Жанр: Классика
ПАЖ ГЕРЦОГА САВОЙСКОГО
...же от яда,
данного ревнивым мужем. Современные историки считают все это романтической
легендой, отрицают какие-либо чувства Елизаветы к дону Карлосу и смерть ее
объясняют болезнью.
... ошибки и даже преступления виновной кажутся ничтожными по сравнению
с чудовищной карой. - После смерти Франциска II (6 декабря 1560 г.) и
положенного траура Мария Стюарт в марте 1561 г. вернулась в Шотландию, где
29 июня 1565 г. вышла замуж за своего двоюродного брата Генриха Стюарта,
графа Дарнли (1546 - 1567), принеся ему по браку корону Шотландии. Позднее,
разочаровавшись в муже, она вступила в любовную связь с Джеймсом Хёпбер-ном,
графом Босуэллом (1536-1578), вместе с которым подготовила убийство своего
второго мужа (9 февраля 1567 г.) и за которого вышла замуж 15 мая того же
года, объявив его как своего супруга королем Шотландии. Это вызвало мятеж в
стране, поднятый стремившимися к власти лордами, причем положение Марии
осложнялось тем, что протестантское население Шотландии не доверяло
королеве-католичке; мятеж увенчался успехом, и королева 17 июня была взята в
плен. Босуэлл бежал, вел жизнь скитальца, был замешан в разных авантюрах и
кончил жизнь в тюрьме в Дании. Марии удалось бежать, и 16 мая 1568 г. она
прибыла в Англию, где оказалась в заточении (впрочем, сначала не в тюрьме, а
во вполне комфортабельном замке) по приказу королевы Англии Елизаветы (см.
примеч. к с. 168), видевшей в ней свою соперницу. Мария неоднократно
пыталась освободиться, устраивала заговоры против Елизаветы, что в конце
конной привело королеву Шотландии на эшафот.
... юная королева Шотландии весело шла по жизни, омраченной в самом
начале смертью ее отца, рыцарственного Якова V... - Яков V (1512-1542) -
король Шотландии с 1513 г., противник Англии и союзник Франции; пропел
большую часть жизни в войнах, был весьма непопулярен среди дворянства, но -
несмотря на приверженность к католицизму в стране, принявшей Реформацию, -
любим простонародьем; его страсть к битвам и поэзии снискала ему славу
рыцаря.
... мать несла за нее унизанную терниями корону Шотландии, которая, по
последним словам ее отца, "через женщину пришла и через женщину должна
уйти!". - Подобное предсказание существовало еще в XIV в., и Яков V
действительно повторил его перед смертью. У восстановившего независимость
Шотландии (Англия в средние века неоднократно и временами успешно пыталась
завоевать своего северного соседа) короля Шотландии Роберта I Брюса (1274 -
1329; король с 1306 г., признан Англией в 1323 г.) были сын, Давид II
(1324-1371; король с 1329 г.), и дочь, Марджори (7-1316), вышедшая замуж за
графа Уолтера Стюарта (1293-1326). Сын Уолтера и Марджори, граф Роберт
Стюарт (1316-1390), был регентом Шотландии во время пребывания его дяди во
Франции в 1334 - 1341 гг. (его бегство туда было вызвано наступлением Англии
на Шотландию) и в плену в Англии в 1346-1357 гг. После смерти бездетного
Давида 11 граф Стюарт как внук по женской линии Роберта Брюса принял в 1371
г. корону Шотландии (Роберт II) и основал династию Стюартов. С Марией Стюарт
династия эта не завершилась, более того, сын ее и графа Дарнли, Яков VI
(1566 - 1625; король с 1567 г.), унаследовал в 1605 г. и корону Англии (Яков
I), став зачинателем династии Стюартов в Англии (1605 - 1714 гг., кроме
1648-1660 гг. во время Английской революции). Следует, однако, отметить, что
последней представительницей Стюартов на троне была Анна (1665-1714;
королева с 1702 г.), причем при ней же в 1707 г. прекратила существование
Шотландия как отдельное государство, формально связанное с Англией лишь
личной унией, т.е. личностью монарха (фактически Шотландия еще в XVII в.
была подчинена Англии), и было образовано единое королевство Великобритания.
... 20 августа 1548 года она прибыла в Морле и впервые вступила на
землю Франции ... - Мария прибыла во Францию как невеста дофина Франциска
(см. примеч. к с. 138). Данные о времени и месте прибытия расходятся. По
одним свидетельствам, Мария высадилась на французскую землю 20 августа 1548
г. в городке Морле в Бретани, расположенном в одноименной бухте на берегу
Ла-Манша, по другим - высадка произошла 30 августа в маленьком городке
Роскоф, находящемся чуть севернее Морле, на берегу той же бухты.
... она привезла четырех Марий; все они родились в один год и месяц с
ней и звались: Мэри Флеминг, Мэри Ситон, Мэри Ливингстон и Мэри Битон. - Эти
четыре Марии упоминаются во всех книгах о Марии Стюарт, но какие либо
сведения о них отсутствуют.
... кардинал Лотарингский писал своей сестре Марии де Гиз... - Имеется
в виду Шарль (Карл) Лотарингский (1525 - 1574) - французский церковный и
государственный деятель, брат Франсуа де Гиза, пламенный католик и один из
лидеров ультракатолической партии, кардинал с 1548 г., архиепископ Реймсский
(занимавший этот пост был первым духовным лицом во Франции) с 1550 г. Мария
де Гиз - см. примеч. к с. 142.
... алее алых роз // С куста, что на крови Адониса возрос ... -
Адонис - в греческой мифологии божество ближневосточного происхождения (его
имя восходит к семитскому "адон" - "господин, владыка"), связанное с
периодически умирающей и возрождающейся растительностью. Согласно мифам,
юноша Адонис, плод кровосмесительной связи некоего царя и его дочери (разные
варианты мифа называют разные имена), становится возлюбленным и спутником
богини любви и красоты Афродиты (рим. Венеры). Разгневанная предпочтением,
которое Адонис оказал Афродите, богиня охоты Артемида (рим. Диана) наслала
на него дикого кабана, и тот смертельно ранил юношу. Из пролитой им крови
выросли розы, из слез оплакивавшей его Афродиты - анемоны.
... Амур нарисовал прекрасные глаза ... - Амур - в римской мифологии
бог любви (в греческой мифологии ему соответствует Эрос, или Эрот); в
архаическую эпоху (приблизительно до VI в. до н.э.) воплощал
неконтролируемую силу секса, почитался в виде каменного столба,
символизировавшего фаллос; в классическую эпоху (VI - IV вв. до н.э.) стал
божеством любви в собственном смысле и изображался в виде прекрасного юноши;
с III - II вв. до н.э. и фактически до сего дня Амур описывается как
капризный и хитроумный мальчик, с крылышками, с луком и колчаном стрел,
которые, попадая в сердце, вызывают любовь.
... путешествовала из одной королевской резиденции в другую, из
Сен-Жермена в Шамбор ... - Шамбор - небольшой город (до XIX в. - деревня) на
Луаре в нынешнем департаменте Луара-и-Шер; в этой деревне при Франциске I
был возведен великолепный замок, существующий поныне.
... из Шамбора в Фонтенбло ... - Фонтенбло - см. примеч. к с. 143. ...
из Фонтенбло в Лувр ... - Лувр - см. примеч. к с. 15.
... она расцветала среди плафонов Приматиччо ... - Приматиччо,
Франческо (1490 - 1570) - итальянский художник, архитектор и скульптор,
родом из Болоньи; с 1532 г. работал во Франции по приглашению Франциска I,
основал т.н. "школу Фонтенбло", расписывал плафоны (здесь: покрытые
живописными изображениями части потолка или свода) в замках Фонтенбло и
Шамбор.
... полотен Тициана ... - Тициан (Тициано), Вечеллио (ок. 1476/1480 -
1576) - итальянский художник, родившийся в маленьком городке Кадоре у
подножия Альп, во владениях Венецианской республики; самый знаменитый
представитель венецианской школы позднего Возрождения. Слава Тициана была
столь велика, что, по рассказам современников (может быть, и соответствующим
действительности), сам Карл V считал за честь подавать ему кисти. Впрочем,
следует отметить, что картины Тициана, находящиеся ныне во Франции, попали
туда не ранее первой пол. XVII в., а иные и позднее.
... фресок Россо ... - Россо, Джованни Батиста (1498 - 1541) -
итальянский художник, с 1531 г. работавший по приглашению Франциска 1 во
Франции; совместно с Приматиччо украшал замки Фонтенбло и Шамбор, расписывая
фресками стеньг.
... шедевров Леонардо да Винчи ... - Леонардо да Винчи (1452 - 1519) -
гениальный итальянский художник, скульптор, ученый, инженер, в 1515 г. по
просьбе Франциска I переехавший во Францию; занимался там не столько своими
живописными работами, сколько пытался привести в порядок заметки научного и
философского свойства (эта работа так и не была завершена); некоторые свои
картины, в частности знаменитую "Джоконду", он привез с собой во Францию.
... статуй Жермена Пилона ... - Жермен Пилон (1535 - 1590) -
французский скульптор, автор знаменитой группы "Три грации", надгробий
Франциска I и Генриха II и других работ.
... скульптур Жана Гужона ... - Жан Гужон (ок. 1510 - 1564/1568) -
французский скульптор; самые известные его работы - барельефы западного
фасада Лувра и скульптуры фонтана Невинноубиенных в Париже.
... памятников, портиков, часовен Филибера Делорма ... - Филибер Делорм
(де л'Орм; 1510/1515-1570) - французский архитектор; стремился воплотить в
архитектуре античный стиль, уделял большое внимание расчетам прочности
зданий. Самое знаменитое его творение, дворец Тюильри (начат Делормом в 1564
г., окончательно достроен в 1670 г., сгорел во время восстания Парижской
коммуны в 1871 г. и более не восстанавливался), Мария Стюарт, покинувшая
Францию в 1561 г., видеть не могла, но зато она нередко бывала во
дворце-замке Ане, выстроенном Делормом в одноименном городке (ныне - в
департаменте Эра-и-Луара) в 1547 г. по приказу Генриха II специально для
Дианы Пуатье.
... это не дитя человеческое, а некое перевоплощение, подобное Гала-тее
... - Согласно греческим мифам, царь Кипра Пигмалион, избегавший кипрских
женщин, распутных и продажных, жил одиноко и в своем уединении создал из
слоновой кости статую женщины столь прекрасной, что влюбился в нее. Он
обратился с мольбой к Афродите, дабы та вдохнула в статую жизнь, что богиня
любви и сделала, тронутая пылкими чувствами Пигмалиона. Ожившая статуя
приняла имя Галатея, стала женой кипрского царя и родила ему дочь.
... некая сошедшая с полотна Венера или некая спустившаяся с пьедестала
Геба. - Венера - в римской мифологии первоначально богиня плодовых садов, не
позднее III в. до н.э. сближенная (но более в литературе и искусстве, а не в
культе) с греческой богиней любви Афродитой.
Геба - в греческой мифологии богиня юности, дочь верховного бога Зевса
и его супруги Геры; в римской мифологии Гебе соответствовала Ювента (букв.
лат. "юная").
В XV - XVIII вв. Венера и Геба весьма часто изображались на картинах,
обычно как обнаженная молодая женщина (Венера) и обнаженная девушка (Геба).
... Такова была та, которую Ронсар и дю Белле называли своей десятой
музой... - Иоахим (Жоашен) дю Белле (1522 - 1560) - французский поэт,
основатель, совместно с Ронсаром (см. примеч. к с. 142), кружка "Плеяды".
Музы - см. там же.
... такова была та, которая спустя тридцать один год ляжет на плаху в
Фотерингее, чтобы ее голову отделил от тела топор палача Елизаветы. - После
бегства в Англию из Шотландии (см. примеч. к с. 167) Мария Стюарт, в
нарушение всех уже тогда существовавших норм международного права, лишилась
свободы. Королева Англии Елизавета I Тюдор (1533-1603; королева с 1558 г.),
дочь Генриха VIII и Анны Болейн (см. примеч. к с. 5), была, после казни
матери, обвиненной в государственной измене и супружеской неверности,
объявлена незаконнорожденной и позднее, при Марии Тюдор, посажена в Тауэр.
Возведенная на престол при поддержке протестантов после смерти ее сводной
сестры Марии I Тюдор, Елизавета всю жизнь опасалась за свой трон, ибо
легитимность ее царствования была довольно сомнительной, а для католиков
вообще единственной законной государыней Англии была Мария Стюарт, внучатая
племянница Генриха VIII. Мария, находившаяся в заточении в разных замках
Англии, не переставала интриговать против Елизаветы, побуждать католиков к
заговорам и переписывалась с различными католическими государями Европы.
Обеспокоенные возможностью покушений на Елизавету - после смерти бездетной
королевы на трон должна была взойти католичка Мария Стюарт, - протестантские
лорды и члены палаты общин приняли в сентябре 1584 г. "Закон о безопасности
персоны государыни". По этому закону смертной казни подлежали не только
непосредственные участники заговора против королевы Англии, но и те, кто
знал о нем и одобрял его; суд над всеми замешанными в таком заговоре,
независимо от степени участия и положения участников, должен был
осуществляться особой коллегией из 24 судей, назначенных короной. В сентябре
1585 г. Марию Стюарт перевели в замок Чартли (графство Нортхемптоншир) под
строгий надзор. Именно там Мария вступила в переписку с группой католических
дворян во главе с Энтони Бабингтоном (1561-1586), которые взялись убить
Елизавету и освободить Марию. Мария после колебаний в конечном счете
одобрила их планы, притом сделала это письменно. Тут же участников заговора
арестовали - этот заговор был с самого начала организован секретной службой
Елизаветы (историки доныне спорят, знала ли она сама об этом), вся переписка
контролировалась - и казнили (кроме, разумеется, внедренного в ряды
заговорщиков полицейского провокатора), а королеву Шотландии перевели в
августе 1586 г. в замок Фотерингей (там же, в графстве Нортхемптоншир). 14
августа 1586 г. начался суд над Марией Стюарт, и приговор, хотя судебная
коллегия соблюдала все необходимые юридические процедуры, был предрешен: 28
октября королева Шотландии на основании "Закона о безопасности персоны
государыни" была приговорена к смертной казни. Королева Елизавета долго
колебалась, но в итоге 1 февраля 1587 г. утвердила приговор (впоследствии
она заявляла, что ее обманули, что бумагу с приговором ей подсунули среди
других документов, что она подписала ее не читая и т.п., - чему все равно
никто не поверил), и 8 февраля 1587 г. Мария Стюарт была обезглавлена во
дворе замка Фотерингей.
... вся эта знать шпаги, все эти блистательные военные... - "Знатью
шпаги" во Франции именовалось дворянство, ведущее происхождение от
средневекового рыцарства, родовая знать, в противовес "дворянству мантии" -
выходцам из горожан, достигших дворянских титулов на государственной, чаще
всего судебной (мантия - одеяние судей, прокуроров и адвокатов) службе.
... ни во что не ставили род торговцев Медичи. Они насмехались над его
именем и гербом: предки Екатерины были врачи, medici, и в гербе у них были
не пушечные ядра, как они утверждали, а пилюли. - Происхождение
флорентийского рода Медичи не вполне ясно, но очевидно, что они были
изначально никак не благородного сословия. Считалось, что основателями рода
были врачи (ит. medici), и три круга на их гербе (с XIII в. во Флоренции
богатые горожане присваивали себе гербы, подобно дворянам) есть изображения
то ли пилюль, то ли склянок для лекарств (такие шарообразные склянки
традиционно употреблялись для медикаментов со времен средних веков, и даже
сегодня их можно увидеть в витринах старинных, сохранившихся со времен
позднего средневековья аптек во многих городах Западной Европы). Во всяком
случае, в XIII в. Медичи были владельцами банкирского дома и достаточно
влиятельной (хотя и не самой могущественной) семьей во Флорентийской
республике, но крах их банка в сер. XIV в. привел к обеднению рода. Новым
основателем банка стал видный деятель Флорентийской республики Джованни деи
Биччи Медичи (1360-1428/1429). У него было два сына - Козимо Медичи
(1389-1464) и Лоренцо (1395 - 1440), называемый обычно Лоренцо Старый, или
Лоренцо I. Козимо Медичи в 1434 г. стал единоличным правителем Флоренции
(формально это государство оставалось республикой, и ее государи не носили
никаких титулов) и передал власть по наследству (в дальнейшем Флоренция
иногда свергала господство Медичи, но те всегда возвращались к власти). К
линии Козимо принадлежали папы - Лев X (см. примеч. к с. 404) и Климент VII
(см. примеч. к с. 55), а также герцог Урбинский Лоренцо II Медичи
(1492-1519; герцоге 1515г.)иегодети - Алессандро (см. примеч. к с. 70;
утверждали, что его отцом на самом деле был Климент VII) и Екатерина Медичи.
В описываемое время во Флоренции правил потомок Лоренцо Старого Козимо
Медичи (см. примеч. к с. 61), с 1537 г. герцог Флорентийский, а позднее,
после описываемых событий, с 1569 г., великий герцог Тосканский, и этот
титул сохранялся в их роду до смерти последнего Медичи в 1737 г. Но,
несмотря на то что род Медичи был связан брачными и родственными узами со
множеством правящих династий Европы, происхождение их никогда не забывалось;
знаменитый деятель Великой французской революции, родовитейший аристократ и
горячий сторонник свободы, равенства и братства граф де Мирабо (см. примеч.
к с. 421) признавался: "У нас в роду был только один мезальянс - один из
моих предков женился на женщине из рода Медичи".
... герцог Клод явился в Лувр в сопровождении своих шести сыновей к
утреннему приему у постели Франциска I... - Клод Лотарингский, граф
Омальский (1476-1550) - младший сын герцога Рене II Ло-тарингского
(1451-1508; герцог с 1473 г.), перешел на службу Франции и в 1528 г. получил
от Франциска I титул герцога де Гиза. У него было шесть сыновей:
Франсуа, второй герцог де Гиз (см. примеч. к с. 6); Шарль, кардинал
Лотарингский (см. примеч. к с. 167);;
Клод, граф Омальский (1526-1573);
Луи (Людовик; 1527 - 1578), кардинал (чтобы отличить его от старшего
брата, его обычно именовали кардиналом Гизом, хотя он не носил
соответствующего титула), архиепископ Мецский; Франсуа Жозеф Лотарингский
(1534-1563), командующий галерным флотом Франции и великий приор иоаннитов;
Рене, маркиз д'Эльбёф (ок. 1535-1566).
Церемониал при дворе французских королей был весьма сложным, хотя в
описываемое в романе время он еще не достиг той пышности и одновременно
скрупулезности, как в кон. XVII в. В придворном ритуале не было места
частной жизни, и, например, утреннее вставание и одевание монарха
превращалось в публичную церемонию (государь на глазах у всех снимал ночную
рубаху, надевал нижнее белье, как раз в XVI в. появившееся, и т.п.),
присутствие на которой было почетной привилегией.
... имели ... приблизительно восемьсот тысяч ливров ренты ... - Ливр
(от лат. libra - римский фунт, составлявший 489,5 г) - денежная единица
Франции с VIII в. до 1799 г. Из-за высокой стоимости (первоначально
предполагалось, что в нем должен быть фунт золота, но в реальности Часть первая
I. Что смог бы увидеть человек, взобравшийся на самую высокую башню
Эден-Ферта около двух часов пополудни 5 мая 1555 года
II. Рыцари удачи
III. Глава, в которой читатель более подробно знакомится с только что
представленными героями
IV. Устав сообщества
V. Граф Вальдек
VI. Вершитель правосудия
VII. История и роман
VIII. Оруженосец и паж
IX. Леоне - Леона
X. Три вести
XI. Одоардо Маравилья
XII. Что произошло в одной из камер Миланской крепости в ночь с 14 на
15 ноября 1534 года
XIII. Южный демон
XIV. Глава, в которой Карл V исполняет обещание, данное им своему сыну,
дону Филиппу
XV. После отречения
Часть вторая
I. Французский двор
II. Королевская охота
III. Коннетабль и кардинал
IV. Война
V. Глава, в которой читатель оказывается в знакомой местности
VI. Сен-Кантен
VII. Адмирал держит слово
VIII. П алатка наемников
IX. Битва
X. Господин де Телиньи
XI. Пробуждение господина коннетабля
XII. Приступ
XIII. О двойном преимуществе, которое может дать умение говорить на
пикардийском диалекте
XIV. Сен-Лоранская битва
XV. Как адмирал получил известие о битве
XVI. Штурм
XVII. Беглец
XVIII. Два беглеца
XIX. Наемник и капитан
XX. Ожидание
XXI. Парижане
XXII. В испанском лагере
XXIII. Глава, в которой Ивонне получает все нужные сведения
XXIV. Господь хранит Францию
Часть III
I. Воспоминание и обещание
И. Посланник их величеств королей Франции и Испании
III. У королевы
IV. У фаворитки
V. Глава, в которой, после того когда с побежденным обращались как с
победителем, с победителем обращаются как с побежденным.
VI. Бродячие торговцы
VII. Украшения и свадебные платья
VIII. Что происходило в Турнельском замке и на улицах Парижа в первые
дни июня 1559 года
IX. Новости из Шотландии.
X. Состязания на улице Сент-Антуан.
XI. Картель
XII. Поединок боевым оружием.
XIII. Предсказание
XIV. На смертном одре
XV. Флорентийская политика
XVI. У короля Франции только одно слово
XVII. Глава, в которой выполняются условия договора
XVIII. 17 ноября
XIX. Мертвые знают все
XX. Дорога из Сан-Ремо в Альбенгу
Эпилог
Комментарии
Состав томов
Собрания сочинений А.Дюма
* 1. Изабелла Баварская; Приключения Лидерика; Пипин Короткий; Карл
Великий; Пьер де Жиак.
* 2. Асканио.
* 3. Две Дианы.
* 4. Королева Марго.
* 5. Графиня де Монсоро.
* 6. Сорок пять.
* 7. Три мушкетера.
* 8. Двадцать лет спустя.
* 9. Виконт де Бражелон, ч. 1, 2.
* 10. Виконт де Бражелон, ч. 3, 4.
* 11. Виконт де Бражелон, ч. 5, 6.
* 12. Женская война; Сильвандир.
* 13. Шевалье д'Арманталь; Дочь регента.
* 14. Графде Монте-Кристо, ч. 1,2,3.
* 15. Графде Монте-Кристо, ч. 4, 5, 6.
* 16. Графиня Солсбери; Эдуард III.
* 17. Бастард де Молеон.
* 18. Джузеппе Бальзамо, ч. 1, 2, 3.
* 19. Джузеппе Бальзамо, ч. 4, 5.
* 20. Ожерелье королевы.
* 21. Анж Питу.
* 22. Графиня де Шарни, ч. 1,2, 3.
* 23. Графиня де Шарни, ч. 4, 5, 6.
* 24. Шевалье де Мезон-Руж; Волонтёр девяносто второго года.
* 25. Соратники Иегу.
* 26. Белые и синие.
* 27. Таинственный доктор; Дочь маркиза.
* 28. Сан Феличе, кн. 1.
* 29. Сан Феличе, кн. 2.
* 30. Парижские могикане, ч. 1,2.
* 31. Парижские могикане, ч. 3, 4.
* 32. Сальватор, ч. 1,2.
* 33. Сальватор, ч. 3, 4.
* 34. Предводитель волков; Женитьбы папаши Олифуса; Огненный остров.
* 35. Тысяча и один призрак; День в Фонтене-о-Роз; Два студента из
Болоньи; Дон Бернардо де Суньига; Завещание господина де Шовелена; Женщина с
бархаткой на шее; Замок Эпштейнов.
* 36. Исаак Лакедем; Актея.
* 37. Отон-лучник; Монсеньер Гастон Феб; Ночь во Флоренции; Сальтеадор;
Предсказание.
* 38. Красный сфинкс; Голубка.
* 39. Воспоминания фаворитки.
* 40. Черный тюльпан; Капитан Памфил; История моих животных.
* 41. Полина; Паскуале Бруно; Капитан Поль; Приключения Джона Дэвиса.
* 42. Консьянс блаженный; Катрин Блюм; Капитан Ришар.
* 43. Адская Бездна; Бог располагает!
* 44. Волчицы из Машкуля.
* 45. Жорж; Корсиканские братья; Габриель Ламбер; Метр Адам из
Калабрии.
* 46. Сесиль; Амори. Фернанда.
* 47. Паж герцога Савойского.
* 48. Инженю.
* 49. Олимпия Клевская.
* 50. Рассказы.
* 51. Госпожа де Шамбле; Любовное приключение; Роман Виолетты.
* 52. Робин Гуд.
* 53. Прусский террор; Сын каторжника.
* 54. Блек; Маркиза д'Эскоман.
* 55. Охотник на водоплавающую дичь; Папаша Горемыка; Парижане и
провинциалы.
* 56. Ашборнский пастор.
* 57. Княгиня Монако.
58. Сладострастница. Две королевы.
59. Госпожа дю Деффан. Признания маркизы.
60. Записки учителя фехтования. Заяц моего деда; Сказки.
В последующие тома войдут:
Путевые впечатления: В Швейцарии.
Две недели на Синае.
Год во Флоренции.
Прогулки по берегам Рейна.
Юг Франции.
Капитан Арена.
Сперонара.
Корриколо.
Вилла Пальмиери.
Из Парижа в Кадис.
"Быстрый", или Танжер,
Алжир и Тунис.
Счастливая Аравия.
В России.
Кавказ.
Сборник "Знаменитые преступления ": Семейство Ченчи. Маркиза де
Бренвилье. Карл Людвиг Занд. Мария Стюарт. Маркиза де Ганж. Мюрат. Семейство
Борджа.
Юрбен Грэндье.
Ванинка.
Кровопролития на Юге.
Графиня де Сен-Жеран.
Джованна Неаполитанская.
Низида.
Дерю.
Мартен Герр.
Али-паша.
Вдова Константен.
Железная маска.
Исторические хроники:
Галлия и Франция.
Карл Смелый.
Жанна д'Арк.
Людовик XIV и его век.
Регентство.
Людовик XV и его двор.
Людовик XVI и Революция.
Дорога в Варенн.
Драма 93-го года.
Последний король французов.
Генрих IV.
Людовик XIII и Ришелье.
Цезарь.
Наполеон.
Медичи.
Стюарты.
Гарибальдийцы.
Автобиографическая проза:
Мои мемуары.
Новые мемуары.
Сборник "Мертвые обгоняют нас".
Театральные воспоминания.
Жизнь артиста.
Очерки:
Беседы.
Итальянцы и фламандцы
(история живописи).
Проститутки, лоретки,
куртизанки.
А также:
Большой кулинарный словарь. Драматургия. Поэзия. Публицистика. Письма.
Звездочкой отмечены вышедшие тома.
Александр Дюма
Собрание сочинений в пятидесяти томах
Том 47
ПАЖ ГЕРЦОГА САВОЙСКОГО
Корректор С.Яковенко
Компьютерная верстка Б.Батна, В.Данича
УДК 820/89(100-87) ББК 84.4 (Фр.) Д96
Составление и общая редакция
Собрания сочинений
М.Яковенко
Перевод с французского Г.Берсеневой
Литературный редактор С.Яковенко
Комментарии Д.Харитоновича
Иллюстрации Е.Ганешиной
Художественное оформление М.Шамоты
Совместное издание Арт-Бизнес-Центра и Можайского полиграфического
комбината
4703010100 - 17
Д------------------------- без объявл.
П16 (03) - 00
ISBN 5-7287-0056-Х (Т. 47)
ISBN 5-7287-0001-2
(C) Д.Харитонович, комментарии, 2000
(C) Е.Ганешина, иллюстрации, 2000
(C) М.Шамота, художественное оформление, 2000
(
Закладка в соц.сетях
