеч. к с. 138.
... дочери короля Елизаветы Валуа ... - См. примеч. к с. 117.
... юной королевы Шотландии Марии Стюарт ... - См. примеч. к с. 142.
... Валуа, пришедших на трон в лице Франциска I... - Валуа -
французская королевская династия в 1328 - 1589 гг. Основателем рода Валуа
был Карл, граф Валуа, Анжуйский, Мен-ский и Першский (см. примеч. к с. 73),
брат короля Филиппа IV Красивого (см. примеч. к с. 5). После смерти троих
сыновей Филиппа, не оставивших мужского потомства (по законам Франции трон
мог переходить только по мужской линии), на престол взошел сын Карла Валуа,
Филипп VI (1293-1350; король с 1328 г.). Старшая линия Валуа пресеклась в
1498 г. на Карле VIII (см. примеч. к с. 6), и на трон вступила
Валуа-Орлеанская династия, представленная только одним монархом - Людовиком
XIT (см. примеч. к с. 6), внуком герцога Людовика Орлеанского (см. примеч. к
с. 60), брата короля Карла VI (см. примеч. к с. 201). Людовик XII скончался,
не оставив мужского потомства, и корона перешла к Валуа-Ангулем-ской
династии в лице Франциска I, правнука Людовика Орлеанского, внука его
младшего сына Иоанна (Жана), графа Ангулем-ского (см. примеч. к с. 60).
Последним представителем этой линии и всех Валуа был Генрих III.
... при этом присутствовала королева Екатерина ... - Имеется в виду
Екатерина Медичи (см. примеч. к с. 138).
... держа за руки двух маленьких принцев; позже они стали: один -
королем Карлом IX, другой - королем Генрихом III... - Карл IX - см. примеч.
кс. 138.
Генрих III (1551-1589) - третий сын Генриха II и Екатерины Медичи, в
описываемое в романе время - герцог Анжуйский, в 1572 - 1574 гг. - король
Польши, с 1574 г. - король Франции, последний французский монарх из династии
Валуа; пытался лавировать между партиями гугенотов, которых он преследовал
(еще до восшествия на престол он был активным участником событий
Варфоломеевской ночи), и ультракатоликов, которых боялся; вызвал
неудовольствие последних недостаточными, по их мнению, гонениями на
протестантов, что привело в конечном итоге к восстанию в Париже 12 мая 1588
г. ("День баррикад"). Король бежал сначала в Шартр, потом переехал в Блуа,
вызвал туда на заседание королевского совета лидера ультракатоликов герцога
Генриха де Гиза (см. примеч. к с. 138) и приказал его убить, надеясь, что
ультракатолики рассеются после гибели своего главаря. Этого не произошло,
восстание против Генриха III ширилось, и король вынужден был присоединиться
к своему давнему врагу, вождю гугенотов Генриху Бурбону, королю Наваррскому,
вместе с которым он начал осаду Парижа, но был убит 31 июля 1589 г. в
военном лагере под Парижем, в Сен-Клу, монахом-фанатиком Жаком Клеманом
(1567-1589). Перед смертью бездетный король успел заявить, что Генрих
Наваррский является его единственным законным наследником.
... с ними была и принцесса Маргарита, позже ставшая королевой
Наваррской ... - Имеется в виду Маргарита Валуа (1553 - 1615) - дочь Генриха
II и Екатерины Медичи; 18 августа 1572 г. вступила в брак с Генрихом
Бурбоном, королем Наваррским. Это бракосочетание, которое должно было
положить конец вражде между католиками и гугенотами, на самом деле послужило
лишь поводом к Варфоломеевской ночи (см. примеч. к с. 138). 21 октября 1599
г. Генрих Бурбон - к тому времени король Франции Генрих IV - развелся с
Маргаритой по причине ее бесплодия, но титул королевы Франции и Наварры она
сохранила.
... был добрым католиком и доказал это, заявив, что хочет своими
глазами увидеть, как сожгут советника парламента Анна Дюбура (удовольствие
это он так и не успел получить, скончавшись за полгода до того, как
несчастный гугенот взошел на костер). - В начале июня 1559 г. Генрих II,
побуждаемый Франсуа де Гизом и его братом кардиналом Шарлем Лотарингским,
издал указ, категорически, под страхом смертной казни, запрещавший
исповедовать реформированную веру. В обязанности Парижского парламента (см.
при-
меч. к с. 63) входила регистрация королевских указов, и это высшее
судебное учреждение нередко отказывалось регистрировать указы (а без этого
они не вступали в силу), объявляя их не соответствующими прежним
установлениям; помимо этого, парламент мог обращаться к королю с просьбами
принять тот или иной закон. Таким образом, высшая судебная власть Франции
имела некоторые черты законодательной. Высшая исполнительная,
законодательная и судебная власти все равно принадлежали монарху, он мог в
любое время отменить любое судебное решение, заставить зарегистрировать
любой указ, отвергнуть любое прошение, но в законном порядке мог проделать
это лишь лично явившись в парламент и провозгласив там свою волю. Подобная
процедура называлась королевским заседанием. Такое заседание произошло 10
июня 1559 г. На нем советник парламента, ученый юрист Анн Дюбур (1521 -
1559) и некоторые его соратники, сами гугеноты (как Дюбур), либо
сочувствовавшие им, резко протестовали против указа и не только настаивали
на недопустимости преследований по религиозным мотивам, но и нанесли
оскорбление королю, заявив, что так называемые еретики являют собой образцы
добродетели, тогда как сам монарх - развратник и лицемер. Именно этим и
объясняется глубокая ненависть Генриха II к Дюбуру. Дюбур и его друзья были
тут же арестованы и посажены в Бастилию. Однако 10 июля король Генрих II
умер от полученной 30 июня на турнире раны (см. примеч. к с. 143). Дело
Дюбура тянулось еще несколько месяцев, и в конце концов он был сожжен 18
декабря того же года, но его соратники избежали казни. Подробнее об этом см.
в повести Дюма "Предсказание" (т. 37 настоящего Собрания сочинений).
... Там он беседовал ... со своими старшими дочерьми-принцессами ... -
У Генриха II и Екатерины Медичи были три дочери: Елизавета Валуа
(1545-1568) - см. примеч. кс. 117, Клод Валуа (1547 - 1575) - см. примеч. к
с. 166, Маргарита Валуа (1553-1615) - см. примеч. к с. 63; здесь речь идет о
Елизавете и Клод.
... От этих упражнений пострадал г-н Букар: еще будучи дофином и фехтуя
с ним, Генрих выколол ему глаз ... - Букар, Франсуа (1507 - 1569) -
французский военачальник, гугенот, участник Религиозных войн; указанное
событие произошло 2 ноября 1536 г.
... принимали поэтов и писателей, то есть Ронсара, Дора, Мюре ... -
Ронсар, Дора - см. примеч. к с. 142.
Мюре, Марк Антуан (1526 - 1585) - французский гуманист, драматург,
неолатинский поэт, прославившийся написанной на латинском языке трагедией
"Юлий Цезарь" (1545).
... "самых ученых из всех уроженцев Лимузена, которые когда-либо грызли
репу", как говорит Брантом ... - Лимузен - историческая область в
Центральной Франции, главный город - Лимож, ныне - территории департаментов
Коррез и, частично, Верхняя Вьенна. Жители Лимузена говорили на диалекте,
весьма сильно отличавшемся от литературного французского языка, в основу
которого лег диалект Парижского региона.
Насмешливое прозвище лимузенцев - "репоеды" (ср. дразнилки, относящиеся
к жителям различных земель России: "Мы, пскоп-ские, семеро одного не
боимся", "Пермяк - солены уши" и т.п.). Указанные гуманисты были уроженцами
Лимузена.
... а также Данезиуса и Амьо, воспитателей ... - Данезиус
(латинизированная форма фамилии, по-французски - Дане), Пьер (1497 - 1577) -
французский богослов и эллинист, учитель Дора, с 1530 г. профессор
греческого языка в Парижском университете, издатель древних авторов, с 1547
г. - епископ Лаворский (Лавор - город на юге Франции; ныне - в департаменте
Тарн) и воспитатель дофина Франциска.
Амьо, Жак (1518-1593) - французский гуманист, священнослужитель,
приближенный Франциска I, епископ Осерский (Осер - город в Бургундии; ныне -
в департаменте Йонна); великий раздава-тель милостыни при дворе Генриха II и
Карла IX; прославлен своим переводом с греческого на французский
"Сравнительных жизнеописаний" Плутарха (язык этого перевода считался в ту
эпоху чуть ли не нормативным французским литературным языком, авторы
многочисленных жизнеописаний, например, Брантом, подражали не столько
Плутарху, сколько Амьо).
... гороскоп отдал на хранение г-ну де л'Обеспину, одному из своих
добрых советников ... - Л'Обеспин, Клод де (7 - 1567) - государственный
секретарь Франции, приближенный Генриха II, а после его смерти - Екатерины
Медичи.
... хотел выдать ее, еще совсем юную девушку, за г-на де Вандома,
первого принца крови ... - Имеется в виду Антуан Бурбонский, герцог
Вандомский (см. примеч. к с. 70). В 1537 г., когда велись переговоры о его
браке с Маргаритой, он носил титул герцога Вандом-ского и, строго говоря,
первым принцем крови, т.е. главой рода, максимально близкого по родству по
мужской линии к королевскому дому, был не он, а его отец, герцог Карл
Бурбонский (см. там же).
... Во время первой встречи в Ницце короля Франциска I и папы Павла III
королева Наваррская по приказу короля отправилась в Ницц-ский замок ... -
Имеется в виду Маргарита Наваррская (1492 - 1549) - королева Наварры с 1527
г., сестра Франциска I, писательница (самое известное ее сочинение - сборник
новелл "Гептаме-рон"), покровительница гуманистов и гугенотов; будучи
католичкой, оказывала протекцию протестантам не столько из симпатии к
реформированной вере, сколько из присущей ей религиозной терпимости.
... Эммануил ... едва ли заметил юную принцессу. Однако для нее все
было иначе: образ молодого принца глубоко запечатлелся в ее сердце ... - Это
явный романтический вымысел Дюма: в 1538 г., когда Франциск I и папа Павел
III встречались в Ницце, Маргарите было 13 лет, а Эммануилу Филиберту -
всего 10.
... Диана де Пуатъе, графиня де Брезе, дочь сьё'ра де Сен-Валье,
который был сподвижником коннетабля де Бурбона ... - Диана де Пу-атье - см.
примеч. к с. 141. Сен-Валье - см. примеч. к с. 73. Коннетабль де Бурбон -
см. примеч. к с. 55. Сьёр - здесь: владетель. "Сьёр" и "сеньор" - это один и
тот же титул во Франции, но в произношении в разные времена и на разных
диалектах.
... его приговорили к казни на Гревской площади ... - Гревская площадь
(соврем, площадь Ратуши) расположена на правом берегу Сены, в центре Парижа;
существует с 1310 г.; на ней находится здание Парижской ратуши; до Великой
французской революции служила местом казней; современный вид приобрела в
1853 г.
... утверждали, что она происходит от феи Мелузины, и именно этим
объяснялась ее необычайная и неувядаемая красота и любовь к ней короля. -
Мелузина (Мелюзина, Мелизанда) - в средневековых легендах фея (т.е.
волшебное существо, обитающее в лесах или источниках, женщина необыкновенной
красоты, обладающая колдовскими способностями), дочь короля Албании (так в
древности и раннем средневековье именовали Шотландию, чаще всего Южную,
соврем, графство Олбени), которого она заточила в недрах горы и за этот грех
должна была превращаться в крылатую змею. Мелузина вышла замуж за знатного
юношу, помогла ему стать королем, но непреклонно запрещала видеться с ней по
субботам. Когда он нарушил этот запрет (различные варианты легенды
рассказывают об обстоятельствах нарушения по-разному), она обернулась змеей
и улетела, но продолжает покровительствовать своему потомству, ибо не умерла
и обречена скитаться до Страшного суда. Покровительство ее, среди прочего,
заключается в том, что в роду ее женщины обладают необычайной и неувядающей
красотой, а мужчины - силой и мужеством.
... Своей вечной красотой Диана была обязана, как говорили, эликсиру,
сделанному на питьевом золоте (роль, которое играло питьевое золото в
средневековых химикалиях, общеизвестна). - В средневековье золото широко
использовалось в медицине, ибо считалось, что поскольку оно является
совершенным веществом, не подвергаемым разрушению, то передает это свойство
и человеческому организму. Целью алхимиков средневековья и начала нового
времени было создание философского камня, особого вещества, способного
обращать материальные предметы из несовершенного состояния в совершенное:
неблагородные металлы - в золото, драгоценные камни с помутнениями, пятнами
и т.п. - в камни чистой воды, больной организм - в здоровый (философский
камень, он же эликсир философов, считался также панацеей, т.е. лекарством от
всех болезней). Раствор философского камня в воде, т.н. "питьевое золото"
(лат. aurum potabile), считался напитком, дающим вечную молодость (но не
напитком бессмертия).
... г-жа де Немур охотно рассказывала всем и каждому ту историю ... -
Имеется в виду Шарлотта Орлеанская (7-1549) - дочь графа Луи де
Лонгвиль-Нёшатель (7 - 1516), супруга Филиппа Са-войского, герцога
Немурского (см. примеч. к с. 480); придворная дама Екатерины Медичи.
... до г-жи де Ментенон, изобретшей сонетку ... - Имеется в виду
Франсуаза д'Обинье, маркиза де Ментенон (1635-1719) - фаворитка Людовика
XIV, его тайная жена (с 1684 г.); в первом браке супруга поэта Поля Скаррона
(1610-1660).
Сонетка - комнатный звонок для вызова слуг, приводимый в действие
шнурком.
... о деле с кольцом - г-н де Ту и Никола Паскье ... - Ту, Жак Огюст де
(1553 - 1617) - французский юрист и историк, автор "Всеобщей
истории моего времени" (выходила в свет выпусками в 1591 - 1620 гг.) на
латинском языке.
Никола Паскье - вероятно, ошибка: явно имеется в виду Этьенн Паскье
(1529 - 1615), юрист и историк, друг и сотрудник де Ту, автор "Разысканий о
Франции" (1561). Имя Никола носил его сын.
... о чуде прекрасной Дианы де Пуатье, через сто лет повторенном Нинон
де Ланкло ... - Нинон де Ланкло (1615 - 1705) - знаменитая французская
куртизанка, хозяйка известного литературного и художественного салона,
славившаяся своей красотой, которую, по уверениям современников, она
сохраняла до самой смерти, последовавшей в 90-летнем возрасте.
... Мезре рассказывает - а уличить Мезре в ошибке не так уж досадно
... - Мезре, Франсуа Эд де (1610 - 1683) - французский историк, выпустивший
в свет в 1643 г. "Историю Франции", довольно популярную до XIX в. в основном
благодаря ее патриотическому пафосу. Однако в 20-30-е гг. XIX в. зародилось
т.н. романтическое направление в историографии, усердным почитателем и
пропагандистом которого был сам Дюма. Историки-романтики стремились уйти от
исключительно политической истории, желали воссоздать в своих творениях дух
эпохи, мысли и чувства людей прошлого, старались писать ярким языком. Потому
они - а с ними и Дюма - иронизировали над своими предшественниками XVII -
нач. XIX в., которые считали, что главным в истории является описание
политических и военных событий, что люди во все времена были одинаковы, что
блеск изложения не приличествует серьезному исследованию и т.п.
... Франциск I помиловал Жана де Пуатье, отца Дианы, взяв у его дочери
самое драгоценное из того, что у нее было;происходило это в 1523 году;
Диане, родившейся в 1499 году, было в это время двадцать четыре года и она
уже десять лет была замужем за Луи де Брезе! - Луи де Брезе, граф де
Молеврье (ок. 1475 - 1531) - нормандский сеньор, великий сенешаль Нормандии;
муж Дианы Пуатье с 1514 г.; великими сенешалями были его дед Пьер де Брезе и
отец Жак де Брезе, граф де Молеврье (ок. 1440 - 1490), женившийся в 1462 г.
на Шарлотте, дочери короля Карла VII и Агнессы Со-рель; таким образом, Луи
де Брезе по матери (пусть и по побочной линии) - родной внук Карла VII,
племянник Людовика XI и четвероюродный брат Франциска I; он один из первых
предупредил короля об измене коннетабля, и именно его ходатайство, а не
прелести Дианы спасли его тестя от казни; впрочем, в семействе Брезе не
принято было проявлять снисходительность к неверным женам: Жак де Брезе на
глазах у сына убил за неверность свою жену, сестру царствовавшего тогда
Людовика XI.
... им и ныне можно любоваться в Руане. - Руан - главный город
исторической провинции Нормандии на севере Франции; стоит на Сене; ныне
административный центр департамента Нижняя Сена.
... своим прекрасным языческим именем Диана внушила ему мысль взять
себе в качестве герба полумесяц со следующим девизом: "Donee totum impleat
orbem!" - В современной геральдической терминологии такая эмблема именуется
"бэдж", что означает герб личный, а не фамильный или государственный. В этот
девиз ("Пока не заполню весь круг") вполне сознательно, в духе эпохи,
вложено несколько смыслов - от эротического до политического. Во-первых,
поскольку очаровательная Диана де Пуатье носила имя богини Луны, символом
которой был полумесяц, то слова девиза о "заполнении" намекали на ее
интимные отношения с королем. Во-вторых, грядущая "полнота" круга должна
была служить метафорой претензий Генриха II, принявшего указанный герб в
1548 г., т.е. в самом начале своего царствования, на полноту власти в
стране. В-третьих, слово "orbis" по-латыни значит не только "круг", но и
"круг земной", так что этот девиз показывает стремление французского короля
встать над всем миром, во всяком случае выше, чем его соперник император
Карл V.
... Дофину было четырнадцать лет, Елизавете - тринадцать, Марии
Стюарт - тринадцать ... - Мелкие неточности: дофину в это время было 13 лет,
его сестре - 12, а его невесте - 15.
... в той главе из "Двенадцати цезарей", где Светоний рассказывает о
том, как Нерон с матерью Агриппиной прогуливались в закрытых носилках. - В
памяти поколений Нерон (настоящее имя - Луций Домиций Агенобарб; 37-68; с 50
г. - Тиберий Друз Клавдий Нерон Германик, император с 56 г.) остался в
памяти людей не только как жестокий тиран, но и как развратник и извращенец.
Так о нем говорили и древние историки, в том числе Гай Светоний Транк-вилл
(ок. 70 - ок. 140) в своей книге "Жизнь двенадцати цезарей" ("De vita XII
Caesarum"). Утверждали, что столь мерзкими качествами император обязан был
своей матери, Агриппине Младшей (16-59), которая, будучи замужем за своим
дядей императором Клавдием (Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик; 10 до
н.э. - 56 н.э.; император с 41 г.), добилась того, чтобы он усыновил своего
пасынка Нерона и сделал его, обойдя родного сына от первого брака, своим
преемником, а затем отравила мужа, дабы дать царствовать сыну. Молва
упрекала Нерона и Агриппину также и в инцесте. Светоний пишет об этом так:
"Он искал любовной связи даже с матерью, и удержали его только ее враги,
опасаясь, что властная и безудержная женщина приобретет этим слишком много
влияния. В этом не сомневался никто, особенно после того, как он взял в
наложницы блудницу, которая славилась сходством с Агриппиной; уверяют даже,
будто, разъезжая в носилках вместе с матерью, он предавался с нею
кровосмесительной похоти, о чем свидетельствовали пятна на одежде" ("Нерон",
28). ... не следует верить на слово всем пасквилям, ноэлям и сатирам того
времени ... - Ноэль (от фр. Noel - "Рождество") - рождественские песенки, а
также, как здесь, сатирические пародии на них, содержащие выпады против
конкретных лиц.
... Ее рождение было и семейной радостью, и общественной, потому что в
то время, когда она появилась на свет, заключался мир между королем
Франциском I и королем Генрихом VIII. - Не совсем точно. Елизавета родилась
2 апреля 1545 г., а договор в городке Ардр (ныне в департаменте Па-де-Кале),
который прекратил войну между Франциском I и Генрихом VIII и согласно
которому Англии надлежало вернуть Франции захваченную в 1544 г. Булонь, был
подписан 29 января 1546 г.
... раньше нее выдав замуж за герцога Лотарингского ее младшую сестру
мадам Клод ... - Клод Валуа (1547-1575) - дочь короля Генриха II; вышла
замуж за герцога Лотарингского Карла III Великого (1543-1608; герцог с 1552
г.); они обвенчались 22 января 1559 г., а ее старшая сестра Елизавета
обвенчалась с королем Испании Филиппом II в том же году, 22 июня, через
представителя (см. примеч. кс. 422).
... Она получила обещанное королевство и вместе с ним получила горе и
смерть/ - На переговорах в Ардре речь, среди прочего, шла о браке Елизаветы
и принца Уэльского Эдуарда, будущего Эдуарда VI (см. примеч. к с. 118), но
из этих планов в конечном счете ничего не вышло. В 1558 г. короли Франции и
Испании договорились о браке Елизаветы и дона Карлоса (см. примеч. к с.
117), но затем отец дона Карлоса, Филипп II Испанский, сам женился на
французской принцессе. Позднейшие легенды расцвечивают горестную судьбу юной
Елизаветы (ей в момент брака было 14 лет) в замужестве за старым Филиппом
(ему в действительности было 32 года - не юный, по тем временам, но и никак
не старческий возраст), ее любовь к дону Карлосу, ревность Филиппа и смерть
Елизаветы то ли от горя по умершему (убитому?) Карлосу, то ли да
...Закладка в соц.сетях
