Жанр: Электронное издание
margarit
...eachers"
Ричи Эдвардс бесследно пропал в 1995 году. Его машину позже обнаружили на
излюбленном месте всех самоубийц - на
мосту через реку Северн около Бристоля. Слухи о том, что его видели в Гоа, не
подтвердились. Исчезновение музыканта
повлекло за собой волну самоубийств поклонниц группы.". Могу себе представить:
лохматый, весь в бисере. Кстати говоря...
- Нет, Хьюго. Я себе бисер никуда не вплетала, - рассмеялась Фиалка. -
И я ничего не слышала ни о каком Ричи.
- А как насчет девчушки, которая последовала за ним, - она-то как, а?
Надеюсь, бросилась с того же самого моста?
Небось надули всех и поселились в Гоа в шалаше, трескают свежевыловленных
омаров, пока мы тут разговариваем. Должен
признать - звучит крайне заманчиво. Рай на земле, если бы не проклятые хиппи
вокруг. И если б имелась сантехника.
- Ширли Лоуэлл, - прошептала Хэзел так тихо, что я едва расслышала.
- Что? - переспросила Фиалка, резко повернувшись к ней. Она
прикладывала все усилия, чтобы очаровать Хэзел.
- Девушку, которая покончила с собой, зовут Ширли Лоуэлл, - пояснила
Хэзел. - Мы учились в одном классе в
колледже. Она тоже хотела стать актрисой.
- Ой, Билл! - сердито вскрикнула Софи. - Ты наступил мне на ногу!
Билл, с которого снимали мерку, забормотал извинения.
- Прекрати прыгать! - рявкнула Софи, прикладывая ленту к внутренней
стороне его ноги.
- Прости, пожалуйста. - Хьюго посмотрел на Хэзел. - Заболтался. Я тебя
не расстроил?
- Нет, все в порядке. Это случилось давно, - спокойно ответила Хэзел. -
К тому же она не была особенно счастлива.
Я заметила, что Хьюго едва не ляпнул: "Ну тогда все в порядке", но, к
его чести, сумел вовремя остановиться.
- Это, наверное, было сильное потрясение, - сочувственно сказала
Фиалка.
- Ну, сама я там не присутствовала, - просто ответила Хэзел. - Вдобавок
меня не так-то просто шокировать.
Фиалка, сочувствие которой было отвергнуто столь решительно, сердито
уставилась на нее. Тут Софи вызвала
Хэзел на примерку, и Фиалка зашипела:
- Невозможная девица! Настоящее полено, если не произносит текст роли!
А ведь какая актриса! Играет просто
великолепно. Хьюго, дорогой мой, чувствую, мне придется попотеть.
- О Фиалка, дорогуша, я и представить не могу тебя потную! - немедленно
отреагировал Хьюго и добавил, кивнув в
сторону Софи: - Мне кажется, сейчас твоя очередь.
- Я же сто лет назад ей все размеры свои отдала! - фыркнула Фиалка и
двинулась к Софи, широко раскинув руки,
точно жертва, готовая к распятию.
- Минутку, Фиалка. - Софи взяла чашку кофе и сделала большой глоток. -
Извини, сижу на антигистамине против
сенной лихорадки, и если не буду пить кофе, то попросту рухну.
- По крайней мере на меня не чихаешь, - покорно ответила Фиалка.
- Боже, Фиалка, какая у тебя талия! - с завистью проговорила Софи.
- Ну, это ненадолго, если она не слезет с печенья, - заметил Хьюго. -
Эй, дорогуша, чтобы спасти твою фигуру, я
съем последнюю.
- Подлец! Я специально ее припасла. У меня прививка от конфет! -
прокричала Фиалка в ответ и громким шепотом
сообщила Софи: - Я нашла одну изумительную диету. Расскажу, когда останемся
наедине. - И она с притворной злобой
глянула на Хьюго. - Действует мгновенно, так что можно есть все, что душе
угодно.
- И как же, интересно, она называется? Диета для обжор? - хихикнул ПолЛизандр.
- Иди-ка ты к... Мэттью, - посоветовала ему я. - У него точно такое же
чувство юмора.
Фиалка не слышала глупой шутки Мэттью про Гоа. Тем не менее,
почувствовав, что я на ее стороне, она
дружелюбно мне улыбнулась, Я невольно поддалась ее обаянию:
- Правда, Софи, зачем перемеривать лишний раз?
- Я всегда так делаю, на всякий случай, - пробормотала Софи, записывая
цифры в блокнот. - С тех пор как поняла,
насколько люди переоценивают объем своих бедер.
- Хорошо, что ты не работаешь в налоговой инспекции, - заметила я.
Услышав слово "налоговая", вся актерская братия, не входившая ни в
какие профсоюзы, дружно побледнела.
- Вот что на вас всех действует почище Макбета на кладбище, -
прошептала я Хьюго, тоже остолбеневшему от
ужаса. - Так что я там с викарием должна была сделать?
- Трахнуть - но только если я буду подглядывать, - немедленно оживился
Хьюго. - И только в том случае, если на
нем будет сутана.
- Хелен просила ее не ждать, она немного опоздает, - сказала Джейни,
усаживаясь рядом.
- Закажем ей что-нибудь? Репетиционный зал совсем рядом, она вот-вот
появится.
- Умираешь с голоду? - догадалась Джейни. - Не забывай, я насквозь вижу
все твои жалкие попытки меня
обмануть.
Она открыла меню. Я продумала свой заказ еще десять минут назад, когда
сидела здесь одна с бутылкой пива
"Цзиньдао". Мы решили встретиться в китайском ресторанчике на Хаверсток-Хилл.
Здешние повара готовили
вегетарианские блюда и докатились до того, что начали подавать фальшивое мясо из
сои - по своему вкусу, как заверяло
меню, совершенно ничем не отличающееся от настоящего. Джейни была права: я
голодна, слишком голодна, поэтому не
стоит заказывать не пойми что. А потому ставку надо сделать, сведя риск к
минимуму. Джейни, решив последовательно
изучить всю палитру блюд, начала с кунжутных тостов и продолжила фальшивым филе
утки. Закончить она, по всей
видимости, собиралась оладьями из фальшивого банана. Мы вернули меню официанту.
- Странный корм ты заказала.
- Душа жаждет перемен! - ответила Джейни.
Она и впрямь изменилась: обычные шарфики и бесчисленные ожерелья
заменил один-единственный кулон, а
вместо свободных, широких рубашек и шалей она влезла в узкую курточку и брючки.
- Отлично выглядишь! - похвалила я, наклоняясь ближе, чтобы рассмотреть
кулон с лунным камнем.
- Это мой камень. - Она немного покраснела. - Подарок. Знаю, тебя
астрология не интересует, но, по-моему,
неплохо смотрится, а?
- Отлично. А желтая куртка идеально подходит к волосам.
Довольная Джейни осмотрела куртку:
- Становлюсь все наряднее, правда? Это все из-за новой работы.
- А, тогда понятно, почему у тебя так глаза светятся.
Я вовсе не обманывала подругу. Она так и сияла, голубые глаза сверкали
каплями бирюзы. Джейни недавно заняла
должность выпускающего редактора на Би-би-си - об этой работе она мечтала очень
давно.
- Аура власти, - улыбаясь, заявила она. - Посмотри на труды мои, о
Господи, и отчаяние. По-моему, в ближайшее
время моему первому сериалу дадут зеленый свет. Я на днях познакомилась с одной
женщиной. Блестящий продюсер,
очень энергичный человек, просто молния, и ей понравилась наша идея. Я попросила
ее прочесть книгу, по которой снят
сериал, а сегодня она позвонила, очень воодушевленная. Мы договорились, что
завтра встретимся и все обсудим.
- Джейни, так это же здорово! Поздравляю. Мы чокнулись.
- О чем шепчемся? - спросила Хелен, отодвигая стул.
- Привет, дорогая! - просияв, воскликнула Джейни и чмокнула подругу. -
Выпей с нами, мы празднуем мою
завтрашнюю встречу с Гитой!
- Удачи, - механически ответила Хелен, поднимая бокал.
- Как репетиция?
Джейни взяла Хелен за руку. Я никогда не видела, чтобы она проявляла
свои чувства на людях. Сегодня она явно
была на седьмом небе.
- По-моему, хорошо. Собой, по крайней мере, довольна. Хотя Хьюго
начинает мне надоедать. Строит из себя
умника.
- Он действительно умник, - не удержалась я.
- Ну да, если тебе нравятся такие оксфордские умники...
Хелен сделала еще глоток. В ее лице было что-то птичье: узкие зеленые
глаза, маленький острый нос, тонкие губы.
Благодаря загадочной алхимии оптики это сочетание было очень фотогеничным, и ее
часто приглашали сниматься для
рекламы на телевидении.
- Хьюго ничего не принимает всерьез.
- Он хороший актер, - заметила Джейни. - Я видела его в "Призраках".
Глаза Хелен сузились еще больше. До сих пор я не подозревала, что
актеры терпеть не могут, когда хвалят тех, кто
им не нравится, - даже если хвалят совершенно заслуженно.
- Наверное, он ничего, - мстительно прошипела она. - Хотя слишком
манерный. И Билла просто со свету сживает.
А мне Билл нравится. Простой парень. Наши сцены идут очень хорошо.
- Билл - старый мерзкий гомофоб, - возразила я.
Джейни подняла брови.
- А мне нравится! - парировала Хелен. - И остальное меня не интересует.
Мы уже заказали?
Принесли закуску. Я за секунду смела свой суп-кислятину и принялась за
фаршированные не пойми чем блинчики,
пока Джейни и Хелен возились с искусственным рубленым мясом, завернутым в салатлатук,
и тостами с искусственными
креветками.
- Вкус какой-то странный, - сказала Хелен с набитым фальшивой свининой
ртом. - Что это такое?
Джейни скорчила мне гримасу: мол, сиди и помалкивай.
- Это растительный белок. Очень мало калорий и очень полезно, -
заверила она Хелен.
- Ой, правда? - Хелен неуверенно куснула фальшивую креветку. -
Поскольку я не могу пользоваться чудесной
диетой Фиалки, надо быть осторожной. Никаких конфет.
Хелен всем своим видом источала желчь, но Джейни, похоже, была
настолько счастлива, что не замечала этого. Ее
переполняли любовь и желание подбодрить.
- Не будь дурочкой, ты такая же худенькая, - бросилась она утешать
Хелен. - Ты отлично выглядишь, - правда,
Сэм? Да ты кого угодно можешь окрутить.
Я моргнула и сказала:
- Это уж точно.
- Ну, мне кажется, я понравилась Филипу Кэнтли, - приободрилась Хелен.
- Сегодня утром заскочила в "Кросс" и
случайно наткнулась там на него. Он был очень мил.
- Зачем тебя понесло в театр? - простодушно спросила Джейни.
С моей точки зрения, Хелен уже сказала зачем, но я с интересом ждала,
какую причину она сумеет изобрести.
- О! - воскликнула она намеренно небрежно. - Хотела проникнуться
атмосферой театра. А еще надеялась встретить
там Салли.
- Ну и как, встретила? - зловредно поинтересовалась я.
- Нет, - ответила Хелен, обдав меня ненавидящим взглядом, насладиться
которым Джейни не было суждено. - Ну
вот, отправилась я бродить по театру, а когда проходила мимо кабинета Филипа,
увидела, что дверь открыта, и
поздоровалась с ним. Он тут же меня узнал и предложил кофе. Был очень мил. Он
видел меня в той серии "Врачей из
Пика""Популярный в Англии телевизионный сериал.", где я снималась.
- Там, где ты умираешь? - полюбопытствовала я.
- Я впадаю в кому, - поправила Хелен. - Очень медленно. Ну вот, и он
сказал, что ему понравилась эта работа. О,
Филип такой очаровательный. Вы знаете, что он будет ставить "Кукольный
дом""Пьеса Генрика Ибсена."?
Вопрос предназначался Джейни, но та покачала головой:
- Ты же знаешь, что я не в курсе театральной жизни.
- Правда-правда, Филип будет ставить "Кукольный дом", - со значением
повторила Хелен.
Ее тактика, надо признать, была великолепна: незаметно выследить Филипа
Кэнтли, дождаться, пока он останется
один, и подстроить нечаянную встречу, выяснив все, что ее интересует. Хелен была
из породы тайных манипуляторов. Не
думаю, что в борьбе за роль для нее существовали запрещенные приемы. Достаточно
вспомнить роман с Куртом.
- Как ты думаешь, у меня получилась бы Нора? - спросила она Джейни.
На этот вопрос имелся только один ответ, и Джейни послушно выполнила
то, что требовалось:
- Конечно, дорогая! Ты была бы великолепна!
Мы перешли к основному блюду. Поддавшись минутной страсти к
гастрономическим изыскам, я попробовала
кисло-сладкую искусственную свинину - не так уж она плоха, скорее всего потому,
что вкус есть только у соуса, - и
фальшивую утку, вкус и консистенция которой напоминали оригинал настолько
отдаленно, что мне с трудом удалось ее в
себя впихнуть. Пришлось помучиться и с фальшивым цыпленком. Еще более
утвердившись в своих антивегетарианских
предрассудках, я вернулась к хрустящим блинчикам.
- Надо будет прочесть пьесу, - задумчиво проговорила Хелен. - Конечно,
я сказала, что уже читала Ибсена. Ох,
Филип Кэнтли - очень обаятельный человек.
Джейни, вместо того чтобы взвиться от ревности, лучилась улыбками,
радуясь прилежанию Хелен. Странно,
особенно после случая с Куртом. Впрочем, наверное, Джейни решила, что, если
Хелен так открыто рассказывает о своих
проделках, роман с Филипом Кэнтли на почве "Кукольного дома" просто не входит в
замыслы подруги. В любом случае все
это меня не касается. Если Джейни захочется поплакаться в жилетку, я всегда к ее
услугам, главное - не ляпнуть что-нибудь
типа "я же говорила" или "я сразу все поняла".
- Совершенно не помню, о чем эта пьеса, - вздохнула Хелен. - Но роль-то
главная. Значит, там все классно.
Интересно, насколько тонок окажется Филип Кэнтли. Он пришел на выручку
Фиалке в тот момент, когда Мелани
была готова ее уволить, но главная роль в собственной постановке и Гермия у
приглашенного режиссера - вещи
совершенно разные.
Когда мимо нашего столика проходил официант, я сказала:
- Вы не могли бы принести нам еще пива и риса с яйцом?
Легкость, с какой я возвращалась в нормальную общественную жизнь,
пугала. А что, может, чуть позже я еще и
сливового вина закажу. В крайностях я никогда не знала меры.
Глава шестая
- А это, - сказал Баз с преувеличенной гордостью, - платформа, с
которой актеры спускаются на тросах.
Мы вышли на узкий балкон, идущий вдоль стены высоко над сценой.
Деревянное ограждение доходило примерно
до моего плеча. Ощущение такое, будто находишься в яме. Для того чтобы свеситься
и посмотреть вниз, пришлось залезть
на широкий приступок. На этой деревяшке валялись чугунные чушки непонятного
предназначения. Рядом с увесистыми
кусками металла я почувствовала себя очень хрупкой - приятное разнообразие.
Баз показал тросы, похожие на струны гигантского пианино, - тугие,
толстые и крепкие:
- Они перекинуты через блоки под потолком и уже оттуда тянутся вниз, к
балкам.
- А на балках крепятся декорации, так?
- Примерно. Да ты сама глянь.
Я послушно взобралась на приступок и уставилась на сцену. Больше всего
меня интересовал трап, тянувшийся от
нашего балкона к другому. С обеих сторон его поддерживали стальные тросы. Трап
походил на подвесной мост из
"Индианы Джонса""Серия приключенческих фильмов американских кинематографистов
Стивена Спилберга и Джорджа
Лукаса." - выглядело так же ненадежно и опасно.
- Здесь Мэри будет садиться на мобиль?
- Да, но со страховкой, естественно. Она сядет на твой мобиль и
спустится на нем, но на самом деле ее будет
придерживать другой трос. Техника безопасности.
- Но как она будет держаться за эту штуку? - Я с опаской тронула один
из тросов. - Она же все руки сотрет.
- Не волнуйся, обмотаем фланелькой. В общем, рабочий, который управляет
подвесными декорациями, потянет за
трос и опустит мобиль.
- А как он увидит, когда надо остановиться? Он же будет стоять спиной к
сцене. Баз с удивлением посмотрел на
меня:
- Послушай, рабочие на колосниках занимаются этим делом годами. Это для
них проще простого. Потом, есть
наушники, и, если что-то не так, запор крикнет рабочему. - Он поймал мой
изумленный взгляд. - Запор - это заместитель
помрежа. Я все забываю, что ты новенькая. А если Мэри вздумается покататься на
твоем мобиле, то им будут управлять
снизу, с палубы.
- С палубы? - У меня уже звенело в голове от его жаргона.
- Со сцены. В девятнадцатом веке все рабочие были матросами. Им-то не
привыкать ко всяким веревкам. Поэтому
в театре хватает морских словечек.
- А почему бы рабочему, который будет управлять мобилем, не встать
рядом с тем, который будет тянуть Мэри?
Тогда им было бы проще делать все синхронно.
- Это невозможно! - Баз смотрел на меня с ужасом. - Тот, кто страхует
актера, всегда работает на палубе, чтобы
актер мог его видеть. Так гораздо безопаснее. К тому же парни могут
переговариваться по внутренней связи. Теперь давай
по делу: как ты хочешь спускать свой агрегат? Строго вертикально или под углом?
- Не знаю. - Я посмотрела вниз, пытаясь представить головокружительный
спуск, который скоро придется делать
Мэри, - сквозь лабиринт алюминиевых штанг и балок, через мрак и слепящий свет
прожекторов. От одной только мысли об
этом в крови вскипел адреналин. - С этим Тьерри, наверное, разберется.
- Потому что, если Мэри будет спускаться под углом, нужно, чтобы на
сцене был кто-то еще. Один рабочий будет ее
спускать, а другой тянуть в сторону.
Я вздохнула:
- Боже, как все сложно! Я-то думала, этим давно занимаются компьютеры.
- Ни хрена! - Баз вдруг очень развеселился. - Жутко дорого и все время
ломаются. Компьютеры есть только в таких
местах, как "Ковент-Гарден""Королевский оперный театр в Лондоне.", и это ужас,
поверь мне. Хочешь, расскажу пару
историй?
- Я думала сначала, что мы могли бы спустить всех эльфов на мобилях, но
Салли объяснил, что для этого
потребовалось бы по крайней мере восемь рабочих.
- У нас есть только пять, не больше. И это уже неплохо, между прочим.
- Это все равно что звонить в колокола, - заметила я. - Стоять здесь
весь спектакль и тянуть веревки вверх-вниз.
- Не думаю, что многие из них считают это развлечением, - улыбнулся
Баз. - Слишком муторно. Ну, все
посмотрела, что хотела?
Я взглянула на него, прикусив губу:
- Знаешь, мне бы очень хотелось постоять минутку на мостике.
- Головокружение любишь?
- Только по видео" "Головокружение" (1958) - триллер Альфреда
Хичкока.".
- Очень смешно. Только далеко не заходи, а то у меня будут
неприятности. Вообще-то нужно бы тебя привязать, но
парни, как правило, работают без страховки.
Накануне Баз предупредил меня, чтобы я надела подходящую обувь. На мне
были туфли на резиновой подошве,
которые отчаянно скрипели, но не скользили. Перебросив ноги через перила, я
взялась обеими руками за тросы и двинулась
по мостику, сначала осторожно, потом все увереннее и увереннее. Стальная планка
чуть подрагивала под ногами. Я присела
на корточки и посмотрела вниз. К голове тотчас прихлынула кровь, меня охватило
радостное возбуждение, настоящий
восторг высоты. Глаза слепили жестокие, как тропическое солнце, прожекторы. Я
встала, повернулась и, не отрывая рук от
тросов, посмотрела назад. Мне казалось, что я канатоходец, болтающийся в
тридцати пяти футах над сценой, - пылинка в
пустоте.
- О, вижу, тебе там нравится! - крикнул Баз, нервно улыбаясь из-за
перил.
- Сэм? - послышался снизу знакомый голос. - А я вижу, что у тебя под
юбкой!
- Не видишь, лгунишка, - уверенно ответила я. - Она слишком узкая.
Я неохотно повернула назад и успела перескочить через перила прежде,
чем Баз бросился мне помогать. Миниюбка
из лайкры - одно из самых великих достижений двадцатого столетия.
- Извращенец! - крикнула я Салли, свесившись вниз.
- Знаю, cara"Любимая (итал.).", - крикнул он в ответ. Уверена, при этом
он хлопал своими гигантскими
ресницами, хотя с такой высоты разглядеть невозможно.
- Ну, значит, с этим разобрались, - сказал Баз. - Решетку я тебе
показывать не буду, - он махнул рукой на потолок, -
а то начнешь лазить по ней, как обезьяна. - Но туда мы тянем все тросы. Там
расположены блоки.
- С ними ничего не может случиться? - спросила я, все еще не в силах
оправиться от пьянящего восторга. -
Держится крепко?
Баз посмотрел на меня с ужасом.
- Ничего не может случиться. Ни-че-го! Разве что, - добавил он
спокойнее, - один трос зацепится за другой и
застрянет.
- А мобиль или человек? Как с ними?
- Ну, тогда они тоже застрянут, - неохотно сказал Баз. - Но - и это
очень большое "но", заметь, - этого не случится.
Ни-ког-да! Я проверяю все тросы перед каждым спектаклем. Рабочие тоже мгновенно
чувствуют, стоит им взяться за трос,
зацепился он или нет. Ничего ни разу не случилось. Так что не надо волноваться,
хорошо?
- Есть, капитан Баз! - отсалютовала я.
- Давай вниз, - велел он. - Не хватало мне получить инфаркт от твоей
любви к высоте. А тебя тянет к ней, как утку к
воде.
Когда до пола оставалось несколько ступенек, я спрыгнула вниз и ловко
приземлилась на обе ноги. Передо мной
стоял Салли и благоразумного вида молодой человек с квадратным лицом, примерно
моего возраста. На нем были очки в
тонкой оправе. Он приятно улыбался.
- Привет. Меня зовут Бен Сэбот, - сказал он, пожимая мне руку. Ладонь
была такой же квадратной, как и все
остальное тело, а пальцы - лопатой. (Невежды почему-то считают такие пальцы
характерной чертой всех скульптуров. Бен
тут, однако, ни при чем.) Одет он был в свитер с коротким воротником и старые
поношенные брюки. Как и Мелани, своим
уверенным и компетентным видом он создавал вокруг особую атмосферу, правда, не
столь высокого напряжения. - Я
заместитель худрука. Что-то вроде второго капитана на корабле.
- Бен сделал всю эту байду, - объяснил Баз, спускаясь вслед за мной. Он
кивнул в сторону декораций "Вирджинии
Вулф". - А потом что-то наплел газетчикам, чтобы они написали хорошие рецензии.
Куда катится мир, я не понимаю. Бен
усмехнулся.
- Баз работает в "Кроссе" с доисторических времен, - весело сказал он.
- Так что не будет относиться ко мне всерьез,
пока я не проработаю здесь хотя бы лет десять.
- У меня это чуть ли не первое место работы, пришел прямо из училища, -
гордо сообщил Баз. - Начинал
помощником старшего плотника, потом дослужился до заместителя - тогда, до
сокращений, у нас была такая должность.
- Значит, лет через десять малыш Лерчи займет твое место? -
предположила я.
- Чушь! Забудь об этом. Не раньше, чем я смогу вбить в его тупую башку
хоть немного здравого смысла.
- Я видел тебя на мостике, - сказал Бен. Он стоял, сунув руки в карманы
и раскачиваясь на каблуках. - Голова не
кружилась?
- Обожаю высоту. Мне захотелось прыгнуть на трапецию.
- Пришлось чуть ли не волоком тащить ее оттуда, - пожаловался Баз. - Из
Сэм получился бы классный высотник,
если бы она не ошиблась с полом при рождении.
- Да пошел ты, старый динозавр! Я посильнее многих мужиков, - ничуть не
обидевшись, рассмеялась я.
- В отличие от тебя, да, Бен? - Баз решил дразнить нас по очереди.
- Мне тяжело лазить по трапу, - смутился Бен, как школьник. Впрочем,
похоже, он отыскал подход к Базу и не
боялся старика плотника. К тому же Бен не кичился своей начальственной
должностью. - Стараюсь не смотреть ни вниз, ни
вверх.
- А вот ты наверняка умеешь лазить, как обезьяна, - Баз пихнул Салли в
бок. - Судя по твоему виду.
- Попробовай ти говорить мне это в Сицилия, - для пущего драматизма
Салли усилил свой акцент.
- Бен? - послышался голос со сцены. - Бен! Из-за задника вышел Филип
Кэнтли и уставился на нас. У него была
уникальная способность заставлять ни в чем не повинных людей чувствовать себя
так, будто их застигли на месте
преступления. Даже не представляю, что стряслось бы с настоящим преступником под
таким инквизиторским взглядом. Из
Филипа вышел бы отличный полицейский, следователь или директор школы для
мальчиков - любая профессия, где надо
пороть и истязать, прекрасно бы ему подошла. Он злобно посмотрел на нас и сухо
сказал:
- Я тебя ищу, Бен. Надо обсудить кандидатуры актеров.
Он говорил так, точно, кроме Бена, здесь никого не было.
- Иду, Филип, - ответил Бен с чуть ли не рабской покорностью. - Может,
выпьем кофе? - И уже повернувшись к
нам: - Увидимся.
Филип Кэнтли развернулся, и Бен, прежде чем броситься вдогонку за Его
Величеством, лукаво нам подмигнул.
Они скрылись в маленьком кабинете помощника режиссера, расположенном у самой
сцены и заваленном реквизитом для
сегодняшнего спектакля. Там обитала единственная в театре сносная кофеварка.
- Здесь стоит рабочий Мэри, - сказал Баз нам с Салли, показав на точку
в нескольких футах от стола помощника
режиссера. - У него на голове наушники. Канат тянется сюда с платформы. Рабочий
снимает канат с этого крюка на стене, а
закончив, вешает обратно.
- А что будет с канатом после того, как Мэри спустится на палубу? -
спросила я.
- Она отстегнется, и рабочий тут же уведет его в сторону.
Баз потянул двумя руками за воображаемую веревку.
- Понятно, - задумчиво кивнула я. - В общих чертах.
- Очень мило. Когда придет Мэри?
- После обеда. Пойду, пожалуй, в нору доделывать мобиль. Потом мы
подвесим его в нескольких футах от пола,
чтобы Мэри могла с него попрыгать.
- Ради бога, но лично я прыгать не собираюсь, - сухо ответил Баз.
- Зато Мэри все для тебя сделай! - рассмеялся Салли. - Трапеций,
цирковой училищ, акробатик. Ее с хлебом не
кушай, дай поскакать.
Салли достаточно бегло говорит по-английски, но порой у него выходят
дьявольски смешные фразы. Мы с Базом
от смеха чуть не повалились на пол. Салли обиженно уставился на нас.
- Я же все правильно говорить, разве нет? - сердито спросил он.
Мы с Базом, не в силах остановиться, кивнули одновременно.
- Почему же тогда смеяйся? Bastard! die non siete altri"Ублюдки вы, и
больше никто (итал.).", - крикнул он и
бросился прочь.
Хохоча во все горло, я последовала за ним.
Проходя мимо двери помощника режиссера, я навострила уши. Бен и Филип
говорили о наборе актеров для
"Кукольного дома".
- На самом деле в шекспировской труппе есть подходящие кандидатуры, -
говорил Бен. - Елена, например. Актрису
зовут Хэзел Даффи. Я видел ее на репетиции, и мне очень понравилось. Мелани от
нее тоже в восторге.
- Ничего о ней не слышал, - рявкнул Филип Кэнтли.
- Мне кажется, она только-только из театральной школы, - спокойно
продолжал. Бен. - Надо дать ей шанс,
пригласить на пробы. Тебе понравится. Я знаю, ты уже практически решил вопрос с
Норой, а Хэзел Даффи может быть
Кристиной.
- Хорошо. Но не забудь - мы не только одну ее приглашаем на
прослушивание.
- Разумеется. Первое имя я уже записал. Слушай, у меня есть отличная
идея для Кругстада...
Я миновала дверь, и голоса стихли. Меня потрясла уверенность Бена -
его, как и База, совершенно не пугали
грозные манеры Филипа Кэнтли. Но гораздо больше меня заинтересовали слова Бена о
том, что он уже отметил кого-то из
шекспировской труппы для участия в "Кукольном доме". Судя по разговору, лишь
одна актриса заслуживала внимания с
этой точки зрения.
Когд
...Закладка в соц.сетях
