Жанр: Триллер
Ночной патруль
...оги отпустили,
но хватка за талию стала еще крепче, и мужской голос сказал ему на ухо:
- Ладно, пошли.
Мужчина навалился на него всем своим весом, и они стали медленно продвигаться
вперед. Они прошли из комнаты в коридор. Впереди какие-то неясные тени
поднимались по узкой лестнице. Тот же голос сказал Кори на ухо:
- Теперь будем взбираться по этим ступеням. И ты не станешь упрямиться, не так
ли?
- Конечно нет, - ответил Кори.
- Прекрасно, - откликнулся голос. - Потому что один раз я уже пытался
заставить кое-кого подняться по лестнице, а он захотел сбросить нас обоих со
ступенек. И закончил свою жизнь со сломанной шеей.
- Он был просто дурак, - заметил Кори.
- Точно, - подтвердил голос.
Они стали взбираться по лестнице, и мужчина усилил свою хватку. Кори стало
трудно дышать, мощная рука, обвившая его талию, словно металлический обруч,
сокрушала его ребра.
- Ты никогда не перетаскивал рояли? - осведомился Кори у мужчины.
- В последнее время нет, - ответил голос.
- И какой у тебя вес?
- Двести тридцать фунтов. Скала, сынок.
- Кто бы спорил, - буркнул Кори.
Он заскрежетал зубами, когда мужчина сдавил его еще сильнее, и с крепко
зажмуренными глазами сказал:
- Можно полегче? Ты расплющишь меня в середине.
- Не расплющу, - ответил мужчина и слегка ослабил хватку. - Ты - ценная
добыча, сынок. На тебе ярлык: "Обращаться с осторожностью".
Они поднялись на верхнюю площадку. Когда они двинулись по коридору второго
этажа туда, где сквозь щели двери, ведущей в заднюю комнату, пробивался свет,
мужчина опять стиснул Кори. Кто-то открыл дверь и стоял в дверном проеме. В свете,
идущем из спальни. Кори узнал этого человека.
- Привет, Крейтон, - поприветствовал его Кори.
- Я тебе уже говорил, мое имя не Крейтон, - ответил негр.
- Шутишь!
- Нет, - возразил тот.
Он воспринимал этот разговор всерьез. В руке у него был ствол, и он немного его
приподнял, чтобы дуло смотрело прямо Кори в живот.
- Ладно, - сказал негр, обращаясь к мужчине весом в двести тридцать фунтов, -
отпусти его.
Великан отпустил Кори. Негр сделал приглашающий жест рукой, державшей
револьвер, и Кори вошел в спальню. Она была ярко освещена: свет исходил от
лампочки без абажура в сто ватт, свисавшей на шнуре с потолка. Шторы на
единственном окне были задернуты. На очень пыльном полу валялись окурки и
крышки от пивных бутылок. Сами бутылки выстроились в ряд вдоль стены рядом с
дверью. У другой стены стояла кровать, на ней - бюстгальтер и трусики, а на полочке
над кроватью - баночки с кремом для лица и дезодорант, большой пузырек одеколона
и пузырек с духами, очень дорогой на вид. Середину комнаты занимали несколько
жестких стульев. В дальнем углу Лита курила сигарету и о чем-то тихо беседовала с
Делбертом Кингсли.
Глава 12
- Садись, - сказал негр Кори.
Кори опустился на стул. Он остановил взгляд на приятном, мужественном, с
грубыми чертами лице Делберта Кингсли. Потом перевел глаза на Литу. Потом снова
на Кингсли. Они не обращали на него внимания, целиком поглощенные друг другом.
Кингсли сунул руку ей под лифчик со спины, его пальцы, слегка надавливая, двигались
фамильярно, словно знали каждый дюйм ее тела.
Они разговаривали тихо. Кори не мог расслышать слов - их голоса не
поднимались выше шепота. Так продолжалось некоторое время, потом Лита
направилась к двери. Проходя мимо Кори, она даже не взглянула на него.
"Словно меня тут и нет", - подумал он, наблюдая, как Лита выходит из комнаты.
- Куда это она? - бросил тот, кто весил двести тридцать футов.
- К машине, - пояснил Кингсли. - Собирается ее переставить.
- Зачем еще?
- Слишком близко к дому, - сказал Кингсли.
- И где она ее поставит?
- В соседнем квартале.
Кингсли все еще стоял в дальнем углу комнаты и тоже ни разу не посмотрел на
Кори. Теперь он прищурился на любопытного:
- Что за допрос? Что тебя беспокоит, Эрни?
- Машина, - ответил Эрни.
Ростом он был пять футов семь дюймов и при таком весе походил на бочонок. Он
весь обливался потом в вязкой духоте комнаты. А может, и от волнения.
- Пусть машина остается где сейчас, - бурчал он. - Вдруг что-нибудь случится.
То есть... я хочу сказать... вдруг нам придется спешно удирать...
- Пробежишься, - ухмыльнулся Кингсли. - Ноги у тебя есть, вот и побегаешь.
- Шутишь?
- Тебе полезно побегать, - сказал Кингсли. - Может, похудеешь.
Негр хихикнул. Эрни недовольно посмотрел на него, и негр заржал еще громче.
Эрни смерил его выразительным взглядом с головы до ног, а потом отвернулся.
- Некоторым я позволяю смеяться над собой. Другим - нет. Ни при каких
обстоятельствах.
Хихиканье прекратилось.
- Ты это серьезно? - осведомился негр.
- Я говорю прямо, - сказал Эрни. - У меня аллергия на шоколад.
Негр напрягся. Глаза его засверкали. Он хотел было что-то ответить, но Кингсли
его прервал:
- Брось, Джин.
Джин тяжело дышал. Губы его дрожали.
Кингсли подошел к нему и похлопал по плечу, сказав:
- Ну, держи себя в руках!
- Я в порядке, - буркнул Джин и отвернулся от Эрни.
Он сосредоточил все внимание на Кори, наставив револьвер ему в голову.
"Ну вот, теперь начнется работа, - подумал Кори. - Но в эти несколько секунд,
пока происходила разборка с черномазым, возможно, ты мог бы что-то предпринять. А
может, к лучшему, что ты этого не сделал, принимая во внимание, что ты сидишь на
стуле, а чтобы встать и выхватить револьвер, требуется определенное время. До
револьвера далековато, по крайней мере футов девять, и такая попытка была бы
самоубийством. А ведь он ближе не подойдет. Он знает, как обращаться с оружием. Он
- настоящий гангстер, этот Джин. Это можно понять по тому, как он держит
револьвер. И когда он держит его, так нацелясь на тебя, - горит красный свет
светофора - движения нет".
Тем временем Делберт Кингсли прикуривал сигарету. Он несколько раз затянулся,
потом пододвинул стул и уселся лицом к Кори Брэдфорду.
Несколько минут Кингсли просто сидел и изучал физиономию Кори.
- Видок у тебя не самый цветущий.
- От выпивки, - объяснил Кори.
- Ты пьян?
- Сейчас нет, - сказал Кори. - Это после вчерашнего.
- Ты уверен? - спросил Кингсли, критически хмурясь. - У тебя и правда вид
похмельный. Плохо, если ты отдашь тут концы.
Кори ухмыльнулся.
- Чему радуешься? - буркнул Кингсли.
- Ты не хочешь, чтобы я отдал тут концы. И это меня очень радует.
- Я серьезно, - сказал Кингсли. - Знаешь, я берегу твою жизнь. Иначе ты бы
тут не сидел, ты бы вообще нигде не сидел.
- Не очень-то ты ее берег на болотах.
- Это потому, что ты удрал. Я не мог дать тебе спокойно уйти.
Кори снова ухмыльнулся. На этот раз его ухмылка была натянутой. Его взгляд
говорил: "Ты и до сих пор не можешь это сделать".
Кингсли понял. Он приятно улыбнулся и сказал:
- Давай по-хорошему. Черт возьми, я же не мясник! Мне вовсе не хочется пустить
тебя на корм червям. Просто я желаю с тобой поговорить. Только и всего. Конечно,
если ты знаешь то, что, как я подозреваю, должен знать.
Кори откинулся на спинку стула. Лицо его выражало тупое безразличие, руки
безвольно висели по бокам. Казалось, он так устал, что вот-вот отключится. Именно
этого впечатления Кори и добивался.
- Если ты понимаешь, что я имею в виду, - сказал Кингсли, - то нам легко
будет договориться и прийти к соглашению, от которого мы оба окажемся в
выигрыше.
- И что получу я?
- Ты уйдешь отсюда целым и невредимым.
- Своими ногами?
- Гарантировано.
- А ты? - Кори говорил с полузакрытыми глазами. - Что получишь ты?
- Весь банк.
Последовало продолжительное молчание. Кингсли выжидал, что Кори на это
скажет, но Кори просто сидел развалившись, с измученным видом. Эрни подошел чуть
ближе, хмурясь от нетерпения. Джин оставался на месте, его черное лицо было
непроницаемо, револьвер зажат в руке, словно в тисках, ствол нацелен в череп Кори.
Кингсли сделал нетерпеливый жест.
- Ну, давай же! Выкладывай! - бросил он Кори.
- Я думаю.
- Да что ты говоришь?! О чем тут думать! Тебе нужно лишь выложить мне
нужные сведения. Конечно, при условии, что ты ими располагаешь.
- Располагаю, не волнуйся, - ответил Кори и лениво улыбнулся. - И
обдумываю условия продажи.
- Послушай, тебе ведь дается шанс, не так ли?
- И я хочу получить максимум прибыли.
На лице Кингсли залегли твердые складки. Он намеренно медленно повернул
голову и бросил взгляд на револьвер в руке негра, после чего проследил траекторию от
дула револьвера до головы Кори.
- Ты лучше очнись и посмотри, что тут происходит, - сказал он Кори. - Не в
твоем положении набивать цену.
- Не зарекайся, - буркнул Кори.
Кингсли несколько раз моргнул. Казалось, он внутренне передернулся, хотя на
лице не дрогнул ни один мускул.
- Ты знаешь, сколько в этом банке? - тихо спросил Кори.
Кингсли заерзал на стуле, облизал губы, поскреб голову, запустив руку в густые
курчавые волосы.
- Ладно, - буркнул он, - скажи.
- Примерно полтора миллиона.
- Что? - спросил Кингсли и повторил громче: - Что-что?
- Я сказал - полтора миллиона.
Глаза Кингсли вылезли на лоб, а челюсть отвисла. Он посмотрел на Эрни, потом на
Джина. Те с разинутыми ртами пялились на Кори.
Кингсли наклонился к Кори и попросил:
- Услади мой слух еще раз. Повтори медленно и разборчиво.
Кори повторил с расстановкой:
- Один миллион пятьсот тысяч долларов.
На лбу Кингсли заблестели капли пота. Он не удосужился их стереть.
- Какой славный куш, какой куш... - бормотал он, потирая руки.
- У нас его пока нет, - вставил Джин.
- Будет, - успокоил его Кингсли. Потом любовно улыбнулся Кори: - Ведь он у
нас будет в скором времени, не так ли?
- Если я войду в долю.
- И на сколько претендуешь?
- На одну треть.
- Повтори!
- На одну третью часть, - сказал Кори, - от всего.
- Шутишь!
- Вовсе нет, - заявил Кори.
Несколько минут Кингсли молчал, а потом проговорил:
- Хорошо. Мы что-нибудь придумаем. Я обсужу это с Литой, как только она
вернется. Придется подождать, ты не возражаешь?
Кори пожал плечами и еще свободней развалился на стуле.
- А что у вас с Литой? - поинтересовался он.
- Мы близки.
- И давно?
- Да, давно, - пояснил Кингсли. - Она подцепила меня задолго до того, как
познакомилась с Гроганом. Когда я мотал срок, а она пришла навестить меня, то
сказала, что на нее кое-кто клюнул и она, похоже, хорошо устроилась. Мол, некий
денежный мешок, Уолтер Гроган втюрился в нее, и она живет с ним и тянет время,
пока не сможет воспользоваться дивидендами. Я сказал, что мне это не нравится. И не
потому, что она ему отдается. Черт побери, меня никогда не трогало, с кем она спит!
Меня волновали наличные. Если ты понимаешь, что я имею в виду.
Кори кивнул.
- Однако, - продолжал Кингсли, - мне не хотелось, чтобы она имела дело с
Гроганом. Потому что я о Грогане наслышан. В нашем деле непременно слышишь то
об одном, то о другом, и я предупредил ее, что обманывать рэкетира -
непростительная ошибка. Это верный способ, чтобы тебе переломали все кости, стоит
ему обнаружить, что его водят за нос. Лита сказала, чтобы я не беспокоился, потому
что она знает, что делает. А потом я и сам поверил в ее план. Она не общипывала его
на сотню то там, то тут. Она ослепляла его, всячески внушая мысль, что для нее деньги
- не главное. Главное - читать философов, любоваться картинами, ходить на лекции
и так далее.
А под шумок разузнала о его финансовом положении. Естественно, Гроган ей не
все рассказывал. И в его бумаги она не лезла. Но время от времени он разговаривал по
телефону, а у нее был еще один аппарат наверху. Или он беседовал с людьми из
синдиката в гостиной, а она в коридоре подслушивала.
В итоге она пришла к выводу, что он куда-то откладывает наличные и что сумма
может составлять где-то около сотни кусков.
Кори ехидно ухмыльнулся.
- Ну, во всяком случае, - продолжал Кингсли, - эта информация заставила меня
призадуматься. То есть я хочу сказать, от ста тысяч просто так не отказываются.
Поэтому первое, что я сделал, когда вышел из тюрьмы, попытался освободиться от
полицейского надзора. Долгое время мне это не удавалось. Я никак не мог попасть в
примерные в глазах инспектора. Но тут кое-что произошло. Я нашел то, что искал.
Прикрытие. Идеальное прикрытие.
- Лилиан?
- Точно, - подтвердил Кингсли. - И через три месяца после нашей свадьбы
инспектор спустил меня с поводка. Потому что человека не держат под надзором, если
он живет примерной жизнью с уважаемой женщиной.
- А Лита? Как же с Литой?
- Мы продолжали наши отношения. Сначала мы не могли встречаться, но, когда
меня сняли с учета, мы арендовали эту халупу. Эрни платит за нее деньгами, которые
мы ему даем...
- А если сюда заглянет владелец?
На мгновение Кингсли смутился, потом тихонько рассмеялся:
- Понимаю, что ты имеешь в виду. Лита сказала тебе, что это собственность
Грогана. Ей пришлось так сказать. На самом деле это один из немногих домов в
предместье, который ему не принадлежит.
- А табличка на парадной двери "Посторонним вход воспрещен"?
- С дома напротив. Я ее перевесил, когда Джин позвонил. Он выследил тебя на
Эддисон. Вот я и проинструктировал Литу...
- Все сходится, - буркнул Кори. - Кроме одного. Я не могу понять, к чему все
эти Литины уловки? То есть зачем посылать ее завлекать меня. Почему ты решил, что
я на это клюну? Или точнее: с чего ты взял, что я знаю то, что тебя интересует?
- Мне Лита шепнула, - ответил Кингсли. - То есть она сообщила мне кое-что,
после чего у меня и возникли подозрения. Она рассказала мне, что видела сегодня.
Машина отъехала, а через час вернулась, а ты все еще был вместе с Гроганом. Вы
совершили вместе целое путешествие. Не могли же вы битый час беседовать о погоде!
Наверняка он открыл тебе то, что не счел возможным сказать вчера, когда Лита
подслушивала наверху. Потому что Гроган тогда еще не был уверен, что может тебе
доверять. Но сегодня ты почему-то стал не просто еще одним прихлебателем, ты - его
дружбан. Гроган посадил тебя в свою элегантную испанскую машину. И не мне тебе
говорить, что он не каждого туда допустит. Поэтому я сложил два и два и получил
четыре, сказав себе, что Гроган ценит тебя достаточно высоко, чтобы выложить тебе
все факты - сколько денег в банке и где этот банк запрятан.
- Кингсли, ты настоящий волшебник. - Кори изобразил искреннее изумление. -
Я тебе это говорю на полном серьезе.
Мысленно он проверил карты, которые держал. Четыре карты - десятка, валет,
дама и король. И сидел, выжидая и лелея надежду.
"Давай, - мысленно говорил он Кингсли, - давай же, сдай мне туз!"
Кингсли задумчиво пялился в пол. В это время послышались шаги и в комнату
вошла Лита. Какое-то время они с Кингсли шептались в углу. Потом Кингсли сказал:
- Ладно, мы согласны. Ты проедешься со мной и Литой. Будешь показывать
дорогу. Мы возьмем денежки, ты получишь свою долю на месте. Если попробуешь нас
надуть, получишь вот это, - и вытащил из-под рубашки револьвер.
"Спасибо, ты хорошо сдал!" - про себя поблагодарил Кори.
- А мы с Джином? - спросил Эрни.
- А вы с Джином останетесь здесь, - сказал Кингсли.
- Чего ради?
- Когда обтяпываешь такое дельце, чем меньше народу, тем лучше.
- Что ты имеешь в виду?
- Меньше шансов на обман, - пояснил Кингсли.
- Я что-то не понял, - прорычал Эрни. - Мне кажется, мы должны...
- Опять начинаешь? - Лита сурово посмотрела на Эрни.
- Я только говорю...
- Ты больше ничего не скажешь, - оборвал его Кингсли. - Ты будешь делать,
что тебе сказано. И без разговоров. Мне надоело твое чертово нытье! Я обдумываю
важное дело, а ты стоишь тут и мелешь своим толстым языком. Да еще всякий вздор!
Просто вздор!
- Это не вздор, - настаивал Эрни. - Я просто хочу, чтобы все было честно. Вы
отправитесь за этими деньгами, а мы с Джином должны торчать здесь. Разве так
справедливо. Джин?
Негр посмотрел на Эрни, перевел взгляд на Кингсли, потом снова на Эрни.
Кингсли и Лита переглянулись. Кингсли приятно улыбнулся Эрни и Джину и сказал
им:
- Слушайте, если хотите посовещаться, я не против.
Они минуту колебались. Потом отошли в сторонку и начали шептаться. Они
стояли спиной к Кингсли. Его улыбка не погасла, когда он навел свой тридцать
восьмой и спустил курок, а потом повторил то же еще раз.
Негр рухнул на пол и замер. Эрни упал на колени, кашлял и брызгал кровью. Он
пополз к Делберту Кингсли. Он плакал, и слезы катились у него по щекам, смешиваясь
с кровью, которая текла изо рта.
- Зачем ты? Неужели нельзя было иначе?
Кингсли спокойно кивнул.
- Нет, - рыдал Эрни. - Нет, ты зря! Только не это!
Он опять закашлялся и упал на бок. Его рот широко открылся в попытке вдохнуть
немного воздуха в легкие. Но он не успел - тело его обмякло.
- Проверь, - велел Кингсли Лите.
Она подошла к Эрни, внимательно осмотрела его и сказала:
- Он готов.
- Проверь черномазого.
Лита подошла к Джину, пощупала пульс и заверила Кингсли, что все в порядке.
Потом она подошла к своему любовнику и встала рядом с ним. Они посмотрели на
Кори Брэдфорда.
- Поднимайся, - приказал ему Кингсли и сделал жест револьвером.
Кори встал со стула. Лита и Кингсли приблизились к нему.
- Поехали, - сказал Кингсли.
И все трое вышли из комнаты.
Пока они шли по коридору и спускались с лестницы, все трое молчали. Лита
включила свет в коридоре, потом щелкнула еще одним выключателем, чтобы осветить
прихожую. Они медленно двинулись к входной двери. Кори шел чуть впереди, опустив
руки. Кингсли ткнул его сзади револьвером и приказал держать руки за спиной. Потом
Кингсли велел Лите выглянуть на улицу: выстрелы могли разбудить соседей, а он не
хотел любопытных глаз. Лита открыла входную дверь, внимательно и неторопливо
осмотрела улицу и сказала, что там никого нет. Револьвер уперся Кори в позвоночник.
Они вышли из дома. Лита замыкала шествие, Кингсли шел сразу за Кори, время от
времени давая ему почувствовать револьвер.
- Зачем оружие? - заметил Кори. - Мы же договорились, да?
- Просто хочу быть уверен, что ты не нарушишь договор, - ответил Кингсли.
Кори замедлил шаг и оглянулся через плечо, одарив Кингсли взглядом и в то же
время запоминая адрес дома, из которого они вышли. Номер был написан мелом на
растрескавшейся парадной двери: 431. Кори принялся упражнять память, сложив один
и три и получив четыре, и повторял арифметическое действие до тех пор, пока оно
четко не запечатлелось у него в мозгу.
На перекрестке была табличка с названием улицы. В темноте Кори едва мог
разобрать надпись. Она гласила: "Гарольд-стрит". Он слегка повернул голову, чтобы
посмотреть на табличку, и Кингсли заметил это и спросил:
- На что ты там пялишься?
- Ни на что!
Кингсли подтолкнул его револьвером вперед:
- Смотри куда положено. Прямо перед собой.
Кори остановился.
- Двигай, - сказал Кингсли. - Давай двигай!
Кори застыл как прикованный. Кингсли ударил его револьвером, но он не
сдвинулся с места. Кингсли и Лита хмуро переглянулись. Потом Кингсли с усилием
нажал револьвером на позвоночник Кори и прошипел сквозь зубы:
- Это чувствуешь?
- Отстань! - спокойно бросил Кори.
Револьвер продолжал давить, по всей спине распространилась боль. Кори
поморщился. Он услышал, как Кингсли сказал:
- Либо иди вперед, либо я разделю тебя на две половинки.
- Не разделишь. Выпалишь в меня - потеряешь миллион долларов.
Кингсли ослабил давление, потом совсем убрал револьвер от позвоночника Кори.
- Так-то лучше, - одобрил тот.
- Тогда двигай.
Кори пошел вперед. Лита снова замыкала процессию, а Кингсли следовал за ним
по пятам.
Они миновали перекресток. Лита спросила у Кори:
- К чему это ослиное упрямство?
- Перестань, - буркнул Кори, стараясь, чтобы это слово прозвучало с горечью.
Он хотел, чтобы они поняли, как он возмущен тем, что его подталкивали
револьвером.
- Не обращай на него внимания, - сказал Кингсли Лите. - Слишком уж он
нежен.
- Только время от времени. - Кори притворялся смертельно обиженным. -
Например, когда мной помыкают. Я согласился добровольно, и вы прекрасно об этом
знаете!
- Какой плакса! - заметила Лита.
- Придется купить ему воздушный шарик, - бросил Кингсли. - Так утешают
плаксивых детишек.
- Прекратите этот треп! - рыкнул с притворной яростью Кори. Он повернул
голову, чтобы Кингсли увидел лед в его взгляде. - Меня волнуют вовсе не синяки.
Меня беспокоит то, что ты подталкиваешь меня пушкой, потому что ты дергаешься. А
это - помеха делу. Бога ради! Ведь это не просто ограбление - это игра в высшей
лиге. Нам надо сделать все без сучка без задоринки. Все от начала и до конца.
- Слушай, что умные люди говорят, - сказал Кингсли Лите. - Сколько слов!
- Так и должно быть, - твердо ответил Кори. - Много слов, потому что и денег
много. И я имею право высказать свое мнение...
- По поводу револьвера, упирающегося тебе в спину?
- Да черт с ним, с револьвером! - сказал Кори. - Есть более важные вещи. Мы
должны быть уверены, что не произойдет, никаких осечек, когда мы окажемся на
месте. Одна маленькая ошибка - и нам всем крышка.
- Он прав, - поддержала его Лита, - абсолютно прав...
- Заткнись! - прикрикнул на нее Кингсли. А потом спокойно обратился к Кори:
- К чему ты клонишь? Что ты пытаешься нам доказать?
- Да ничего, черт возьми! Просто я хочу видеть мешок золота, а не мешок с
дерьмом. Я хочу получить свою долю. Свои тридцать три тысячи триста долларов.
Кингсли улыбнулся:
- Ты их получишь. Получишь все, что тебе причитается. Не волнуйся.
Автомобиль был припаркован на другой стороне улицы. Они перешли дорогу,
Лита залезла первая, сев за руль. Кингсли велел Кори забираться на заднее сиденье, а
сам устроился рядом. Лита завела двигатель и спросила:
- Куда?
- Домой, - ответил Кори. - К Грогану.
Машина отъехала. Кори откинулся на спинку сиденья, заложив руки за голову. Он
не смотрел ни на Кингсли, ни на револьвер в его руке. Кингсли сидел к нему
вполоборота, револьвер держал низко, даже небрежно, не целясь в Кори.
"Но он заряжен, - напомнил Кори себе. - Это целая стена огня, и нет горячее
огня, чем огонь из тридцать восьмого".
Лита вела машину медленно, осторожно. Автомобиль свернул, сделал еще один
поворот, потом еще, и они выехали на Эддисон и направились в сторону Второй. Было
все еще очень темно. На Эддисон признаков жизни не наблюдалось. Единственными
звуками были шум двигателя и дыхание Кингсли. Он дышал очень тяжело.
"Значит, тоже волнуется, - подумал Кори. - Он здорово психует и потому дышит
как паровоз. Весь напружинился, как кот в незнакомом проулке, потому что игра вроде
той, в которой мы участвуем, напугает любого третьеразрядного бездельника,
привыкшего выступать на вторых ролях. Он спасовал, когда ты намекнул, что он
откусывает кусок больше, чем может проглотить. Особенно после того, как ты заявил,
что это игра в высшей лиге. Могу поспорить, если ты сейчас приложишь свою руку к
его груди, то услышишь, что сердце у него бьется как у перепуганной овцы".
Машина свернула на Вторую улицу.
- Езжай мимо дома, - бросил Кори Лите.
- Это еще зачем? - спросил Кингсли. - Почему нельзя просто остановиться
рядом, войти в дом и...
- Соображай головой! - спокойно оборвал его Кори. - Прежде чем действовать,
нужно знать расклад. Мы сначала для предосторожности посмотрим в окна. Проверим,
есть ли в доме свет.
- Никакого света сейчас быть не может, - сказала Лита. - Когда я уходила, он
спал без задних ног.
- Он чутко спит? - поинтересовался Кори.
- Как бревно, - ответила Лита.
- Но лучше удостовериться, - спокойно убеждал Кори. - Давайте проедем
мимо дома...
Автомобиль сбавил скорость. Мимо дома Грогана он полз со скоростью меньше
десяти миль в час. В окнах света не было. На противоположной стороне улицы стоял
испанский автомобиль. Лита нажала на тормоза, потом дала задний ход, выключила
двигатель, машина прокатилась немного по инерции и остановилась как вкопанная
прямо перед испанцем.
Лита открыла дверцу и хотела вылезти. Кори сказал:
- Подожди!
- Зачем еще? - требовательно осведомился Кингсли.
- Хочу кое-что объяснить, - ответил Кори.
- Только не ты, - прошипел Кингсли. - Я - режиссер этого спектакля, и
указания буду раздавать я.
- Хорошо, - пожал плечами Кори. - Я тебя слушаю.
Кингсли сделал очень глубокий вздох и выпустил воздух через нос. Потом открыл
рот, чтобы что-то сказать, но оттуда вместо звука вырвался воздух. Он сделал вторую
попытку, и с тем же результатом. Когда то же самое произошло в третий раз, Лита
медленно повернула голову и с любопытством посмотрела на своего любовника. Брови
ее удивленно приподнялись, а уголки губ опустились. Она про себя сделала какое-то
саркастическое замечание, а вслух сказала Кори:
- Давай выкладывай свои ценные указания. Должен же кто-то командовать.
- Черт вас побери! - брызгал слюной Кингсли. - Если бы только мне дали
время подумать!
- Думать-то не о чем, - успокоил его Кори. - А что касается инструкций, то
надо запомнить одно. С этого момента мы передвигаемся тихо, как кошки. То есть я
хочу сказать, как можно тише. Когда войдем в дом и нужно будет переговорить,
разговаривайте шепотом. И еще. Нельзя включать свет. Мне понадобится фонарик.
- Почему не включать свет? - подозрительно спросил Кингсли.
Кори вздохнул.
- Полицейские машины, - принялся терпеливо объяснять он. - Если они
проедут мимо и заметят свет, могут постучать в дверь. Потому что мистер Гроган -
очень важная персона и на дружеской ноге с участковым капитаном. Так что
полицейские обеспечивают безопасность мистера Грогана наилучшим образом.
- Ладно, ладно, - буркнул Кингсли. - Не надо так разжевывать.
Лита открыла бардачок, вытащила оттуда фонарик на трех батарейках с большой
линзой и вручила его Кори. Кори проверил, как он горит, направив свет на пол
автомобиля, но Кингсли выхватил у него фонарик и вернул его Лите.
Кори посмотрел на Кингсли с любопытством.
Кингсли ехидно улыбнулся.
- Фонарик будет у нее. Если ты, конечно, не возражаешь.
- Какая разница? - пожал плечами Кори.
- Разница очень большая, - неторопливо заговорил Кингсли, в основном ради
Лит
...Закладка в соц.сетях
