Жанр: Научная фантастика
Святой десант
...проулка,
озабоченно разглядывая впечатляющую наружность страхоскреба Ментагона - одного из
самых высоких зданий в Мортрополисе. Странным образом тот факт, что немногие
лавовые лампы по-прежнему сияли в дуговых окнах, делал внешность здания еще менее
заманчивой - хотя этот же самый факт говорил и о том, что большинство ментагонов
теперь находятся снаружи, неся дежурство.
- А вы уверены, что это сработает? - пробормотал Бакс, изголодавшийся до
смерти владелец единственного чека на миллион мротов из когда-либо существовавших.
- Конечно, сработает, - хором ответили ему Елеус и Шнютке.
- А что такое, малыш, ты моим чарам не доверяешь? - сладким голосом
прошептала Шпирс, слегка поправляя свою ложбинку между грудей, чтобы придать ей
просто сногсшибательную привлекательность.
Фауст хлопнул Бакса по плечу и весьма нелюбезно осклабился.
- А ты вот как на это взгляни. Если нас поймают, это же будет целая вечность в
кандалах, столетия жесткого подчинения. Ах как это круто!
- Извращенец! - буркнул Бакс.
- Вот уж никогда не думал, что тебе есть до этого дело.
- Заткнитесь, вы, двое, - рявкнул Шнютке. - Сможете вы на стреме стоять или
нет?
Фауст фыркнул, а Бакс лишь что-то промычал.
- Я так понимаю, что ответ утвердительный, - прохрипел композитор, страстно
желая вызволить своего бесценного скрипача тюрьмы. - Ну что, все готовы? Тогда
вперед.
Четверка метнулась из проулка, мигом пересекла улицу, направляясь прямиком к
угрожающей пасти штаб-квартиры, но в последний момент вильнула вбок и понеслась
кругом к задней части здания, сгибаясь пополам, чтобы укрыться от обзора из окон.
Четыре головы появились у угла страхоскреба, оглядели всю сцену и нырнули
обратно - прочь из поля зрения. Взглянув на угольный набросок Мудассо, они
одобрительно закивали. Рисунок был идеален во всех деталях, демонстрируя стражника,
горбящегося возле небольшого круглого каменного строения. Перед стражником валялась
груда больших томов. По сути, если бы кто-то присмотрелся к наброску Мудассо еще
внимательнее, он вполне смог бы различить на корешках слова: "Свод мук".
Только один аспект творения Мудассо отличался от реальности - изгибающаяся
стрелка ныряла из страхосферы и заканчивалась примерно в дюйме над каменным
строением. Стрелка волокла за собой слово "Тюрьма"*. [Поскольку по самой природе
карательной системы Уадда подавляющая часть его населения либо страдает от вечных
мук, либо вовсю заботится о том, чтобы те, кто должен страдать, именно этим и
занимались, у тамошних жителей оказывается очень мало времени и желания совершить
даже наиболее распространенные преступления - такие, как воровство или хулиганство.
Там попросту нечего стянуть, а драки и без того происходят каждый день. Убийство? Ну,
для этого там на самом деле уже поздновато.
Преступления на почве страсти в Уадде неслыханны, поскольку потенциальные
преступники либо слишком измотаны, чтобы на что-то такое сподобиться, либо начисто
лишены возможности найти объект, достойный соответствующего внимания. Все это,
вероятно, объясняется теми разрушительными эффектами, которые целая вечность в огне
и страдании может оказать на различные сексуально привлекательные объекты.
По сути, существует лишь один класс граждан Уадда, которые могут быть связаны с
чем-то преступным. Это сдельщики. Впрочем, и они, как правило, в буквальном смысле
шатаются по округе, пока их не удается обеспечить более перманентными вечными
муками.] Художник подумал, что таким образом о"сможет прояснить дело.
Елеус еще раз выглянул из-за угла в порядке последней проверки, затем нетерпеливо
махнул рукой. Все шло тип-топ. И можно было начинать.
Шпирс нервно сглотнула, еще раз подрегулировала свою ложбинку, а затем с
наигранной небрежностью завернула за угол штаб-квартиры Ментагона, покачивая
небольшой сумочкой.
Остальные трое с неохотой оторвали глаза от ее волнующихся ягодиц, резко
развернулись и бросились бежать вокруг страхоскреба в обратную сторону, помедлив
лишь на мгновение, чтобы подобрать здоровенную дубину, которую они
предусмотрительно захватили с собой.
Пудин ахнул и оторвал глаза от своей пергаментной работы, пока Шпирс
соблазнительно хихикала и томно шептала: "Приветик, здоровила". Она так ловко надула
губки, что на какой-то момент и впрямь показалась той самой старлеткой, какой некогда
была.
Когти Пудина взметнулись к его горлу и пошарили там какое-то время - типичная
реакция всех самцов, когда перед ними предстает машущая ресницами блондинка,
носящая на себе куда меньше того, что практично, и лишь самую малость больше того,
что непристойно.
- Гм... привет. - Пудин улыбнулся в манере, которая, как он надеялся, была
подходящей и приличествующей. Одновременно логические центры его мозга были
начисто заглушены воющими как волки центрами похоти, так что ментагон не возымел
наглость спросить себя: "Погоди-ка погоди. А она-то что здесь делает? Разве ей не
следует быть вовлеченной в систему вечных му... мм?"
Шпирс еще раз махнула ресницами для вящего эффекта.
Довольно на долгое время это стало последним, что видел Пудин. Здоровенная
дубина, занесенная сразу всеми тремя сообщниками Шпирс, по крутой дуге опустилась с
неба и оглушительно рухнула на затылок ментагона.
Кучка крошечных розовых дракончиков еще несколько часов порхала и кувыркалась
вокруг его головы.
Считанные секунды спустя Пудин тяжело грохнулся со своего стула, рассыпая по
сторонам пергаменты и тома "Свода мук". Громадное облако пыли поднялось, когда он
наконец рухнул на пол. Шнютке, в редкий для столь тонкой и художественной натуры
момент предельной практичности, сорвал с пояса Пудина большую связку ключей,
запрыгнул на плечи Елеусу, после чего они оба вломились в двери тюрьмы.
А там первым звуком, который до них дошел, стал скрип бритвенно-острых
челюстей. За ним последовали пронзительные крики ужаса, когда Брехли Трепп, отчаянно
дрыгая ногами, исчез сквозь пролом в дальней стене.
За всем этим быстро последовало звуковое заграждение в виде неистовых воплей
Бешмета, который в беспомощном ужасе болтался на своих наручниках, вереща:
- Спасите! Помогите! Когти! Зубы! Только что прорвались сквозь стену и его
заграбастали! Спасите же меня от них!
Его высокопреподобие Елеус Третий уставился на стремительно исчезающие спины
двух дьяволов в проломе, обрамленном характерными отметинами зубов скалодонтки.
Нижняя губа его задрожала.
Позади дьяволов семенило чудовище с черным панцирем.
А между ними болтался миссионер в черной сутане.
ПРОПАЖА БОЖЕСТВ
Сколько именно мер особой высокорастяжимой веревки было использовано, чтобы
крепко и надежно притянуть его высокобесподобие Брехли Треппа к вращающемуся
стулу Ублейра, сложно было сказать. Однако дико вопящему Бубушу потребовалось
добрых десять минут, чтобы к полному своему удовлетворению привязать миссионера как
следует. И сейчас Трепп сильно смахивал на нездоровый результат идеи некого безумца о
генетической рекомбинации: голова его высокобесподобия казалась привитой к
гигантской корчащейся личинке веревочного цвета.
- Мне нужны кое-какие ответы, и они нужны мне прямо сейчас! - прорычал
Бубуш, щелочки зрачков которого вперивались прямо в перепуганные глаза Треппа.
Ответа не последовало.
- Зачем вы здесь?
Молчание.
- Мы ведь можем и по-крутому, понятно?
По-прежнему гробовое молчание безответного Треппа.
- Ну ладно же! Вы сами на это напросились! - Бубуш резко развернулся, прыгнул
через всю пещеру Ублейра и схватил со стены лавовую лампу. С ужасающим грохотом он
поставил лампу на обсидиановый стол и, повернув, направил ее оранжевый луч прямо в
глаза Треппу. Теперь ему наверняка предстояло получить кое-какие ответы.
Было общеизвестно, что любой порядочный допрос начинается только в тот момент,
когда лампа бывает направлена в глаза жертве. У Бубуша не было ни малейшего
представления, как именно эта конкретная часть инквизиторской алхимии реально должна
была сработать, но... черт возьми, должна же она была как-то сработать. Теперь следовало
ожидать результатов.
- Кто вас послал? - рявкнул он, приближая свою физиономию вплотную к лицу
Треппа, для которого она представлялась черным силуэтом, увенчанным короной от
лавовой лампы.
Ответа не было.
- Зачем вы здесь? - Жар от лампы уже начал накалять чешуйки у Бубуша на
затылке.
Трепп упорно молчал.
Бубуш зарычал и подался еще ближе.
- Что вам здесь нужно?..
- Если мне будет позволено сделать предложение... - вмешался Ублейр, который
горбился на мешке с галькой в дальнем конце пещеры.
- Нет! - заорал Бубуш. Щелки его зрачков по-прежнему не отрывались от сущих
оптических лужиц ужаса, которыми представлялись теперь глаза Брехли Треппа.
- Я все же думаю, это было бы полезно, - устало сказал Ублейр. Допрос тянулся
уже несколько часов, а от Треппа так никакого ответа получено и не было. Просто ни
единого звука.
- Ну, что там еще?
- Честно говоря, не хочу показаться излишне щепетильным, но... гм... эта лампа...
- А что такое с лампой? Она работает нормально. Идеальный инструмент для
любого допроса. Это общеизвестно! - пожалуй, слишком бурно запротестовал Бубуш.
- Да, но разве ей не предполагается светить прямо ему в глаза? Тебе не кажется, что
твоя голова малость ее загораживает? Я хочу сказать, что если ты на самом деле хочешь
допрашивать собственный затылок, то на здоровье, но...
Бубуш зарычал и потер горячее пятно у себя на загривке. Затем он злобно
развернулся, треснул себя кулаком по затылку и принялся нервно расхаживать по пещере.
У Ублейра создалось явственное впечатление того, что он слышит, как с коренных зубов
Бубуша стирается эмаль, когда тот проходил мимо него.
- Ну ладно! - объявил Бубуш после нескольких мгновений основательного
пережевывания собственных зубов. Затем он буквально швырнул следующую фразу через
пещеру в Треппа: - Итак, начнем с начала. Вы! Кто вас сюда послал?
Лучи от яркой лавовой лампы ударили в перепутанное лицо миссионера, словно бы
пробуриваясь ему под кожу, обжаривая его глазные яблоки, опаляя волоски у него в носу.
Брехли Трепп с трудом сглотнул слюну и...
Ответил молчанием.
Крошечный световой отблеск отразился от чешуек на виске Бубуша, мерцая в такт
со злобной пульсацией его артерии. Получалось что-то вроде азбуки Морзе предельного
остервенения.
- Зачем вы здесь? - проревел Бубуш.
Пот на лбу Треппа испарился шипящей струйкой.
- Э-э... - вмешался Ублейр.
- Ну что еще? Ты что, не видишь, что я занят?
- Я далек от критиканства, - тактично начал Ублейр. - Но ты не думаешь, что
пора бы все-таки вынуть у него кляп?
Искры летели от задних коренных зубов Бубуша, пока он пытался справиться со
своей поистине адской яростью. Одним скачком он перепрыгнул через стол и вырвал
самодельный кляп изо рта Треппа, после чего с негодованием зашвырнул
обслюнявленные подштанники Ублейра в другой конец пещеры.
Для Треппа все получилось так, как если бы трехнедельная порция словесного
слабительного вдруг возымела свое разорительное действие. Струи слов устремились с
его губ, замусоренные проповеди изливались неудержимо, гласные и согласные метались
в пенном потоке словаря. После трех минут без перерыва миссионер совершенно выдохся.
- Прошу прощения, - сказал Ублейр. - Не вполне уловил. Вы бы не могли все
это снова прогнать?
Брехли Трепп жалобно забулькал.
- Зачем вы здесь? - снова прорычал Бубуш.
- Дай же ты ему перерыв, - простонал Ублейр. - Не имеет значения, зачем он
здесь или кто его послал. Все, что лично я хочу знать, так это что я могу извлечь из тех
листов, что вон там на столе лежат. - Поднявшись с шуршанием гальки, он указал
кривым когтем на покрытую конденсатом стопку секретных материалов.
- Я как раз к этому вопросу подходил, - прорычал Бубуш, нетерпеливо топая
копытом. - Все должно делаться в правильном порядке. Нельзя начинать допрос с той
самой вещи, про которую ты больше всего хочешь узнать. Следует несколько часов к
этому подбираться, добиваясь от жертвы самых разных ответов, вконец смутить ее
противоречивыми вопросами...
- А потом вынуть кляп.
- А потом вынуть кл... - Бубуш нахмурился и попытался притвориться, что ничего
такого не сказал. Затем он раздраженно разгладил чешуйки у себя на брюхе, взял щипцы и
схватил один из листов древнего пергамента. Эффектным жестом он поднес его к самым
глазам Треппа и спросил: - Вот это. Скажите мне, что это означает.
Коготь его завис над заглавием из странных букв.
Брехли Трепп воззрился на причудливо-каллиграфические слова и покачал головой.
Это определенно не было тем, зачем он здесь оказался. Распространение Благих Вестей к
этому отношения никак не имело.
- Что это означает? - напряженно прорычал Бубуш, помахивая пергаментом.
Разукрашенные начальные буквы четырех слов корчились перед глазами Треппа.
Желтоватые ящерки и блестящие змейки забавно переплетались и игрались друг с другом.
- А сколько будет стоить мой ответ? - почти небрежно поинтересовался Трепп.
Такого ответа Бубуш никак не ожидал. Отчаянно-жалобные мольбы о милосердии -
очень может быть. Согревающее сердце низкое пресмыкательство - почти с
уверенностью. Но такое? Нет, никогда.
- Сколько? - брызнул слюной Бубуш. - Ну, я... а сколько это, по-вашему, может
стоить?
- Это будет стоить свободы, - улыбнулся Трепп и для вящего эффекта принялся
корчиться под своими путами. - Я скажу вам все, что вы об этих документах хотите
узнать, а вы отпустите меня исполнять мою миссию.
В задней части пещеры, восседая на мешке с галькой, Ублейр зашелся
издевательским хохотом.
- Вы это серьезно? Вы что, хотите заключить с нами сделку? - весело спросил он.
- Да вы хоть понимаете, что мы самые настоящие дьяволы, и что в настоящее время вы
всецело у нас в руках? Вы просто не в том положении, чтобы заключать какие-то там
сделки!
- Ну почему же? Именно в том, - ухмыльнулся Брехли Трепп с превосходно
натренированным спокойствием. Внутри его желудок бурлил от острого ужаса в добрых
пятнадцать денье. И лишь годы опыта в схожих ситуациях позволяли ему казаться
невозмутимым.
Для Треппа постоянным источником изумления служило то, что реакция
примитивных племен на миссионеров почти всегда заключалась в том, чтобы помещать
их в большие котлы с овощами над ревущим костром. Число случаев, когда он языком
проделывал себе путь из подобных котлов, было почти трехзначным.
Прямо сейчас незадачливый миссионер отчаянно пытался убедить себя в том, что
веревки просто представляют собой смутную вариацию на тему котлов для приготовления
пищи.
- Если вы не желаете торговаться, тогда я не смогу сказать вам, о чем это секретное
досье действительно сообщает, - сказал он.
- Откуда вы узнали, что оно секретное? - прорычал Ублейр, внезапно
напуганный.
- Об этом оно говорит так же ясно, как и обо всем остальном, - улыбнулся его
высокобесподобие. - Конечно, мое знание древнетальянского малость подзаржавело,
но...
- Вы можете его читать?
- Конечно. Языковая подготовка весьма важна, если вы собираетесь
распространять Благие Вести среди стольких различных племен, сколько только
возможно. Ну, так как насчет сделки?
Физиономия Ублейра гротескно сморщилась в презрительный оскал.
- Вы, должно быть, шутить изволите...
- ...если думаете, что мы не согласны, - внезапно закончил за него Бубуш.
Ублейр немигающим взором в тревоге на него уставился. Бубуш многозначительно
подмигнул ему в ответ, словно бы говоря: "Сядь и смотри, как работает настоящий
мастер!" Затем он подошел к Треппу.
- Что касается предложенной вами сделки, то она весьма разумна, - пробормотал
он. - Мы оба стоим за достижение того, чего мы больше всего желаем. Просто идеально.
Бубуш улыбнулся. Внутренне же он лучился улыбкой с интенсивностью в миллион
лавовых ламп. Почему бы не сказать пленнику, что в самом конце он свободно сможет
уйти? Держи леденец у него перед носом, пока все документы не будут переведены. А
после этого уже ни для кого не будет иметь значения, если дражайшее его
высокобесподобие закончит тем, что всю вечность продымится в подходящей яме с серой.
- Итак, приступим. Что это означает? - прорычал Бубуш, размахивая
пергаментом, где было написано:
Шченариус Нибессннай Пхирегрусски
Брехли Треппу это опять показалось сущей чепухой.
- Лично для меня это полная галиматья, - признался он. Если откровенно, Трепп
не вполне солгал о том, что способен переводить с древнетальянского, но он также не
вполне сказал правду. Его буквальный перевод был идеален, а вот истолкование оставляло
желать много лучшего. Короче говоря, он знал, что значит каждое слово, но не мог
извлечь из них общего смысла. То, что Трепп до сих пор увидел в документе, было выше
его понимания - замусоренное странными техническими ссылками на какие-то объекты
и стратегемы, о которых он никогда не слышал.
- Галиматья? - завопил Бубуш. - Нечего тут со мной в игрушки играть! - И он
развернулся для могучей оплеухи Треппу. Его высокобесподобие до отказа раздул щеки,
закрыл глаза и как мог приготовился. Когтистая лапа Бубуша со свистом понеслась по
воздуху, устремляясь вниз, вниз... и вдруг остановилась. Оказавшись в каком-то дюйме от
миссионерской щеки лапа Бубуша задрожала и отстранилась.
Волны смущения прокатывались по физиономии дьявола, пока он трясся от
нерешительности.
- Гм... это было предупреждение, понимаете? В... в следующий раз вы у меня так
заполучите, что всю вечность будете об этом сожалеть. - Бубуш неубедительно погрозил
Треппу когтем, словно бы пытаясь восстановить свой авторитет.
Дьяволу показалось, будто что-то на задворках его сознания вдруг потянулась и
удержало его от нанесении удара. Причем что-то до боли знакомое.
Ублейр вопросительно поднял бровь, хмыкнул и снова погрузился в раздумья о
мыслительных способностях Бубуша.
Рыча, Бубуш помахал одной из картинок с контурными фигурами перед носом его
высокобесподобия.
- Вот это! Объясните тогда вот это! - рявкнул он. Ублейр зашел за спину его
высокобесподобию и воззрился на иллюстрацию.
Брехли Трепп неловко скорчился, поморгал и поглазел на картинку. Руки его уже
покраснели от напряжения под жгучими веревками. Миссионер нервно заерзал.
Объяснение! Заскрипев зубами, Трепп принялся отчаянно блефовать.
- Ну, для меня это выглядит, как будто кучка дьяволов... гм... танцует с...
- Они не танцуют! - отрезал Бубуш. - Они сражаются. Смотрите внимательней.
У них в лапах трезубцы. Видите, вот трезубцы.
Ублейр подался вперед над плечом Треппа и получше вгляделся в картинку.
- А это точно не вилы? - спросил Трепп. - Это, знаете ли, вполне мог бы быть
какой-то сельский танец. Я несколько раз видел, как там именно такая хватка
используется. "Ивушка плакучая" - по-моему, это как раз он и есть. Хотя я могу и
ошибаться...
- Вот видишь? - проворчал Ублейр из-за плеча Треппа. - Я же тебе говорил,
разве нет? Пещерный танец.
Внезапно боль от веревок, что стягивали все тело Треппа, стала для него слишком
сильной. Страдание отмело в сторону все воспоминания об уроках древнетальянского,
делая вообще все на свете предельно невразумительным. Миссионер закряхтел и неловко
заерзал в своем веревочном коконе.
- Что, веревки жмут? - разом спросили Ублейр и Бубуш с неожиданным участием.
А в следующую секунду они уже оказались в другом конце пещеры, дрожа от
страха.
Лист пергамента, свободно покачиваясь, поплыл к полу. Ублейр кусал язык, пытаясь
подавить в себе побуждение предложить Треппу еще какие-то слова утешения. Он
боролся сам с собой, бился против почти непреодолимого желания прыгнуть через
пещеру, срезать с миссионера все веревки и вдобавок предложить ему славную чашку
серного спиртного.
- Ч-что происходит? - залопотал он, хватаясь когтями за свой мешок с галькой.
Видя страх и тревогу, которые расползлись по физиономии Ублейра, Бубуш
почувствовал почти истерическое облегчение.
- Ну вот. Ты это чувствуешь, правда? - напряженно прошептал он, хватая
Ублейра за плечи. - И не смей отрицать. Ты просто не можешь этого отрицать. Ты ведь
хотел помочь ему, верно? Хотел срезать с него все веревки, осыпать его столькими
удобствами, сколько тебе под лапы могло подвернуться, промариновать его в предельном
уюте...
- Это было отвратительно, - признался Ублейр, мотая головой от стыда.
- Признай это. Ты хотел быть добрым! - обвиняюще произнес Бубуш. - И
чувствовал себя из-за этого счастливым. Ты мог бы кружиться по комнате и петь. Ты
хотел быть легкомысленным!
- Тс-с. Тише. Моя репутация! Я... я сам не знаю, что на меня нашло!
- Ты снова утратил контроль. Точно так же как и в тот раз на улице, когда он
проповедовал, помнишь? - тараторил Бубуш со странной ноткой победного ужаса в
голосе.
Примерно такая нотка могла бы прозвучать в голосе шестилетнего пацана, который,
проносясь мимо своего расположившегося на пикник отца, держал бы за хвост ревущего
тигра и самым что ни на есть победным голосом вопил: "Я поймал его, папа! Видишь?
Поймал!"
- Как я мог забыть? - Вспомнив о своем желании обратиться посредством
использования Нужного Белья, Ублейр сделался бледно-серого цвета.
- Но что это означает?
- Так ты еще ничего не понял? - брызгал слюной Бубуш, дрожа и словно готовясь
взорваться не то восторгом, не то истерикой.
Ублейр неохотно покачал головой. Его по-настоящему начинало раздражать то, как
это Бубушу удавалось просекать ситуацию, а ему нет. Получалось унизительно.
- Это... это секретное оружие!
Испытывая облегчение, Ублейр разразился смехом. На сей раз Бубуш все-таки сел в
лужу. Как пить дать.
- Над чем это ты смеешься? Прекрати! - обидчиво прорычал Бубуш.
- Ах, какая забава. Ох-х, мои ребра. Секретное оружие? - вопил Ублейр в
состоянии истерической насмешки. - Какое? Типа "Кошелек или жизнь. Отдай мне все
твои деньги, или я сделаю так, что ты захочешь мне предложить чай с пирожными"?
Или... нет, теперь я точно знаю, что надо делать. Надо схватить Асаддама за горло,
угрожающе держать его высокобесподобие у его головы и вопить: "Назначь меня
главным менеджером, или я сделаю так, что весь остаток вечности ты захочешь помогать
бездомным в Мортрополисе"! Так ты говоришь мне, что это именно такая разновидность
секретного оружия?
- Да, - просто ответил Бубуш. - И я, честно говоря, думал, что это будет вполне
очевидно. Даже для тебя! - С этими словами он подскочил обратно к столу, поддерживая
максимально возможную дистанцию между собой и его высокобесподобием, и начал
пролистывать стопку пергаментов. Наконец Бубуш с холодным удовлетворением схватил
щипцами единственный лист.
- Вот, взгляни на эту картинку! - потребовал он, яростно размахивая листом перед
Ублейром. Дьявол вгляделся в ряд странных инструктирующих сцен.
- Ну как, знакомо? - возликовал Бубуш.
- Что... что ты имеешь в виду? - настороженно принялся прощупывать почву
Ублейр.
- Выражение на лице вон у того демона кажется не столь уж несхожим с тем,
которое было у тебя несколько минут тому назад. Не смей это отрицать! А кое-что еще ты
замечаешь? Определенное сходство между ним и вот этим? - Бубуш указал на Треппа, а
затем на одну из контурных фигур на двух первых картинках. - Да он же вполне мог
послужить здесь моделью!
- Ну, некоторое мимолетное сходство...
Уши Брехли Треппа горели от крепкого, токсичного коктейля тревоги и
любопытства. О чем они там орали?
- Да какое там мимолетное! Идеальное сходство! - вопил Бубуш. - Лысина,
борода, сутана!
- А как насчет этой странной штуковины, которая на картинке у него над головой
висит?
- Протри глаза и скажи мне, что ее и здесь нет, - прорычал Бубуш, весь дрожа на
рубеже открытия.
Ублейр протер глаза, посмотрел - и внезапно эта штуковина там появилась. Да,
очень слабая, но она несомненно там была.
Бледное прозрачное кольцо пурпурного цвета. Точно такое же как на пергаменте.
- Ну ладно, ладно. Так что ты пытаешься мне сказать? В чем тут соль?
Бубуш буквально вибрировал от напряженного возбуждения. Осторожно вытянув
руку, он помахал листом пергамента перед носом у Треппа.
- Что это за слово? - гаркнул он и дрожащим когтем указал.
- Э-а... "анти", - пробормотал Трепп, а затем уточнил: - Нет, скорее "против".
Вспышка перевозбужденного триумфа пробежала по лицу Бубуша.
- А вот это? - Он снова указал когтем.
- "Пехота", - непонимающе ответил Трепп.
- А это?
- Гм... а, ну, это просто. "Святыня".
Бубуш почти колесом прошелся по всей пещере, издавая восторженные вопли.
- Я так и знал! Теперь я знаю, что это значит, - напряженно прошептал он
Ублейру. - Я еще раньше это подозревал из той малости древнетальянского, которая мне
известна, но тогда не принял это во внимание. Я был не прав. Теперь я понимаю. Теперь я
точно знаю! Теперь все для меня стало ясно!
- Эй, а ты не собираешься этой ясностью со мной поделиться? Или я сам
догадаться должен?
- У тебя ведь нет ощущения важности всей этой оказии, верно? - проворчал
Бубуш, качая головой. - Вот я собираюсь поведать тебе единственный самый полезный
клочок инфор...
- Так давай же, поведай!
Бубуш пожал плечами:
- Ладно, будь по-твоему. Теперь слушай внимательно. Эти шесть рисунков
демонстрируют правильную технику развертывания и полевую стратегию использования
противопехотной святыни.
Ублейр, вопреки себе самому, издал какое-то шокированное бульканье.
- Только разок не туда копыто поставишь, - неудержимо болтал Бубуш, -
устройство сработает, и - трах-тибидох! - все неверующие в зоне разрыва получают
колоссальную дозу святых волн, падают на колени, пускаются в пляску под кантус-плянус
и начинают испытывать непреодолимое побуждение бегать по округе в сутанах и рясах.
Ублейр новыми глазами уставился на полупрозрачный кусок пергамента. Мог ли он
быть так ценен, как утверждал Бубуш? Не мог ли Бубуш ошибаться?
- Н-но это просто бессмысленно, - захныкал он. - Что делают здесь эти
документы?
- Не знаю. Быть может, произошла канцелярская ошибка. Это не так важно...
- Но что это все-таки такое? - Щелки зрачков Ублейра расширились от нервной
тревоги.
- Тайна, - произнес Бубуш, про
...Закладка в соц.сетях
