Жанр: Триллер
Последний странник
...ережно стирать с клинка пыль и грязные пятна.
- У меня плохие новости, Габриель. Несколько минут назад я связывалась по интернету с
другим Арлекином. У него есть свой человек в одной из организаций Табулы. Тот человек
говорит, что твой брат у них.
Габриель, сидя на стуле, подался вперед.
- Мы можем что-нибудь сделать? - спросил он. - Где его держат?
- Он сейчас в научно-исследовательском центре, где-то недалеко от Нью-Йорка. Даже
если бы я знала, где именно он находится, пробраться туда было бы очень непросто. Их здания
всегда под надежной охраной.
- Может, обратиться в полицию?
- Среди обычных полицейских, наверное, немало честных ребят, но нам они не помогут.
Наши враги способны манипулировать Системой - всемирной сетью компьютеров, которые
наблюдают и управляют обществом.
Габриель кивнул.
- Родители называли это "клеткой".
- Табула может проникнуть в полицейские архивы и разместить там ложные отчеты. Не
исключено, что они уже успели отправить сообщение, что нас с тобой разыскивают за
убийство.
- Ладно, забудем о полиции. Давай сами туда поедем и найдем Майкла.
- Я ведь одна, Габриель. Я наняла Холлиса как бойца, но не уверена, можно ли на него
положиться. Мой отец называл бойцов просто "мечами". Это такой способ сосчитать тех, кто
на твоей стороне. В данный момент у меня нет достаточно мечей, чтобы идти штурмом на
научный центр Табулы.
- Мы должны помочь Майклу.
- Я сомневаюсь, что его собираются убить. Табула планирует использовать способности
Странника в сочетании с каким-то квантовым компьютером. Они хотят научить Майкла
переходить в другие измерения. Это что-то совсем новое. Не знаю, как они собираются его
обучать. Обычно учителями у Странников были Следопыты.
- Это еще кто?
- Погоди минуту. Сейчас объясню...
Майя осмотрела лезвие еще раз и заметила на поверхности металла крохотные царапины и
оспинки. Такой меч мог заточить только японский мастер. Единственное, что она могла
сделать, это покрыть клинок маслом, чтобы металл не разъела ржавчина. Майя достала
коричневую бутылочку, взяла лоскут мягкой ткани и капнула на него гвоздичного масла. Затем
стала бережно протирать клинок. По комнате растекся сладкий аромат гвоздики. На секунду
Майе показалось, что одну вещь она теперь знает с полной уверенностью. Знает, что этот меч
очень силен. Знает, что он убивал и будет убивать снова.
- Следопытом называют наставника Странников. Обычно им бывает человек духовно
развитый. У самих Следопытов нет дара Странников, они не могут путешествовать по другим
измерениям, но помогают тому, у кого такой дар есть.
- И где их найти?
- Мне дали адрес одного Следопыта из Аризоны. Он может выяснить, есть у тебя дар
или нет.
- Лично я хочу только одного - привести в порядок мотоцикл и убраться отсюда к
чертям.
- Глупо. Без моей защиты Табула рано или поздно тебя найдет.
- Не нужна мне ничья защита, Майя. Я основную часть жизни только и делал, что
старался не попасть в Клетку.
- Дело в том, что теперь они будут искать тебя, используя все свои резервы и всю мощь
Системы. Ты даже представить себе не можешь, на что они способны.
Габриель сердито нахмурился.
- Я видел, что случилось с моим отцом. Арлекины нас тогда не спасли. Никто нам не
помог.
- И все-таки ты должен поехать со мной.
- Зачем? Какой смысл мне ехать с тобой?
Майя стиснула в руках меч и заговорила медленно, стараясь вспомнить то, чему ее учил
Торн:
- Некоторые философы считают, что жестокость, нетерпимость и ненависть заложены в
самой природе человечества. Те, кто стоит у власти, хотят во что бы то ни стало удержаться у
руля и готовы уничтожить любого, кто бросает им вызов.
- Ну, это само собой, - заметил Габриель.
- Желание управлять другими очень сильно, но тяга к свободе и способность сострадать
людям все равно остались. Темнота везде. Однако иногда появляется и Свет.
- И ты считаешь, что он появляется благодаря Странникам?
- Странники появляются в каждом новом поколении. Они покидают наш мир, а потом
возвращаются и помогают людям. Они учат человечности, приносят новые идеи, ведут людей
за собой...
- Может, мой отец и был одним из них, но я не уверен, что нам с Майклом достался его
дар. Я не поеду ни в какую Аризону, ни к какому учителю. Я хочу одного - найти Майкла и
освободить его.
Габриель посмотрел на дверь, будто принял решение уйти прямо сейчас. Майя
постаралась достичь того спокойствия, которое испытывала во время боя. Она должна
переубедить Габриеля, иначе он просто убежит.
- Кто знает, - сказала наконец Майя, - вдруг ты сможешь встретиться с Майклом в
другой реальности.
- Это всего-навсего твое предположение.
- Конечно, я не могу ничего обещать. Если вы оба Странники, такое вполне возможно.
Табула собирается научить Майкла переходить из одного мира в другой.
Габриель посмотрел Майе прямо в глаза. На одно мгновение в его взгляде мелькнуло
столько силы и мужества, что Майя замерла от удивления. Потом он опустил голову и снова
превратился в обычного молодого человека в джинсах и футболке.
- А вдруг ты мне врешь, - сказал он тихо.
- Придется рискнуть.
- Если я поеду в Аризону, мы точно того Следопыта найдем?
Майя кивнула:
- Он живет недалеко от городка Сан-Лукас.
- Ладно, я поеду с тобой и поговорю с тем человеком. Потом погляжу, что делать
дальше.
Он встал и быстро вышел из комнаты. Майя осталась сидеть на кушетке с нефритовым
мечом в руках. Клинок был покрыт маслом, и когда она рассекла мечом воздух, сталь ярко
блеснула. "Убери его, - сказала себе Майя. - Спрячь его силу в темноте".
Из кухни раздались голоса. Стараясь ступать так, чтобы не скрипнули деревянные
половицы, Майя вошла в столовую и через приоткрытую дверь заглянула в кухню. Оказалось,
что домой вернулись Холлис с Вики. Они вместе готовили обед и болтали о старых знакомых
из общины. Разговор, судя по всему, шел о том, как две пожилые дамы поспорили, кто печет
лучший свадебный торт, а мнения общины по данному вопросу разделились.
- Поэтому моя кузина выбрала мисс Энн, чтобы та испекла ей торт. Тогда мисс Грейс
пришла на свадьбу, поела торта и сделала вид, что ее тошнит.
- Ничего удивительного. Странно другое - то, что она не сунула в тесто для торта
дохлого таракана.
Они оба рассмеялись. Холлис с улыбкой посмотрел на Вики и быстро отвел глаза. Майя
надавила ногой на половицы, чтобы те скрипнули, дав понять, что в столовой кто-то есть.
Потом выждала несколько секунд и вошла в кухню.
- Я поговорила с Габриелем. Он поставит на колесо новую шину, и завтра утром мы
уедем.
- Куда ехать собираетесь? - спросил Холлис.
- Подальше от Лос-Анджелеса. Остальное вам знать не обязательно.
- Ладно. Дело твое. - Холлис пожал плечами. - Ты мне совсем ничего сказать не
хочешь?
Майя села за кухонный стол.
- Использовать чеки и переводить деньги через банк очень опасно. Табула отлично умеет
отслеживать такие вещи. Через несколько дней ты получишь по почте журнал или каталог с
немецкими почтовыми марками на конверте. Между страницами будут спрятаны купюры по
сто долларов. Придет два или три журнала. Всего получишь пять тысяч долларов.
- Чересчур много, - сказал Холлис. - по тысяче в день, а я всего два дня тебе помогал.
Майе стало интересно, стал бы Холлис отказываться от денег, не наблюдай за ним в тот
момент Вики. Когда тебе кто-то очень нравится, ты становишься глупее и уязвимее. Холлису
хотелось выглядеть великодушным в глазах Вики.
- Ты помог мне найти Габриеля. Я плачу за хорошо сделанную работу.
- Значит, больше тебе мои услуги не понадобятся?
- Нет. Считай, что контракт разорван.
- Да брось, Майя. Табула ведь сдаваться не намерена. Они так и будут за вами с
Габриелем гоняться. Если хочешь сбить их с толку, надо подкинуть какую-нибудь ложную
информацию. Сделать видимость, будто вы до сих пор в Лос-Анджелесе.
- И что, по-твоему, надо сделать?
- Есть у меня пара идей. - Холлис бросил взгляд на Вики и убедился, что она
внимательно на него смотрит. - Арлекины платят мне пять штук. Значит, я поработаю на них
еще три дня.
27
На следующее утро Вики встала пораньше, приготовила всем кофе и испекла печенье.
Позавтракав, они вышли во двор, и Холлис проверил Майин фургон. Залил масла в картер,
поменял номерные знаки, переставив их с брошенного соседского автомобиля. Затем порылся в
своих шкафах и принес кое-какие вещи - пластиковые бутылки для воды, одежду для
Габриеля, длинную картонную коробку, чтобы прятать ружье, и дорожную карту Южной
Аризоны.
Майя предложила погрузить мотоцикл в фургон - по крайней мере до тех пор, пока они
не покинут Калифорнию, - но Габриель наотрез отказался.
- Не перегибай палку, - сказал он. - В данный момент по дорогам Лос-Анджелеса едет
больше ста тысяч автомобилей. Не понимаю, как Табула сможет меня среди них найти.
- Поиск, Габриель, ведут не люди. У Табулы есть доступ ко всем видеокамерам,
установленным вдоль дорог. Компьютерная программа обрабатывает изображения и пытается
найти номера твоего мотоцикла. Вот и все.
Они спорили еще минут пять, пока Холлис не принес из гаража нейлоновую веревку и не
привязал рюкзак Габриеля к мотоциклу так, чтобы тот закрыл номерные знаки. Вышло как
будто случайно. Габриель кивнул и завел двигатель. Майя забралась в фургон и, опустив
боковое стекло, кивнула Вики и Холлису.
Вики уже успела привыкнуть к манерам Арлекина. Майе было трудно сказать человеку
"спасибо" или "до свидания". Может, в ней говорила гордость или невоспитанность, но Вики
казалось, что дело тут в другом. Арлекины приняли на себя важное обязательство - охранять
Странников ценой собственной жизни. Принять дружбу от того, кто существует вне их мира,
значило бы взять на себя дополнительную ношу. Именно поэтому Арлекины и предпочитали
наемников, которых можно использовать, а потом забыть.
- Теперь старайся быть осторожнее, - сказала Майя Холлису. - У Табулы есть
системы слежения за всеми электронными платежами. Ее ученые экспериментируют с генной
инженерией, создают животных, которые могут убивать людей. Лучше всего вести себя
обдуманно, но непредсказуемо. Чем больше в твоей жизни случайностей, тем труднее
компьютерам Табулы тебя вычислить.
- Ты, главное, деньги отправь, - ответил Холлис, - а обо мне не беспокойся.
Он открыл ворота перед подъездной дорожкой. Габриель выехал первым, Майя следом.
Фургон и мотоцикл медленно спустились вниз по улице, повернули за угол и скрылись.
- Как думаешь, - спросила Вики, - с ними все будет в порядке?
Холлис пожал плечами.
- Габриель жил очень независимо. Вряд ли ему захочется указания Арлекина выполнять.
- А как тебе Майя?
- В Бразилии я участвовал в соревнованиях. В самом начале матча ты выходишь в центр
ринга, рефери представляет тебя залу, и противники смотрят друг другу в глаза. Некоторые
считают, что в тот самый момент бой уже окончен. Один из бойцов только притворяется
храбрым, а второй знает, что будет трудно, но уже видит собственную победу.
- По-твоему, Майя как раз такая?
- Она понимает, что в любой момент может погибнуть, и, похоже, нисколько не боится.
Для воина это огромное преимущество.
Вики помогла Холлису помыть посуду и прибраться на кухне. Холлис спросил, не хочет
ли она пойти в его школу на пятичасовые занятия для новичков, но Вики сказала, что ей пора
было возвращаться домой.
В автомобиле они не обменялись ни словом. Холлис то и дело бросал на нее взгляды,
однако Вики смотрела в сторону. Утром, принимая душ, она не утерпела и обследовала ванную,
как настоящий детектив. В шкафчике под раковиной, в самом последнем ящике Вики
обнаружила лак для волос, чистую пижаму, гигиенические прокладки и пять новых зубных
щеток. Конечно, она не думала, что Холлис принял обет безбрачия, но пять зубных щеток -
все в пластиковых упаковках - говорили о бесконечной веренице женщин, которые
раздевались и ложились в его постель. Утром Холлис готовил кофе, отвозил женщину домой, а
потом выбрасывал использованную зубную щетку и начинал все сначала.
Когда они подъехали к улице Вики на Болдуин-Хиллс, она попросила Холлиса
остановиться на углу. Она не хотела, чтобы мама увидела ее в машине и выскочила из дома.
Джозетта свалила бы всю вину на Холлиса, решив, что непослушание дочери вызвано тайной
связью с ним.
Вики повернулась к спутнику.
- Как ты убедишь Табулу, что Габриель остался в городе?
- Плана у меня пока нет, но я чего-нибудь придумаю. Перед отъездом я записал голос
Габриеля на пленку. Позвоню куда-нибудь на местный номер да прокручу запись. Табула
решит, что он до сих пор в городе.
- А когда все закончится, что будешь делать?
- Получу деньги, ремонт в школе сделаю. Нам нужны кондиционеры, а владелец здания
отказывается их устанавливать.
По лицу Вики стало понятно, что она разочарована, и Холлис раздраженно нахмурился.
- Брось, Вики. Не веди себя как маленькая святоша. Последние двадцать четыре часа ты
была совсем не такой.
- Какой не такой?
- Не судила кого-то постоянно. Не цитировала Исаака Джонса при всяком удобном
случае.
- Ну да. Я забыла. Ты ведь ни во что не веришь.
- Я верю в то, что на все надо смотреть трезво, и мне кажется очевидным, что у Табулы
целая прорва денег и власти. Вполне вероятно, что они все-таки найдут Майю и Габриеля. Она
Арлекин, значит, сдаваться не собирается... - Холлис покачал головой. - Думаю, через пару
недель ее убьют.
- И ты ничего не сделаешь?
- Я не идеалист, Вики. Я давно ушел из Церкви. Я уже сказал, что доведу начатое до
конца, но бороться неизвестно ради чего не собираюсь.
Вики сняла руку с дверцы автомобиля.
- Для чего же ты учишь людей, Холлис? Только для того, чтобы денег заработать? И
все? Разве ты не должен бороться ради других людей, чтобы помочь им? Табула хочет
выловить всех Странников и управлять ими. Она хочет, чтобы все мы вели себя как маленькие
роботы, подчинялись лицам, которых видим по телевизору, боялись и ненавидели тех, кого
никогда в жизни не встречали.
Холлис пожал плечами:
- Я не говорю, что ты не права. Просто это ничего не меняет.
- А если начнется большая битва, на чьей ты будешь стороне?
Вики опять потянулась к двери, собираясь выйти. Холлис протянул руку и взял ее за
запястье. Слегка потянул, чтобы приблизить к себе, а потом наклонился и поцеловал в губы.
Вики показалось, что из них обоих вырвался какой-то свет и на мгновение соединился. Потом
она отстранилась от Холлиса и открыла дверцу автомобиля.
- Я тебе нравлюсь? - спросил он. - Ну, признай, я ведь тебе нравлюсь.
- Долг не оплачен, Холлис. Долг не оплачен.
Вики торопливо перешла тротуар и через соседскую лужайку зашагала к дверям своего
дома. "Только не останавливайся, - сказала она себе. - И не оглядывайся назад".
Изучив карту, Майя увидела, что из Лос-Анджелеса в Тусон идет прямая автомагистраль.
Если следовать прямо по этой толстой зеленой линии на карте, до Аризоны можно добраться за
шесть-семь часов. Однако прямой маршрут не только самый быстрый, но и самый опасный.
Табула будет искать их на главных автомагистралях. Майя решила сначала добраться через
пустыню Мохаве в южную Неваду, а уже оттуда проселочными дорогами в Аризону.
Дороги в Лос-Анджелесе оказались очень запутанными, но Габриель отлично знал, куда
ехать. Он ехал на мотоцикле перед фургоном, как полицейский эскорт, и правой рукой
показывал Майе, когда нужно притормозить, перестроиться в другой ряд или повернуть.
Сначала они добрались по автостраде до округа Риверсайд. Примерно через каждые двадцать
миль здесь стояли торговые центры из нескольких массивных зданий. Вокруг магазинов
теснились жилые кварталы из одинаковых домиков с красными черепичными крышами и
ярко-зелеными лужайками.
На дорожных указателях значились названия тех городков, но Майе все они казались
искусственными, будто фанерные декорации на сцене оперного театра. Ей не верилось, что
когда-то сюда приехали люди в крытых фургонах и стали возделывать землю и строить школы.
Все городки вдоль дороги выглядели ненастоящими, будто их разработала и создала одна из
корпораций Табулы, а все здешние жители следуют определенному плану: покупают дома,
ходят на работу, рожают детей и отдают их Системе.
Добравшись до городка Твенти-Найн-Палмс, они свернули с автострады на двухрядную
асфальтовую дорогу и двинулись через пустыню Мохаве. Здесь началась другая Америка,
совсем не похожая на города вдоль автострады. Поначалу ландшафт был ровным и скучным.
Потом мимо окон стали проплывать красные скалы, причем каждая из них стояла обособленно,
в гордом одиночестве египетской пирамиды. Вдоль дороги росли юкки с похожими на мечи
листьями и деревья джошуа с раздвоенными ветвями, которые напоминали Майе воздетые к
небу руки.
Теперь, когда они съехали с автострады, Габриель наслаждался поездкой. Он стал петлять
от одной обочины к другой, выписывая грациозные кривые посреди пустой дороги. Потом
вдруг резко прибавил скорость. Майя тоже прибавила газу, пытаясь нагнать мотоцикл, но
Габриель включил пятую скорость и рванул вперед. Майя в бессильной ярости смотрела, как он
становится все меньше и меньше и скрывается за горизонтом.
Габриель не возвращался, и она начала беспокоиться. Может, он передумал ехать к
Следопыту и хочет сбежать в одиночку? Или с ним что-то случилось? Может, его схватили
наемники Табулы и теперь ждут, когда появится Майя?
Прошло десять минут. Двадцать. Наконец, когда Майя уже почти обезумела от ярости и
беспокойства, на горизонте появилась маленькая точка. Она становилась все больше и больше,
пока из дымки не появился Габриель. Он промчался мимо фургона на огромной скорости и,
улыбаясь, помахал Майе рукой. "Балбес, - подумала она. - чертов". Взглянув в зеркало
заднего вида, она увидела, что Габриель развернулся и нагоняет фургон. Когда он проехал
мимо, Майя несколько раз просигналила и включила фары. Габриель пристроился на вторую
полосу и поравнялся с фургоном. Майя опустила боковое стекло.
- Не смей так делать! - крикнула она.
Габриель намеренно сделал что-то с мотоциклом, и тот взревел еще громче. Показав на
уши, Габриель помотал головой: "Извини. Ничего не слышно".
- Сбавь скорость! Нам надо держаться вместе!
Он ухмыльнулся, как озорной мальчишка, и, прибавив скорость, рванулся вперед.
Мотоцикл снова оторвался от фургона и растворился в дымке. Майя заметила, что на дне
высохшего озера появился мираж. Призрачная вода текла и поблескивала под лучами белого
солнца.
Доехав до города Сальтус, Габриель остановился у здания, выстроенного в стиле
бревенчатой хижины первопроходцев и приютившего одновременно ресторан и универсальный
магазин. Заполнив топливный бак мотоцикла, Габриель вошел в ресторан.
Майя тоже заправила фургон бензином. Потом расплатилась со стариком, который
управлял магазинчиком, и через открытую нараспашку дверь вошла в ресторан. Внутри зал
украшали фермерские инструменты и люстры из тележных колес. На стенах головы оленей и
горных овец. Время подходило к вечеру, и посетителей в ресторане не было.
Майя села за стол напротив Габриеля. Вскоре подошла сонная официантка в грязном
фартуке и приняла заказ. Еду принесли быстро. Габриель проглотил гамбургер и заказал еще
один, а Майя все ковырялась в своем грибном омлете. Люди, которые путешествуют по иным
мирам, часто становились духовными лидерами, однако Габриель Корриган не выказывал ни
малейших признаков духовности. Основную часть времени он вел себя как обычный молодой
человек, который любит мотоциклы и кладет в еду чересчур много кетчупа. Он был самым
простым обывателем, не больше, но Майя все равно чувствовала себя рядом с ним очень
неловко. Все мужчины, которых она знала в Лондоне, очень любили звук собственного голоса.
Они всегда слушали вас вполуха, нетерпеливо дожидаясь своей очереди заговорить. Габриель
оказался совсем другим. Он внимательно смотрел на Майю, вслушивался в ее слова и, судя по
всему, чувствовал, в каком она настроении.
- Майя - твое настоящее имя? - спросил он.
- Да.
- Ну а фамилия у тебя какая?
- У меня нет фамилии.
- У всех есть фамилии, - сказал Габриель. - За исключением рок-звезд, королей и
кого-нибудь в том же роде.
- В Лондоне меня звали Джудит Стрэнд. Сюда я приехала с паспортом гражданки
Германии Марии Восс. Кроме того, у меня есть запасные паспорта с гражданством трех разных
стран. Как Арлекина меня зовут Майей.
- Твое имя что-то значит?
- Арлекины выбирают себе имя, когда им уже лет пятнадцать-шестнадцать. Никакой
особой церемонии не проводится. Просто выбираешь какое-то имя и говоришь его семье. В нем
не обязательно должен быть явный смысл. Один французский Арлекин называет себя Линден,
то есть "липа" - дерево с листьями в форме сердца. Очень свирепая ирландка носит имя
матушка Блэссинг.
- А почему ты назвалась Майей?
- Я выбрала имя, которое раздражало бы моего отца. Майя - одно из имен индийской
богини Дэви, супруги Шивы. Еще оно обозначает иллюзорность, мир, созданный обманчивыми
чувствами. Мне хотелось верить именно в тот мир - в то, что я вижу, слышу и чувствую, - а
не в каких-то Странников и иные миры.
Габриель осмотрел унылый зал ресторанчика. "В Бога мы верим, - возвещал плакат на
стене, - остальные платят наличными".
- Ну а что твои братья и сестры? Тоже бегают повсюду с мечами и ищут Странников?
- Я была единственным ребенком в семье. Моя мать происходила из семьи сикхов,
которые жили в Великобритании. Она подарила мне вот это... - Майя подняла правую руку и
показала стальной браслет на запястье. - Называется "кара". Он напоминает, что нельзя
делать ничего низкого и постыдного.
Майе хотелось побыстрее закончить еду и выйти из ресторана. На улице она могла снова
надеть темные очки и спрятать под ними глаза.
- Каким был твой отец? - спросил Габриель.
- Тебе не обязательно о нем знать.
- Он был ненормальным? Бил тебя?
- Конечно, нет. Чаще всего он пропадал где-то за границей, пытаясь спасти очередного
Странника. Отец никогда не говорил нам, куда едет. Мы никогда не знали, жив он или погиб.
Он мог пропустить мой день рождения и Рождество, а потом появиться в самый неожиданный
момент. Отец всегда вел себя так, будто ничего необычного не происходит, будто он ходил за
угол выпить кружку пива. Наверное, иногда я по нему скучала, но все равно не хотела, чтобы
он возвращался домой. Потому что когда он возвращался, снова начиналось мое обучение.
- Он учил тебя пользоваться мечом?
- Не только. Еще я училась кикбоксингу, карате, дзюдо и стрельбе из различных типов
оружия. Он заставлял меня даже думать по-особому. Если мы приходили в магазин за
покупками, он мог вдруг потребовать, чтобы я описала всех, кого там увидела. Если мы ехали в
метро, он просил рассмотреть всех, кто был в вагоне, и определить схему возможного боя.
Сначала следовало напасть на самого сильного, а потом поочередно переходить к более слабым
противникам.
Габриель кивнул, будто хорошо понимая, о чем она рассказывает.
- Что он делал еще?
- Когда я стала постарше, отец стал нанимать воров или наркоманов, чтобы они следили
за мной по пути из школы домой. Моей задачей было обнаружить их и скрыться от
преследования. Все обучение проходило на улице, и отец старался, чтобы оно было как можно
опаснее.
Майя чуть не рассказала о том, как дралась в подземке с футбольными фанатами, но, к
счастью, подошла официантка и подала Габриелю второй гамбургер. Габриель не обратил на
него никакого внимания и попытался возобновить разговор.
- Похоже, не очень-то тебе хотелось быть Арлекином.
- Я пыталась жить обычной жизнью. Ничего не получилось.
- Тебя это злит?
- Мы не всегда выбираем свой путь сами.
- По-моему, ты злишься на отца.
Слова Габриеля проникли под Майин защитный панцирь и попали в самое сердце. На
секунду ей показалось, будто она вот-вот расплачется, и расплачется так отчаянно, что
содрогнется весь окружающий их мир.
- Я... я уважала его, - сказала она, заикаясь.
- Это не значит, что ты не можешь на него злиться.
- Хватит о моем отце. К тому, что происходит сейчас, он не имеет никакого отношения.
Сейчас нас разыскивает Табула, а я пытаюсь тебя спасти. Перестань носиться на мотоцикле
взад-вперед. Я должна видеть тебя постоянно.
- Майя, мы же посреди пустыни. Никто нас тут не увидит.
- Клетка существует и там, где ее прутья совсем не заметны. - Майя поднялась с места
и забросила ремень металлического тубуса на плечо. - Заканчивай с едой. Я жду на улице.
Весь остаток дня Габриель ехал впереди фургона, не отрываясь вперед. Солнце село и
будто растворилось в горизонте, а они все ехали и ехали на восток. Милях в сорока от границы
штата Невада Майя заметила неоновую зелено-голубую вывеску маленького мотеля.
Майя достала из сумки генератор случайных чисел. Если выпадет четное число, они едут
дальше. Если нечетное, останавливаются здесь. Она надавила на кнопку. На дисплее появилось
число - 88167. Майя помигала Габриелю фарами фургона и свернула на покрытый гравием
двор. Мотель был выстроен полукругом и предлагал постояльцам двенадцать номеров и пустой
бассейн, на дне которого росла трава.
Майя выбралась из фургона и подошла к Габриелю. Она считала, что номер надо взять
один на двоих, так как не хотела упускать Габриеля из виду, но ему решила дать другое
объяснение. "Не дави на него, - сказала себе Майя. - Придумай что-нибудь убедительное".
- У нас мало денег, так что номер придется взять один на двоих.
- Ладно, - сказал Габриель и отправился следом за Майей в освещенный офис
администратора.
Хозяйкой мотеля оказалась пожилая дама с сигаретой в зубах. Она криво ухмыльнулась,
когда Майя написала на маленькой белой карточке: "Мистер и миссис Томпсон".
- Мы заплатим наличными, - сказала Майя.
- Конечно, дорогая. Как вам будет угодно. Только постарайтесь ничего не ломать.
Из обстановки в номере было две продавленные кровати, маленький стол и пара
пластмассовых стульев. Кроме того, имелся кондиционер, но Майя решила его не включать.
Гул вентилятора мог заглушить подозрительные звуки снаружи. Она о
...Закладка в соц.сетях
