Жанр: Триллер
Одиссея Талбота
...ообщить тебе, что наш отец жив.
Энн никак на это не отреагировала, но стоявший рядом с ней Абрамс заметил, что
она чуть не выронила бокал.
Кэтрин тем временем продолжала:
- Он в соседнем доме, Энн. Он - предатель, перебежчик.
- Он и есть "Талбот", - проговорила Энн.
- Именно так, - кивнула Кэтрин.
Энн задумчиво склонила голову, как бы пытаясь получше запомнить это, затем
сказала:
- Есть еще двое. - Она взглянула на ван Дорна. - Вы получили телекс из
Англии?
- Да, от нашего человека в МИ-5. - Он выдвинул ящик стола и достал оттуда
расшифрованный телекс. - В сообщении говорится: "В ответ на ваш запрос. Звонок
из Нью-Йорка в Бромптон-Холл был произведен в семь часов вечера по вашему
времени. Продолжительность - шесть минут. Разговаривали из "Плаза Отель" возле
ООН. Дальнейшие распоряжения?" - Ван Дорн поднял глаза от бумаги. - Примерно
через пятнадцать минут после звонка соседи из Бромптон-Холла сообщили о пожаре.
- Он обернулся к Абрамсу. - Я думаю, что знаю, как все произошло на самом деле,
но может быть, и вы могли бы попытаться восстановить картину происшедшего?
Лучше, если мы услышим это из уст полицейского.
Абрамс не пришел в восторг от этого предложения, но сказал:
- Человеком, звонившим из "Плаза Отель", был Джеймс Аллертон. - Ван Дорн
при первых же фразах Абрамса согласно кивнул. - В обычных обстоятельствах
Аллертон, конечно же, уничтожил бы следы этого звонка, но времени у него было в
обрез, к тому же он сильно нервничал. Время его звонка в Бромптон-Холл совпадает с
тем временем, когда он мог впервые получить информацию о существовании
дневника и письме Элинор Уингэйт от Торпа, который, в свою очередь, узнал об этом
от Кэтрин. - Тони не отрывал взгляда от ван Дорна.
- Мы не уверены, что Торп и Аллертон знали о такой специфической стороне
жизни друг друга, но факт остается фактом: данная информация каким-то образом
попала к Аллертону после разговора Торпа с Кэтрин. Продолжайте.
- Аллертон разговаривал с леди Уингэйт или ее племянником шесть минут. Не
исключено, что он пытался как-то определить, упоминалось ли его имя в дневнике в
негативном контексте. - Тони сделал паузу. - Это позволяет предположить:
Аллертон верил, что дневник реально существует. - Абрамс взглянул на Кэтрин. -
Аллертон не знал, что он и Кимберли по одну сторону баррикад. Видимо, таковы
правила той системы.
- Аллертон был очень напуган, - подтвердил ван Дорн. - Идея подделать
дневник в том и заключалась. Можно выразиться иначе: оборотень почуял опасность,
но в отличие от нормальных животных не побежал от нее, а наоборот, устремился ей
навстречу.
Абрамс достал сигарету, закурил и продолжил:
- Судя по всему, Аллертону удалось убедить Элинор Уингэйт в том, что он
работает с Карбури, О'Брайеном и Кэтрин и что они серьезно беспокоятся о ее
безопасности. Аллертону, разумеется, нужна была копия дневника. - Тони
проследил, как дым от его сигареты поднимается вверх. В комнате повисла тишина.
Он понимал, что между тем, что он говорит, и образом человека, которого он видел на
ужине в честь ветеранов УСС и на экране телевизора, колоссальная разница. -
Аллертон послал своего человека в Бромптон-Холл, - развивал свою мысль Абрамс,
- это же сделал и О'Брайен. Сейчас трудно сказать, кто попал в дом леди Уингэйт
первым, но она приняла обоих. В этой связи стоит вспомнить строчки из ее письма.
Ведь в наши дни она точно так же не понимала происходящего, как и в далеком сорок
пятом, когда в Бромптон-Холл явились два человека с одинаковым заданием -
забрать бумаги Генри Кимберли.
- Как бы там ни было, человек Аллертона убил Элинор Уингэйт, ее племянника и
посланца О'Брайена, - сказал ван Дорн. - Думаю, он предварительно допросил их и
нашел копию дневника. Он позвонил Аллертону и доложил о результатах. Через
пятнадцать минут после этого звонка Бромптон-Холл заполыхал. - Ван Дорн
посмотрел на Абрамса. - Это хорошо, что вы пришли к таким же выводам. Не думаю,
что нам удалось бы добиться суда над Аллертоном лишь на том основании, что
существовали такие телефонные звонки. Его просто следует уничтожить.
Абрамс ушел от прямого ответа на прозвучавшее предложение. Он спросил:
- Аллертон в настоящее время находится в Кемп-Дэвиде вместе с президентом?
Ван Дорн нервно хохотнул:
- Я думаю, да. Но у нас много других забот.
- Какие это заботы, Джордж? - спросила Энн.
- Ну, например, третий "Талбот". Где он? Кто он? У нас на него ничего нет. -
Ван Дорн посмотрел на Энн.
- Я полагаю, что он жив, - ответила она. - Но в данный момент я воздержалась
бы от каких-либо пояснений. Хотя могу сообщить вам несколько других интересных
деталей. Прежде всего, в последнее время не зафиксировано фактов радиообмена
между Москвой, Вашингтоном, Манхэттеном и Глен-Коувом с применением сложных
кодов. Обычная бодяга, относительно легкий шифр. И содержание тоже дурацкое.
Например, Москва разрешила Андрову выехать в отпуск. Я проанализировала эту
ситуацию на компьютере, и вот что получается: с сорок восьмого года такая картина
возникала всякий раз, когда русские готовились к каким-то серьезным событиям.
Кроме того, сегодня я ехала в такси с одним весьма необычным русским... - Энн
коротко рассказала о своем приключении. - Ив этой связи мне в голову пришла одна
мысль. С какой это стати, позвольте спросить, русский дипломат, и явно не мальчик,
разъезжает на такси, изо всех сил стараясь не привлекать к себе внимания? А на
коленях у него лежит весьма серьезного вида портфель. После всего, что я здесь
услышала, я прихожу к выводу, что парень этот вез с собой какие-то очень важные
инструкции из Москвы. Вот вам и объяснение того, почему радиообмен между
Москвой и Штатами сейчас на нуле.
- Любопытно, - заметил ван Дорн.
И тут резко зазвонил телефон. Ван Дорн снял трубку, послушал, назвал пароль и
задал несколько вопросов, затем быстро опустил трубку на рычаг.
- К сожалению, они не смогли многого сказать мне по незащищенной линии, -
пояснил он, - но сообщили, что в стране введена повышенная мобилизационная
готовность и президенту о ситуации доложено. Детали мне сообщат позднее
шифрованным телексом. - Ван Дорн посмотрел на Энн. - Ну что, ты готова к
плохим новостям?
- Я вся в нетерпении, Джордж.
В то время, когда ван Дорн кратко пояснял Энн ситуацию, Абрамс разглядывал
молодую женщину. Тони понял, что она обладает быстрым и гибким умом,
образованна и хорошо информирована. У Энн была очень приятная внешность, волосы
того же цвета, что и у сестры, но короче; правда, она казалась чуть полнее Кэтрин. Но
если Кэтрин буквально излучала свежесть, то при взгляде на Энн создавалось
впечатление, что она слишком много времени проводит в кабинете. Хотя на лице у нее
и были следы загара, но явно искусственного. Держалась Энн проще и как-то веселее,
чем сестра. С ее губ то и дело слетали шутки. Она уже успела сказать ван Дорну, что
тот растолстел, и что поэтому Китти ищет себе любовника.
Казалось, Энн не очень испугала информация ван Дорна о том, что в любой
момент Америка может подвергнуться бесшумной атаке со стороны противника, но
видно было, что она в это поверила.
Тони с удивлением подумал о том, как могли сойтись Энн Кимберли и Николас
Уэст? Ему пришла в голову неожиданная мысль, что, по крайней мере, внешне ей
гораздо больше подошел бы Питер Торп.
Энн поболтала виски со льдом в своем бокале и взяла несколько канапе.
- Значит, президент не сможет отдать приказ о ядерном ударе? - спросил ван
Дорн.
- Да, Джордж. Президент не сможет послать "Указание о действиях в связи с
чрезвычайной ситуацией". Так это называется. И не сможет он сделать это из-за того,
что все системы связи будут выведены из строя. - Энн встала и обвела всех взглядом.
- Но сейчас я сообщу вам строго секретную информацию. Военные предусмотрели
выход на случай последствий электромагнитного удара. Они убедили президента
принять решение, что в случае полного выхода коммуникационных систем из строя
само по себе молчание важнейших государственных линий связи будет означать
сигнал к нанесению удара. - Энн тяжело вздохнула и добавила: - Если перевести
это на более романтический язык, то онемевшие правительственные радиолинии
явятся последним призывом взяться за оружие. - Она обвела взглядом всех троих и
добавила, словно опасаясь, что ее не поймут: - Полное молчание в эфире будет
означать команду на запуск ракет. Бац! И ауфвидерзеен, как говорят наши веселые
немцы. - Энн одним глотком прикончила выпивку и протянула бокал ван Дорну:
- Добавь, пожалуйста, еще немножко, Джордж. Данке.
Ван Дорн взял у нее бокал и медленно пошел к бару. Абрамс посмотрел на Энн.
Сначала ему показалось, что она немного пьяна, но потом он понял, что Энн говорит
серьезно. Что же касается ее тона, то, видимо, среди ее коллег о ядерном
апокалипсисе было принято говорить спокойно.
Ван Дорн протянул Энн Кимберли ее бокал:
- Я думаю, русские знают об этом.
- Хорошее все-таки виски в Кентукки, - отозвалась Энн. - Да, они знают, но
либо не верят, либо все же решили нас переиграть. И зря. Даже в том случае, если
Америка подвергнется воздействию электромагнитного импульса, наш ответный удар
будет отнюдь не слабым. Ведь у нас есть подводные лодки и ракеты в Европе.
Энн подошла к большим застекленным двустворчатым дверям и посмотрела на
небо. Оно освещалось сполохами отдаленной грозы. Ветер доносил издалека гул
громовых раскатов.
- Ситуация не из веселых, - продолжила она. - Мы беспокоились, что нас
возьмут тихо, без шума. Ничего подобного. Свою атомную войну они получат. - Она
посмотрела на бокал и поболтала кубиками льда. - Русские делают классическую
ошибку - они недооценивают противника. Массовый идиотизм в Кремле. - Энн
подняла глаза. - Таким образом, завтра утром солнце будет освещать на земле только
руины, оставшиеся после ядерной катастрофы.
Ван Дорн шумно выдохнул:
- Не надо так мрачно. Я полагаю, что в настоящий момент наш президент
вступил в контакт с советским руководством. Если он убедительно продемонстрирует
им нашу осведомленность относительно их планов и наши возможности, они, скорее
всего, откажутся от своей затеи.
Энн не стала возражать.
- Президент может предупредить русских, - продолжал ван Дорн, - что он
отдал американским ракетным войскам стратегического назначения приказ ответить
массированным ударом на первый же запуск русской ракеты, который будет засечен
нашими спутниками слежения.
Энн покачала головой:
- Спутники не засекут никаких запусков. Ни с советской территории, ни с
советской подлодки. Запусков вообще не будет.
Ван Дорн сделал шаг по направлению к Энн:
- Что ты имеешь в виду? Каким же образом они выведут атомный заряд над
США?
- Это будет не заряд, а спутник, - коротко ответила Энн.
Ван Дорн выругался:
- Дьявол! Как же я сам не подумал?!
- Все очень просто, - продолжала Энн. - В настоящее время на околоземных
орбитах находится несколько тысяч спутников самого разного назначения и размеров.
Естественно, для них нет никаких границ. Существуют спутники связи типа
"Молния". Десятки этих с виду невинных аппаратов ежедневно помногу раз зависают
над Америкой. Один из таких спутников, а именно "Молния-36", вызывает особый
интерес у нас в АНБ. - Энн отошла от дверей и села на краешек стола ван Дорна. -
Спутник "Молния-36" был запущен с космодрома Плесецка около года назад. Орбита
его сильно эллиптическая и имеет параметры двадцать пять тысяч миль в апогее и
около четырехсот миль в перигее. Запуск аппарата по такой орбите объясняется якобы
стремлением увеличить продолжительность обеспечиваемых им сеансов связи, что, в
общем-то, соответствует действительности. Однако такая орбита делает "Молнию-36"
неуязвимой для наших спутников слежения на значительной части периода своего
обращения. И еще одна примечательная деталь. Точка апогея этой орбиты находится
где-то над Байкалом, а перигея - напомню, это что-то около четырехсот миль - над
Небраской. - Энн встала и подошла к кофейному столику, там она выбрала себе на
почти пустом уже подносе еще одно канапе. - Наши люди в АНБ при помощи
специальных средств установили, что "Молния-36" не имеет значительной части
обычного для этих спутников бортового оборудования. Вывод: пустующие объемы
заполнены чем-то другим. - Она отправила канапе с лососиной в рот. - Мы не
исключаем, что "Молния-36" - это спутник-бомба. Разумеется, такие спутники
запрещены договором шестьдесят четвертого года, но русские могут его нарушить во
имя достижения своих целей. - Энн взяла с подноса еще одно канапе. - Все очень
вкусно, Джордж. Тебя по-прежнему обслуживает тот полоумный нацист?
- Он не нацист, он немецкий еврей, - как-то отвлеченно ответил ван Дорн.
- А я думала, что он служил в СС.
- Нет, это у него легенда такая. Послушай, Энн, а ты уверена...
- Какой период обращения у этого спутника? - перебил ван Дорна Абрамс.
- Двенадцать часов семнадцать минут, - ответила Энн. Она посмотрела в свой
бокал, встряхнула кубики льда и выпила остатки "бурбона". - Но сейчас я не могу
припомнить, когда "Молния-36" появилась над Небраской в очередной раз. - Энн
протянула бокал ван Дорну: - Еще чуть-чуть виски и много содовой.
Ван Дорн вновь направился к бару. Он бросил через плечо:
- Ну, это наверняка можно выяснить.
- Конечно. У тебя есть компьютер? - спросила Энн.
- Нет. Дальше телекса мне уйти не удалось.
- Как же так, Джордж? - с легким укором проговорила Энн. Одной рукой она
взяла протянутый ван Дорном бокал, другой сняла трубку, пристроила ее на плече и
принялась нажимать кнопки.
Абрамс наблюдал за ней. Он не знал, что существуют номера телефонов,
состоящие из двадцати одной цифры. Вероятно, какой-то сложный код: ведь речь идет
об Агентстве национальной безопасности.
- Да, Боб, это я, Энн Кимберли, - говорила она в трубку. - Я в Нью-Йорке, и
мне нужна кое-какая информация. Ты за компьютером? - Судя по реакции Энн на
его ответ. Боб компьютером располагал. - Нет, я говорю с обычного телефона.
Информация не секретная. Набери "Молнии". - Она подождала несколько секунд. -
Готово? Мне нужна "Молния-36", время и точные координаты выхода в нижнюю
точку орбиты. - Энн выслушала ответ. - Хорошо, Боб, спасибо... Да нет, я здесь
просто с друзьями. Ладно. До встречи. - Она положила трубку и обвела всех
взглядом. - Да, дела...
- Что ты узнала? - отрывисто спросил ван Дорн.
Энн посмотрела на часы. Абрамсу это показалось плохим предзнаменованием. Он
пытался разобрать, на какую стрелку она смотрит - на минутную или секундную.
Энн подняла голову и сказала:
- "Молния-36" движется в юго-западном направлении, приближаясь к перигею.
Нижняя точка орбиты спутника расположена над городком Блэр в штате Небраска.
Это небольшой городок в двадцати милях от Омахи. Аппарат будет в этой точке в
24.06, то есть через девяносто шесть минут. - Она взглянула в окно, словно ожидая
увидеть в вечернем небе русский спутник.
- Может, они подождут до следующего обращения аппарата... - высказала
предположение Кэтрин.
- Не думаю, - мрачно буркнул ван Дорн. - Ведь даже русским не очень-то
улыбается сидеть в подвале лишние часы.
- Помимо этого, - добавил Абрамс, - если их миссия не заработает завтра, а
делегация не покажется в ООН, это будет выглядеть подозрительно. Нет, они начнут
действовать сегодня ночью.
- Черт их возьми! - взорвалась вдруг Кэтрин. Она посмотрела на ван Дорна. -
На нас лежит часть вины. Мы ввязались в дело и должны были либо что-то сделать,
либо не связываться с этим вообще. Мы взвалили на себя ответственность и обязаны
довести операцию до конца.
Ван Дорн помолчал, затем проговорил успокаивающе:
- Да, я согласен. Я и не думал отделаться несколькими телефонными звонками.
Мы примем самое непосредственное участие в операции. - Он снял трубку и набрал
номер кухни. - Найдите Марка Пемброука и пришлите его ко мне. Немедленно. -
Ван Дорн положил трубку и обвел взглядом присутствующих. - Я не знаю, удастся
ли нам остановить эти тикающие над судьбой нашей страны часы, - сказал он
жестко, - но я не вижу причин, которые помешали бы нам лично отомстить русским.
- Ван Дорн резко дернул подбородком в сторону окна. - Сегодняшняя ночь для них
тоже будет последней. Правильно, Энн? Энн Кимберли пожала плечами:
- Какая разница, от чего умереть - от небольшой пули или от ядерного взрыва.
Из мертвых не воскресают. Если у тебя есть оружие, я готова нажать на курок.
Ван Дорн посмотрел на Абрамса. Тони не выносил такого рода заявлений.
- Думаю, они готовы отразить любое нападение, - сказал он.
- Ничего, - с угрозой в голосе произнес ван Дорн, - у нас с Пемброуком
разработан определенный план.
Абрамс подумал, что в факте существования какого-то готового плана есть нечто
странное, но поверил словам ван Дорна.
- А если русские нанесут удар не сегодня? Как тогда мы объясним причину
нападения на дипломатическую миссию?
- Речь идет об упреждающем ударе, а не об акте неспровоцированной агрессии,
- ответила Энн.
- Послушайте, Абрамс, - возразил ван Дорн. - Сейчас уже не время
морализировать. Нужно мыслить практически. Может, мы и дилетанты от разведки,
но уж повоевать некоторым из нас приходилось. Короче, там у меня на участке
замаскирован миномет калибра 81 мм.
У Абрамса глаза полезли на лоб от удивления.
Ван Дорн усмехнулся:
- Мы можем раздолбать дом русских за десять минут, а потом зайти внутрь и
разобраться с ними. Кстати, работающие у меня сегодня пиротехники -
великолепные минометчики.
Абрамс потер лоб. Ладно, когда речь идет о разведчиках-любителях, это просто
немного странно. Но когда дело доходит до артиллерийского удара, это становится
опасным. Тони вспомнил лицо русской девочки, прижавшей к груди свою куклу.
Катерина. Катя. "Куда ты идешь. Катя?" - "Вниз, в подвал".
Абрамс покачал головой и посмотрел в лицо ван Дорну.
- Там, в подвале, женщины и дети.
Ван Дорн тяжело вздохнул и сказал тихо:
- Женщины и дети есть во всей Америке. Если уж вы заговорили об этом,
постарайтесь представить себе последствия ядерной войны.
Тони разозлился:
- Убийство этих людей в подвале не остановит русских. Кстати, даже если они
нанесут электромагнитный удар, ваш миномет сохранит свою работоспособность.
Почему бы не подождать до тех пор, пока мы не узнаем, что произойдет сегодня
ночью?
Ван Дорн хотел было что-то ответить, но тут вновь зазвонил телефон. Он снял
трубку, послушал, сказал:
"Да, он здесь", - и протянул трубку Абрамсу.
- Капитан Спинелли.
- Что случилось, Дом? - спросил Абрамс удивленно.
- Все развлекаешься? - пробасил Спинелли. - А я вот решил обменяться с
тобой последними новостями.
- У меня ничего нового нет.
- А у меня есть, - бросил Спинелли. Тони взял телефонный аппарат и отошел к
камину. Все они понизили голос.
- Где ты? - спросил Абрамс.
- В участке.
- Ну и что у тебя? - Тони старался, чтобы в его голосе не прозвучало особой
заинтересованности.
- Кое-что по твоему лучшему другу, Торпу. Ну тот, который живет в этом, как
его...
- В "Ломбарди". Не думаю, что вы там что-нибудь найдете. Квартира Торпа
используется ЦРУ.
- Ничего подобного. Пользуется ею лично Торп. А насчет ЦРУ он выдумал,
чтобы прикрыть свою задницу.
- Ну и что же ты там нашел, Шерлок? Передатчики, шифры, русский чай и том
"Капитала" с дарственной надписью?
- Да, аппаратуры там много. Нам не удалось получить ордер у прокурора,
поэтому я быстренько вышел на Хэнли, представителя ЦРУ в Нью-Йорке, и
договорился с ним. Мы поехали в этот "Ломбарди" и вырубили входную дверь
квартиры топорами. Ну и квартирка, скажу тебе. В конце узкой лестницы на третьем
этаже мы натолкнулись на большую черную дверь, сделанную из какого-то
синтетического материала. Возились с ней почти полчаса. Никакого результата. Тогда
я вызвал специалистов пиротехников, и в конце концов они взорвали ее с помощью
двухсот граммов пластиковой взрывчатки.
Абрамс услышал, как Спинелли раскуривает сигару.
- Ну и?
- За этой дверью располагалась огромная мансарда. Как взлетная палуба
авианосца. И напичкана всяким жутким оборудованием. На полу мы обнаружили
следы крови, они привели нас к огромному холодильнику - знаешь, как в мясной
лавке, - но там висели не окорока. Этот подонок устроил из морозильной камеры
настоящий морг.
Абрамс бросил взгляд через плечо и увидел, что ван Дорн, Энн и Кэтрин
заинтересованно обсуждали что-то, явно не прислушиваясь к его разговору. Он тихо
спросил:
- И кто там был?
- Трое, - вздохнул Спинелли. - Во-первых, пропавший без вести Рандольф
Карбури с раскроенным черепом. Во-вторых, женщина средних лет с двумя пулевыми
отверстиями - входным под правым глазом и выходным за левым ухом. И в-третьих,
Николас Уэст. Очевидно, его пытали. Причина смерти пока не установлена.
Абрамс откашлялся:
- Да-да...
- Сейчас мы ищем Торпа. Есть идеи?
- Нет... Хотя, может быть, он в доме рядом с нами.
Спинелли присвистнул:
- Да, это работенка не для полицейского управления. Тут без ЦРУ не обойтись.
- Послушай, Дом... Ты славно поработал. Спасибо за звонок.
- Ладно, Абрамс. Я твой должник. Почему - не знаю, но должник. Что за вино
вы там пьете?
- "Вилла Банти Брунелло ди Монталчино", урожай семьдесят восьмого года. Иди
отдыхай, Дом.
Абрамс положил трубку и обернулся.
- Что-нибудь для нас, Абрамс? - спросил ван Дорн.
Тони поставил аппарат на стол. Он помолчал несколько секунд, прежде чем
заговорить:
- Полиция и ЦРУ вскрыли квартиру Торпа. Та в мансарде, в морозильной камере
обнаружен труп полковника Карбури.
Кэтрин закрыла ладонью рот и опустилась в кресло.
- Сукин сын! - закричал ван Дорн. - Ах, сукин сын! Ну я доберусь до него!
- Не принимай это так близко к сердцу, Джордж. Просто Торп - ненормальный
подонок, - сказала Энн. Она посмотрела на сестру. - Мне следовало предупредить
тебя, Кейт.
- Ты говорила мне. А я не слушала.
Энн повернулась к Абрамсу:
- Что еще сказал вам ваш друг из полиции?
Она пристально посмотрела Тони в глаза, и он понял, что она догадалась. Энн
отвернулась.
- Полиция и ЦРУ ищут Торпа. Я посоветовал им поискать в соседнем особняке.
- Если он там, то у нас тем более есть основания, чтобы разнести этот дом в
клочья, - фыркнул ван Дорн. Он раскурил остаток сигары.
Кэтрин встала и глубоко вздохнула.
- Нет, Джордж, - возразила Кэтрин, - я согласна с Тони - нам этого делать
нельзя. - Кэтрин повернулась к Абрамсу. - Но нам во что бы то ни стало нужно
попасть туда. Может быть, мы найдем там нечто такое, что поможет остановить их...
Там мой отец... Не исключено, что там Питер... Я думаю, духу нашей организации
больше будет соответствовать персональное наказание виновных, а не
артиллерийский обстрел.
Ван Дорн молчал.
- Что касается меня, то мне нужно добраться до их передатчиков. Может быть,
тогда удастся прервать операцию, - сказала Энн. Она повернулась к ван Дорну. -
Никаких минометов, Джордж. Мы проберемся туда сами.
- Ну хорошо, - согласился наконец ван Дорн.
Кэтрин положила свою руку на руку Абрамса:
- А ты как считаешь?
Тони не видел большой разницы между минометным обстрелом и скрытным
рейдом в дом русских, хотя последний вариант казался ему все же более разумным.
- С какой стати вам нужно мое согласие? - спросил он. - Действуйте. Если
сможете, всадите пулю в толстое брюхо Андрова. Но мистеру вам Дорну идти с вами
нельзя, он должен остаться здесь, на телефонах. Его задача - постараться
предупредить этот чертов электромагнитный удар русских.
Ван Дорн глубоко затянулся сигарой.
- Я действительно останусь сегодня возле телефона и телекса. У каждого из нас
своя работа. Но считать меня трусом я не позволю.
Энн обняла его за могучие плечи.
- Что ты, Джордж, никто так не считает. В конце концов, ты рискуешь не меньше
нас. Если нас постигнет неудача, они придут сюда и расправятся с тобой точно так же,
как и с нами.
Ван Дорн мягко отстранился от Энн и похлопал по кобуре, спрятанной под
мышкой.
- В сорок пятом в Вене у меня случилась перестрелка с двумя сотрудниками
русской тайной полиции. Тогда все мы промахнулись. На этот раз я не промахнусь.
- Правильно, Джордж, - улыбнулась Энн, - в жизни всегда есть возможность
исправить старые ошибки. Я тоже пойду к русским, потому что разбираюсь в радио- и
шифровальной аппаратуре. - Она повернулась к Кэтрин: - Ты пойдешь просто
потому, что должна это сделать. - Энн посмотрела на Абрамса.
- Ну что же, - пожал он плечами, - а Я иду потому, что мне просто некуда
деваться.
- К тому же ты хорошо знаешь расположение помещений в этом доме и
понимаешь по-русски, - с улыбкой добавила Кэтрин.
- Тебе нужно остановить эту скучную вечеринку, - сказала Энн ван Дорну.
- Не могу, - отрицательно покачал головой ван Дорн, - это будет
подозрительно. В приглашениях написано, что мероприятие продлится до часа ночи, и
русские наверняка об этом знают. Так что пусть гости пока останутся здесь. - Он
посмотрел на Кэтрин. - У тебя есть с собой оружие?
- Да, - она кивком указала на свою сумку. - Автоматический браунинг, 45-й
калибр.
Ван Дорн сунул руку в карман и достал оттуда патрон 45-го калибра. Пуля
серебристо блеснула.
- Я понимаю, что это выглядит немного театрально, но... мы были тогда
молодыми романтиками. Пуля настоящая.
Кэтрин молча взяла у ван Дорна пулю и зажала ее в руке.
- Договоримся так, Джордж, - сказала Энн. - Если мы не вернемся к рассвету,
вводи в действие свой миномет.
- Как бы не оказалось слишком поздно, - задумчиво произнес ван Дорн. -
Сделаем так: если вы не вернетесь или не дадите о себе знать к полуночи, я открываю
огонь. Согласны? - Он обвел всех испытующим взглядом.
Энн, Кэтрин и Абрамс кивнули.
В кабинет вошел Марк Пемброук.
- Прекрасно выглядишь, Марк! - воскликнула Энн. - Готов поучаствовать в
деле?
- О, привет, Энн! Давно не виделись, - с улыбкой ответил Марк и повернулся к
ван Дорну. - Сегодня?
- Да. Учти, в подвале дети. Они ни при чем. Там есть еще и женщины.
Пемброук кивнул:
- Это несколько усложняет задачу, но проблема разрешима. Когда начинаем?
Ван Дорн посмотрел на
...Поділитися у соцмережах
