Жанр: Триллер
Томминокеры 1-3
... ему не поверит. Никто, если не будет доказательства. А он не посмеет
пойти на попятную, не посмеет попасть в сферу их достигаемости. Они не дадут
ему уйти во второй раз.
Что-то. Что-то в Большом Индейском лесе. Что-то в земле, на ферме Фрэнка
Гаррика повелевало его племянницей, которая писала эти самые вестерны.
Что-то, что вчистую разлаживало компасы и человеческие рассудки, если
слишком близко к нему подойти. Судя по всему, такие странные хранилища могли
быть повсюду на земле. Самое малое, это могло объяснить то, почему люди в
некоторых местах все время оказывались так чертовски обгажены. Что-то
плохое. Преследующее. Может быть, даже и отвратительное.
Ив шевелился, мучимый бессонницей, переворачивался с боку на бок, смотрел
в потолок. Что-то было в земле. Бобби Андерсон это обнаружила и выкопала,
она и тот человек, который поселился у нее на ферме. А звали этого
человека.., звали его...
Ив нащупывал это имя, но никак не мог полностью вспомнить. Он вспоминал,
как Бич Джерниган поджал губы, когда этот тип, друг Бобби явился однажды в
"Хэвен Ланч". Завсегдатаи как раз наблюдали за человеком, выходящем с рынка
с сумкой, полной продуктов. Жил он в Трое, как сказал Бич, в маленькой
хибарке с дровяной печкой и пластиковыми занавесками на окнах.
Кто-то сказал, мол, парень-де образованный.
Бич сказал, что образование еще никого никогда не избавляло от
ответственности.
Никто в "Хэвен Ланче" не стал с этим спорить, вспоминал Ив.
Нэнси Восс также не одобрила его. Она сказала, что друг Бобби застрелил
собственную жену, но был выпущен из-за того, что он был профессором
колледжа. "Если вы способны написать по-латыни "овечья шкура", то в этой
стране вы сможете улизнуть откуда угодно", - так она сказала.
Они смотрели, как человек садится в грузовик Бобби и направляется вниз на
ферму старого Гаррика.
- Я слышал, что он не дурак выпить, - сказал старый Дэйв Ратлидт, сидя в
своем излюбленном уголке. - Да любой, кто его знает подтвердит, что он самый
что ни на есть завзятый пьяница, как пить дать.
При этом раздался взрыв недоброжелательного, грязного деревенского
хохота. Им не понравился друг Бобби, ни одному из них. Почему? Потому что
застрелил жену? Из-за того, что пил? Из-за того, что жил с женщиной, на
которой не был женат? Ив знал почему. В "Ланче" в тот день были люди,
которые не только избивали своих жен, но делали это в самых изощренных
формах. Здесь это считалось хорошим тоном: ты обязан вправить мозги своей
старухе, если она становилась слишком умной. Здесь были люди, которые с
одиннадцати утра до шести вечера накачивались пивом и с шести вечера до
полуночи дешевым виски и выпили бы даже отраву для мух, процедив ее через
носовой платок, если бы им не удалось достать виски. Люди, которые вели
половую жизнь кроликов, прыгая из норы в нору. Как же все-таки его звали?
Ив погружался в сон. Он видел их, стоящих на тротуарах, на лужайке перед
публичной библиотекой, в маленьком парке, сонно прислушиваясь к этим звукам.
И вновь пробуждение.
Что ты обнаружила. Рут? Почему они убили тебя? Он переметнулся на левый
бок.
Дэвид жив.., но чтобы вернуть его, я должен начать с Хэвена.
Переметнулся на правый бок.
Они убьют меня, если я вернусь. Было время, когда я был почти так же
уважаем здесь, как сама Рут.., по крайней мере, мне всегда хотелось так
считать. А теперь они ненавидят меня. Я видел это в их глазах в ту ночь,
когда они стали искать Дэвида. Я вызволил Хилли из-за того, что он был
болен, и ему был нужен доктор, да.., но было чертовски хорошо иметь причину
для того, чтобы уйти. Может быть, они дали мне уйти только потому, что Дэвид
отвлек их внимание. Может быть, они просто хотели от меня избавиться.
С другой стороны, мне посчастливилось выбраться. Снова мне никогда не
выбраться. Так как же я могу вернуться?
Я не могу. Ив метался и ворочался, его разрывал на части зов двух велений
совести - ему надо вернуться в Хэвен, если он хочет спасти Дэвида до того,
как тот умрет, но если он вернется в Хэвен, он будет убит и быстро схоронен
на чьем-нибудь окольном поле.
Незадолго до полуночи он впал в беспокойную дремоту, которая вскоре
перешла в глубокий сон без сновидений, сон полного изнеможения.
12
Он проспал больше, чем когда-либо, проснувшись во вторник в четверть
одиннадцатого. Он чувствовал себя свежим и здоровым первый раз за долгое
время. Сон сослужил ему добрую службу, кроме того: во время него он
придумал, как ему, может быть, удастся съездить в Хэвен и вернуться обратно.
Может бить. Ради Дэвида и Хилли он должен пойти на риск.
Он подумал, что сможет приехать и уехать из Хэвена в день похорон Рут
Маккосланд.
Буч Монстр Дуган был самым большим человеком, которого когда-либо видел
Ив. Ив подумал, что отец Джастина Харда Генри в подметки ему не годился -
Генри был шесть футов шесть дюймов высотой, весил 380 фунтов и обладал
такими широкими плечами, что едва протискивался в двери - но рядом с этим
малым он показался бы ребенком.
Когда Ив пожал ему руку, он увидел, что слухи о нем распространились. Это
было написано у Дугана на лице.
- Садитесь, мистер Хиллман, - сказал Дуган, и сел сам на вращающийся
стул, который казался сколоченным из гигантского дуба. - Чем я могу
служить?
Он ждет, что я начну нести бред, - спокойно подумал Ив, - так же, как мы
всегда ждали этого от Фрэнка Гаррика, когда ему удавалось пристать к нам на
улице. И мне кажется, что я его не стану разочаровывать.
Ступай осторожно, Ив, и тебя не сбить с пути. Ты знаешь теперь, куда ты
хочешь идти, в любом случае.
- Ну, может быть, вы сможете как-нибудь помочь вот с чем, - сказал Ив. По
крайней мере, он не выпил; попытка разговаривать с репортером после всех тех
кружек пива была жестокой ошибкой. - Газета сообщает, что вы завтра
собираетесь на похороны Рут Маккосланд.
Дуган кивнул.
- Да, я собираюсь. Рут была моим личным другом.
- А другие из казарм Дерри поедут? В газете написано, что ее муж был
полицейским и сама она тоже. Конечно, констебль в городе - не велика шишка,
но вы понимаете, что я имею в виду. Там будут и другие, не так ли?
Дуган теперь насупился, и нахмурился всем своим огромным лицом.
- Мистер Хиллман, если вы на что-то намекаете, то я этого не понимаю.
И я занят сегодня утром, если ты этого не понял, - добавило выражение его
лица. - Я потерял двух полицейских, это больше всего смахивает на то, что
они наткнулись на каких-то парней, промышлявших оленей, и браконьеры в
панике застрелили их. Я и так сижу, как на иголках, а тут в довершение всего
умерла моя старая подруга Рут Маккосланд, и у меня нет ни времени, ни
терпения для этого куска дерьма.
- Я знаю, что вы не понимаете. Но вы поймете. У нее были какие-то другие
друзья, которые приедут?
- Да. Человек шесть или больше. Я сам собираюсь, выеду немного раньше,
так что смогу поговорить с некоторыми людьми об этом деле. Ив кивнул.
- Я знаю об этом деле, - сказал он, - и я догадываюсь, что вы знаете обо
мне. Или думаете, что знаете.
- Мистер Хиллман.
- Я разговаривал глупо, и не с теми людьми, и невпопад, - сказал Ив тем
же спокойным голосом. - При иных обстоятельствах я обдумал бы это лучше, но
я был выведен из равновесия. Один из моих внуков потерялся. Другой в чем-то
вроде комы.
- Да, я знаю.
- Я был в таком помрачении, что я не знал, схожу я с ума или уже сошел.
Так или иначе я поболтал с некоторыми сиделками, а потом я приехал в Бангор
и поговорил с репортером Брайтом. Я бьюсь об заклад, что вы слышали большую
часть того, что я ему сказал.
- Мне кажется, вы считаете, что в деле об исчезновении Дэвида Брауна был
какой-то заговор.
Ив с трудом удержался от смеха. Слово было одновременно странным и
удачным. Он сам бы об этом никогда бы не подумал. О, заговор продолжается,
отлично! Самый что ни на есть адский заговор.
- Да, сэр. Я считаю, что был заговор, и думаю, что эти три случая гораздо
более взаимосвязаны, чем вы предполагаете - исчезновение моего внука,
исчезновение тех двух полицейских и смерть Рут Маккосланд - такой же моей
подруги, как и вашей.
Дуган выглядел несколько пораженным.., и в первый раз взглянул
обескураженно. Первый раз Ив ощущал, что Дуган в самом деле видал его,
Иверетта Хиллмана, а не какого-то сумасшедшего старого пердуна, который
ворвался сюда, чтобы пустить к черту часть его утреннего времени.
- Вероятно, будет лучше изложить мне суть того, что вы считаете, - сказал
Дуган и вынул блокнот.
- Нет. Вы можете убрать блокнот назад. - Дуган молча смотрел на него в
течение секунды. Он не спрятал блокнот, но положил карандаш.
- Брайт подумал, что я сумасшедший, и я не рассказал ему и половины того,
что знал, - сказал Ив. - Так что я не намерен вам что-либо рассказывать. Но
вот, что интересно: я думаю, что Дэвид все еще жив. Я не думаю, что он все
еще в Хэвене, но считаю, что если я вернусь туда, я смогу набрести на мысль
о том, где он находится.
А теперь у меня есть причины, и вполне основательные, как я считаю,
полагать, что меня не очень-то хотят видеть в Хэвене. У меня есть причины
думать, что если я вернусь туда под давлением обстоятельств, я, вероятнее
всего, должен буду исчезнуть, как Дэвид Браун. Или со мной произойдет
несчастный случай, как с Рут.
Лицо Буча Дугана изменилось.
- Я думаю, - сказал он, - что должен попросить объяснить все это, мистер
Хиллман.
- Я не стану этого делать. Я не могу. Я знаю только то, что знаю, и верю
только в то, во что верю, но у меня нет ни крупинки доказательств. Я знаю,
какой чушью должны выглядеть мои слова, но если вы посмотрите мне в глаза,
то поймете, по крайней мере, одно: я уверен в том, что говорю.
Дуган вздохнул.
- Мистер Хиллман, если бы вы занимались тем, чем я, то вы бы знали,
насколько искренними выглядят подчас самые завзятые лгуны.
Ив начал что-то говорить, и Дуган покачал головой.
- Забудьте об этом. Дешевый ход. Мне удалось поспать только шесть часов с
воскресной ночи. Я становлюсь слишком стар для этих марафонов. Факт остается
фактом, я верю, что вы не врете. Но вы лишь намекаете, все время ходите
вокруг да около. Иногда люди делают так, когда они напуганы, но в основном
они так поступают, когда им нечего сказать. Кроме того, у меня нет времени,
чтобы вас уговаривать. Я ответил на ваши вопросы. Может быть, следовало бы
лучше изложить свое дело.
- С удовольствием. Я пришел сюда по двум причинам, полицейский Дуган.
Первая - удостовериться в том, что завтра в Хэвене собирается множество
полицейских. Вероятность того, что случатся какие-то события, становится
гораздо меньшей, когда вокруг куча полицейских, вы согласны со мной?
Дуган ничего не сказал, лишь посмотрел на Ива без всякого выражения.
- Вторая причина - рассказать вам, что я завтра также буду в Хэвене. Хотя
я и не буду на похоронах Рут. Я собираюсь захватить с собой ракетницу. И
если во время похорон вы или кто-то из ваших людей увидите ракету в небе, вы
будете знать, что я свихнулся от этого безумия, в которое никто не верит. Вы
пойдете за мной?
- Вы сказали, что возвращение в Хэвен может быть для вас, э.., не совсем
безболезненным, - Лицо Дугана было все еще бесстрастным, но это не имело
значения. Ив понял, что он вернулся к своей первоначальной мысли, что Ив
безумец.
- Я сказал, при давлении обстоятельств. При этих же обстоятельствах, я
думаю, что смогу выйти сухим из воды. Рут любили в Хэвене - вот то, что, как
мне кажется, я не должен был вам говорить. Большинство горожан придут, чтобы
проститься с ней. Я не знаю, любят ли они ее все еще после того, как она
умерла, но это не имеет значения. Как бы то ни было, они придут.
- Почему вы так выражаетесь? - спросил Дуган. - Или это еще одна из
вещей, о которых вы не хотите говорить?
- Нет, я не имею этого в виду. Будет не правильно смотреться, если они не
придут.
- Не правильно для кого?
- Для вас. Для других полицейских, которые были друзьями ее и ее мужа.
Для политиков из Комитета Демократической партии. Меня не удивит, если
Конгрессмен Бреннан пришлет кого-нибудь из Огасты, она очень много сделала
для него, когда он выставлял свою кандидатуру в Вашингтоне. Ведь ее знали не
только в округе, и с этим им тоже приходится считаться. Я надеюсь, что они,
устраивая хорошее шоу, будут так заняты тем, чтобы все выглядело должным
образом, что даже и не узнают, что я в Хэвене.
Буч Дуган скрестил руки на груди. Вначале Дуган тешил себя фантазиями о
том, что Дэвид Брайт, который обычно аккуратно интерпретировал человеческое
поведение, на этот раз ошибся. Хиллман был настолько в здравом рассудке,
насколько и он сам. Теперь он был обеспокоен не потому, что Хиллман был
слегка не в своем уме, но потому что оказался сумасшедшим в самом деле. И
все же было что-то странно убедительное в спокойном, уверенном голосе
старика и его постоянном пристальном взгляде.
- Вы говорите так, как будто все в Хэвене в чем-то замешаны, - сказал
Дуган, - а я считаю, что это невозможно. И хочу, чтобы вы знали это.
- Да, так бы сказал любой нормальный человек. Вот так они умудрялись так
долго выходить сухими из воды. Пятьдесят лет назад людям казалось, что
атомная бомба невозможна, и они бы здорово позабавились над идеей
телевизора, не говоря уж о видеомагнитофоне. Не многое изменилось,
полицейский Дуган. Большинство людей видят не дальше горизонта, и все. Если
кто-нибудь скажет, что и за горизонтом что-то есть, его просто не станут
слушать.
Ив встал и протянул свою руку Дугану, ожидая что Дуган пожмет ее. Его
удивило, что Буч не сделал этого.
- Ну вот, я так и знал, едва посмотрев на вас, что вы считаете меня
психом, - сказал Ив со слабой и печальной улыбкой, - и я догадываюсь, что
сказал достаточно для того, чтобы удвоить впечатление. Но я узнал то, что
хотел узнать и сказал то, что хотел сказать. Сделайте старику одолжение,
посматривайте иногда на небо. Если вы увидите пурпурную ракету...
- Леса этим летом сухие, - сказал Дуган, и даже слова, едва выходя из его
уст, казались беспомощными и странно не имеющими значения, почти
фривольными. Он осознал, что его неудержимо тянет поверить.
Дуган откашлялся и встал из-за стола.
- Если у вас и вправду есть ракетница, то, используя ее, вы можете
вызвать адский лесной пожар. Если у вас нет разрешения использовать такую
штуку - а мне, черт побери, известно, что у вас его нет, - вас можно бросить
за решетку.
Улыбка Ива чуть расширилась, но в ней все так же не было юмора.
- Если вы увидите ракету, - сказал он, - то мне кажется, кутузка в
Бангоре была бы самой незначительной из всех моих неприятностей. До
свидания, полицейский Дуган.
Ив вышел и аккуратно закрыл дверь. Дуган мгновение стоял, ошеломленный и
встревоженный, как еще никогда в жизни. Пусть катится, - подумал он и затем
начал двигаться по комнате.
Что-то обеспокоило Буча Дугана. Исчезновение двух полицейских, которых он
знал и любил, временно заставило его выкинуть это из головы. Визит Хиллмана
снова напомнил ему об этом, и это заставило его пойти вслед за стариком.
Это было воспоминание о его последнем разговоре с Рут. Ее участие в
поисках Дэвида Брауна совсем не напоминало прежнюю Рут Маккосланд, которую
он знал. Только единственный раз, как он мог вспомнить, она была
непрофессиональна.
Затем, за ночь до того, как она умерла, он спрашивал ее о расследовании,
чтобы получить информацию и дать ее, вмешивался, словом, не в свое дело. Он
знал, что у обоих не было ничего, но иногда можно превратить во что-либо
ценное чистую гипотезу, как солому в золото. Во время того разговора он
упомянул этого типа, деда мальчика. К тому времени Буч поговорил с Дэвидом
Брайтом из "Ньюз" - то есть они пили пиво с ним - и тот подкинул мысль Ива о
том, что весь город непостижимым образом свихнулся.
Рут не смеялась над этой историей и не болтала о помрачении рассудка Ива
Хиллмана, как он ожидал. Он не совсем понял, что именно она сказала, потому
что как раз перед этим связь стала портиться. В этом не было ничего очень
необычного: большинство линий, проходящих в таких маленьких городишках, как
Хэвен, все еще крепились на столбах, и регулярно связь летела ко всем
чертям. Вы и ваш собеседник чувствовали себя детьми, играющими в телефон,
сделанный из пустых жестянок, связанных проволочкой.
Лучше попроси его, чтобы он держался подальше от этого, сказала Рут - он
был почти уверен в этом. И потом, как раз перед тем, когда ее голос вообще
пропал, ему показалось, что она сказала что-то о нейлоновых чулках. Он,
должно быть, не правильно расслышал, но он не мог ошибиться в ее тоне -
печаль и огромная утомленность, как будто ее неудача в попытке найти Дэвида
Брауна вынула из нее всю душу. Секундой позже связь полностью прервалась. Он
не пытался снова дозвониться до нее, потому что дал ей всю информацию,
которая была у него, точнее, немного меньшую. На следующий день она умерла.
Лучше всего сказать ему, чтобы он держался от этого подальше. Вот в чем
он был почти уверен.
Сейчас, у меня есть основания.., полагать, что меня не хотят видеть в
Хэвене.
Сказать ему, чтобы он держался подальше.
Я могу исчезнуть, как Дэвид Браун.
Держался подальше.
Или со мной произойдет несчастный случай, как с Рут Маккосланд.
Подальше.
Он нашел старика на автостоянке.
У Хиллмана был старый фиолетовый "Вэльант" с сильно заржавевшими боковыми
крыльями. Дверца сто стороны руля была открыта, Ив смотрел снизу вверх на
Дугана, нависшего над ним.
- Я поеду с вами завтра. Глаза Ива расширились.
- Вы же даже не знаете, куда я еду.
- Нет. Но если я буду с вами, мне не нужно будет беспокоиться, что вы
подожжете половину лесов в восточном Мэне, чтобы отправить мне послание,
подобно Джеймсу Бонду.
Ив испытывающе смотрел на него и затем покачал головой:
- Я бы чувствовал себя лучше, если бы кто-то был со мной, - сказал он, -
особенно такой парень размером с Гориллу Монсуна, который время от времени
будет щелкать затвором. Но те, в Хэвене, не настолько тупы, Дуган. Они
никогда не были тупы, и мне кажется, что в последнее время тупости у них
значительно поубавилось. Они ожидают увидеть вас на похоронах. Если они вас
там не увидят, то у них появятся кое-какие подозрения.
- Господи! Хотел бы я знать, каким образом вам удается нести всякую чушь,
но при этом еще и высказывать чертовски разумные вещи.
- Может быть, потому что вы тоже знаете, - сказал Ив, - насколько все это
странно. Как странно начались все эти штуки в Хэвене.
Затем со странным предчувствием он добавил:
- Или вы, может быть, знали Рут достаточно хорошо, чтобы почувствовать,
что с ней в последнее время было не все в порядке.
Два человека стояли смотря друг на друга на парковочной стоянке,
усыпанной гравием, солнечный свет падал на них, их тени четкими черными
пятнами ложились на гравий.
- Сегодня вечером я пущу слух, что я заболел, - сказал Дуган. Например, у
меня отравление. Слух поползет по казармам. Что вы об этом думаете?
Ив кивнул с внезапным облегчением - облегчение было настолько сильным,
что Ив поразился. Мысль о том, чтобы тайком пробраться в Хэвен, настолько
пугала его, что ему не хотелось бы признаваться в этом, особенно себе. Он
наполовину убедил этого громилу-полицейского, что нечто происходит там: это
было видно по его лицу. "Наполовину убежденный" - это конечно немного, но
это все же гигантский шаг по сравнению с тем, что было раньше. И,
разумеется, он сделал этот шаг не в одиночку, Рут Маккосланд помогла ему в
этом.
- Отлично, - сказал он. - Однако слушайте меня, полицейский Дуган, и
слушайте внимательно, поскольку наши жизни, может быть, будут зависеть от
этого завтра. Не говорите никому из тех, кто завтра придет на похороны, что
ваше отсутствие там это одна из операций, которую вы проводите. Позвоните
сегодня нескольким людям и скажите, что вы жутко заболели, и, что, может
быть, придете завтра на похороны, если удастся подняться с постели, но вы
сомневаетесь в этом.
Дуган нахмурился.
- Зачем это нужно, чтобы я... - Но внезапно он понял, и уставился на Ива,
открыв рот. Старик спокойно смотрел на него.
- Господи, вы хотите сказать, что Хэвенские жители умеют читать мысли! То
есть, если мои люди узнают, что я в действительности здоров, то люди из
Хэвена выведают эту новость прямо из их голов?
- Я это не говорю, полицейский Дуган, - сказал Ив. - Вы сами сказали это.
- Мистер Хиллман, я всерьез думаю, что вы, должно быть, представляете,
что...
- Я не ожидал, когда я пришел к вам, что вы захотите поехать со мной. Я,
в общем, и не добивался этого. Самое большее, на что я надеялся, так это на
то, что вы будете настороже и увидите мою ракету, если со мной случится
беда.
И это, по крайней мере, будет держать то змеиное гнездо в напряжении еще
некоторое время.
Но если человеку предлагаешь много, то он требует еще больше. Поверьте
мне еще только в одном. Пожалуйста. Во имя Рут.., если именно это убедило
вас поехать со мной, то я еще раз воспользуюсь этим. И еще: неважно, что это
будет, но завтра вы почувствуете нечто необычное.
- Я уже достаточно почувствовал сегодня, - сказал Дуган.
- Понимаю, - сказал Ив и подождал, пока Дуган примет решение.
- У вас есть на примете какое-то определенное место, куда мы поедем, -
спросил Дуган спустя некоторое время. - Или вы просто собираетесь шататься
по городу, пока вам это не надоест?
- У меня есть на примете такое место, - спокойно сказал Ив. Он подумал:
О, да. Да, сэр. За фермой старого Гаррика, на опушке Большого Индейского
леса, где компасы не стоят и ломаного гроша. И я верю, что мы набредем на
довольно-таки хорошую дорогу через лес к этому - чем бы "это" ни было,
потому что снаряжение и прочие вещи, которые использовала Бобби Андерсон и
ее друг, оставляет след широкий, как шоссе. Нет, я не верю, что случится
какая-нибудь неприятность, совсем не верю.
- О'кей. Дайте мне адрес, по которому вы остановились в Дерри, и я
захвачу вас в девять часов на своей машине. Мы доберемся в Хэвен как раз
незадолго до того, как начнется служба.
- Автомобиль - моя забота, - спокойно сказал Ив. - Не этот, конечно, его
хорошо знают в Хэвене. Я возьму машину напрокат. А вам надо появиться в
девять, потому что мы сделаем крюк.
- Я довезу вас в Хэвен и при этом останусь в деревне незамеченным. Вы об
этом не должны беспокоиться.
- Не буду. Но я хочу, чтобы мы объехали весь город и въехали бы со
стороны Альвиона, и мне кажется, я знаю, как это сделать.
- Какого дьявола мы должны въезжать именно с этого конца?
- Потому что это самый удаленный конец от того места, где они будут, и
именно оттуда я хочу вернуться в Хэвен. Настолько далеко от них, насколько
мне удастся.
- Вы в самом деле испуганы, правда? Ив кивнул.
- А почему надо арендовать автомобиль?
- Шеф, а вам не кажется, что вы задаете слишком много вопросов?! - При
этом Ив так комично завращал глазами, что Буч Дуган улыбнулся.
- Работа такая, - сказал он. - Почему вы хотите взять автомобиль
напрокат? Вроде бы никто в Хэвене и знать не знает мою машину.
Он замолчал в раздумье.
- По крайней мере сейчас, когда Рут умерла.
- Потому что у меня такая навязчивая идея, - сказал Ив Хиллман. Его лицо
вдруг исказила улыбка, и сладкая. - А человек должен расплачиваться страхом
за свою навязчивую идею.
- К завтрашнему дню в это время, я думаю, у вас будет куда лучшее понятие
о том, что такое сумасшествие. - Сказал Ив и тронул с места свой старый
"Вальянт", прежде чем Дуган смог открыть рот.
Бучу фактически больше нечего было спросить. Он ощущал подавленность, как
если бы он купил Бруклинский Мост в свой первый день в Нью-Йорке, хотя и
знал, что такая штука, не подлежит продаже. Никого нельзя прибрать к рукам,
кроме того, кто хочет быть прибранным, подумал он. Старик был странным
образом убедителен, но Буч Дуган знал, что сам он в этом не убежден. Он
вздрогнул. Из-за того, что он любил Рут Маккосланд и через год или около
того, вероятно, нашел бы в себе достаточно сил, чтобы сделать ей
предложение. Из-за того, что, когда умирает кто-то, кого ты любишь, это
оставляет черную дыру в самом твоем сердце, и один-единственный способ
заткнуть эту дыру - бежать от признания того, что его или ее унесла какая-то
нелепая случайность. Лучше для тебя, если ты поверишь, хоть немного, что
кто-то или что-то, до чего ты можешь добраться, ответственен за это. Это
уменьшает дыру в твоем сердце. И об этом хорошо знает любая деревенщина.
Охваченный тоской, неожиданно почувствовавший себя гораздо старше своих
лет, Дуган устало плелся в казармы.
Ив приехал в больницу и почти весь остаток дня просидел с Хилли. Около
трех часов он написал две записки. Одну положил на тумбочку Хилли, и, чтобы
ее не унес случайно игривый легкий ветерок, бившийся в окно, придавил ее
маленьким горшком с цветами. Другая записка была длиннее, и, закончив
писать, он сложил и сунул ее в карман. После этого он ушел из больницы.
Он приехал в маленький дом в Промышленном Парке Дерри, надпись на двери
извещала: "Мэнское Медоборудование". И ниже:
"Специализируемся в дыхательных упражнения и дыхательной терапии с 1946
года".
Он сообщил человеку в доме, что ему нужно.
...Закладка в соц.сетях
