Жанр: Электронное издание
Gurova04
...ащил. Решил проверку устроить. Для каких-то своих
целей. Причем совершенно не факт, что он не убьет Катю потом. Он, кстати, и не
обещал ничего. Что ж, по крайней мере, сейчас он ее убивать не собирается. Если
она только не откажется искать. Да, похоже, выбора у нее нет...
- Ладно, - сказала Катя, вставая с кочки, - давайте попробуем.
Минут десять Катя бродила по поляне, пытаясь вычислить таинственный вход. Она
исследовала нагромождение валунов, заглянула в каждую ямку и трещину, но не
нашла ничего, кроме нескольких окурков и пары старых упаковок от чипсов.
Катя задумалась. Итак, если этой могиле несколько веков, то вход в курган
наверняка скрыт где-то под слоем дерна. То есть увидеть его невозможно. А
почувствовать?
Ощущение неприятного холода из-под земли то накатывало, то пропадало, но никакой
системы в этом Катя не улавливала. Было такое чувство, будто она ходит о льду.
Что от нее требуется? Найти полынью и в нее свалиться?
Ротгар сидел на своем пригорке и молча следил за Катей. Помогать ей он не
собирался. Катя устала.
- Знаете, - сказала она, - если вход и есть, то он очень хорошо спрятан. Те, кто
устраивал этот курган, вряд ли хотели, чтобы кто-то в него лазил.
- Это неважно, что они хотели. Главное - чего хочу я. А я хочу найти этот
вход, - сказал Ротгар совсем негромко, но у Кати пробежал мороз по коже.
"А я не хочу его искать", - подумала она, окинув неприязненным взглядом полянку.
Ей действительно настолько не хотелось продолжать поиски, что она уже была
готова вступить в препирательства с Ротгаром, хоть и знала, чем ей это грозит.
Она поглядела на заброшенный маяк. Ротгар сказал, что вход где-то на поляне.
Может, стоит проверить башню? Но при одной мысли о маяке Катя ощутила такую
апатию, такое нежелание куда-то тащиться, ей так не хотелось даже приближаться к
нему...
- Вход в башне, - неожиданно произнесла она. Слова эти возникли как бы сами
собой.
Ротгар же как будто их и ждал. Тут же поднялся:
- Ну пойдем, проверим.
Катя сделала шаг в сторону маяка, и ее бросило в дрожь. Она не ошиблась. От
развалин башни отчетливо веяло уже не ленью и апатией, а холодом и угрозой.
- Иди, иди, - подтолкнул ее Ротгар. По мере того как Катя подходила к маяку,
ощущение угрозы нарастало. Оно становилось все более сильным, переходя в прямой
запрет - "Сюда нельзя!" Перебравшись через россыпи битых кирпичей у основания
маяка, Катя вошла в то, что от него осталось, - загаженный чайками колодец с
разрушенной крышей, и остановилась, не зная, как поступить дальше.
Неожиданно снаружи, прямо за стенами маяка, раз дался жуткий тоскливый вой,
пронзительный и полный отчаяния. У Кати от испуга едва не остановилось сердце.
Но через мгновение она узнала знакомый голос баньши, а потом разобрала, о чем
именно он вопит. Призрак наконец занялся своими прямыми обязанностями -
предрекать путникам несчастье и смерть. Причем делал он это во весь голос,
нисколько не скрываясь от Ротгара.
- Стойте, глупцы! Впереди гибель!
Катя обернулась и испуганно взглянула на эльфа.
- Спокойно, не обращай внимания. - Ротгар легко сжал ее плечо. - Тут,
оказывается, завелся какой-то призрак. Он не опасен. Совсем слабенький.
- Ротгар, ты сошел с ума! Ты же знаешь, чья это могила! Ты хоть понимаешь, что
затеял?!
- Надо же, призрак знает, как меня зовут, - не без тщеславия отметил Ротгар. -
Похоже, я в этих краях знаменит!
- Стойте! Еще шаг, и вы погибли!
- О чем он? - с подозрением спросила Катя. - Почему - погибли?
- Плюнь на него, - посоветовал Ротгар. - Это сторожевой призрак. Наверняка
какой-нибудь раб, которого умертвили правильным образом. Его задача - отпугивать
от могилы. Но он уже совсем выдохся. Погоди, сейчас я его развею...
- Я сама, - перебила его Катя. Еще не хватало, чтобы Ротгар загубил ее баньши.
- Уйди отсюда, пожалуйста! - мысленно приказала она баньши. - Я понимаю, что ты
хочешь предупредить об опасности. Но в мертвецах нет ничего страшного. Во всяком
случае, они не опаснее Ротгара.
Баньши издал очередной ужасающий вопль, выражая категорическое несогласие.
- Ты ведь ничем не можешь помочь, так хоть не мешай. Уходи немедленно!
Кате очень хотелось, чтобы баньши ушел. Она опасалась, что Ротгар сделает с ним
что-нибудь нехорошее. Или, наконец узнает его, что тоже не лучший вариант.
Призрак издал слабый жалобный стон и затих.
- Смотри-ка, убрался, - удивленно сказал Ротгар. - Значит, мы умеем отгонять
призраков... М-да...
Он посмотрел на Катю с новым интересом и сделал неожиданный вывод:
- Наши шансы на удачу возрастают! Давай!
- Что "давай"?
- Ищи вход в гробницу.
Катя со вздохом вернулась к поискам. Но баньши сбил ей все настроение своими
мрачными пророчествами. Что он там сказал - еще шаг, и погибнешь? Катя поглядела
под ноги. Ее взгляд упал на россыпь кирпичей, такую старую, что между обломками
уже проросли тонкие сосенки.
- Думаю, что он там, - сказала она Ротгару, указывая на россыпь.
- Точно? - прищурился тот.
- Ну... мне так кажется.
- Угу. Приступай к расчистке.
- Я?!
- Ладно уж, я тебе помогу.
Следующие полчаса Катя с Ротгаром по кирпичику разбирали завал, пока в полу не
образовалась глубокая сырая яма с каменной плитой на дне. Ротгар окопал
каменюгу, поднатужившись, выволок ее наружу, и в дне ямы открылся провал. Катя
осторожно наклонилась над краем, но увидела только кромешную тьму. Никакого
азарта первооткрывателя она не ощущала, только усталость и горячее желание уйти
отсюда подальше.
Вперед, - едва отдышавшись, скомандовал Ротгар.
- Идите без меня, - отряхивая руки, сказала Катя- - Я хочу отдохнуть.
- В могиле отдохнешь! - рявкнул Ротгар. Катя только сейчас заметила, что эльф
нервничает больше, чем она сама.
- Полезай!
- Да не полезу я туда!
Катя шагнула прочь от ямы, но Ротгар схватил ее и толкнул к провалу. Чуть
сильнее, чем следовало. Катя потеряла равновесие, поскользнулась и полетела
вниз. Вопль, удар, хруст, короткий вскрик - и тишина.
Ротгар подошел к провалу. Нет, он не собирался скидывать Катю вниз. Так вышло
случайно. Или это сработали защитные чары места?
- Катерина! - позвал Ротгар. Ответа не было.
Ротгар настороженно прислушивался. Если он ошибся в Кате, то она останется здесь
навсегда И он тоже - если не успеет своевременно убраться...
Катино падение длилось недолго. Миг - и она уже приземлилась на что-то хрусткое
и колючее, смягчившее ее падение. Она не ушиблась. И даже перестала бояться. От
испуга, наверно. Подземелье давило непроглядной темнотой и затхлым запахом
сырого подвала. Было непонятно, насколько здесь глубоко, велика ли могила и
могила ли это вообще. Зато пропало ощущение угрозы, донимавшее Катю на поляне.
Наверху бледнело пятно света, почти ничего не освещая внизу.
- Катерина... - донесся сверху голос Ротгара, показавшийся почему-то очень
далеким.
Катя не ответила. Глаза ее медленно привыкали к мраку.
Ого! Что это такое? Надгробия? Саркофаги?
Нет, это был каменный "стол". Два "стола". На обоих лежали тела. Одно побольше,
другое - поменьше. Кате, наверно, следовало испугаться, но весь ее страх был
истрачен на живых врагов - покойникам ничего не осталось.
Катя подошла поближе. Присмотрелась... Не то чтобы она хорошо разбиралась в
покойниках, но кое-что видела. Мумии в Эрмитаже. Все-таки труп, пролежавший под
землей несколько столетий, должен выглядеть слегка по-другому...
На "столе" перед Катей лежала женщина в средневековой одежде. И лицо у нее было...
Ну просто как живое. Словно покойница легла вздремнуть после обеда.
Мало того, лицо это, несколько грубоватое, но вполне симпатичное, показалось
Кате знакомым...
Катя приблизилась к соседнему "столу", на котором лежало тело поменьше. Оно было
с головой накрыто саваном. Катя протянула руку, собираясь откинуть ткань.
- Не трогать! - раздался за Катиной спиной свистящий шепот Ротгара. Пока Катя
рассматривала надгробия, эльф успел спуститься вниз.
- Что с ней? - тоже шепотом спросила Катя, указав на женщину. - Она мертвая или
живая?
- Не то и не другое. Огры не умирают, они каменеют.
- Так это троллиха?
Катя еще раз посмотрела на покойницу. Если та и была троллихой, то самой
миловидной из всех, кого она встречала.
- Не стоит их тревожить, - сказал Ротгар. - Чары, наложенные на них, таковы, что
могут поднять их, если сюда проникнет кто-то живой. Так что они должны были
проснуться, когда ты проникла в склеп.
- И что потом? - дрогнувшим голосом спросила Катя.
- И сделать живое неживым, - спокойно ответил эльф. Это ведь территория мертвых,
а не живых. Но раз все-таки не поднялись, думаю, непосредственной опасности нет.
- Классно, - язвительно произнесла Катя. - Спасибо за своевременное
предупреждение.
- Это место тщательно спрятано и защищено чарами, - продолжал Ротгар, пропустив
насмешку мимо ушей. Но только от живых. Тот, кто их накладывал, позаботился и о
том, чтобы какой-нибудь высокий ши не вломился сюда безнаказанно. Но того, что
кто-то сможет проложить высшему ши дорогу, этот чародей не учел. Иначе мне
пришлось бы несладко. С каменными ограми мне еще не доводилось сражаться. А
поднимись сейчас эти огры, они уж постарались бы, чтоб я не вышел отсюда
никогда.
- Потому что ты эльф?
- Нет, потому что я их убил.
- Убил? - в замешательстве повторила Катя - ты их убил?
- Ну да. Это семейство одного твоего приятеля. Подсказать, кого? - спросил он
насмешливо.
Но Катя уже догадалась сама. И месяца не прошло как во сне она видела и эту
женщину, и ее ребенка который, вне всякого сомнения, и лежал, закрытый саваном,
на втором постаменте. Катя так возмутилась что забыла, где находится.
- Как вы могли!
- Тихо. - Ротгар зажал ей рот. - Не ори.
- Как вы посмели влезть в эту могилу? - яростно зашипела Катя, отталкивая его
руку. Что почувствует Карлссон, узнав, что Ротгар мало того что разыскал склеп,
где спрятана его семья, так еще и пробрался внутрь.
- Это натуральное кощунство! Да еще меня втравили! Только попробуйте что-нибудь
тут устроить, я тогда...
- Что "ты тогда"? - насмешливо спросил Ротгар. - Ладно, уймись. Ничего я тут
устраивать не собираюсь. В конце концов, почему бы не навестить могилку старых
знакомых... А заодно посмотреть, способна ли ты беспрепятственно пройти из мира в
мир и провести меня.
- Как это - "пройти из мира в мир"? - насторожилась Катя.
- А вот как, - сказал Ротгар и щелкнул зажигалкой. В сумраке вспыхнул неожиданно
яркий огонек.
И все пропало.
Катя не верила своим глазам. Где надгробия? Где спящая женщина? Осталась только
неглубокая ледниковая промоина, кое-как замаскированная сверху гнилыми бревнами.
На полу, устеленном многолетним слоем сухой хвои и мелкого лесного мусора,
лежали два замшелых валуна - в точности таких, какими была завалена вся поляна.
Один камень был большой, другой маленький.
- Тролли не умирают, - повторил Ротгар. - Они засыпают и постепенно каменеют.
Эти тролли уснули очень давно. Как и те, наверху.
Катя озиралась, пытаясь сориентироваться. Сквозь пролом пробивались лучи солнца.
- Где мы?
- Под маяком. Ты что, забыла? Ты нашла вход. Я прошел за тобой. Мы благополучно
прогулялись туда и обратно.
- Вы же сказали, что не знаете, где вход! - с упреком сказала Катя. - И что не
знаете, чья это могила. Как можно непрерывно врать!
Ротгар пожал плечами:
- Ну да, знал. Но войти-то не мог. Вернее, войти - мог. А вот выйти было бы
трудновато.
- И что теперь?
- Полезли наружу. Давай я тебя подсажу...
Уже на катере Катя спросила:
- А они действительно могли подняться?
- Еще как могли!
- И могли нас убить?
- Тебя - точно. Возможно, и меня.
- И вы всё равно пришли?
- Конечно, - Ротгар усмехнулся. - Я люблю риск.
Коме того, надо же было тебя испытать.
- Я так понимаю, что проверку прошла? - осведомилась Катя.
- Первый этап за тобой, - признал эльф. - Если бы ты ее не прошла, то осталась
бы в склепе. - И добавил чуть погодя: - А если бы ты не смогла найти вход, я бы
тебя сам убил. Не люблю, когда меня разочаровывают.
Катя промолчала. Она так и не научилась достойно реагировать на цинизм Ротгара.
- Но я был уверен, что ты справишься, - добавил он вполне добродушно. - Я редко
ошибаюсь. Ты именно та, кто мне нужен.
- И что дальше? - стараясь говорить хладнокровно, спросила Катя.
- Дальше? - Ротгар посмотрел на часы. - Поедем завтракать. Если твоя подружкаполукровка
не догадалась заказать столик на троих, я окончательно разочаруюсь в
ее интеллекте.
ГЛАВА 35
Суровые шведские мореплаватели и страшная русская мафия
Если швед проснулся утром весь в синяках, это значит, что его щипал призрак, и
это верная примета, что кто-нибудь из близких шведа умрет.
Если в синяках просыпается эльф, он говорит: меня щипал призрак, значит, кто-то
из моих близких уже умер. Следующей ночью, попробую выяснить - кто.
Если в синяках просыпается русский, то это значит, что его жену очень расстроило
то, что он опять вернулся домой пьяным.
Но если в синяках просыпается тролль, то, значит, кто-то здорово поработал
кувалдой.
Лейка и Дима сидели на скамейке у музея истории Скандинавии, расположенного
напротив музея "Васы", Лейка вертела в руках мобильник Ильи Всеволодовича. По
договоренности, встретившись с Катей, Ротгар должен был позвонить и сказать, где
спрятал Карлссона. Но телефон молчал. Лейка понемногу начинала психовать.
- Ну сколько можно! Уже больше часа прошло - ни троллей, ни звонка!
- Что ты дергаешься раньше времени. Все проходит гладко только в теории, -
рассудительно сказал Дима.
- А я чувствую: что-то у них пошло не так!
Лейка вскочила со скамейки и нервно забегала по дорожке.
- Можно было предсказать! Это же Ротгар! А мы сидим, как дураки, и ждем
дурацкого звонка, которого, я уверена, вообще не будет!
- Ты права, девица, - произнес хриплый голос по-шведски за спиной у Лейки. -
Звонка не будет.
Лейка резко обернулась. Дима сморгнул и увидел троллей. Целая толпа их возникла
на дорожке буквально из ничего.
В очередной раз Дима поразился умению троллей отводить глаза. Впрочем, может
быть, все обстояло гораздо проще. Дима, например, читал, что большинство людей
способны увидеть только привычные вещи, то есть те, которые уже есть у них в
мозгу. То, чего человек не может воспринять, то, что не вписываете картину
данного человеческого индивидуума, индивидуум и не увидит. То есть если тролли
не вписываются в картину мира человека, то он их в упор не замечает. Собственная
догадка так поразила Диму, что он не обратил внимания на понурый вид мастеров по
отводу глаз.
А вот Лейка, которая психологией не заморачивалась, сразу усекла, что тролли
вовсе не выглядят победителями. Что все они растрепанные (что, впрочем для
троллей вполне нормально) и такие мокрые, словно совершили коллективный заплыв в
одежде. И рожи у них хмурые и злые. Тролли кого-то тащили. Но этот "кто-то" был
явно крупнее Карлссона.
- Что случилось? - спросил Дима, который наконец заметил неладное. - Где Катя?
- Где Катя? - повторила Лейка по-шведски, обращаясь к дядюшке Ниссе, который
возглавлял процессию. - Где Скаллигрим? Что с Карлссоном?
- Скаллигрим здесь, - уныло ответил дядюшка.
Тролли раздались в стороны, демонстрируя бездыханного Скаллигрима,
окровавленного, выпачканного какой-то черной дрянью.
- Что с ним? - ужаснулась Лейка. - Жив?!
- Жив. Оглушен и воды наглотался, это да, - буркнул дядюшка. - Сид его
подстрелил. А Карлссона нет. Сид нас перехитрил.
- Спроси его, где Катька! - перебил его Дима. Ответ дядюшки поверг Лейку в
отчаяние.
- Ротгар захватил ее! - воскликнула она, поворачиваясь к Диме. - Эти идиоты
перекрыли все подходы по суше, а он приехал на катере и спокойненько забрал.
Черт! Ведь говорила же я, предупреждала. Я...
Дядюшка махнул рукой, и тролли потащили Скаллигрима к музею. Лейка и Дима
поспешили за ними.
- А где Хищник? - вспомнила Лейка.
Дядюшка пожал плечами.
- Не знаю. Сид в него стрелял. Выбил глаз, ноги перебил... Это всё ерунда,
заживет. Но до сида он тоже не добрался.
- А когда он вернется?
- Хищник? Понятия не имею. Он - не из нашего рода. Да и повинуется только
Охотнику. Может, вообще не вернется.
Тролли один за другим спускались в водоем около музея. Скаллигрима держали
высоко над водой. Дядюшка тоже вознамерился спуститься...
- Стойте! - воскликнула Лейка. - Куда вы? Надо искать Катьку! Ротгар же убьет
ее!
Дядюшка остановился, почесал затылок:
- Ну, Охотника-то мы поищем...
- А Катька?
- Охотника поищем, - повторил тролль. - А девицу эту не станем. Ее сид забрал.
Нам с сидом не тягаться. Вот, племянник мой попытался, а что вышло? А Карлссона
поищем. Может, сид забудет о нем на время, пока будет с девицей вашей тешиться.
Да, Охотника найти - хорошо бы. Он бы нас, может, от сида защитил. А то придется
уходить. В канализацию переселяться, а то и вообще из города... Хотя вряд ли сид
нас под землей искать станет. Брезгливый он.
- Вы не можете бросить Катьку! - возмутилась Лейка. - Она пожертвовала собой
ради Карлссона!
- А что мы? - развел руками тролль. - Это ж самый злодейский Туат'ха'Данаанн. Мы
с ним драться не можем. Самим бы хоть уберечься.
И отвернувшись полез в водоем.
- А нам что делать? - сердито крикнула Лейка дядюшке в спину.
- Хочешь - с нами иди. Я не против. А сид пусть проваливает. Не то, неровен час,
наведет на нас Ротгара. Или мы его с голодухи сами съедим.
- Что он сказал? - спросил Дима.
- Все, это конец! - в отчаянии воскликнула Лейка и залилась слезами. - Все
пропало!
- Ты чего? Что случилось! - опешил Дима.
- Всё! - яростно закричала Лейка. - Ротгар захватил Катьку, Карлссон тоже у
него, Скаллигрим умирает, а без него тролли ничего не хотят делать, трусливые,
твари! Собираются в канализации прятаться - авось Ротгар побрезгует их там
искать... Всё, всё пропало!
- Успокойся ты! - пробормотал Дима. - Не кричи на весь остров. Смотри, уже люди
оглядываются.
Он был прав. Ранние прохожие, совершенно игнорировавшие процессию троллей, на
Диму с Лейкой глядели с удивлением.
- Давай куда-нибудь пойдем и обсудим ситуацию, - предложил Дима.
- А что ее обсуждать? Мы остались одни, больше никого ничего не интересует!
Лейка с ненавистью посмотрела на двери музея.
- Что за твари такие, эти тролли! Вертелись вокруг Катьки, как коты вокруг
холодильника, меня вообще невестой Карлссона звали, а теперь - "пошли вы куда
подальше!"
- Не переживай, - утешил ее Дима. - Меня, если ты помнишь, они вообще слопать
собирались. А почему - "невеста Карлссона"? Ты что, замуж за него собралась. Он
же тролль.
- Некоторые вообще с эльфами шашни разводили и не переживали по этому поводу, -
парировала Лейка. - А о замужестве можно забыть. Где он, мой жених, я теперь
такая, типа, вдова соломенная!
Дима хмыкнул. Это словосочетание, по его мнению, значило совсем не то, что имела
в виду Лейка.
- Ничего фатального пока не случилось, сказал он. - Катя, я думаю, жива,
Карлссон, скорее всего, тоже...
Дима взял Лейку за руку и потянул в сторону моста, от музея и троллей - просто
так, чтобы куда-то идти.
- Пойдем, вдова соломенная. Перекусим чего-нибудь, соберемся с мыслями. У тебя
деньги есть?
- Есть. Нет, ну какие трусы! Все разбежались! - продолжала причитать Лейка. -
Все!
- Хватит ныть! Давай лучше подумаем, что мы можем сделать...
- А ничего!
- Что значит ничего? Надо их искать!
- Давай, ищи! - Лейка остановилась, широко развела руками. - Стокгольм - совсем
маленький городок. В целых полтора раза меньше Питера. Ротгар мог их спрятать
где угодно!
Дима задумался.
- Может, не мудрить и просто обратиться в полицию? - предложил он. - У них
возможностей уж всяко больше, чем у нас. Скажешь - похитили подругу...
- Ага, эльф на катере.
- Почему сразу "эльф". Просто какой-то мужик. Русская туристка любовалась
ратушей, тут подъехал неизвестный на катере, схватил ее и умыкнул в неизвестном
направлении.
- Ну не знаю, - с сомнением сказала Лейка. - А где свидетели похищения? Мы им
что, троллей притащим? Что-то я сомневаюсь, что они нам на слово поверят...
- Может, там остались следы борьбы? - предположил Дима. - Кровь, гильзы, еще
какие-нибудь улики...
Лейка немного подумала - и достала мобильник.
- Вот это подойдет в качестве улики? - поиграв нопками, она открыла фотографию
скованного Карлссона. - Это Ротгар, гад, вчера прислал, когда понял, что у
ратуши засада.
Дима несколько секунд внимательно ее разглядывал.
- Ничего себе, - пробормотал он. - Я и не знал. Да, с этим уже можно идти в
полицию. При таком разрешении не очень-то разберешь, человек там или тролль.
- В принципе, может, это неплохая идея - насчет полиции. Они вычислят владельца
телефона, с которого прислали фотку. Скажу - похитили моего жениха.
- Снимок сделан на палубе, - сказал Дима, поднос телефон к самым глазам. -
Смотри - край спасательного круга.
- Там и буквы попали, - уточнила Лейка. - SJ. Тебе это что-нибудь говорит?
- Нет. Хотя...
Перед Диминым внутренним взором возникло судно с батискафом на палубе. Такое, со
смешным названием "Съёбрис".
- ...может, и говорит, - процедил Дима. Совпадение или нет? Неужели Ротгар не мог
найти себе корабль поприличнее? И при чем тут батискаф?..
Этот вопрос он повторил вслух, рассказав Лейке о своей вчерашней встрече с
корабликом. У Лейки засверкали глаза. Она догадалась сразу.
- Только не "Съёбрис", а "Хёбрис", - сказала она. - В переводе - "Морской
ветерок". - А так - очень даже может быть. В этом батискафе он Карллсона и
спрятал!
- Ты уверена?
Они перешли через мост и остановились.
- Ха, это в стиле Ротгара. Знаешь, как тролли воды боятся! Ты не видел! Да они
на пароме чуть с ума не сошли! У них, представь, даже аппетит пропал. Ротгар
наверняка об этом знает. Ну и гад он все-таки!
- Гад, - согласился Дима. - Но гад умный. Батискаф, получается, и тюрьма, и
камера пыток одновременно.
- Выходит, мы его и нашли?
- Похоже на то, - подтвердил Дима.
Лейка схватила его за руку и потащила с моста налево по набережной.
- Стой, ты куда?
- В порт!
- А если корабль давно в открытом море? Там же батискаф. Ему глубина нужна.
- Это для исследований всяких глубина нужна. А Карлссона утопить - сто метров
хватит. Тем более тролль сказал, что Ротгар увез Катьку на катере. Они же не
попрутся на катере в открытое море! Наверняка корабль ждет их где-то поблизости.
Так что поехали быстрее, может, успеем их перехватить. Где тут такси?
- Погоди! Найдем их - и что дальше?
- Там решим, - бросила Лейка, устремляясь на поиски такси.
Прошло два часа.
Усталые и злые, Лейка и Дима бродили среди ангаров и причалов. Начали они с
окрестностей пассажирского терминала "Силья Лайн", но вскоре убедились, что
никаких кораблей для подводных работ тут нет. Двинулись дальше. Пирсов и
терминалов в городе оказалась целая куча. Дима ворчал, Лейка пребывала в
растерянности. Прежде ей казалось, что порт ограничивается местом, к которому
причалил ее паром. Они пытались расспрашивать моряков, но о корабле под
названием "Хёбрис", никто ничего не слышал.
- У меня такое чувство, что весь Стокгольм - это сплошной порт, - сердито
сказала она. - Его обойти - это же жизни не хватит!
Дима споткнулся о непонятно откуда взявшийся в траве рельс и выругался.
- Бесполезно, - буркнул он. - Только время теряем. Так я и знал, что никакого
корабля мы не найдем. Может, оно и к лучшему. Вот нашли бы мы его, а там команда
- двадцать человек. И что дальше?
- Ну... что-нибудь придумали бы, - неуверенно сказала Лейка.
- Ага. Пополнили бы собой число пленников Ротгара. Всё, пошли в полицию.
Лейка вздохнула. Она тоже устала и пала духом, но из упрямства не хотела
сдаваться.
Давай еще до того пирса сходим, видишь, там какие-то корабли стоят? Может,
поспрашиваем.
Но до кораблей они не добрались. Переходя через пустырь между каким-то длинным
ангаром и пустой автостоянкой, Лейка неожиданно застыла на месте.
- Ты чего? - повернулся к ней Дима.
- Слышишь?
Дима прислушался. Вдалеке шумели автомобили слева доносился плеск волн.
- Там, около этого склада, как будто кто-то стонет, - подсказала Лейка. - Вот,
опять!
На этот раз Дима услышал. Долетавший со стороны ангара звук напоминал скорее не
стоны, а жалобный собачий скулеж.
- Собака, - неуверенно сказал он. - Ну и что?
Собака у ангара скулила совсем тихо и очень тоскливо, словно уже не рассчитывая
на то, что ее услышат. Но Лейка услышала и преисполнилась сочувствием, сама не
понимая, почему.
- Может, она под машину попала, - предположила она, сворачивая с натоптанной
тропинки к заросшей лопухами канаве. - Или ее там привязали и забыли...
- Лейка, ты в своем уме? - поинтересовался Дима. - Вот только больной собаки нам
сейчас не хватало! Наверняка обычная сторожевая псина, которой на цепи сидеть
скучно. Вот она тебя тяпнет...
- Ну точно, собака! - раздался Лейкин голос из лопухов. - Вот она, в канаве
лежит! Здоровая какая! Господи, вся в крови! Ну куда же... Аи!
- Что, тяпнула? А я предупреждал!
Он поискал глазами что-нибудь вроде дубинки...
- Дима, быстро иди сюда! - позвала Лейка. - Быстро!
Дима, встревожившись, двинул в лопухи.
В канаве лежал Хищник. Лежал, свернувшись в клубок, и скулил, то без слов, пособачьи,
то что-то бор моча на языке троллей. Лейку с Димой он полностью
проигнорировал. Шкура хищника была в крови и проплешинах, один глаз был затянут
белесой пленкой, но повреждений заметно не было. Однако было совершенно
очевидно, что Хищник пребывает в глубокой депрессии.
- Что случилось? - спросила его Лейка по-шведски, осторожно обнимая тролля.
Хищник что-то провыл на том же языке и снова заскулил.
- Что он говорит?
- Говорит, что не догнал Ротгара, - перевела Лейка, вслушиваясь в скулеж
Хищника. - Не успел. Но плачет он не из-за этого. Он говорит - в этом ангаре
стоит огромная железная бочка. Она пахнет Охотником, его кровью, страхом и
болью.
- То есть Ротгар держал Карлссона тут?
- Да, прятал его здесь. Но сейчас тут больше никого нет. Ротгар увез его отсюда
больше суток назад.
- Пон
...Поділитися у соцмережах
