Жанр: Классика
ПАЖ ГЕРЦОГА САВОЙСКОГО
...вшие до 1529 г. вассальную присягу за Фландрию и
Артуа французскому королю, являлись фактически независимыми от своих
сюзеренов. Однако принесение вассальной присяги свидетельствовало о том, что
вассал (в данном случае - король Франции) не является, во всяком случае
юридически, полностью суверенным правителем в тех землях, за которые он
принес своему сюзерену (здесь - императору) эту присягу (здесь - за
герцогство Миланское).
... Мария Франческо Сфорца, сын Лодовико Моро, правил в Милане, но
только под полным опекунством императора ... - Лодовико Моро (т.е. Мавр;
прозван так за темный цвет кожи; 1451-1508) - герцог Бари, младший брат
герцога Миланского Галеаццо Марии Сфорца (1444-1476; герцог с 1466 г.),
человек умный, хитрый, совершенно безнравственный, блестяще образованный,
знаменитый меценат, покровитель Леонардо да Винчи, после смерти брата правил
герцогством в качестве регента и опекуна своего племянника герцога Джан
Галеаццо (1469-1494; герцог с 1476 г.). В 1494 г. он был в числе тех
государей, которые рассчитывали упрочить свое положение с помощью Франции и
призывали Карла VIII в Италию. В том же году Лодовико после смерти Джан
Галеаццо (подозревали отравление) отстранил от власти его малолетнего сына
Франческо (ок. 1490 - 1511) и сам, не без помощи французов, стал герцогом.
Однако уже в конце того же года новый герцог перешел на сторону противников
французов, отчасти и потому, что троюродный дядя короля Карла VIII, герцог
Людовик Орлеанский (будущий король Франции Людовик XII) предъявил свои
претензии на герцогство Миланское. Поход Карла VIII окончился неудачей, но в
1499 г. Людовик XII предпринял новый поход на Италию, в том же году изгнал
Лодовико Моро, а когда тот попытался в 1500 г. вернуться, разбил его и
пленил; Моро так и умер в заточении. Когда французы были изгнаны из Милана в
1512 г., герцогский престол занял старший сын Лодовико Моро, Массимилиано
Сфорца (1491 - 1529/1530), изгнанный французами в 1521 г. и вернувшийся в
1525 г. Однако фактически в Милане правили наместники Карла V. Впрочем,
после смерти бездетного Массимилиано в декабре 1529 г. (в январе 1530 г. по
новому стилю), Карл V согласился, чтобы герцогом Миланским стал младший сын
Лодовико Моро, брат Массимилиано, Франческо Мария II (1492-1535), при
условии уплаты рельефа (так назывался единовременный взнос, который вассал в
момент принесения присяги платил сюзерену за отказ того от пользования
феодом; этот взнос, в зависимости от обстоятельств, мог колебаться от чисто
символической платы до - как в данном случае - огромных сумм) и ежегодных
выплат (по традиции, это считалось добровольным даром вассала сюзерену, но
на деле таковым не являлось). После смерти Франческо Марии, не оставившего
наследников, Карл V заявил, что по феодальным законам выморочное имущество
(т.е. имущество умершего, не имеющего законных наследников) вассала
принадлежит сюзерену, и сам объявил себя герцогом Миланским. Франциск I
оспаривал это и требовал за отказ от Милана компенсации в виде Савойи и
Пьемонта, основываясь на том, что его мать была старшая единокровная сестра
Карла III Доброго.
... купил свое герцогство ... обязавшись выплатить четыреста тысяч
дукатов ... - Дукат - известная с 1140 г. венецианская монета, до 1284 г. -
серебряная, потом золотая, с содержанием золота 3,4 г.; в XVI в. чеканилась
во многих государствах, не только итальянских, и считалась валютной
единицей.
... замки Милана, Комо и Павии остались занятыми имперскими войсками. -
Комо - город на севере Италии, на берегу одноименного озера, в описываемое в
романе время - в герцогстве Миланском, ныне - в области Ломбардия; известный
курорт.
Павия - см. примеч. к с. 6.
... в 1534 году Франциск I сделал своим представителем при дворе
герцога Сфорца некоего миланского дворянина ... Франческо Мара-вилья. -
Франческо Маравилья - вымышленный персонаж.
... как нашлась его тайная переписка с Козимо Медичи. - Козимо I Медичи
(1519-1574) - герцог Флорентийский с 1537 г., великий герцог Тосканский с
1569 г. Его переписка с императором Карлом Убыла опубликована немецкими
учеными в 1844-1845 гг.
... Третий итальянский поход стал делом решенным. - Дюма в
художественных целях смещает и меняет реальные события: поводом к четвертой
войне между Франциском 1 и Карлом V стало убийство в Милане в 1541 г.
проезжавшего через Миланское герцогство Ан-тонио Ронкони - французского
посла в Турции, итальянца по происхождению.
... Карл Vвоевал в Африке со знаменитым Хайраддином, по прозвищу
Рыжебородый. - См. примеч. к с. 9.
... Савойей правил Карл Добрый, отец Эммануила Филиберта, дядя
Франциска I и свояк Карла V. - Герцог Савойский Карл 111 и император Карл V
приходились друг другу свояками, поскольку были женаты на родных сестрах
(см. примеч. к с. 54). ... послал своего старшего сына Людовика, принца
Пьемонтского ... - См. примеч. к с. 54.
...он отказался принять от Франциска I ленту ордена Святого Михаила
... - В позднее средневековье слово "орден" означало среди прочего (как в
данном случае) сообщество рыцарей; почетным актом являлось вступление в
такой орден, причем в большинстве орденов главою их был монарх; вот почему
согласие на вступление в такой орден означало признание данного монарха
своим государем, чего не желал делать Карл Савойский.
При вступлении в орден новоявленному рыцарю вручались орденские знаки:
эмблемы, лента, особые одеяния. Со временем слово "орден" стало обозначать
орденский знак, эмблему ордена, и почестью стало вручение этого знака, хотя
сохранилось выражение "кавалер (т.е. этимологически - "рыцарь") такого-то
ордена". Орден Святого Михаила был учрежден в 1469 г. королем Франции
Людовиком XI с явной антианглийской направленностью: святой Михаил являлся
небесным покровителем династии Валуа, но в названии ордена был открытый
намек на Мон-Сен-Мишель ("Гора Святого Михаила") - мощный укрепленный
монастырь на одноименной горе в Нормандии, который англичане во время
Столетней войны осаждали с 1415 по 1440 гг., но так и не смогли взять.
Орденский знак представлял собой белый крест с медальоном в центре, где был
изображен архангел Михаил, поражающий дьявола в виде дракона, и надписью по
краям; "Безмерного океана шум" ("Immensi tremor oceani"). Орден был
упразднен в 1789 г., восстановлен в 1816 г. и окончательно ликвидирован в
1830 г.
... занял земли маркизата Салуццо, удела, находящегося в ленной
зависимости от Дофине ... - Салуццо - город в Италии, в области Пьемонт, в
описываемое в романе время - столица одноименного маркизата (маркграфства);
этот маркизат входил в средние века в состав принадлежавшего до 1349 г.
Священной Римской империи графства Вьеннского, владетели которого носили
титул дофинов; в 1346 г. по отношению к графству впервые зафиксировано
название Дофине, произведенное от титулов владетелей. С 1349 г. Дофине стало
уделом наследников французского престола, получивших титул "дофин".
Салуццо во время Итальянских войн переходил из рук в руки, в 1529 г.
был занят войсками герцога Карла III, после чего местная династия маркизов
была отрешена от власти, а вассальная зависимость от Дофине упразднена. В
1536 г. французы оккупировали Салуццо, в 1548 г. аннексировали его, включив
в Дофине, и удерживали до 1588 г., когда герцоги Савойские снова захватили
его, отвоевали в 1598 г. и окончательно передали Савойе по договору 1601 г.
... отказался дать французской короне клятву верности за Фо-синыл ... -
Принесение вассальной присяги включало в себя т.н. "оммаж" (фр. hommage);
этот обряд, который и имеется здесь в виду, заключался в том, что
коленопреклоненный вассал вкладывал свои руки в руки сюзерена и объявлял
себя его "человеком" (фр. homme); отказ от оммажа означал отказ от
вассальной зависимости. Фосиньи - в описываемое в романе время провинция
Савойского герцогства, ныне - составная часть французского департамента
Верхняя Савойя; отдельная сеньория Фосиньи возникла в XI в., в XIII в. стала
подвассальной дофинам Вьеннским, с 1355 г. находилась во владениях графов
(потом - герцогов) Савойских, но с сохранением вассальной зависимости от
дофинов, расторгнутой лишь в 1527 г.
... одолжил денег коннетаблю де Бурбону, когда тот проезжал через его
земли, чтобы принять участие в осаде Рима, где его и убил Бенве-нуто
Челлини. - Коннетабль де Бурбон (см. примеч. к с. 54) был убит 6 мая 1527 г.
при осаде Рима (выстрелом из аркебузы с городской стены).
Челлини, Бенвенуто (1500 - 1571) - знаменитый итальянский скульптор и
ювелир; в своих мемуарах "Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Челлини,
флорентинца, написанная им самим во Флоренции" он присвоил честь столь
удачного выстрела себе и своим друзьям (часть I, глава XXXIII); впрочем, он
не единственный претендовал на это. Кроме того, прославленный мастер ради
славы нередко присочинял в своих знаменитых записках.
... Франциск [послал в Турин Гийома Пуайе, президента Парижского
парламента. - Турин - см. примеч. к с. 5.
Гийом Пуайе (1474 - 1548) - известный французский юрист, автор
королевского ордонанса 1539 г. об унификации государственного управления;
президент парламента с 1534 г.; канцлер Франции с 1538 г.
Парламентами во Франции и ряде других государств и феодальных владений,
где были приняты французские формы юстиции (например, в Савойе и в
подчиненном ей Пьемонте), во времена средневековья и в начале нового времени
назывались не законодательные органы, а монаршьи суды. Верховным судом во
Франции был Парижский парламент, юрисдикция которого распространялась на
большую часть страны, а в других государствах - парламенты местных столиц.
Первоначально Парижский парламент представлял собой заседание королевского
совета в полном составе для разбора судебных дел; с XIV в. он становится
постоянным органом и среди его советников все большее место занимают
легисты - знатоки римского права, обычно выходцы из буржуазии. В XV в. они
фактически полностью вытесняют из парламентов высшую знать. Советники
парламентов, особенно Парижского, составляли особую социальную категорию,
т.н. "дворянство мантии" (подразумевается - судейской), пользовавшееся
дворянскими привилегиями, но считавшееся ниже старого родового дворянства -
"дворянства шпаги" - и являвшееся как бы верхушкой буржуазии, выходцами из
которой были в большинстве эти т.н. "рыцари закона". С XV в. в обычай входит
система продажи судейских должностей; это превращало юристов в замкнутую
корпорацию, а указанные должности становились как бы неотчуждаемой личной
собственностью, что делало их обладателей независимыми от правительства.
Парижский парламент делился на несколько секций (палат), имевших разное
назначение - Следственная палата, Палата прошений, Уголовная палата и др. (в
разное время число палат было различным). Каждую палату возглавлял
президент, председательствовавший на ее заседании, или (так это было в XVI
в.) несколько президентов, являвшихся сопредседателями. Важнейшие вопросы
решались в Большой палате - объединенном заседании всех палат. Формально
председателем парламента в целом был сам король, но фактически возглавлял
работу парламента первый президент (всегда единоличная должность; именно ее
занимал Гийом Пуайе), и он же обычно председательствовал в Большой палате.
Система парламентов была упразднена во Франции в 1790 г.
... передать французам в качестве опорных пунктов Монмельян, Авильяну,
Кивассо и Верчелли. - Монмельян - город в Савойе, в 15 км к юго-востоку от
Шамбери; ныне - во французском департаменте Савойя.
Авильяна (фр. назв. - Вейян) - укрепленный город в Италии, в 20 км к
западу от Турина.
Кивассо (фр. назв. - Шива) - город в Италии, в 22 км к северо-востоку
от Турина. Верчелли - см. примеч. к с. 57.
... женитьба старшего сына герцога, принца Людовика, старшего брата
Эммануила Филиберта, на Маргарите, дочери короля. - Имеется в виду Маргарита
(1523 - 1574) - дочь Франциска I; в описываемое в романе время ей было 12
лет; переговоры о браке ее с Людовиком Пьемонтским оказались
безрезультатными.
... отправил в Турин Порпорато, президента пьемонтского парламента. -
Джованни Франческо Порпорато (1485 - 1544) - известный пьемонтский юрист,
советник герцогов Савойских.
... Отъезд из Верчелли в Ниццу был назначен на самое ближайшее время. -
Ницца - город на побережье Средиземного моря, в описываемое в романе время -
в герцогстве Савойском; окончательно перешел к Франции в 1860 г.; ныне -
административный центр департамента Приморские Альпы; знаменитый курорт.
... как на пороге отчаявшегося слепого Товита появился Божий посланец,
чтобы позже, руками сына, вернуть ему радость и свет ... - Имеется в виду
персонаж библейской Книги Товита, благочестивый еврей, уведенный в плен в
Ниневию, столицу Ассирийского царства, где он, живя среди язычников,
сохраняет верность Богу, раздает милостыню и погребает тела казненных.
Ослепнув и обеднев, он вспоминает, что в городе Экбатаны в Мидии (область в
Малой Азии) им было когда-то оставлено в долг некоторое количество серебра,
и посылает за ним своего сына Товию, дав тому в провожатые некоего Азарию,
который на самом деле есть посланец Бога, архангел Рафаил. После
многочисленных приключений То-вия и Азария возвращаются домой с серебром и
молодой женой Товии, Саррой, племянницей Товита. По совету Азарии Товия
прикладывает к глазам Товита лекарство, сделанное из желчи выловленной ими в
Тигре рыбы, после чего Товит прозревает. Когда отец и сын хотят наградить
Азарию, дав ему половину серебра, тот отказывается, открывает им свое имя и
сущность и сообщает, что он был послан Богом помочь Товиту в награду за его
благочестие.
... оседлал свою берберскую лошадку ... - То есть лошадь родом из
Берберии, как в средние века называли Северо-Западную Африку (территория
нынешнего Магриба - Марокко, Алжир, Тунис, Ливия) по имени берберов
(берберийцев) - группы народов Северной Африки, потомков коренного населения
(впрочем, так именовали в те времена все население этих земель, а не только
собственно берберов). Исламские завоевания в VII - VIII вв. привели к тому,
что в большинстве своем берберы были арабизированы и приняли ислам. В
настоящее время их ок. 11 млн., они проживают в горных районах Марокко
(рифы), Алжира (кабилы), на просторах Сахары (туареги) и в ряде других мест.
Все они мусульмане, фактически все двуязычны (владеют также арабским).
Этноним "берберы" появился после арабского завоевания и, видимо, восходит к
греческому "варвары" (самоназвание берберов - "амахат", т.е. "человек").
Берберские лошади (в отечественном коневодстве принят термин "варварийские")
происходят от древних нумидийских коней; небольшого роста, некрасивые и
выносливые, они обладают взрывным темпераментом; в новое время считаются
непригодными для армейской службы.
... одиннадцатилетний паладин немедленно, не колеблясь, отправился бы
на подвиг ... - Паладин (от позднелат. palatinus - "придворный") - в
средневековых рыцарских романах так именовали ближайших соратников Карла
Великого; в широком смысле, как здесь, - доблестный рыцарь, верный своему
сеньору и своей даме; в переносном смысле - человек, беззаветно преданный
какой-либо идее.
... представлял себе, что имеет дело с немецкими еретиками и
африканскими сарацинами ... - Немецкие еретики - имеются в виду протестанты,
сторонники Реформации.
Сарацин (ср.-век. лат. saracenos, от араб, sark - "восток") -
первоначально принятое в античности название жителей Северо-Западной Аравии
(находившейся на востоке по отношению к Греции и Италии), в средние века
распространенное на всех арабов, а потом и на мусульман вообще.
... срубал мечом ели и каменные дубы ... - Каменный дуб - вечнозеленое
дерево Средиземноморья.
... Решено было организовать встречу папы Павла HI (Алессандро
Фарнезе), Франциска 1и Карла V. - Эта встреча состоялась в 1538 г. в Ницце.
Павел III (в миру - Алессандро Фарнезе; 1468 - 1549) - римский папа с
1534 г.; принадлежал к роду Фарнезе, герцогов Пармских.
... Речь на ней должна идти об изгнании турок из Европы ... -
Завоевания турок-османов, название которых дано по образованному в 1299 г.
на западе Малой Азии султаном Османом I (1259 - 1326; правил с 1281 г.)
небольшого княжества, позднее превратившегося в огромное государство -
Османскую, или, как говорили в Европе, Оттоманскую империю, в Европе
начались в 1353 г., и к кон. XV в. турки захватили весь Балканский
полуостров и совершали постоянные набеги на Венгрию. 29 августа 1526 г. в
битве при городе Мохач на Дунае в Южной Венгрии объединенное
чешско-венгерское войско потерпело поражение, а король Чехии и Венгрии
Людовик (Лайош) II (1506 - 1526; король с 1516 г.) погиб. Свои претензии на
чешский и венгерский престолы предъявил брат Карла V, эрцгерцог Австрийский
Фердинанд Габсбург (см. примеч. к с. 76), и в сентябре 1526 г. он был избран
собранием представителей сословий Чехии королем этого государства. В Венгрии
монархом был избран воевода Трансильвании (историческая область в
Центральной Европе, с XII в. - в Венгерском королевстве, ныне - в составе
Румынии) Янош (Иоанн) Запойяи (Запольяи; 1487-1540), но в декабре того же
1526 г. часть дворян Венгрии отдала корону Фердинанду Габсбургу. В 1527 г.
Фердинанд нанес поражение Запойяи, занял Буду - столицу Венгерского
королевства (ныне часть города Будапешт), но Запойяи бежал в Турцию к
Сулейману (см. примеч. к с. 9), и тот, явившись в 1529 г. с огромным войском
в Венгрию, занял большую часть страны, взял Буду, восстановил Запойяи на
престоле и даже (в сентябре 1529 г.) дошел до Вены, но взять ее не смог.
Карл V помогал брату довольно вяло, и в 1538 г. Фердинанд и Запойяи
заключили договор, по которому Фердинанд становился наследником бездетного
Запойяи даже в том случае, если у того родится законный сын. В 1540 г.
Запойяи умер, часть дворянства не признала Фердинанда и избрала
новорожденного сына Яноша - Яноша Жигмонта (Иоанна Сигизмунда) Запойяи
(1540-1571) - королем. Турки в 1540 г. начали войну, в 1541 г. взяли Буду и
присоединили к своим владениям Среднюю Венгрию; Фердинанду достался запад
страны, а Трансильвания с Запойяи на престоле стала автономным княжеством
(не королевством) в составе Османской империи; война продолжалась еще долго,
но до кон. XVII в. граница между владениями Габсбургов, турок и
Трансильванией не менялась.
... о создании герцогства для Луиджи Фарнезе ... - Имеется в виду Пьер
Луиджи (Лодовико) Фарнезе (1503-1547) - внебрачный, но узаконенный сын папы
Павла III, с 1536 г. главнокомандующий войсками Папского государства,
владетель Кастро, Камерино и Непи, с 1538 г. - Рончильоне, с 1541 г. герцог
Новары, с 1545 г. герцог Пармы и Пьячениы; вначале преданный сторонник Карла
V, потом (после 1538 г.) его противник, отчаянный авантюрист, человек крайне
жестокий; был убит группой заговорщиков, явно связанных с Карлом V.
... Алессандро Фарнезе отдал своему старшему сыну Луиджи города Парму и
Пьяченцу взамен княжеств Камерино и Непи, которые он отнял у него, чтобы
отдать их второму своему сыну - Оттавио. - События описаны здесь неточно;
впрочем, генеалогия потомков папы Павла III излагалась до сер. XX в. весьма
запутанно, ибо, поскольку папа не мог иметь законных детей, из уважения к
святому отцу и современники, и позднейшие историки именовали детей и внуков
папы племянниками, что приводило к неразберихе. Можно считать доказанным,
что у папы был всего один сь;н - Пьер Луиджи, и, хотя некоторые источники и
исследователи указывают, что у Алессандро Фарнезе был еще один сын,
по-видимому старший - Орацио (? - 1553), большинство историков утверждают,
что это внук папы, младший сын Пьера Луиджи. Но совершенно точно известно,
что Оттавио (1520 - 1586) - старший сын и наследник Пьера Луиджи; никаких
княжеств папа внуку не передавал, и владельцем Камерино и Непи тот стал по
воле своего отца в 1545 г. Парма - город в Италии, в области Эмилия-Романья;
с 1346 г. во владениях Милана; в 1512 г. папа Юлий II (в миру - Джулиано
делла Ровере; 1441-1513; папас 1503 г.) присоединил ПармукПап-скому
государству, в 1545 г. Павел III выделил особое герцогство Парма и Пьяченца
и отдал его своему сыну Пьеру Луиджи Фарнезе; Оттавио Фарнезе после смерти
отца с помощью Павла III сумел удержать город за собой и в 1552 г. был
признан Карлом V герцогом Пармы и Пьяченцы.
Пьяченца - город в Италии, в области Эмилия-Романья, на границе с
областью Ломбардия; с 1313 г. - во владениях Милана, с 1512 г. - в Папском
государстве, с 1545 г. - в герцогстве Парма и Пьяченца, в 1547 г. занят
войсками Карла V, но в 1558 г. передан Оттавио Фарнезе.
Камерино - город в Италии, в области Умбрия; в описываемое в романе
время - в Папском государстве.
Непи - город в Италии, в области Лацио; в описываемое в романе время -
в Папском государстве.
... Эта инвеститура не понравилась Карлу V, который именно в это самое
время - Мария Франческо Сфорца умер в 1535 году - отказался уступить папе,
какие бы деньги за это ни предлагались, злополучное герцогство Миланское
... - Инвеститура (букв, позднелат. - "одевание") - здесь: процедура
передачи земель (точнее - тех или иных регалий, символизирующих власть:
скипетра, копья, иногда перстня) сюзереном вассалу.
В действительности папа не претендовал на Миланское герцогство;
пресечение династии Сфорца стало поводом к возобновлению претензий Франциска
I на Милан.
... новый герцог Пармы и Пьяченцы был тот самый гнусный Луиджи Фарнезе
... - Неточность: Пьер Луиджи Фарнезе стал герцогом Пармским лишь в 1545 г.,
через семь лет после ниццской встречи.
... Папы XVI века совсем не были счастливы в своих детях! - Здесь явно
намек на т.н. семейство Борджа: папу Александра VI (в миру - Родриго Борджа;
1451-1503; папа с 1492 г.) и его внебрачных детей, Чезаре Борджа
(1475-1507), герцога Валентинуа, правителя Романьи (историческая область в
Италии, в описываемое в романе время входила в состав Папского государства),
главнокомандующего папскими войсками, отъявленного негодяя и садиста, но в
то же время ценителя наук и искусств, блестящего военачальника и
администратора, отчаянного авантюриста, на которого многие достойнейшие люди
Италии возлагали надежды как на будущего объединителя страны; и дочь,
Лукрецию Борджа (1480 - 1519), герцогиню Феррарскую, широко известную своим
развратным поведением (молва утверждала, что она состояла в
кровосмесительной связи с отцом и братом).
... остановился в монастыре кордельеров. - Кордельеры (от фр. corde -
"веревка") - принятое во Франции название нищенствующего ордена миноритов
(или "меньших братьев", от лат. minor - "меньший"), обычно именуемых
францисканцами по имени основателя ордена - святого Франциска Ассизского
(Джованни Бер-нардоне; 1182 - 1226); францисканцы подпоясывали свои рясы
веревкой, что имело символическое значение: в средние века одежда не имела
карманов и кошели подвешивались к поясу; нищенствующим монахам же было
запрещено даже притрагиваться к деньгам (уже в XIV в. это требование было
если и не отменено формально, то смягчено), и они отказывались и от
поясов-кушаков тоже.
... Франциск [требовал для своего второго сына, герцога Орлеанского,
герцогство Миланское. - Титул герцога Орлеанского носил сначала второй сын
Франциска, Генрих, будущий король Генрих II, ставший наследником престола
после смерти своего старшего брата, Франциска, дофина и герцога Бретонского
(1518 - 1536); вследствие этого титул Генриха перешел к третьему сыну
Франциска I, Шарлю (1522 - 1545). Именно он должен был по соглашению в Ницце
(оно было подписано 18 июня 1536 г.) получить руку одной из родственниц
Карла V и герцогство Миланское в приданое. Однако это не было исполнено.
... Карлу V - чтобы наказать турок за их набеги на два его
королевства - Неаполитанское и Сицилийское. - В южных регионах Апеннинского
полуострова и на острове Сицилия в XII в. образовались два государства -
Неаполитанское и Сицилийское королевства, которые то объединялись в единое
Королевство обеих Сицилии, то разделялись; в 1496 г. оба королевства
окончательно объединились под одной короной - арагонской, но формально
оставались отдельными. Карл V как король объединенной Испании (т.е. Кастилии
и Арагона) был также монархом Неаполя и Сицилии. Во время третьей войны
Карла V и Франциска I в 1536 - 1538 гг. флот турецкой империи, союзницы
Франции, осаждал Неаполь и грабил берега Сицилии и Южной Италии.
... о браке своего второго сына Оттавио Фарнезе с Маргаритой
Австрийской, вдовой Джулиано Медичи, убитого во Флоренции, в церкви
Санта-Мария-дель-Фьоре ... - Здесь допущена явная ошибка. Оттавио Фарнезе,
внук папы, действительно в 1538 г. женился на внебрачной дочери Карла V
Маргарите Австрийской (1522 - 1586), именно из-за э
...Закладка в соц.сетях
