Жанр: Триллер
Одиссея Талбота
...подчиненных.
Русский резко и больно ударил Клаудию по лицу. Она вскрикнула и прижала
ладони к щекам.
- Встать! - гаркнул русский.
Клаудия встала. Овчарка с хрипом бросилась к ней, но первый охранник удержал
собаку. Второй русский подошел к ней и грубо обыскал.
- Ну, пожалуйста, - попросила Клаудия, - отведите меня к Калину. У меня для
него срочное донесение.
- Если донесение действительно срочное, можешь бежать. - Охранники встали
по бокам от Клаудии. - Вперед бегом марш! - скомандовал старший.
Клаудия побежала. Один раз она споткнулась и упала. Ее рывком подняли. Камни
и сучья больно врезались в ступни, ветки деревьев хлестали по телу, время от времени
охранники грубо подталкивали Клаудию в спину. Ей казалось, что прошла вечность,
пока они выскочили на облитую лунным светом большую лужайку, перед которой на
некотором возвышении стоял большой каменный дом.
Они пересекли лужайку, обогнули террасу и оказались у каменной стены заднего
двора. Тут русские перешли на шаг, и Клаудия впервые смогла перевести дыхание.
Она почти валилась с ног от усталости и с трудом понимала, куда русские ее ведут.
Они прошли через автостоянку, открыв массивные двойные двери, спустились на один
пролет по лестнице и оказались в длинном, слабо освещенном коридоре, по сторонам
которого с равными промежутками располагались двери. "Помещение для прислуги",
- подумала Клаудия. Неожиданно ей пришла в голову мысль, что вскоре весь мир
будет таким - один темный, пустынный коридор, вооруженная охрана, грохот
каблуков по полу и путешествие в неизвестность.
Охранники остановились, открыли одну из дверей и втолкнули Клаудию внутрь.
Она оказалась в маленьком темном помещении, почти пустом, не считая топчана и
ведра с крышкой. Дверь за Клаудией с грохотом захлопнулась. Она услышала, как
глухо лязгнул замок.
Клаудия стояла неподвижно, прислушиваясь к своему тяжелому дыханию.
Подолом платья она вытерла потное лицо и плечи. Высоко под потолком было окно.
Клаудия подтащила поближе топчан и взобралась на него. Окно выходило в тускло
освещенный задний двор. Свет фонарей еле проникал сквозь грязные стекла. Снаружи
окно было зарешечено, и открыть его Клаудия не могла.
В помещении было очень душно. Клаудия слезла с топчана, вернулась к двери и
стала шарить по стене в поисках выключателя, но не нашла. Видимо, он был снаружи.
Значит, это камера. После двух лет тюрьмы на родине Клаудия кое-что о камерах
знала.
Она упала на топчан. Клаудия боялась неопределенности и ожидания. Допросы и
даже побои - разумеется, не сильные - переносить легче. Во всяком случае, во
время допросов можно хотя бы попытаться выяснить, что известно о тебе твоим
противникам. Ведь они о чем-то спрашивают, выдвигают обвинения. Можно
попробовать сопротивляться. И все два года, что Клаудия провела в румынской
тюрьме, она боролась. В конце концов это спасло ее от более длительного заключения,
а может быть, и от смерти. В результате ей даже предложили сотрудничать. Она
должна была научиться подражать графине Лепеску, которую арестовали примерно в
то же время. Она согласилась и еще год провела в одной камере с бывшей графиней,
пока КГБ с удовлетворением не признало, что теперь ее, Магду Креангу, не отличить
от Клаудии Лепеску. Настоящая же графиня куда-то исчезла, возможно, ее убили,
чтобы сохранить тайну новой Клаудии.
Наконец благодаря О'Брайену и его друзьям она попала в Америку.
Лже-Клаудия честно отрабатывала свой долг перед русскими хозяевами. Она
втерлась в доверие к О'Брайену. Она даже попыталась вытащить бедного Тони
Абрамов на крышу. Ей сказали, что готовится его похищение, но она-то знала
истинную цель задания.
Она знала также, что русские своих агентов не ценят. И вот теперь ее
сотрудничество с ними, похоже, заканчивается.
Однако она не теряла надежды. Помимо того, что Клаудия была авантюристкой и
актрисой, она обладала и еще кое-какими способностями: она была высококлассной
шлюхой и могла соблазнить любого мужчину. Она очень рассчитывала, что это
поможет ей выжить, ведь и Андров, и Калин имели возможность оценить этот ее
талант. Недаром же Клаудия так выкладывалась с ними в постели.
Она встала на колени и сняла с ведра крышку. В ведре оказалась вода, и довольно
чистая. Клаудия сполоснула лицо и шею, влажными руками поправила волосы и
отряхнула платье. Она уже поняла, что русские мужчины непривередливы и знают о
сексе не больше пятнадцатилетнего американского подростка. А их женщины
разбираются в этом еще хуже.
В коридоре послышались шаги. В замке повернулся ключ, дверь открылась, и в
проеме появился мужчина. Он протянул руку и щелкнул снаружи выключателем.
- Алексей! - Клаудия шагнула к двери. Калин грубо толкнул ее в глубь камеры,
потом вошел и плотно закрыл дверь.
- Почему ты добиралась таким странным путем? Тебя ведь ждали у ворот!
"Да потому, что мне приказал ван Дорн", - подумала Клаудия, однако вслух
сказала:
- За мной гнались. Они каким-то образом раскрыли меня.
- А яд?
- Рот все выполнил в соответствии с указаниями, - торопливо закивала Клаудия.
- Я тоже все сделала так, как вы мне приказали. - Она вновь подошла к Калину. На
этот раз он позволил ей положить руки ему на плечи. - Что со мной будет, Алексей?
- Ты умеешь обращаться с оружием. Может быть, понадобишься нам позже, -
холодно ответил он.
- Что у тебя с лицом? - Клаудия всматривалась в Калина в тусклом освещении
камеры.
- Повстречался с твоим другом Абрамсом. Где сейчас этот подонок?
- Я не видела его у ван Дорна, - пожала плечами Клаудия. Она уткнулась лицом
в грудь Калину, ее руки пробрались ему под пиджак и стали вытаскивать рубашку из
брюк.
Он слегка отстранился и посмотрел на часы.
- Хорошо, но времени у меня в обрез.
Клаудия быстро разделась и осталась стоять голой посреди камеры. Одежда горкой
лежала у ее ног.
- Я хочу тебя, Алексей, - улыбнулась Клаудия и потянулась к Калину.
Он тоже разделся, сложив одежду на полу. Наплечную кобуру с пистолетом он
повесил на ручку двери.
- У нас нет времени для всех твоих показательных выступлений, - уже мягче
сказал Калин, - так что давай сразу к финалу.
Клаудия подошла к нему, опустилась на колени и начала поглаживать его бедра.
Калин прислонился спиной к двери и запрокинул голову. Он тихо пробормотал:
- Да, такая женщина, как ты, очень пригодится во время длительной осады... Я не
думаю, чтобы Андров заставил тебя браться за оружие... У тебя другой талант...
Клаудия стала гладить Калину ягодицы, почувствовав, как ее рука коснулась
мягкой кожи кобуры, висевшей на дверной ручке.
62
Первым шел Дэвис. За ним, с интервалами в пятнадцать футов, - Камерон и
Абрамс. Тони обернулся к Кэтрин, которая шагала следом, держась совсем близко.
Они подбадривающе кивнули друг другу.
Отряд подошел к каменной ограде, и Дэвис, не колеблясь, перепрыгнул через нее,
словно это была не граница, разделяющая два государства, а просто обычное
препятствие где-нибудь на Фолклендах. Его примеру последовали остальные. Отряд
быстро скрылся в зарослях русской усадьбы.
Винтовку М-16, висевшую на ремне, Абрамс придерживал на груди, как его учили
в полицейской академии. В принципе, он хорошо знал это оружие, хотя уже несколько
лет не стрелял из него. Абрамс еще раз обернулся и посмотрел на Кэтрин. Та шла так,
как ей было сказано: через каждые десять-пятнадцать шагов поворачивалась всем
корпусом назад, затем вправо и влево.
Тони слышал музыку, доносившуюся из усадьбы ван Дорна. Впереди, в небе,
летели ракеты и взрывались у горизонта. Вспышки фейерверка обрисовывали контуры
высоких деревьев, и в свете россыпи золотистых огней Абрамс на миг увидел
очертания русской дачи.
Они немного изменили курс и стали двигаться, ориентируясь на эти вспышки.
Абрамс посмотрел вперед. Дэвиса почти не было видно.
"Для цивилизованного человека, - подумал Абрамс, - противоестественно
находиться в темноте". Темнота означала вечный страх от заката до восхода. Это
будет самый кошмарный сон. Тони не мог себе представить, чтобы весь континент
навсегда погрузился во тьму.
Неожиданно Абрамс услышал впереди резкий звук, похожий на стрекот сверчка.
Это Камерон подавал условный сигнал при помощи специального устройства. Дэвис
приблизился к Камерону, и они несколько секунд совещались. Затем Камерон
подошел к Абрамсу. Он прошептал Тони на ухо:
- Дэвис говорит, что обнаружил следы и примятую траву. Возможно, здесь они
схватили Клаудию. Тут-то мы их и подловим.
Тони махнул Кэтрин. Она подошла. Приблизив губы к ее уху, Абрамс повторил
слова Камерона и добавил:
- Тебе очень идет черный цвет.
Дэвис забрался на большой клен и принялся осматривать местность при помощи
прибора ночного видения. Камерон, подобравший колготки Клаудии, волочил их по
узкой заросшей тропе, по которой должны были идти русские. Абрамс достал из
полевой сумки маленькое устройство, способное издавать высокочастотные звуки,
неразличимые для человеческого уха, и включил его. Тотчас вдалеке послышался
собачий лай.
Камерон шел по тропе, пока не выбрался на небольшую мшистую полянку, где рос
кедр. Камерон поднял колготки Клаудии и забросил их на нижнюю ветку кедра. Дэвис
прострекотал своим устройством: два раза коротко, три длинно, четыре коротко. Это
означало: "Вижу противника, три человека, дистанция сорок ярдов".
Абрамс и Кэтрин засели в кустах, растущих недалеко от кедра. Дэвис осторожно
спустился по стволу клена и распластался на широкой ветви, нависавшей как раз над
полянкой. Засада была готова.
Абрамс услышал шаги. До него донеслись приглушенные голоса, хрип
радиопереговорных устройств и безостановочный собачий лай. Тони затаил дыхание.
Неожиданно на полянку выскочила большая немецкая овчарка. Она тянула за собой
охранника, который с трудом удерживал в руках поводок. На плече у охранника висел
автомат.
Абрамс быстро выключил свой прибор, собака перестала лаять и начала быстро
обнюхивать землю. Наконец овчарка остановилась под кедром.
Появился еще один русский, с портативным переговорным устройством в руках.
Свой автомат он зажал под мышкой. Следом за ним возник и третий, вооруженный
пистолетом. Он, видимо, был старшим.
Собака поднялась на задние лапы, стараясь дотянуться до колготок, свисавших с
ветки кедра, но ее удерживал проводник. Старший подошел ближе к дереву, увидел
колготки, снял их с ветки. Он понюхал их и, отпустив непристойную шутку, передал
человеку с собакой. Тот поднес колготки к носу овчарки, а после повязал их, как
галстук, на шею напарнику. Все трое громко расхохотались. Собака продолжала
обнюхивать землю. Она снова заволновалась и тянула своего проводника в сторону.
Второй охранник сказал что-то по рации. Абрамс внимательно слушал. Затем
повернулся к Камерону и жестом показал, что все в порядке. И действительно,
русский сообщал, что тревога ложная. Камерон подал знак "наизготовку" Тони и
Кэтрин, быстро приподнялся над скрывавшими его кустами и прицелился. Абрамс и
Кэтрин последовали его примеру.
Русские уже удалялись. Неожиданно собака обернулась и рванулась на поводке в
сторону Камерона. Первый охранник тоже повернулся и, прищурившись, вглядывался
в темноту. Из винтовки Камерона вылетел небольшой сноп пламени. Благодаря
глушителю выстрелов было почти не слышно, только лязгнул затвор да ударились о
выбрасыватель гильзы. Проводник собаки полетел назад и упал навзничь, увлекая
овчарку за собой. Второй охранник застыл на секунду, пытаясь понять, что
происходит, затем отшвырнул рацию и вскинул автомат. Бесшумный огонь,
вылетевший из винтовки Дэвиса, бросил русского на землю. Старший охранник упал и
начал быстро отползать в сторону. Кэтрин и Абрамс выстрелили одновременно.
Русский прополз еще немного, обмяк и уткнулся лицом в траву.
Несколько секунд никто из группы не двигался. Кругом было тихо. Потом
заскулила собака и застонал один из русских. Камерон быстро осмотрел лежавших на
земле охранников. Судя по всему, двое были мертвы, но Камерон сделал по
контрольному выстрелу каждому в голову. Затем подошел к раненой собаке. Абрамс и
Кэтрин тоже приблизились к ней. Кэтрин отвернулась. Камерон сказал ей на ухо:
- Пройдите вниз по тропе ярдов тридцать и поглядите, что там происходит.
Кэтрин, не оборачиваясь, ушла.
Овчарка была ранена в задние лапы. Громко скуля, она медленно ползла к своему
проводнику. Камерон приставил дуло своей винтовки к ее голове и выстрелил.
Дэвис с клена внимательно осмотрел местность, потом подал условный сигнал
"Все спокойно".
Абрамс приблизился к старшему охраннику и присел возле него на корточки.
Русскому досталось не меньше шести пуль, но все угодили ему в ноги и ягодицы,
поэтому он был еще жив. Абрамс перевернул его на спину. Охранник прошептал,
превозмогая боль, сначала по-русски, потом по-английски:
- Пожалуйста, помогите мне.
- Мы скоро пришлем за тобой, - ответил Тони.
Русский посмотрел ему прямо в глаза и кивнул. Абрамс наклонился к нему.
- Где женщина, Клаудия?
Охранник прохрипел:
- Она там, в доме.
- Сколько еще патрулей на территории? - спросил Тони.
Казалось, русский тянет с ответом.
- Если скажешь правду, мы пришлем тебе врача, - пообещал Абрамс.
- Два... там, вдоль забора. - Он слабо махнул рукой.
Подошел Камерон. Тони передал ему ответ русского.
- Что еще нам нужно узнать?
- Этот сукин сын все равно не скажет правды, - пожал плечами Камерон. Он
наклонился и выстрелил русскому в лоб.
Абрамс невольно отшатнулся.
Камерон собрал оружие охранников и забросил его в кусты.
Дэвис спрыгнул с клена на землю. Он бросил взгляд на трупы русских, затем
повернулся к Камерону.
- Они из Главного управления пограничной охраны. Видишь зеленые нашивки?
Камерон объяснил Абрамсу:
- Это элитные части КГБ. Вроде американской морской пехоты.
Спецподразделение, обеспечивающее охрану представительств и посольств.
Тони не знал, радоваться ему или нет.
- Сейчас нам лучше с ними не связываться, - заметил Камерон.
Группа двинулась вперед, ориентируясь на огни фейерверка. Они избегали
тропинок и дорожек. Наконец заросли начали редеть, и отряд оказался на краю
лужайки.
Абрамс взглянул на массивное мрачноватое здание русской дачи. Возвышаясь на
небольшом холме, оно напоминало крепость. Его фронтон зловеще поднимался над
погруженными во тьму окнами. Прожектора освещали каждый дюйм лужайки, и
мощные лучи обшаривали все вокруг. Один ослепительный луч двинулся вправо и
замер в нескольких футах от них. Камерон прошептал:
- Не двигайтесь. Прожектора работают на автоматике. С неравными интервалами
лучи направляются в разные стороны.
- Уверен, их проклятые микрофоны уже засекли нас, - пробурчал Дэвис.
- Да, русские не любят, когда вторгаются на их территорию, - кивнул Камерон.
- Мы и не вторгаемся, - возразил Дэвис. - Скоро мы будем здесь хозяевами.
Абрамс различил на террасе три силуэта. В руках у людей было оружие.
Кэтрин взглянула на часы.
- Мы опаздываем на несколько минут.
- Пока это не имеет значения, - отозвался Камерон. - Другие группы, судя по
всему, тоже еще не подошли. А без посторонней помощи нам через лужайку не
перебраться.
Дэвис поднял прибор ночного видения.
- Вижу здание... Вижу площадку перед домом... - Неожиданно у него зазвенел
голос. - На ней фургон! Пемброук пробрался через ворота. Фургон едет по
направлению к главному входу. - Дэвис опустил прибор. - Отлично!
- У них еще все впереди, - отозвался Камерон. - Да и у нас тоже. - Он
помолчал несколько секунд. - По лужайке бежать секунд десять-двенадцать. -
Камерон посмотрел на Абрамса и Кэтрин. - Советую вспомнить короткий стишок
или молитву и мысленно произносить ее на бегу. Я выбрал "Отче наш". Когда я дойду
до "аминь", то должен быть на террасе. Мне такой прием всегда помогает.
"Видимо, и правда помогает, - подумал Абрамс, - иначе Камерона сейчас здесь
бы не было".
- Ну, а теперь всем примкнуть штыки! - скомандовал Камерон.
Фургон Рота медленно ехал по территории русской усадьбы. Пемброук
внимательно следил за дорогой, чуть выглядывая из-за сиденья. Через каждые десять
ярдов стояли охранники с автоматами. Марк обернулся к Энн:
- Что-то мне это не нравится.
Сидя за рулем, Карл испуганно бормотал:
- Мы все погибнем... Победят русские... Они меня убьют... О Боже! Пемброук, я
не хотел работать на них... Они меня шантажировали... Я боялся... Я больше не верю в
их идеи.
- Заткнись, Рот.
Фургон свернул влево и поравнялся с центральным входом. Рот затормозил.
Пемброук и Энн перебрались в заднюю часть фургона, где уже находились Левелин и
Саттер. Взявшись за дверные ручки, они готовы были в любой момент выскочить
наружу и в случае необходимости вступить в схватку. Все четверо натянули на головы
черные капюшоны.
Охранник подошел к фургону и, наклонившись к окну, спросил у Рота:
- Что ты здесь делаешь? С поста у ворот мне ничего не передавали.
Карл приоткрыл рот, но не издал ни звука.
Охранник фыркнул:
- Да от тебя несет виски! Ну-ка, подожди.
Русский выпрямился. Марк отвел затвор своей М-16 и резко отпустил его.
Раздался металлический звук. Энн и двое людей Пемброука открыли бесшумную
стрельбу. С каждым щелчком Рот все больше вжимался в сиденье. Марк приподнялся
и посмотрел вперед сквозь лобовое стекло. Он увидел, что четыре охранника обходят
фургон спереди, направляясь к левой дверце машины. Один из них сказал Роту:
- Телефон у ворот почему-то не отвечает. Какое у тебя дело. Рот?
Карл глубоко вдохнул воздух и сказал:
- Я привез еще продукты. Для Андрова.
Охранник ничего не ответил, и Рот произнес уже смелее:
- У меня и для вас кое-что есть. - Он повернулся к пассажирскому сиденью и
зашуршал лежащим там пакетом. - Водка и виски. - Карл поднял пакет к окну.
Охранник быстро оглянулся вокруг, затем ловким движением выхватил пакет у
Рота из рук.
- Давай проезжай.
Карл понимающе кивнул и резко нажал на газ. Ноги у Рота тряслись, поэтому
фургон тронулся с места короткими рывками. Карл направил автомашину к южной
части дома.
Пемброук громко прошептал:
- Приготовься, сейчас будет еще одна проверка. Если здесь все пройдет
нормально, считай, что заработал себе прощение. Поезжай медленнее. Пока я тобой
доволен.
Фургон подъехал к чугунным воротам, за которыми находился служебный двор.
Стоявший у ворот охранник приставил ладонь козырьком ко лбу, защищая глаза от
яркого света фар. Он кивнул, узнав Рота, отпер на воротах замок и распахнул одну
створку. Рот тронул машину. Когда он поравнялся с охранником, тот сунул голову в
приоткрытое окно:
- Для меня что-нибудь есть?
Рот наклонился, достал из-под пассажирского сиденья небольшой пакетик и
протянул его охраннику. Тот заглянул в пакет.
- Что это за дрянь?
- Печенье. Сладкое. Для женщин. Очень дорогое.
Охранник хмыкнул.
- Мне нужен час на разгрузку и сервировку, - сказал Рот.
- Хорошо. Подъезжай задом к служебному входу. И смотри, чтобы не помешать
другим машинам.
Рот кивнул и медленно въехал в ворота. Он ловко протиснулся в забитом
машинами дворе к служебному входу. Выключив мотор и погасив фары, Карл
медленно вылез из машины, на негнущихся ногах обошел ее и приоткрыл заднюю
дверцу.
- Быстро открой двери служебного входа, а потом двери фургона, - шепотом
приказал Карлу Марк.
Рот точно выполнил его указания. Теперь проход из автомашины в здание был
скрыт от посторонних глаз.
Пемброук пристально всматривался в темные контуры большого складского
помещения, которое было расположено прямо за дверями. В дальнем его конце
виднелась еще одна дверь. В помещении никого не было.
Марк выпрыгнул из фургона и втолкнул Рота в склад. Саттер, Энн и Левелин взяли
коробки с продуктами и внесли их в помещение, составив возле стены. После этого
Саттер прошел к автомашине и закрыл задние двери. Вернувшись на склад, он начал
закрывать двустворчатые двери. Неожиданно раздались шаги.
- Стой!
Пемброук быстро оттащил Саттера в глубь помещения и подтолкнул к дверям
Рота. Энн, Марк и Левелин вжались в стену возле дверей.
В проеме возник охранник.
- Рот, забыл тебе сказать. Обязательно закрой двери. Если они будут открыты
после одиннадцати тридцати, Андров с тебя шкуру спустит.
Карл быстро закивал:
- Я сейчас же их закрою.
- И ни в коем случае не открывай.
- Нет-нет.
Охранник пристально посмотрел на Рота.
- Что с тобой?
- Да выпил лишнего, наверное.
- Ты чего дрожишь? Рот, что случилось...
В эту секунду Пемброук отделился от стены, оттолкнул Рота и оказался лицом к
лицу с русским. Охранник захлопал глазами и приоткрыл рот. Марк ухватился за
ремень его автомата и резко дернул к себе, втащил в склад и перебросил через себя,
сильно ударив об стену. Саттер нанес охраннику удар в пах, а когда тот согнулся,
Левелин рубанул его ребром ладони по шее. Русский ткнулся лицом в пол и замер.
Саттер перевернул его на спину и, склонившись над охранником, пощупал шейную
артерию.
- Еще жив. Стареешь, Левелин.
- Придется взять его с собой, - сказал Пемброук.
Он и Рот двинулись по направлению к задней двери. Саттер и Левелин подхватили
русского под мышки и последовали за ними. Энн быстро заперла служебные двери и
догнала мужчин.
Пемброук осторожно приоткрыл дверь и выглянул. Его взгляду открылись
сплетения труб - внизу была бойлерная. Слева находился грузовой лифт. Пемброук
миновал небольшое помещение и, пройдя через еще одну дверь, оказался в длинном
коридоре. Остальные последовали за ним. Марк зашагал по коридору. По обеим
сторонам коридора на равном расстоянии друг от друга располагались двери.
Пемброук остановился возле одной из них, прислушался, затем осторожно повернул
ручку. Дверь открылась, и он вошел в темную комнату. Марк махнул рукой, и вся
группа быстро последовала за ним, волоча за собой неподвижное тело русского. Энн
закрыла дверь и, опустившись на одно колено, приникла к замочной скважине. Марк
включил свет.
В комнате стояли кровать, небольшой шкаф, несколько стульев и тумбочка с
зеркалом. Комната явно принадлежала женщине. Пемброук открыл дверцу шкафа и
увидел несколько платьев, юбок и блузок.
- Давай сюда! - шепотом приказал Марк Роту.
Карл поспешно забрался в шкаф и встал там между платьями.
- Ты был предателем больше сорока лет. Рот, но сегодняшними своими
действиями ты искупил вину. Так что мы оставляем тебя в живых. Повернись.
Рот повернулся к задней стенке шкафа. Левелин связал ему руки за спиной
виниловым шнуром и уже собирался было заклеить рот пластырем, но Пемброук
остановил его.
- Послушай, Рот, может, ты хочешь нам сказать что-нибудь еще? Что-нибудь
такое, что поможет нам успешнее справиться с нашей задачей. Подумай хорошенько.
Рот несколько секунд молчал, затем торопливо пробормотал:
- Нет-нет, ничего...
Пемброук кивнул Левелину, и тот заклеил рот Карлу пластырем.
Саттер быстро шагнул вперед, резким движением набросил Роту на горло
проволочную петлю, сильно крутанул ее рукой в перчатке и коротким движением
рванул тело Карла на себя и вверх. Рот несколько раз конвульсивно дернулся, затем
обмяк и сполз на дно шкафа.
Энн обернулась от двери.
- В моей стране предателей ждет виселица, - сказал Пемброук. - Он бросил
взгляд на Рота и охранника. - Карла заприте в шкафу, а с русского снимите форму и
усыпите.
Саттер и Левелин сняли с охранника куртку, брюки, ботинки и широкий ремень,
Саттер достал из кармана маленький одноразовый шприц и вонзил иглу русскому в
предплечье. Вместе с Левелином они затолкали охранника в шкаф поверх тела Рота и
закрыли дверь.
- Левелин, его одежда тебе как раз по размеру, - сказал Пемброук. - Кроме
того, у тебя в лице есть что-то славянское. - Марк засмеялся.
Левелин сбросил с себя одежду и ботинки, закинул их под кровать и переоделся в
форму русского. Он посмотрелся в зеркало и поправил на голове фуражку.
- Ты похож на швейцара, - заметил Саттер.
- Пошел ты! - огрызнулся Левелин.
Пемброук взглянул на часы и тихо сказал:
- Ну что ж, ребята, вот мы и пришли.
- И почти вовремя, - добавил Саттер, тоже посмотрев на часы.
Энн щелкнула пальцами, и все стремительно обернулись к ней. В коридоре
раздались шаги. Энн подняла три пальца, затем изобразила ими пистолет. Все ясно:
трое вооруженных людей. Шаги замерли, послышалась русская речь. Затем раскаты
смеха. Шаги начали удаляться.
Энн прошептала:
- Они что-то говорили о румынской девушке по имени Клаудия. И о Калине. Оба
якобы находятся наедине в одной из комнат. В камере. Мы можем ей помочь?
- Нет, - ответил Пемброук. - Пусть выбирается сама. Я ей не доверяю. Она
сама вызвалась сотрудничать с нами.
Марк подошел к двери и осторожно приоткрыл ее. Он подал знак Левелину,
который первым вышел в коридор, огляделся, обернулся к Пемброуку и кивнул.
Следом за Левелином вышли Энн и Саттер. Замыкал группу Марк. Он тщательно
прикрыл за собой дверь.
Они быстро добрались до грузового лифта и вошли в большую кабину. Саттер
задвинул решетчатые двери, Левелин нажал на рычаг. Лифт медленно, со скрипом
пополз вверх. Пемброук громко прошептал:
- Следующая остановка на втором этаже. Оттуда мы по лестнице поднимемся в
мансарду. Все ближе я к тебе, Господи.
Лифт остановился. Пемброук и Энн держали винтовки наготове. Левелин
раздвинул двери. Перед ними оказалось небольшое помещение вроде прихожей. Все
четверо стояли с минуту неподвижно, затаив дыхание, затем быстро вышли из лифта.
Прихожая соединялась с длинным коридором, который пересекал дом с юга на север.
По обеим сторонам коридора виднелись тяжелые дубовые двери. Левелин быстро
подошел к той, что была третьей на правой стороне. Он повернулся к ней спиной и,
нащупав сзади ручку, осторожно повернул ее. Открыто. Выждав минуту, Левелин
махнул остальным. Пемброук, Энн и Саттер бегом миновали коридор и ворвались в
маленькую комнатку у основания лестницы, которая вела наверх, в мансарду.
Левелин хотел уже было последовать за ними, но тут его прошиб пот. Из комнаты
напротив вышли двое русских в гражданских костюмах. Один из них был высоким,
худым и лысым. Второй - молодой парень лет двадцати, крепкого с
...Поділитися у соцмережах
