Жанр: Классика

ПАЖ ГЕРЦОГА САВОЙСКОГО

сторінка №57

Эстрема-дуры. -
Эстремадура - историческая область на западе Средней Испании, в бассейне рек
Тахо и Гвадиана, около португальской границы; с 1974 г. - область Испании.
Что касается Серандильи (Serandilla), то, вероятно, здесь опечатка в
оригинале, и имеется в виду городок Харандилья-де-ла-Вера (Jarandilla de la
Vera), в 12 км от которого находится монастырь святого Юста.
... с поздравлением приехал архиепископ Толедский... - Архиепископ
Толедский доныне является примасом (т.е. административный главой, но не -
как в православии - первосвятителем) местной испанской церкви. Кто был
архиепископом Толедским в те годы, выяснить не удалось.
... проект был сделан инженером и скульптором отцом Варгасом ... -
Имеется в виду Гутьерре Варгас Карвахаль (1506-1559) - испанский священник,
епископ Пласенсии с 1524 г., инженер и архитектор, видный церковный юрист.
... все те молитвы, что поются над умершими, от "Requiem" до
"Re-quiescat" ... - К кон. XIII в. окончательно сложился обряд католической
заупокойной службы. Первая часть ее начиналась с молитвы, первыми словами
которой были: "Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetue luceat eis"
(лат. "Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет да осияет их"). Поэтому
и эта молитва, и вся заупокойная служба, и многочисленные музыкальные
произведения, написанные как на слова этой молитвы, так и не связанные с
ней, но относящиеся к погребальным процедурам, носят название "реквием".
Вторую часть службы составляет церковный гимн "Dies irae" (лат. "День
гнева", подразумевается - день Страшного Суда), написанный в XIII в.
итальянским монахом Фомой (Томма-зо) из Челано и завершающийся словами: "Pie
Jesu Domine, // Dona eis requiem. Amen" (лат. "Господи Иисусе милостивый,
//Даруй им покой. Аминь"). Последние слова заключительной, третьей части
звучат так: "Requiescat in pace" (лат. "Да почиет в мире"); они нередко
воспроизводятся и на надгробных памятниках.
... опустился на колени перед приором ... - Приор (лат. "первый") -
здесь: второе лицо в монастыре после главного настоятеля - аббата; кроме
того, но не в данном случае, приор - настоятель небольшого монастыря,
подчиненного более крупному - аббатству (впрочем, в обыденной речи
аббатством нередко называют любой монастырь).
... Священник, правивший службу, тут же затянул "Deprofundis cal-mavi"
... - См. примеч. к с. 19.
... царствовал он сорок четыре года, правил Империей тридцать восемь
лет ... - Не совсем точно: королем Испании Карл стал в 1516 г., т.е. до
своего отречения в 1555 г. (официально - в 1556 г.) он царствовал сорок лет,
а до его кончины с момента воцарения прошло сорок два года; императором он
был избран в 1519 г., а отрекся в 1555 г. (официально - в 1556 г.), так что
его правление Империей длилось тридцать шесть лет.
... родился он в день святого апостола Матфия, 24 февраля, а умер в
день другого апостола, Матфея, то есть 21 сентября. - Матфий - апостол из
семидесяти, т.е. из более широкого, нежели двенадцать, круга учеников
Иисуса; после его смерти именно Матфий был избран в число двенадцати на
место Иуды Искариота (Деяния, 1: 23-26).
Следует отметить, что дни указанных святых даны по католическому
календарю; в православии поминание святого апостола Матфия - 9 (22 по новому
стилю) августа, святого апостола и евангелиста Матфея - 16 (29) ноября.
... Отец Страда в своей "Истории Фландрии" рассказывает ... - Страда,
Фамиано (1572 - 1649) - итальянский священник, историк, исследователь
истории дома Фарнезе; выпустил в свет в 1632 г. (второе, переработанное
издание - 1647 г.) на латинском языке главное свое творение: "О бельгийской
войне, 1555 - 1590"; во французском переводе этот труд называется либо
"История войны во Фландрии", либо "История войны в Нидерландах".
... на дальних равнинах, что видны с высот Сен-Жермена ... - Имеется в
виду Сен-Жермен-ан-Ле - город в 21 км к западу от Парижа, недалеко от
Версаля, в нынешнем департаменте Сена-и-Уаза; известен замком, построенным
Франциском 1 (в этом замке родился Генрих II); расположен на Сене, с
высокого берега которой открываются прекрасные виды.
... его сестры Маргариты Французской ... - См. примеч. к с. 63.
... его любовницы - прекрасной герцогини де Валантинуа ... - См.
примеч. кс. 141.
... дофина Франциска, старшего сына короля ... - См. примеч. к с. 138.
... дочери короля Елизаветы Валуа ... - См. примеч. к с. 117.
... юной королевы Шотландии Марии Стюарт ... - См. примеч. к с. 142.
... Валуа, пришедших на трон в лице Франциска I... - Валуа -
французская королевская династия в 1328 - 1589 гг. Основателем рода Валуа
был Карл, граф Валуа, Анжуйский, Мен-ский и Першский (см. примеч. к с. 73),
брат короля Филиппа IV Красивого (см. примеч. к с. 5). После смерти троих
сыновей Филиппа, не оставивших мужского потомства (по законам Франции трон
мог переходить только по мужской линии), на престол взошел сын Карла Валуа,
Филипп VI (1293-1350; король с 1328 г.). Старшая линия Валуа пресеклась в
1498 г. на Карле VIII (см. примеч. к с. 6), и на трон вступила
Валуа-Орлеанская династия, представленная только одним монархом - Людовиком
XIT (см. примеч. к с. 6), внуком герцога Людовика Орлеанского (см. примеч. к
с. 60), брата короля Карла VI (см. примеч. к с. 201). Людовик XII скончался,
не оставив мужского потомства, и корона перешла к Валуа-Ангулем-ской
династии в лице Франциска I, правнука Людовика Орлеанского, внука его
младшего сына Иоанна (Жана), графа Ангулем-ского (см. примеч. к с. 60).

Последним представителем этой линии и всех Валуа был Генрих III.
... при этом присутствовала королева Екатерина ... - Имеется в виду
Екатерина Медичи (см. примеч. к с. 138).
... держа за руки двух маленьких принцев; позже они стали: один -
королем Карлом IX, другой - королем Генрихом III... - Карл IX - см. примеч.
кс. 138.
Генрих III (1551-1589) - третий сын Генриха II и Екатерины Медичи, в
описываемое в романе время - герцог Анжуйский, в 1572 - 1574 гг. - король
Польши, с 1574 г. - король Франции, последний французский монарх из династии
Валуа; пытался лавировать между партиями гугенотов, которых он преследовал
(еще до восшествия на престол он был активным участником событий
Варфоломеевской ночи), и ультракатоликов, которых боялся; вызвал
неудовольствие последних недостаточными, по их мнению, гонениями на
протестантов, что привело в конечном итоге к восстанию в Париже 12 мая 1588
г. ("День баррикад"). Король бежал сначала в Шартр, потом переехал в Блуа,
вызвал туда на заседание королевского совета лидера ультракатоликов герцога
Генриха де Гиза (см. примеч. к с. 138) и приказал его убить, надеясь, что
ультракатолики рассеются после гибели своего главаря. Этого не произошло,
восстание против Генриха III ширилось, и король вынужден был присоединиться
к своему давнему врагу, вождю гугенотов Генриху Бурбону, королю Наваррскому,
вместе с которым он начал осаду Парижа, но был убит 31 июля 1589 г. в
военном лагере под Парижем, в Сен-Клу, монахом-фанатиком Жаком Клеманом
(1567-1589). Перед смертью бездетный король успел заявить, что Генрих
Наваррский является его единственным законным наследником.
... с ними была и принцесса Маргарита, позже ставшая королевой
Наваррской ... - Имеется в виду Маргарита Валуа (1553 - 1615) - дочь Генриха
II и Екатерины Медичи; 18 августа 1572 г. вступила в брак с Генрихом
Бурбоном, королем Наваррским. Это бракосочетание, которое должно было
положить конец вражде между католиками и гугенотами, на самом деле послужило
лишь поводом к Варфоломеевской ночи (см. примеч. к с. 138). 21 октября 1599
г. Генрих Бурбон - к тому времени король Франции Генрих IV - развелся с
Маргаритой по причине ее бесплодия, но титул королевы Франции и Наварры она
сохранила.
... был добрым католиком и доказал это, заявив, что хочет своими
глазами увидеть, как сожгут советника парламента Анна Дюбура (удовольствие
это он так и не успел получить, скончавшись за полгода до того, как
несчастный гугенот взошел на костер). - В начале июня 1559 г. Генрих II,
побуждаемый Франсуа де Гизом и его братом кардиналом Шарлем Лотарингским,
издал указ, категорически, под страхом смертной казни, запрещавший
исповедовать реформированную веру. В обязанности Парижского парламента (см.
при-
меч. к с. 63) входила регистрация королевских указов, и это высшее
судебное учреждение нередко отказывалось регистрировать указы (а без этого
они не вступали в силу), объявляя их не соответствующими прежним
установлениям; помимо этого, парламент мог обращаться к королю с просьбами
принять тот или иной закон. Таким образом, высшая судебная власть Франции
имела некоторые черты законодательной. Высшая исполнительная,
законодательная и судебная власти все равно принадлежали монарху, он мог в
любое время отменить любое судебное решение, заставить зарегистрировать
любой указ, отвергнуть любое прошение, но в законном порядке мог проделать
это лишь лично явившись в парламент и провозгласив там свою волю. Подобная
процедура называлась королевским заседанием. Такое заседание произошло 10
июня 1559 г. На нем советник парламента, ученый юрист Анн Дюбур (1521 -
1559) и некоторые его соратники, сами гугеноты (как Дюбур), либо
сочувствовавшие им, резко протестовали против указа и не только настаивали
на недопустимости преследований по религиозным мотивам, но и нанесли
оскорбление королю, заявив, что так называемые еретики являют собой образцы
добродетели, тогда как сам монарх - развратник и лицемер. Именно этим и
объясняется глубокая ненависть Генриха II к Дюбуру. Дюбур и его друзья были
тут же арестованы и посажены в Бастилию. Однако 10 июля король Генрих II
умер от полученной 30 июня на турнире раны (см. примеч. к с. 143). Дело
Дюбура тянулось еще несколько месяцев, и в конце концов он был сожжен 18
декабря того же года, но его соратники избежали казни. Подробнее об этом см.
в повести Дюма "Предсказание" (т. 37 настоящего Собрания сочинений).
... Там он беседовал ... со своими старшими дочерьми-принцессами ... -
У Генриха II и Екатерины Медичи были три дочери: Елизавета Валуа
(1545-1568) - см. примеч. кс. 117, Клод Валуа (1547 - 1575) - см. примеч. к
с. 166, Маргарита Валуа (1553-1615) - см. примеч. к с. 63; здесь речь идет о
Елизавете и Клод.
... От этих упражнений пострадал г-н Букар: еще будучи дофином и фехтуя
с ним, Генрих выколол ему глаз ... - Букар, Франсуа (1507 - 1569) -
французский военачальник, гугенот, участник Религиозных войн; указанное
событие произошло 2 ноября 1536 г.
... принимали поэтов и писателей, то есть Ронсара, Дора, Мюре ... -
Ронсар, Дора - см. примеч. к с. 142.

Мюре, Марк Антуан (1526 - 1585) - французский гуманист, драматург,
неолатинский поэт, прославившийся написанной на латинском языке трагедией
"Юлий Цезарь" (1545).
... "самых ученых из всех уроженцев Лимузена, которые когда-либо грызли
репу", как говорит Брантом ... - Лимузен - историческая область в
Центральной Франции, главный город - Лимож, ныне - территории департаментов
Коррез и, частично, Верхняя Вьенна. Жители Лимузена говорили на диалекте,
весьма сильно отличавшемся от литературного французского языка, в основу
которого лег диалект Парижского региона.
Насмешливое прозвище лимузенцев - "репоеды" (ср. дразнилки, относящиеся
к жителям различных земель России: "Мы, пскоп-ские, семеро одного не
боимся", "Пермяк - солены уши" и т.п.). Указанные гуманисты были уроженцами
Лимузена.
... а также Данезиуса и Амьо, воспитателей ... - Данезиус
(латинизированная форма фамилии, по-французски - Дане), Пьер (1497 - 1577) -
французский богослов и эллинист, учитель Дора, с 1530 г. профессор
греческого языка в Парижском университете, издатель древних авторов, с 1547
г. - епископ Лаворский (Лавор - город на юге Франции; ныне - в департаменте
Тарн) и воспитатель дофина Франциска.
Амьо, Жак (1518-1593) - французский гуманист, священнослужитель,
приближенный Франциска I, епископ Осерский (Осер - город в Бургундии; ныне -
в департаменте Йонна); великий раздава-тель милостыни при дворе Генриха II и
Карла IX; прославлен своим переводом с греческого на французский
"Сравнительных жизнеописаний" Плутарха (язык этого перевода считался в ту
эпоху чуть ли не нормативным французским литературным языком, авторы
многочисленных жизнеописаний, например, Брантом, подражали не столько
Плутарху, сколько Амьо).
... гороскоп отдал на хранение г-ну де л'Обеспину, одному из своих
добрых советников ... - Л'Обеспин, Клод де (7 - 1567) - государственный
секретарь Франции, приближенный Генриха II, а после его смерти - Екатерины
Медичи.
... хотел выдать ее, еще совсем юную девушку, за г-на де Вандома,
первого принца крови ... - Имеется в виду Антуан Бурбонский, герцог
Вандомский (см. примеч. к с. 70). В 1537 г., когда велись переговоры о его
браке с Маргаритой, он носил титул герцога Вандом-ского и, строго говоря,
первым принцем крови, т.е. главой рода, максимально близкого по родству по
мужской линии к королевскому дому, был не он, а его отец, герцог Карл
Бурбонский (см. там же).
... Во время первой встречи в Ницце короля Франциска I и папы Павла III
королева Наваррская по приказу короля отправилась в Ницц-ский замок ... -
Имеется в виду Маргарита Наваррская (1492 - 1549) - королева Наварры с 1527
г., сестра Франциска I, писательница (самое известное ее сочинение - сборник
новелл "Гептаме-рон"), покровительница гуманистов и гугенотов; будучи
католичкой, оказывала протекцию протестантам не столько из симпатии к
реформированной вере, сколько из присущей ей религиозной терпимости.
... Эммануил ... едва ли заметил юную принцессу. Однако для нее все
было иначе: образ молодого принца глубоко запечатлелся в ее сердце ... - Это
явный романтический вымысел Дюма: в 1538 г., когда Франциск I и папа Павел
III встречались в Ницце, Маргарите было 13 лет, а Эммануилу Филиберту -
всего 10.
... Диана де Пуатъе, графиня де Брезе, дочь сьё'ра де Сен-Валье,
который был сподвижником коннетабля де Бурбона ... - Диана де Пу-атье - см.
примеч. к с. 141. Сен-Валье - см. примеч. к с. 73. Коннетабль де Бурбон -
см. примеч. к с. 55. Сьёр - здесь: владетель. "Сьёр" и "сеньор" - это один и
тот же титул во Франции, но в произношении в разные времена и на разных
диалектах.
... его приговорили к казни на Гревской площади ... - Гревская площадь
(соврем, площадь Ратуши) расположена на правом берегу Сены, в центре Парижа;
существует с 1310 г.; на ней находится здание Парижской ратуши; до Великой
французской революции служила местом казней; современный вид приобрела в
1853 г.
... утверждали, что она происходит от феи Мелузины, и именно этим
объяснялась ее необычайная и неувядаемая красота и любовь к ней короля. -
Мелузина (Мелюзина, Мелизанда) - в средневековых легендах фея (т.е.
волшебное существо, обитающее в лесах или источниках, женщина необыкновенной
красоты, обладающая колдовскими способностями), дочь короля Албании (так в
древности и раннем средневековье именовали Шотландию, чаще всего Южную,
соврем, графство Олбени), которого она заточила в недрах горы и за этот грех
должна была превращаться в крылатую змею. Мелузина вышла замуж за знатного
юношу, помогла ему стать королем, но непреклонно запрещала видеться с ней по
субботам. Когда он нарушил этот запрет (различные варианты легенды
рассказывают об обстоятельствах нарушения по-разному), она обернулась змеей
и улетела, но продолжает покровительствовать своему потомству, ибо не умерла
и обречена скитаться до Страшного суда. Покровительство ее, среди прочего,
заключается в том, что в роду ее женщины обладают необычайной и неувядающей
красотой, а мужчины - силой и мужеством.

... Своей вечной красотой Диана была обязана, как говорили, эликсиру,
сделанному на питьевом золоте (роль, которое играло питьевое золото в
средневековых химикалиях, общеизвестна). - В средневековье золото широко
использовалось в медицине, ибо считалось, что поскольку оно является
совершенным веществом, не подвергаемым разрушению, то передает это свойство
и человеческому организму. Целью алхимиков средневековья и начала нового
времени было создание философского камня, особого вещества, способного
обращать материальные предметы из несовершенного состояния в совершенное:
неблагородные металлы - в золото, драгоценные камни с помутнениями, пятнами
и т.п. - в камни чистой воды, больной организм - в здоровый (философский
камень, он же эликсир философов, считался также панацеей, т.е. лекарством от
всех болезней). Раствор философского камня в воде, т.н. "питьевое золото"
(лат. aurum potabile), считался напитком, дающим вечную молодость (но не
напитком бессмертия).
... г-жа де Немур охотно рассказывала всем и каждому ту историю ... -
Имеется в виду Шарлотта Орлеанская (7-1549) - дочь графа Луи де
Лонгвиль-Нёшатель (7 - 1516), супруга Филиппа Са-войского, герцога
Немурского (см. примеч. к с. 480); придворная дама Екатерины Медичи.
... до г-жи де Ментенон, изобретшей сонетку ... - Имеется в виду
Франсуаза д'Обинье, маркиза де Ментенон (1635-1719) - фаворитка Людовика
XIV, его тайная жена (с 1684 г.); в первом браке супруга поэта Поля Скаррона
(1610-1660).
Сонетка - комнатный звонок для вызова слуг, приводимый в действие
шнурком.
... о деле с кольцом - г-н де Ту и Никола Паскье ... - Ту, Жак Огюст де
(1553 - 1617) - французский юрист и историк, автор "Всеобщей
истории моего времени" (выходила в свет выпусками в 1591 - 1620 гг.) на
латинском языке.
Никола Паскье - вероятно, ошибка: явно имеется в виду Этьенн Паскье
(1529 - 1615), юрист и историк, друг и сотрудник де Ту, автор "Разысканий о
Франции" (1561). Имя Никола носил его сын.
... о чуде прекрасной Дианы де Пуатье, через сто лет повторенном Нинон
де Ланкло ... - Нинон де Ланкло (1615 - 1705) - знаменитая французская
куртизанка, хозяйка известного литературного и художественного салона,
славившаяся своей красотой, которую, по уверениям современников, она
сохраняла до самой смерти, последовавшей в 90-летнем возрасте.
... Мезре рассказывает - а уличить Мезре в ошибке не так уж досадно
... - Мезре, Франсуа Эд де (1610 - 1683) - французский историк, выпустивший
в свет в 1643 г. "Историю Франции", довольно популярную до XIX в. в основном
благодаря ее патриотическому пафосу. Однако в 20-30-е гг. XIX в. зародилось
т.н. романтическое направление в историографии, усердным почитателем и
пропагандистом которого был сам Дюма. Историки-романтики стремились уйти от
исключительно политической истории, желали воссоздать в своих творениях дух
эпохи, мысли и чувства людей прошлого, старались писать ярким языком. Потому
они - а с ними и Дюма - иронизировали над своими предшественниками XVII -
нач. XIX в., которые считали, что главным в истории является описание
политических и военных событий, что люди во все времена были одинаковы, что
блеск изложения не приличествует серьезному исследованию и т.п.
... Франциск I помиловал Жана де Пуатье, отца Дианы, взяв у его дочери
самое драгоценное из того, что у нее было;происходило это в 1523 году;
Диане, родившейся в 1499 году, было в это время двадцать четыре года и она
уже десять лет была замужем за Луи де Брезе! - Луи де Брезе, граф де
Молеврье (ок. 1475 - 1531) - нормандский сеньор, великий сенешаль Нормандии;
муж Дианы Пуатье с 1514 г.; великими сенешалями были его дед Пьер де Брезе и
отец Жак де Брезе, граф де Молеврье (ок. 1440 - 1490), женившийся в 1462 г.
на Шарлотте, дочери короля Карла VII и Агнессы Со-рель; таким образом, Луи
де Брезе по матери (пусть и по побочной линии) - родной внук Карла VII,
племянник Людовика XI и четвероюродный брат Франциска I; он один из первых
предупредил короля об измене коннетабля, и именно его ходатайство, а не
прелести Дианы спасли его тестя от казни; впрочем, в семействе Брезе не
принято было проявлять снисходительность к неверным женам: Жак де Брезе на
глазах у сына убил за неверность свою жену, сестру царствовавшего тогда
Людовика XI.
... им и ныне можно любоваться в Руане. - Руан - главный город
исторической провинции Нормандии на севере Франции; стоит на Сене; ныне
административный центр департамента Нижняя Сена.
... своим прекрасным языческим именем Диана внушила ему мысль взять
себе в качестве герба полумесяц со следующим девизом: "Donee totum impleat
orbem!" - В современной геральдической терминологии такая эмблема именуется
"бэдж", что означает герб личный, а не фамильный или государственный. В этот
девиз ("Пока не заполню весь круг") вполне сознательно, в духе эпохи,
вложено несколько смыслов - от эротического до политического. Во-первых,
поскольку очаровательная Диана де Пуатье носила имя богини Луны, символом
которой был полумесяц, то слова девиза о "заполнении" намекали на ее
интимные отношения с королем. Во-вторых, грядущая "полнота" круга должна
была служить метафорой претензий Генриха II, принявшего указанный герб в
1548 г., т.е. в самом начале своего царствования, на полноту власти в
стране. В-третьих, слово "orbis" по-латыни значит не только "круг", но и
"круг земной", так что этот девиз показывает стремление французского короля
встать над всем миром, во всяком случае выше, чем его соперник император
Карл V.

... Дофину было четырнадцать лет, Елизавете - тринадцать, Марии
Стюарт - тринадцать ... - Мелкие неточности: дофину в это время было 13 лет,
его сестре - 12, а его невесте - 15.
... в той главе из "Двенадцати цезарей", где Светоний рассказывает о
том, как Нерон с матерью Агриппиной прогуливались в закрытых носилках. - В
памяти поколений Нерон (настоящее имя - Луций Домиций Агенобарб; 37-68; с 50
г. - Тиберий Друз Клавдий Нерон Германик, император с 56 г.) остался в
памяти людей не только как жестокий тиран, но и как развратник и извращенец.
Так о нем говорили и древние историки, в том числе Гай Светоний Транк-вилл
(ок. 70 - ок. 140) в своей книге "Жизнь двенадцати цезарей" ("De vita XII
Caesarum"). Утверждали, что столь мерзкими качествами император обязан был
своей матери, Агриппине Младшей (16-59), которая, будучи замужем за своим
дядей императором Клавдием (Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик; 10 до
н.э. - 56 н.э.; император с 41 г.), добилась того, чтобы он усыновил своего
пасынка Нерона и сделал его, обойдя родного сына от первого брака, своим
преемником, а затем отравила мужа, дабы дать царствовать сыну. Молва
упрекала Нерона и Агриппину также и в инцесте. Светоний пишет об этом так:
"Он искал любовной связи даже с матерью, и удержали его только ее враги,
опасаясь, что властная и безудержная женщина приобретет этим слишком много
влияния. В этом не сомневался никто, особенно после того, как он взял в
наложницы блудницу, которая славилась сходством с Агриппиной; уверяют даже,
будто, разъезжая в носилках вместе с матерью, он предавался с нею
кровосмесительной похоти, о чем свидетельствовали пятна на одежде" ("Нерон",
28). ... не следует верить на слово всем пасквилям, ноэлям и сатирам того
времени ... - Ноэль (от фр. Noel - "Рождество") - рождественские песенки, а
также, как здесь, сатирические пародии на них, содержащие выпады против
конкретных лиц.
... Ее рождение было и семейной радостью, и общественной, потому что в
то время, когда она появилась на свет, заключался мир между королем
Франциском I и королем Генрихом VIII. - Не совсем точно. Елизавета родилась
2 апреля 1545 г., а договор в городке Ардр (ныне в департаменте Па-де-Кале),
который прекратил войну между Франциском I и Генрихом VIII и согласно
которому Англии надлежало вернуть Франции захваченную в 1544 г. Булонь, был
подписан 29 января 1546 г.
... раньше нее выдав замуж за герцога Лотарингского ее младшую сестру
мадам Клод ... - Клод Валуа (1547-1575) - дочь короля Генриха II; вышла
замуж за герцога Лотарингского Карла III Великого (1543-1608; герцог с 1552
г.); они обвенчались 22 января 1559 г., а ее старшая сестра Елизавета
обвенчалась с королем Испании Филиппом II в том же году, 22 июня, через
представителя (см. примеч. кс. 422).
... Она получила обещанное королевство и вместе с ним получила горе и
смерть/ - На переговорах в Ардре речь, среди прочего, шла о браке Елизаветы
и принца Уэльского Эдуарда, будущего Эдуарда VI (см. примеч. к с. 118), но
из этих планов в конечном счете ничего не вышло. В 1558 г. короли Франции и
Испании договорились о браке Елизаветы и дона Карлоса (см. примеч. к с.
117), но затем отец дона Карлоса, Филипп II Испанский, сам женился на
французской принцессе. Позднейшие легенды расцвечивают горестную судьбу юной
Елизаветы (ей в момент брака было 14 лет) в замужестве за старым Филиппом
(ему в действительности было 32 года - не юный, по тем временам, но и никак
не старческий возраст), ее любовь к дону Карлосу, ревность Филиппа и смерть
Елизаветы то ли от горя по умершему (убитому?) Карлосу, то ли да

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.