Жанр: Научная фантастика
Пыльца
...ом?
- Сейчас доберемся. Йо-йо! Аааааааапчхххххи!!!!
- Gesundheit (Будь здоров, нем.), - говорит Ванита-Ванита.
- Спасибо. Красота. - Гамбо поводит руками, и спроецированные изображения
переходят в длинные цепочки слов послания, которое появляется на стене. История
Боды. - Я стырил это из кэб-архивов. Интересное чтиво, сладкая... - И Йо-Йо снова
отключается.
Бода читает на стене свое прошлое. Настоящее имя: Белинда Джонс. Особенности:
тень и дронт. Дата, место рождения. Мать: Сивилла Джонс. Профессия матери:
теневой коп.
- Моя мать - коп.
Гамбо снова колбасит. За него говорит Ванита:
- Она на самом деле теневой коп. А теперь в программе - дочь копа. Гамбо оно в
кайф, точно тебе говорю.
- Мы жили на Виктория-парк?
- Кэб-архивы никогда не врут. Бода смотрит на Ваниту.
- Ну... очень редко, детка.
- Моя мать еще живет там?
- Легко можно выяснить, Бода. Или лучше называть тебя Белинда?
Секунда на размышление.
- Белинда.
- Белинда, Белинда! - кричит обдолбанный непогрешимый Гамбо. - Зашибись! С
возвращением. - Гамбо вновь отводит руки, и иксерская история растворяется в
музыке "Пинк Флойд".
- Не волнуйся. Узнать Гамбо - значит сразу его полюбить, - говорит Ванита. - Ну,
и какие ощущения?
- В том-то и проблема... что я не могу разобраться. Такое чувство, что я
растратила всю жизнь на воспоминания ни о чем. Хочется, чтобы со мной была
карта. Без нее я все время чувствую себя потерянной.
- Поэтому ты и пришла к нам?
- Я хочу найти убийцу Койота. Теперь это мое дело. И чтобы сделать его, мне
понадобится карта.
- Что ты успела узнать?
- Так на самом деле вы не думали, что я убийца?
- Гамбо знает, что ты не убийца, Бода. Он прошелся по архивам "Икс-кэба".
Официальное подтверждение от Гамбо. Колумб обманул копов.
- Смерть Койота как-то связана с пыльцой.
- Мы знаем,
- Колумб - тоже.
- Тем лучше. Гамбо подозревает, что Крекер тоже приложил к этому руку.
Появляется фотография Крекера, спроецированная на дрожащую стену из головы
Гамбо.
- Я его знаю, - говорит Белинда. - Пассажир сказал, что его зовут Девиль. Это
Крекер?
- Да. Начальник копов.
- Крекер пытался убить меня.
Гамбо отрывает губы от трубки ровно настолько, чтобы проорать: "Бешеный
свиненок!" Белинда не обращает внимания:
- Почему они хотят меня убить, Ванита?
- Ты просто слишком много знаешь, Белинда.
- Я ничего не знаю. Я совсем одна.
- Теперь нет. Ты нужна Гамбо.
- А ты всегда говоришь за Короля хиппов?
- Сама-то как думаешь?
- Я пришла сюда по своей воле, Ванита. И не да того, чтобы слушать этот... этот
обдолбанный хипповский треп.
Ванита умолкает. Гамбо булькает бурбулятором, стекло которого искривляет и
вытягивает его лицо. Потом чихает.
- Будь здо...
- Ванита, отстань!
Это Бода, она сама от себя такого не ожидал Она переступает через клубок
проводов к месту, где сидит Гамбо. Она выдергивает трубку у него изо рта,
хватает из воздуха перо Вишневого торчка - хрустят пальцы, жгучая боль, перья
щекочут кожу. Все равно.
- Белинда, стой...
Цветной голос Ваниты. Все равно. Перо должно отправиться куда следует. Белинда
тыкает им в рот Гамбо. Он давится и отплевывается, но она заставляет его
глотать.
Глубже.
- Мне сказали, что аллергия появилась из мира Вирта под названием Пьяный
Можжевельник. Это так? Гамбо! Это так?
- Точно как я думал. - Глаза Гамбо слезятся от внезапного возвращения в
реальность.
- Объясни мне, что такое Пьяный Можжевельник.
- Это зеленое райское перо. Очень редкое. Гамбо ни одного не видел уже много
лет.
- Что значит "райское перо"? Ну!
- Пошла ты!
- Гамбо...
- Ванита, не встревай. - Дальше снова с Гамбо. - Мы помогаем друг другу или как?
Может, мне напустить на тебя Тень? А? Хочешь? Попробуешь теневой трах?
- Нет, нет... пожалуйста... В Можжевельнике можно оставить свой разум после смерти.
Ты можешь жить там вечно, во сне. Это преисподняя, где правит некто Джон
Берликорн. Там он живет со своей молодой женой, Персефоной.
- Персефона - последний пассажир Койота.
- Точно! Вот оно.
Белинда отпускает Гамбо. Ванита подходит успокоить его.
- Все нормально, Ванита. Суперклево. - Он поворачивается к Белинде и фокусирует
на ней взгляд. - Потому тебя и хотели убить, драйвер. Ты слишком много знаешь о
сонном семени. Вирт вторгается в наш мир, а Персефона - источник аллергии.
Колумб - путь, по которому приходит пыльца.
- Значит, Колумб убил Койота, когда он доехал до места?
- Может быть, сейчас важнее остановить проникновение Вирта. Опасность
смертельная, каждый раз, когда кто-то чихает, он ставит еще одну подпись под
нашим приговором.
- Мы что-нибудь можем сделать?
- Ааааааааапчхххххххи!!!!! Простите. - Гамбо вставил перо Вишневого торчка
обратно в рот, чтобы еще раз глотнуть реальности, и продолжил: - Нужно, чтобы ты
встретилась с Колумбом.
- Ты можешь это устроить, Гамбо? - спрашивает Белинда.
- Можно устроить, но это опасно. Хочешь рискнуть?
- Хочу.
- Первый шаг - снова подключить тебя к карте Улья.
- Я готова.
Рот Гамбо искривляется в черной от травы ухмылке, которую не может скрыть даже
занавесь его волос. Потом он смотрит на большие морские часы в нише на стене.
Они показывают 11:42. Гамбо сдвигает настройку так, что рисунок музыки "Пинк
Флойд" превращается во множество черно-желтых насекомых, которые ползают по
стенам.
- Это иксерская карта, - говорит он.
- О Господи.
- Но сначала... эфир...
Зеро Клегг позвонил мне в субботу утром, без пяти двенадцать, и спросил, слушала
ли я в последнее время Гамбо.
- Все, все, можешь не говорить, - сказал он, прежде чем я успела вставить хоть
слово. - По твоей реакции, Си, сразу понятно, что нет.
- А что он передает? - спросила я. - Список всех известных муняшек? - За ночь,
как обычно, было обнаружено полдесятка трупов мунят.
- Хуже.
- Говори.
Зеро притих. Это было необычно. Что-то не так. За сто пятьдесят два года жизни
со мной происходило множество странных и неожиданных вещей, но слова, которые я
услышала в тот день по телефону, навсегда останутся в самых глубинах моей Тени.
Зеро поставил мне запись утренней передачи Гамбо Йо-Йо, с 11:42 до 11:45. В
начале записи слышалась затихающая музыка, потом, когда музыка еще не успела
кончиться, включался голос. Говорил не Гамбо, более того, голос был женский...
"Жители Манчестера, с вами на волне Гамбо беглый иксер Бода. (ЧЕТЫРЕ СЕКУНДЫ
ТИШИНЫ.) Теперь меня зовут Белинда Джонс. Это мое дотаксишное имя. Я не убивала
Койота и никогда бы не сделала ничего подобного. "Икс-кэб" дала ложные сведения
о моем кэбе: в тот момент его не было рядом с Алекс-парк. Колумб пытался меня
подставить. Может, я чересчур много знала об его секретных планах, а может,
просто слишком любила Койота. У меня так и не получилось об этом сказать. Его
рано отняли у меня, так рано... (ДВЕ СЕКУНДЫ ТИШИНЫ.) Я решила расследовать, кто
на самом деле его убил. В том рейсе, который стал для него последним, Койот вез
пассажирку по имени Персефона. Этот заказ Койоту устроил Колумб. Королю кэбов
помогают копы. Сам Крекер... Крекер пытался убить меня. Плохо старался, копанутый
придурок. Персефона - девочка десяти или одиннадцати лет. Возможно, она -
причина аллергии. Если у вас есть какая-то информация, звоните Йо-Йо. Он
передаст это мне. (ДВЕ СЕКУНДЫ.) Содержание пыльцы 1607 и продолжает расти.
(ПЯТЬ СЕКУНД.) Сейчас Гамбо поставит "Помнишь ли ты свою маму (Она стоит в
тени)" - "Роллинг Стоунз". Специально по просьбе Сивиллы Джонс из манчестерской
полиции. Как тебе последний матч по виртболу, Сивилла? (ДВЕ СЕКУНДЫ.) Слушайте
мои следующие новости через час. Я уступаю место Мику и его группе, (ТРИ
СЕКУНДЫ.) Э... Гамбо, ну как?"
Теперь второй голос - Гамбо: "Все нормально, малышка. Ааааааапчххххиииииииии!!!
Извините. Продолжение разговора с нашим беглым иксером - сегодня в час дня.
Оставайтесь с нами, понятно?"
Потом началась музыка, Зеро выключил запись и взял трубку. Но он ничего не
сказал. Я слушала его тяжелое хриплое дыхание в темноте моей сжавшейся до дрожи
Тени. Он чихнул в трубку и сказал:
- Понимаешь, что это значит? Твоя дочь у Гамбо.
- И что, Зеро? Я хочу вернуть ее.
- По-моему, важнее разобраться с аллергией.
- Это по-твоему.
- Успокойся, Дымка.
- Она моя дочь, Зеро. Я годами ее искала. Клегг снова умолк. Я услышала, как он
чихнул куда-то в сторону, потом снова заговорил:
- Ну ладно, Джонс, договоримся так. Я приведу к тебе Томми Голубя, и мы...
В этот момент я повесила трубку. Дай ему косточку, он и... и так далее. Похоже,
среди далеких предков Зеро была чистокровная ищейка.
Все меня раздражало, из головы не шли видения летающих перьев. В спальне кричал
сын. Я отправилась удовлетворять его потребности. Хотя это нужно было скорее
мне, чем ему: просто попытки помочь моему первенцу приносили мне какое-то
облегчение. В комнате были заткнуты все щелки, но пыльца уже успела проникнуть
внутрь. Из хилого тела, покрытого жесткой коркой застывшей слизи, вызывалось
приглушенное дыхание (я изо всех сил пыталась счистить эту корку, но всегда
появлялась новая, мокрая и скользкая). Я боялась, что ему осталось не больше
нескольких дней. Здесь нужно объяснить, что для неполноценных существ смерть -
вовсе не то же самое, что для настоящего живого. Для смертных она враг, и они
сражаются до последнего вздоха. Напротив, НПС, когда приходит время, чувствуют!
нечто похожее на любовь: наконец прекращается борьба между несовместимыми
началами их родителей. Жизнь и смерть сливаются в томном поцелуе. И все, что
нужно после, - позволить темной стороне души отвести тебя в постель. Их постель
- могила, на этом ложе они родились, на нем же и умрут. Что отделяет Сапфира от
момента, когда он уйдет? Вдох? Чих? Очередной скачок содержания пыльцы? У меня
нет выбора, я должна найти способ помочь ему. То, что все щели в комнате
законопачены, на самом деле нужно только мне, особенно сейчас, когда я услышала,
какую песню поставила для меня дочь. Помнишь ли ты свою маму, вот она, стоит в
тени? По телу пробежала дрожь, рябь по дыму. Я настроилась на волну Гамбо и
опять услышала, как он хвастается, что отныне Бода остается в его тайном
убежище, "где копы никогда не сумеют ее найти. С перерывами в час она будет
рассказывать Манчестеру историю своей необыкновенной жизни. Специально для
"Радио Йо-Йо", покажем нос всему Северо-Востоку". На этом месте он от души
засмеялся, и от его смеха я просто взбесилась.
Потом я села и, чтобы успокоиться, взяла початую бутылку красного вина,
оставшуюся с прошлой ночи. Всего за двадцать минут я ее прикончила, а еще за
пятнадцать я успела основательно распробовать и вторую. При этом я выкурила по
крайней мере тридцать "напалмов". Вкусив всех запретных плодов, я сладостно
опускалась в объятия Диониса. Казалось, весь сахар у меня в крови превратился в
алкоголь. Моя Тень захлебнулась и утонула в вине. Надпись на пачке "Напалма":
"КУРЕНИЕ ЛЕЧИТ ДУШУ - ЛИЧНЫЙ ИИСУС ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА".
Первый раз в жизни "напалмы" мне не помогли.
В час я снова включила "Радио Йо-Йо", надеясь услышать рассказ Белинды о своей
жизни, о моей жизни. Наверное, я достигла крайней степени отчаяния.
Гамбо Йо-Йо усмехался сквозь свои космы.
- Отличная передача, Белинда. Для новичка. Теперь смотри. Черт, последний раз
так здорово мне было уже черт знает сколько лет назад.
Тут мы снова перенеслись в 11:46 утра все той же субботы.
Гамбо и Белинда остались наедине, Ванита исчезла в каком-то длинном коридоре.
Гамбо хорошо дало по мозгам Вишневым торчком, он стал почти нормальным, тыкает в
стены, на которых мерцают таксишные дороги:
- Это карта Улья в рабочем состоянии. Желтые точки - кэбы, черная сетка -
дороги. - Гамбо трогает настройку, и плоскость карты разворачивается на сто
восемьдесят градусов. - Разве не замечательно? Мы можем наблюдать ее под любым
углом, из любой точки. Следи за дорогой, драйвер.
Теперь Белинда летит по Оксфорд-роуд, почти как раньше внутри Тошки. Только вид
с высоты.
- Где Колумб? - спрашивает она.
- Колумб - вся эта штука в целом. В чем и его слабость, понимаешь?
- Почему? - Белинда заинтригована.
- Свич стал чересчур силен. За деревьями не видит леса, за кэбами - дороги.
- Знаешь, что он делает какие-то серьезные изменения в карте?
- Вот это как раз меня и раздражает. Мы же оба как бы доставщики - и Гамбо, и
Король кэбов. Связь - это сила. Каждый из нас принял обязанности по установлению
связи между людьми, а этот мудак берет и использует связь в своих целях. Так
что, Белинда нам надо по-быстрому все сделать, ага?
- А что ты можешь сделать?
- Смотри... - Гамбо снова щелкает переключателями, изображение концентрируется на
одном из икс-кэбов. - Видишь этот кэб, Белинда? - Спрашивает он. Белинда
кивает. - Это мой кэб. Кэб Гамбо Йо-Йо. Волшебный Автобус.
- Такого кэба нет, - говорит Белинда. - Официально. Но все-таки этот старый
хипповский кэб тут. Ты же видела снаружи Волшебный Автобус?
- Видела.
- Это мой икс-кэб.
- Не может быть.
- Ты же видишь, что может. Смотри... - Гамбо берет управление, и хиппи-кэб на
карте сворачивает налево, с Оксфорд-стрит на Витворт.
- Но кто его водит? - спрашивает Белинда.
Гамбо смеется:
- Я. Никто. Это мнимый кэб. Как раз от него я получаю сведения о карте. Колумб
даже не знает, что существует такое волшебное такси.
Белинде кажется, что от того, что она узнала, ее голова сейчас взорвется: это
знание противоречит всем ее представлениям о карте.
- Это неправильно, - стонет она.
- Именно. И я могу сделать то же самое для тебя с Тошкой. - Гамбо снова смотрит
на часы. 11:52. - Но нужно начинать быстрее, - говорит он ей. - Ну что, Белинда?
Ты хочешь обратно на карту?
- Да, да, начинай. Хочу.
Гамбо исполняет соло на грохочущей древней пишущей машинке - провода от ее
обнаженных внутренностей любовно вплетаются в общий клубок. Гамбо протягивает
руку и не глядя берет из воздуха серебряное перо, не обращая внимания на
пробивающий чих. Он сует перо в рот, всасывает внутрь, потом вынимает. Вставляет
мокрое перо в разъем покореженного трансформатора. На стене поверх иксерской
карты появляется бегущая строка: "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛЕТУЧЕЕ СЕРЕБРО. ПРОБНАЯ
ВЕРСИЯ. БУДЬТЕ ДОБРЫ, ЗАПЛАТИТЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЮ".
- Шли бы вы на хуй, - заявляет Гамбо.- Информация должна быть бесплатной.
Он что-то настраивает, пока на фоне карты не появляется всплывающее меню, и
говорит Белинде:
- Каждое утро в 11:59 карта получает обновление от Совета. Этот момент можно
использовать. Через эту дверь мы и пройдем. - Пальцы Гамбо танцуют по
клавиатуре. - Аааааааапчххххххиииии!!!!! Извиняюсь. Бля, эта аллергия меня
убивает. Скажи-ка мне название для новой улицы.
- Что?
- Белинда, я не шучу. Времени будет мало. Давай, новое название...
- Кривая дорожка, - отвечает Белинда, и из темноты возникает название.
- Есть.
Гамбо открывает на изображении карты дополнительное окно. Ровно 11:57. Пробегает
пальцами по клавишам. В окне видно, как совмещается с картой новая улица под
названием Кривая дорожка. В другом окне у Гамбо открыта база данных властей. В
поле окна втиснуты все последние обновления карты. Гамбо располагает окно Кривой
дорожки над окном Совета. Потом объединяет их. Теперь Кривая дорожка
зарегистрирована как новая дорога, которая сегодня должна быть открыта.
- Не волнуйся, - говорит он Белинде. - Все наши данные зашифрованы по-черному.
Скажи мне икс-кэб номер Тошки, пожалуйста.
Белинда называет номер, потом Гамбо Йо-Йо перетаскивает иконку икс-кэба с панели
над изображением. Он объединяет иконку с номером и помещает ее на мнимую улицу
Кривая дорожка. Уже 11:59, и Гамбо с Белиндой молча смотрят, как карта всасывает
в себя обновления из Совета.
- Ну вот, драйвер, - говорит Гамбо. - Ты на связи. Белинда придвигается к
изображению. По карте Улья носятся ярко-желтые иконки. На востоке от города в
месте, где раньше не было ни одной дороги, появилась новая улица, Кривая
дорожка, и на этой улице торчит затемненная иконка ее собственного кэба, Тошки,
который ждет драйвера. Гамбо объясняет, что иконка темная, потому что настоящий
Тошка сейчас не на карте, но как только она проведет его через границу, этот
значок, как и остальные, станет живым и ярким, только особенного цвета.
- Мы с тобой сможем разговаривать через ту же систему, - говорит он. - И мистер
Великий Свич нас ни черта не услышит.
Гамбо смеется. Белинда спрашивает его, как все это работает.
- Да очень просто: троянский конь. Ты вписываешь в обновление новую улицу,
мнимую, и ставишь там свой кэб. Колумб считает, что улица вот она, а на самом
деле ее не существует. И твой кэб катается по этой невидимой дороге. Такая
вирусная улица. Мой Волшебный Автобус живет на улице Земляничные поляны. Там же
на карте находится и этот дом... Земляничные поляны. Вот почему власти не могут
узнать мой адрес. Кэбы, копы, власти - Гамбо на всех на них плевать. Карта снова
твоя, Белинда.
- Спасибо, - благодарит Белинда Гамбо, чувствуя, как ее голову вновь заполняет
знание. - Но она не приближает меня к Колумбу. Ты обещал кое-что большее.
- Есть один способ.
- Рассказывай.
- С возвращением, любовь моя.
Гамбо смотрит за спину Белинды. Белинда оборачивается. В проеме стоит ВанитаВанита,
держа за руку девочку. На девочке купальный костюм, а волосы блестят от
воды. Забрызганные перья тут и там запутались в мокрых локонах.
- Она была в бассейне, Гамбо, - говорит Ванита.
- Зашибись. Даже заебись.
- Блаш... - говорит Белинда. - Это ты?
- Это я.
- Ты знаешь Гамбо?
- Я всех знаю, Бода.
- Белинда... меня зовут Белинда.
- Шиза. Одна на всех. - Блаш держит черное перо между роняющих капли пальцев.
- Черный Меркурий? - спрашивает Белинда.
- Мое сокровище.
- Сокровище всего мира, - объявляет Гамбо.
- С ним можно добраться до Колумба? - спрашивает Бода, подумав, что, наверное,
так же Койот разговаривал с Королем Кэбов.
- Сделать это можешь только ты, детка, - отвечает Гамбо. - Ведь ты у нас
отличный драйвер.
В час дня я настроилась на волну Гамбо, надеясь снова услышать голос дочери. Но
вместо нее был пират-хиппи, который наказал мне сидеть на месте и слушать...
- Люди, люди, люди! Слушайте и скажите всем знакомым. Сегодня в два мы
собираемся вместе поймать волну. Мы заберемся в Вирт и будем искать причину
аллергии и способ от нее избавиться. Ага, именно так. С нами будет
путешествовать сама Белинда Джонс, экс-икс-кэб-драйвер. Она хочет поймать
Колумба во сне. Мы думаем, что это Колумб направляет аллергию из мира под
названием Пьяный Можжевельник, то есть Колумб берет ее пассажиром и на нем она
добирается сюда. Бода поведет свой дикий кэб к источнику всей мерзости. Там она
предъявит Колумбу счет за все его преступления. Оставайтесь с нами и скажите
всем. Это все равно что полет на Луну. Такое происходит впервые. Задраивайте
люки. Ведь вы в курсе, что только со стариной Гамбо можно улететь так далеко.
Я выключила радио.
Моя Тень словно сгустилась. Да как же Белинда может попасть в Вирт? Ведь она
дронт, Неведающая. Если только ее поведет за собой кто-нибудь вроде Томми
Голубя, человек-перо. Но пойдет ли моя дочь на такой риск?
По всему Манчестеру люди собираются послушать новости. Слушают в барах и
магазинах, у газетных киосков и в супермаркетах. Даже на улицах громкоговорители
откуда-то сверху вещают голосом Гамбо Йо-Йо, вырывая всех из обыденности. Его
путешествие заставило людей выйти из домов. Им стало все равно. Вот они стоят
группами, все в респираторах, чихают в окружении цветов.
Гулкий голос разносится из репродукторов на вокзалах Пикадилли и Виктория.
Пассажиры откладывают отъезд, боясь пропустить передачу.
В Боттлтауне склонились над радио Твинкль и Карлетта. Они знают, что Блаш
связалась с Гамбо и что она как-то участвует в их путешествии. Твинкль обнимает
Карлетту, вытирает девочке-щенку нос, когда та чихает.
Зеро Клегг слушает радио у охранников Первой башни в Намчестере. Томми Голубь
сидит рядом с ним на плюшевом диване.
Крекер дома, его окружают дети, поднявшие ужасный визг и шум. Он кричит, чтобы
все заткнулись, блядь, и не мешали слушать...
13:15.
Радио...
Люди выстраиваются на Маркет-стрит и Пикадилли-гарденз. Почти все они в
респираторах. Цветы покрывают каждую машину, каждый дом. Припаркованные бампер к
бамперу машины наполнили улицы ослепляющим сиянием нагретого хрома. "Радио
Гамбо" включено в тысячах точек по всему городу. У некоторых слушателей во рту
перья Гамбо, но большинство предпочитают слушать вместе с другими. Коллективный
опыт. Никто не смеет шевельнуться, боясь что-то пропустить.
На пустыре перед Дворцом Гамбо собирается племя пёстафари; они застывают на
месте, некоторые на двух лапах, некоторые на четырех. Ветерок нехотя треплет
покрышки раггамаффинских типи. Горит костер. На огне поджаривается шмат мяса
размером со свинью. Веретенообразные скульптуры, воздвигнутые в честь какой-то
мутантной собачьей богини, злобно косятся на яркое солнце. Старые фургоны и
разбитая "скорая помощь" поставлены по дуге, кончающейся раскрашенным
"транзитом" с надписью "Волшебный Автобус". Это машина самого Гамбо, а
собаколюди - его последователи и защитники. И у всех до середины спины свисают
толстые дредлоки с ползающей по ним живностью. Все молчат. Большая часть племени
носит респираторы, поднятые на лоб очки время от времени поблескивают на солнце.
Все они слушают передачу из громкоговорителя на стене Дворца Гамбо.
Внутри Ванита-Ванита ведет Белинду за руку в комнату на втором этаже Дворца.
Дверь открывается в темноту.
Внутри, там колонки, играет музыка Гамбо, тихо, тихо...
Глаза Белинды постепенно привыкают к темноте. Чуть слышное чавканье. На полу
перед ней шевелится что-то мокрое.
Дух зомби.
От входа и до самого потолка у противоположной стены комната полна полуживыми.
Раздутые тела. Исчадия Манчестера. Их ноздри извергают комки слизи.
- Боже мой! - вырывается у Белинды. Голос Ваниты:
- Гамбо дает приют отчаявшимся.
- Спаси... пожалуйста, спаси нас, - раздается низкий голос зомби. Он напоминает
Белинде о Бонанзе - зомби, который помог ей сбежать из отеля Кантри Джо в Лимбо.
13:30.
В самом центре своей паутины дорог медленно шевелится Колумб, Король кэбов, и
ждет, ждет, ждет...
На Динзгейт и Кросс-стрит, Оксфорд-роуд и Уилмслоу, Рокдейл-роуд и Принцесс,
Ист-Мос-лейн и Блэкфрерз собираются тысячи людей, слушают музыку, доносящуюся
сквозь двери магазинов и опущенные стекла остановившихся машин. Где-то в этой
путанице и Роберман - и на кэб-волне, по которой трахали его мозги, теперь
звучит песня, вездесущая песня.
13:45.
Белинда Джонс уже болтает голыми ногами в бассейне, свернувшемся кольцом в
подвале Дворца Гамбо. Дитя Вирта Блаш тоже тут, тоже с голыми ногами. Блаш
объясняет Белинде, что если выбрать правильный путь и не сворачивать с него, то
все, что должно произойти, произойдет.
- Ты особенная, Белинда, - говорит она, болтнув ногой. - Ты очень похожа на
Койота. Шизово наивная. Но сильная, бешеная. Вы оба отличные драйверы и подошли
бы друг другу. Конечно, вам уже не быть вместе, но это значит, что остается
только как-то отомстить.
- Я слабая, Блаш, - говорит Белинда, а вода плещет вокруг лодыжек, словно
холодные руки, который хотят схватить Белинду и утащить вниз. - Не знаю, выдержу
ли я этот трип. Я боюсь Вирта.
- Ты боишься, я боюсь, да весь Манчестер просто шизеет со страха. Только разве у
тебя есть выбор? По-моему, нет. Ты одна из лучших, Белинда, просто ты еще не
поняла. Ты, я, Гамбо и Черный Меркурий; если ты видишь какой-нибудь лучший
способ навестить Колумба, можешь мне о нем рассказать.
Тишина. Только неспешными волнами ходят по подвалу глубокие тени, да плещется
вода вокруг лодыжек героя поневоле.
13:50.
Гамбо ставит Дорз, "Riders in the Storm" - и печальная, тягостная мелодия
поднимается из радиоприемников и громкоговорителей и облаком нависает над
городом...
Гамбо и Бода: двое всадников сна.
Кто еще поможет городу?
Время остановилось, солнце застыло в одной точке. Мир Манчестера вращается
вокруг пиратского пера и ждет спасения.
13:52.
Кто-то звонит Зеро Клеггу. Он зол, потому что звонок прервал его ожидание, но
только один человек из его знакомых до сих пор пользуется телефоном.
- Ты, Дымка? - спрашивает он.
- Я, - отвечает Сивилла.
- Чего тебе?
- Можешь найти Томми Голубя?
- Он тут рядом.
- Дай ему трубку.
- Сивилла, что случилось?
- Я согласна, Зеро.
В тайном Дворце Гамбо в руке у пирата-хиппи перо Черного Меркурия. Движения
Гамбо высекают снопы искр из горы электрооборудования. Белинде хочется отбежать
от искр и в то же время приблизиться к ним. Ее Тень разрывается. Время - 13:56.
- Так, все! - кричит Гамбо. - Отправляемся. Его глаза не отрываются от Черного
Меркурия. Даже сквозь пленку слез и слизи в них просвечивает нечто порочное.
Красноречивое свидетельство ушедших шестидесятых, когда свободная любовь имела
право на существование.
- Какое красивое перо. Я хочу тебя, перышко.
- Гамбо, мне страшно, - говорит Белинда. Я ведь дронт.
- Да. Но малышка... - он похлопал Блаш по голове. - Она сама перо. Она поведет
твою Тень. Добрый драйвер и хозяйка перьев, скользящие сквозь Вирт. Вы
очаровательная пара. Ну давай, драйвер, ты же нас всех заставила слушаться. Я
все время буду с тобой. И все, кто живет в Манчестере, тоже. Я буду добрым
сказочником. Просто помни закон Хобарт: если отобрать что-то у Вирта, Вирт
отберет что-нибудь у тебя. - Гамбо чихает. - Ладно, люди, давайте уже выясним,
из-за кого появилась эта аллергия. Ванита?
Ванита целует Гамбо, забирая перо у него из рук. Он щелкает какими-то
переключателями, принимав еще дозу Вишневого торчка, чтобы прочистить мозги, и
наклоняется к бакелитовому микрофону.
- Люди Манчестера! Вы все собрались? Вы изголодались по любви? Это были "Дорз" с
песней "Riders in the Storm". Время - ровно два, к вам пришел доктор Гамбо и
принес лекарство от всех хворей. Аллилуйя! У меня тут отличная команда. Тут
Ванита-Ванита за пультом. Тут рожденная Виртом Блаш. Тут
...Закладка в соц.сетях
