Жанр: Политика

Расколотая цивилизация

сторінка №40

нно быстро дешевели энергоносители:
если 1 июля 1997 года цена на сырую нефть (брент-смесь), добываемую в
Северном море, достигала 18,71 долл./баррель, то к 5 мая 1998 года она
снизилась до 14,73 долл./баррель, а к середине февраля 1999-го вплотную
приблизилась к критической отметке, установившись на уровне в 10,09
долл./баррель[413].
Еще более симптоматична динамика цен на продовольственные товары. С
одной стороны, все в большей мере основным источником продовольствия
становится развитый мир. Начиная с середины 60-х годов фактически весь
прирост нетто-экспорта зерна приходится исключительно на североамериканский
регион[414]; США, Австралия и Южная Америка занимают ведущие
позиции в экспорте продукции животноводства. Однако высокоинтенсивное
сельское хозяйство развитых стран достигает предела своих возможностей: если
между 1950 и 1990 годами мировое производство зерна выросло на 182 процента,
то с 1990 по 1996 год оно увеличилось лишь на 3 процента; это означает, что
среднедушевое производство зерна в мире сократилось с рекордного уровня в
346 кг в 1984 году до 336 кг в 1990-м и 313 кг в 1996 году, что
соответствует темпу почти в -0,9 процента в год[415]. Это
снижение быстро изменило понижательную тенденцию цен на пшеницу, кукурузу и
рис, проявившуюся в падении их цен соответственно на 67, 83 и 88 процентов
между 1950 и 1993 годами, и вызвало рост цен на 29,

[413] - Рассчитано по: The Economist. 1997. July 5. Р. 104;
1998. May 16. Р 128; 1999. February 20. P. 118.
[414] - См.: Daly H.E. Steady-State Economics. P. 10.
[415] - См.: Brown L.R., Flavin Ch., French H., et al. State
of the World 1997. AWorldwatch Institute Report on Progress Toward a
Sustainable Society. N.Y.-L., 1997. P. 24, 25.

58 и 30 процентов только с 1993 по 1996 год. В 1997-1998 годах рост цен
на зерно продолжился (на 37 процентов только за первую половину 1997 года),
что было вызвано в первую очередь резким сокращением мировых запасов зерна
(с более чем 100 до примерно 50 дней потребления между 1986 и 1997 годами),
а также прогнозами о перспективах роста населения в "четвертом мире"
[416]. С другой стороны, развивающиеся страны сосредоточиваются
на производстве относительно экзотических товаров, которые не определяют
структуру потребления продовольствия, и цены на них в силу этого более
эластичны. Так, наиболее быстро в 1997 году снижались цены на кофе, сахар,
какао, а также ряд тропических фруктов[417]; заметим при этом,
что именно в ценах таких товаров, по которым они продавались в развитых
странах, доля стоимости, достававшаяся непосредственным производителям, была
минимальной: так, лишь 14 процентов той цены, которую уплачивали покупатели
бананов в США, достигала плантаторов в Латинской Америке[418].
Характерен и тот немаловажный факт, что доля развивающихся стран в
производстве пусть и традиционных для них, но широко потребляемых в "первом
мире" товаров за последние 30 лет резко снизилась: так, если в середине 60-х
годов доля стран Африки в мировом производстве пальмового масла достигала 80
процентов, то к концу 80-х она снизилась до 20 процентов; если эти страны
обеспечивали в 60-е годы от 60 до 80 процентов мирового экспорта арахиса и
арахисового масла, то к середине 80-х эти показатели не превосходили 10-16
процентов[419]. Таким образом, любые возможности экономического
давления "четвертого" мира на "первый" сегодня стремительно исчезают.
В то же время эти тенденции означают снижение масштабов торговли
развивающихся стран с развитыми, что имеет крайне серьезные негативные
последствия по целому ряду направлений. Основным отличием товарного обмена
между странами Севера и Юга от торговли между самими развитыми странами
становится то, что развивающиеся страны поставляют на Север продукцию, от
производства которой развитый мир уже отказался, в то время как получают те
товары, которые сами произвести еще не в состоянии[420], что
обусловливает заведомо зависимое положение раз-

[416] - Рассчитано по: Brown L.R., Flavin Ch., French H., et
al. State of the World 1998. P. 16, 17, 94; см. также: The Economist. 1997.
July 5. P. 104.
[417] - См.: The Economist. 1998. August 1. Р. 92.
[418] - См.: Lappe P.M., Collins J., Rosset P., Esparza L.
The World Hunger: 12 Myths. 2nd ed. N.Y., 1998. P. 90.
[419] - См.: Grilli E. The European Community and the
Developing Countries. Cambridge, 1993. P. 173.
[420] - См.: Cohen D. The Wealth of the World and the
Poverty of Nations. P. 123.

вивающихся стран. Этим также объясняется и то, что вполне определенная
связь между темпами роста ВНП и темпами роста экспорта, характерная для
развитых стран, отсутствует в экономиках "четвертого мира", где рост
экспорта уже не стимулирует повышения ВНП[421]. Так как
"традиционные поставщики сырья в странах "третьего мира" [в перспективе
неизбежно] будут находить все более ограниченные рынки для своих все более
дешевых ресурсов" [422], они уже сегодня обнаруживают стремление
к определенной замкнутости; между тем статистические данные показывают, что
хозяйственная закрытость становится в последнее время фактором гораздо более
резкого снижения темпов экономического роста, чем в 70-е и в начале 80-х
годов[423].

В условиях, когда "доля в мировой торговле наиболее бедных государств,
в которых проживает 20 процентов населения мира, в период с 1960 по 1990 год
сократилась с 4 до менее чем 1 процента" [424], их экспортная
политика характеризуется крайней хаотичностью и отсутствием какой-либо
стратегии. В 80-е годы экспорт из африканских государств в стоимостном
выражении снижался со среднегодовым темпом в 4,5 процента, что в целом
соответствует темпам падения цен на сырьевые товары[425]; таким
образом, уже тогда можно было прийти к выводу, что потенциал роста
поступлений от экспорта связан только с повышением его физических объемов. В
определенной мере именно таким выводом руководствовались некоторые
африканские страны, которые вплоть до середины 80-х годов оставались
нетто-экспортерами продовольствия, в то время как более половины их
населения хронически недоедало[426], а цены, по которым США и
другие развитые страны предлагали свое зерно, оказывались в четыре раза
ниже, чем издержки его производства, например, в Нигерии[427]. В
результате к концу 80-х годов сложилась ситуация, в которой различия между
"четвертым миром" и "третьим", представленным индустриализирующимися
странами Юго-Восточной Азии и отчасти Латинской Америки, стали вполне
четкими и характеризуются, на наш взгляд, двумя обстоятельствами. Во-первых,
в странах "четвертого мира" устойчиво снижается уровень жизни населения (с
1985 по 1989 год

[421] - См.: Krueger A.0. Threats to 21st-century Growth:
The Challenge of the International Trading System // Landau R., Taylor Т.,
Wright G. (Eds.) The Mosaic of Economic Growth. P. 197.
[422] - Thurow L,.Head to Head.P.41.
[423] - См.: Krueger A.0. Threats to 21st-century Growth. P.
198.
[424] - Baud M.-F. Market Globalization // UNESCO Courier.
1996. No 11. P. 34.
[425] - См.: Cline W.R. International Debt Reexamined.
Wash., 1995. P. 230, 380.
[426] - См.: Lappe F.M., Collins J., Rosset P., Esparza L.
The World Hunger. P. 10.
[427] - См.: Landes D.S. The Wealth and Poverty of Nations.
P. 500.

среднедушевое производство продовольствия упало в 94 [!] странах,
среднедушевые доходы сократились в 40 государствах[428], в 13
странах сегодня производится и потребляется меньше продовольствия на душу
населения, чем тридцать [!] лет назад[429]), причем они
неспособны на основе собственных усилий добиться изменения этой тенденции, в
первую очередь в силу зависимости от аграрного сектора и быстрого разрушения
местных природных экосистем, вызванного сверхэксплуатацией природных
ресурсов. В результате от 30 до более чем 80 процентов населения живет здесь
менее чем на 1 долл. в день (расчеты проведены с учетом паритета
покупательной способности национальных валют) [430]. Во-вторых,
структура производства в этих странах такова, что дешевизна местной рабочей
силы и добываемых здесь природных ресурсов не может более служить фактором
преодоления неэффективности производства, и в результате ни в каких сферах
хозяйствования "четвертый мир" не способен составить ценовую или неценовую
конкуренцию развитым странам; таким образом, в будущем отношения между ними
могут строиться главным образом на основе предоставления "четвертому миру"
помощи и субсидий, не предполагающего конструктивного
взаимодействия[431].
Эти обстоятельства не могли не отразиться на инвестиционной активности
западных компаний. Между 1967 и 1990 годами доля развивающихся стран в
суммарном объеме привлекаемых зарубежных инвестиций снизилась с 30,6 до 18,9
процента, и при этом наиболее радикально сократились доли тех регионов,
которые с наибольшим основанием могут быть отнесены к "четвертому миру": для
Латинской Америки произошло снижение с 17,5 до 7,3 процента, для Африки — с
5,3 до 2,1 процента[432]. Характерно, что значение данных
инвестиций для экономики развитых стран остается минимальным. Как отмечают
эксперты, в начале 90-х "совокупные ВНП стран Северной Америки, Западной
Европы и Японии составляли свыше 18 триллионов долл. Их суммарные инвестиции
превышали 3,5 триллиона долл.; общий акционерный капитал равнялся
приблизительно 60 триллионам долл. В рекордном по масштабам движения
капитала 1993 году лишь 3 процента инвестиций стран "первого мира" не были
использованы в самих этих странах и привели к сокращению роста акционерного
капитала на величину

[428] - См.: Meadows D.H., Meadows D.L., Panders J. Beyond
the Limits: Global Collapse or a Sustainable Future? L., 1992. P. 5.
[429] - См.: Caufleld С. Masters of Illusion. The World Bank
and the Poverty of Nations. N.Y., 1997. P.332.

[430] - См.: The Economist. 1997. August 9. P. 94.
[431] - См.: Marber P. From Third World to the World Class.
P. 102-103.
[432] - См.: Dunning J.H. The Globalisation of Business. L.,
1993. P. 288, 290.

менее 0,2 процента. В целом возникший в 1990 году бум инвестиций в
переходящие к рынку экономики замедлил рост акционерного капитала передовых
стран лишь на 0,5 процента" [433].
Катастрофическое положение, сложившееся в наиболее бедных регионах в
сфере как сбережений, так и инвестиций, побуждает предпринимателей и
правительства развитых стран отказываться от распространенной в прошлом
политики кредитования этих стран по частным или государственным каналам.
Если сравнить динамику доли сбережений и инвестиций в ВНП по Азии и Африке,
легко увидеть разнонаправленность тенденций, прослеживающихся на протяжении
последних 25 лет. В 1975-1982 годах доли сбережений в ВНП в африканских и
азиатских странах составляли соответственно 27,2 и 26,0 процента, но уже в
1996 году они достигли 17,7 и 34,0 процентов; аналогичные цифры для
инвестиций составляли 31,5 и 25,2; 20,5 и 35,6 процента. Для государств
Центральной и Южной Африки на протяжении 90-х годов счет текущих операций
постоянно оставался дефицитным; между 1990 и 1998 годами ежегодный размер
такого дефицита вырос с 8,9 до 15,2 млрд. долл. и составил за десятилетие в
целом (включая оценочный показатель за 1999 год) 115,2 млрд. долл.
[434] На этом фоне в 80-е и 90-е годы большая часть инвестиций в
тех странах, где западные предприниматели видели сколь-либо обнадеживающие
перспективы возврата вложенных средств, стала направляться не столько на
финансирование государственных расходов или импорта, сколько непосредственно
использоваться для повышения эффективности действующих компаний (в Латинской
Америке этот показатель вырос в 80-е годы с 14 до 32 процентов всего
инвестиционного потока), покупки государственных ценных бумаг (с 7,6 до 10
процентов за тот же период), а также притекать на фондовый рынок (рост с
незначительной доли до 10 процентов) [435]. В 90-е годы эта
тенденция усилилась и заявила о себе гораздо более резко; по некоторым
оценкам, к 1995 году более 75 процентов всех иностранных капиталовложений,
направляемых в страны "четвертого мира", использовались для покупки уже
действовавших там предприятий и компаний или установления над ними более
жесткого контроля[436]. Основными "инвесторами" выс-

[433] - Krugman P. Does Third World Growth Hurt First World
Prosperity? // Ohmae K. (Ed.) The Evolving Global Economy. Making Sense of
the New World Order. Boston, 1995. P.123.
[434] -
См.: World Economic Outlook. A Survey by the Staff of the International
Monetary Fund. October 1997. Wash., 1997. P. 216-217; World Economic
Outlook. A Survey by the Staff of the International Monetary Fund. May 1998.
Wash., 1998. P. 195-196.
[435] - См.: Cline W.R. International Debt Reexamined. P.
436.
[436] - См.: Moody К. Workers in a Lean World. P. 7.

тупали в данном случае правительства ведущих западных стран или
международные агентства, а инвестиции реально воспринимались как помощь, в
возвратность которой мало кто верил[437].
Эта картина во многом объясняет природу проблемы, которая в последние
два десятилетия все более активно обсуждается финансистами и политиками
всего мира. Речь идет о внешнем долге развивающихся стран, и вопрос о
задолженности наиболее бедных государств является важным ее составным
элементом. В результате сокращения спроса на сырье и иные виды ресурсов
возник беспрецедентный дисбаланс в торговле Севера и Юга; индекс цен на
большинство сырьевых товаров снизился с 1974 по 1991 год почти в 3,5 раза;
для поддержания приемлемых уровней импорта промышленных изделий
развивающиеся страны вынуждены были умножить свои усилия по привлечению
кредитов западных правительств, частных банков и международных финансовых
организаций[438]. Если в 1974 году общий объем их внешнего долга
составлял 135 млрд. долл., то к 1981 году он достиг 751 млрд., а в начале
90-х — 1,935 триллиона[439], после чего наступила некоторая
стабилизация (между 2,1 и 2,3 триллиона долл.), прерванная, однако,
финансовым кризисом, начавшимся в 1997 году. В течение всего этого периода
самыми быстрыми темпами росли обязательства наиболее обремененных долгами
бедных стран: с 98 млрд. долл. в 1982 году до 304 млрд. долл. к 1992 году,
при этом снижались темпы роста их экономик — с 2 до менее чем 1 процента в
год[440]. Отношение объемов внешних заимствований к валовому
национальному продукту составляло в 1992 году по сравнению с аналогичным
показателем 1980 года в Эквадоре — 104 против 62 процентов, в Нигерии --
108 против 12 процентов, на Ямайке — 153 против 78 процентов, в Судане --
217 против 101 процентов, в Заире — 222 против 36 процентов, в Кот-д'Ивуаре
— 223 против 127 процентов, в Замбии — 250 против 100 процентов, в Гайане
— 768 против 147 процентов[441], и т. д. По состоянию на 1995
год, 14 стран имели отношение долга к ВНП на уровне выше 250 процентов; 10
из них — африканские страны, расположенные в регионе к югу от
Сахары[442]. Проблема увеличения внешнего долга развивающихся
стран особенно остра по ряду причин.


[437] - См. Cline W. R. International Debt Reexamined. P.
367-368
[438] - См. Weivaecker E.U., von. Earth Politics.
L.-Atlantic Highlands (N.J.), 1994.
P. 97.
[439] - CM. Greider W. One World, Ready or Not. P. 282.
[440] - См. Strange S. Mad Money. P. 113.
[441] - CM. Caufield C. Masters of Illusion. P. 165; Cline
W.R. International Debt Reexamined P. 48-49.
[442] - См. The Economist. 1998. February 21. P. 98.

Во-первых, основной объем долга приходится на ограниченное число стран.
Пять государств — Бразилия, Мексика, Аргентина, Венесуэла и Филиппины --
были обременены между 1981 и 1992 годами долгом, составлявшим от 68 до 71
процента общей суммы задолженности. Столь тяжелое бремя усугублялось
необходимостью направлять на уплату процентов существенную часть экспортных
поступлений (37,9 процента в Бразилии, 24,2 процента--в Мексике, 34,7
процента — в Аргентине, 21,7 процента — в Венесуэле и 16,4 процента на
Филиппинах в 1995 году[443]), что провоцировало инфляцию, в конце
80-х достигавшую в большинстве латиноамериканских стран нескольких сотен
процентов в год[444]. Нестабильность в экономике имела своим
результатом снижение темпов роста и, следовательно, усугубление долговой
зависимости. Только между декабрем 1991-го и июнем 1993 года суммарный
внешний долг латиноамериканских стран вырос более чем на 10 процентов, а
различные стабилизационные программы и сокращение государственных расходов
оказались сопряжены в конце 80-х и начале 90-х годов с резким сокращением
средней заработной платы и перемещением за черту бедности множества людей;
их число выросло в тот период в 1,5 раза[445]. Неизбежным
следствием становилась растущая социальная и политическая нестабильность в
большинстве этих стран.
Во-вторых, в 80-е и 90-е годы развивающиеся страны оказались фактически
неспособны обслуживать собственные долговые обязательства. В начале этого
периода в результате новой политики рейгановской администрации, ограничившей
денежное предложение и поднявшей процентные ставки, стоимость новых
заимствований резко возросла[446]. В 1982 году во всех
развивающихся странах, за исключением членов ОПЕК, доля средств,
направляемых на обслуживание внешних обязательств, составляла 23,9 процента
экспортных поступлений, а для наиболее обремененных долгами стран достигала
50 процентов. Если вспомнить, что в 1932 году Германия объявила мораторий на
обслуживание внешнего долга в условиях, когда соответствующий показатель не
достиг еще 13 процентов[447], становится понятным, почему в 1982
году Мексика объявила дефолт по внешнему долгу. Для поддержания
относительной платежеспособности африканские страны вынуждены были
привлекать новые кредиты со все возрастающей интенсивностью; статистические
данные свидетельствуют, что в

[443] - См.: The Economist. 1997. April 26. Р. 122.
[444] - См.: Cline W.R. International Debt Reexamined. P.
60, 57.
[445] - См.: Chomsky N. World Orders, Old and New. L., 1997.
P. 129-130.
[446] - Подробнее см.: Yergin D., Stanislaw J. The
Commanding Heights. P. 235.
[447] - См.: KuttnerR. The End ofLaissez-Faire. P. 247.

70-е и 80-е годы средний темп роста внешних обязательств стран Северной
Африки достигал 17,1 процента в год, Западной Африки — 18,0, а Центральной
Африки — 19,1 процента в год[448]. В начале 90-х годов в
Гондурасе средства, направляемые на выплату процентов иностранным
кредиторам, превышали бюджетные расходы на образование и здравоохранение; в
Замбии платежи по кредитам МВФ были в девять раз большими, нежели затраты на
начальное образование[449]. В 1997-м и 1998 году западные страны
начали осуществлять программу списания большей части долгов беднейших стран
и последующей их реструктуризации; предполагается, например, что
задолженность Мозамбика должна быть сокращена на 85-90 процентов, Уганды,
Мали, Гайаны, Мавритании и Кот-д'Ивуара — не менее чем на три четверти, с
последующим оформлением новых обязательств в виде облигаций и иных ценных
бумаг[450]. Однако такой подход применим лишь к весьма
ограниченному кругу стран, так как в тех случаях, когда мы сталкиваемся с
большими по абсолютному значению суммами долга, а кредиторами выступают
крупные частные коммерческие банки, главной проблемой становится именно
возможность их реструктуризации.
Это третья причина обострения проблемы внешних долгов. Она стала
особенно актуальной начиная с 80-х годов и остается такой по сей день.

Западные страны и крупные международные банки почувствовали во второй
половине 70-х годов возрастающий спрос на кредитные ресурсы со стороны
латиноамериканских стран, испытывавших острый бюджетный кризис, порожденный
внутренними причинами — как хозяйственными, так и политическими; в течение
нескольких лет инвесторы полагали, что высокие цены на нефть и другие
экспортные товары позволяют им сохранять гарантии
платежеспособности[451]. После отрезвляющего дефолта Мексики в
1982 году развитые страны стали активно конструировать проекты
реструктуризации долгов, которые, с одной стороны, обеспечили бы поддержание
ликвидности рынка и, с другой, не нанесли бы непоправимого ущерба крупным
международным банкам. Первый из таких проектов, названный "планом Бейкера"
по имени его автора, продемонстрировал невозможность решить проблему
"кавалерийским наскоком". План предусматривал перевод части долга в
долгосрочные облигации стран-должников, откуп

[448] - См.: Deegan H. Third Worlds. The Politics of the
Middle East and Africa. L.-N Y 1996. P.181.
[449] - См.: Lappe P.M., Collms J., Rosset P., Esparza L.
The World Hunger. P. 145.
[450] - См.: The Economist. 1998. February 21. P. 97.
[451] - См.: Madison A. Growth Acceleration and Slowdown in
Historical and Comparative Perspective. P. 31, 33.

просроченных кредитов ниже их номинальной стоимости, а также передачу в
собственность кредиторам акций ряда неприватизированных промышленных
предприятий. Фактически впервые при осуществлении этого плана предполагалось
реструктурировать большее количество ссуд по линии частных банков, нежели по
линии правительств или международных финансовых организаций[452].
При этом считалось, что банки-кредиторы должны продолжить предоставление
ссуд развивающимся странам и довести объем новых кредитов до 20 млрд. долл.
в течение 1986-1988 годов. Между тем банки, согласившись на
реструктуризацию, не стремились выполнить свои обещания (новые вливания
составили лишь 12,8 млрд. долл.), а сами должники по-прежнему не могли
обслуживать свои обязательства, в первую очередь вследствие резкого снижения
мировых цен на нефть в 1986-1987 годах. Потребовалась новая волна
реструктуризации, которая была провозглашена министром финансов США H.Бренди
10 марта 1989 года и вошла в историю под названием "плана Бренди". В его
основе был добровольный отказ членов клуба кредиторов от части своих
претензий и переоформление оставшейся части долга в 30-летние казначейские
облигации. К моменту объявления плана рыночная цена долгов большинства
латиноамериканских стран колебалась между 20 и 45 процентами их номинальной
стоимости. Предполагалось, что его реализация позволит снизить долговое
бремя 39 стран с 340 до 70 млрд. долл., что должно было стать самым
радикальным сокращением международных обязательств в мировой истории.
Предполагались также дополнительное кредитование для поддержания
национальных валют, а также ряд мер, направленных на стабилизацию
финансового положения этих стран в случае, если цены на нефть и другие
стратегические ресурсы понизятся более чем в полтора раза в ближайшие пять
лет. В ходе осуществления этого плана было списано от 22 до 60 процентов
долговых обязательств, результатом чего в период 1989-1993 годов стал рост
рыночных цен долговых обязательств на 60 процентов для Уругвая, 65 процентов
для Филиппин, 109 процентов для Венесуэлы и Бразилии, 128 процентов для
Мексики, 370 процентов для Коста-Рики и 408 процентов для Аргентины; сами
эти цены достигли для Мексики, Филиппин, Коста-Рики и Уругвая от 80 до 82
центов за доллар номинальной стоимости, для Венесуэлы — 71 цент, для
Аргентины — 66 центов. Темпы инфляции во всех этих странах сократились в 20
и более раз[453]. Вместе с тем реструктуризация

[452] - См.: Strange S. Casino Capitalism. Manchester, 1997.
Р. 169.
[453] - Подробнее см.: Cline W.R. International Debt
Reexamined. P. 208-209, 211-213, 218-222, 248-249.

долгов развивающихся стран была относительно болезненной с точки зрения
коммерческих банков стран Запада: в 1982 году ссуды девяти крупнейших
американских банков заемщикам, подпадавшим под "план Бейкера", составляли
около 200 процентов их суммарной капитализации; при этом в условиях высокой
инфляции даже соблюдение ранее установленных процентных ставок было чревато
убытками[454]. Хотя ВНП этих стран не превышал 4 процентов
суммарного ВНП стран-членов ОЭСР, размер их долга был сопоставим с
официальными валютными резервами последних[455]. Поэтому две
волны списания долгов стали тяжелым испытанием для развитых стран и сделали
их политику в области нового кредитования более осторожной.
Четвертая причина обострения проблемы внешних долгов заключалась в том,
что все эти реформы не изменили кардинальным образом положение в тех
регионах, которые мы относим к "четвертому миру" в собственном смысле этого
слова. Фактически они установили более предсказуемый порядок выплат
процентов и основных сумм сохранившегося долга в пользу развитых стран, но,
по сути дела, не снизили отношения этих платежей к новым инвестиционным
вливаниям в развивающиеся экономики. В начале 90-х годов рост отношения
процентных платежей к эк

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.