Жанр: Электронное издание
Mogikan2
...ских церквей на какую-либо самостоятельность; многие ультрамонтаны
выступали и за право папы вмешиваться в светские дела государей. В новое
время представители ультрамонтанского крыла в католицизме обычно выступали с
крайне правых политических позиций.
... Закон 1822 года ... был объявлен недостаточным ... - См. примеч. к
с. 171.
Пейроне - см. примеч. к с. 25.
... Этот инцидент был спровоцирован г-номЛакретелем, членом Французской
академии. - Речь идет о публицисте, историке, университетском профессоре
Жане Шарле Доминике де Лакретеле (1766 - 1855), прозванном
Лакретелем-младшим, поскольку его старший брат, Пьер Луи де Лакретель
(1751-1824), также пользовался немалой известностью как адвокат, публицист и
политический деятель. Лакретель-младший еще до Революции посвятил себя
одновременно ученым занятиям и журналистской деятельности; в начале
Революции был близок к сторонникам конституционной монархии; во время
процесса короля публиковал отчеты о суде с явной симпатией к лишенному трона
монарху и позднее, чтобы избежать ареста, добровольно вступил в армию; после
термидорианского переворота был одним из лидеров "золотой молодежи",
терроризировавшей бывших робеспьеристов; был вовлечен в роялистское
движение, что стоило ему почти двухгодичного заключения и едва не кончилось
ссылкой в Гвиану; после этого никогда не занимался политикой, посвятив себя
исключительно литературной, журналистской, а с 1809 г. и многолетней
преподавательской деятельности в Парижском университете (Сорбонне); с 1811
г. - член Французской академии; приветствовал Реставрацию, тем не менее
оставался сторонником конституционных форм монархии, с чем и связан
описываемый в романе эпизод: Лакретель был одним из инициаторов обсуждения в
Академии "закона справедливости и любви", предложенного Пейроне, а также
обращения к королю, которое было принято по этому поводу Академией и
опубликовано в прессе, что способствовало провалу законопроекта. Лакретель
оставил ряд сочинений, главным образом исторического и
историко-публицистического характера, а также воспоминания "Десять лет
испытаний во время Революции" ("Dix Annees d'epreuves pendant la
Revolution").
Вильмен, Абель Франсуа (1790 - 1870) - французский литератор и
политический деятель, член Французской академии с 1821 г. и ее непременный
секретарь с 1832 г.; первоначально делал чисто университетскую карьеру; в
первые годы Реставрации занялся политической и общественной деятельностью,
находясь в умеренной оппозиции к правительству; при Июльской монархии в
течение пяти лет (с 1839 по 1844 гг. с небольшим перерывом) занимал пост
министра просвещения; после революции 1848 года общественной деятельностью
не занимался; оставшиеся после него сочинения, главным образом исторического
и историко-литературного характера, отличаются несколько витиеватым, но
красноречивым и выразительным стилем.
Шатобриан - см. т. 30, примеч к с. 10; был членом Французской академии
с 1811 г.
Сегюр, Луи Филипп, граф де (1753-1830) - французский офицер, дипломат,
литератор; участвовал в Войне за независимость в Америке; до Революции
представлял Францию в России, в 1791 - 1792 гг. был послом в Пруссии; при
Наполеоне занимал крупные посты - в Сенате, Государственном совете,
позднее - при дворе императора; поддержал Первую реставрацию, но
присоединился к Наполеону во время "Ста дней", за что долгое время был в
тени при Второй реставрации; приветствовал Июльскую революцию; написал
интересные мемуары и поэтические сочинения, исторические и политические
труды, за которые в 1803 г. был избран во Французскую академию.
Андриё, Франсуа Гийом Жан Станислас (1759 - 1833) - французский
литератор, автор множества драматургических произведений в стихах и прозе,
пользовавшихся большим успехом рассказов и басен, а также ряда других
сочинений; начинал как довольно успешный адвокат; оставив судейскую карьеру
ради литературы, занимал для заработка скромные должности; много лет
преподавал литературу и грамматику в ряде учебных заведений (в том числе в
Политехнической школе); Революцию сначала приветствовал и даже служил на
небольших постах в революционной администрации, но, будучи близок к
жирондистам, во время террора вынужден был скрываться; при Наполеоне был
членом Трибуната (одной из двух законодательных палат); известно его участие
в обсуждении Гражданского кодекса; член Французской академии, а с 1829 г. ее
непременный секретарь.
Лемерсье, Луи Жан Непомюсен (1771 - 1840) - французский литератор; его
пьесы "Революционный Тартюф" (1795) и особенно "Агамемнон" (1797)
пользовались чрезвычайно большим успехом; после этого еще в течение четверти
века продолжал писать пьесы, главным образом на исторические сюжеты, но они
встречали уже более прохладный прием, хотя все же большинство из них было
поставлено на парижской сцене; писал также стихи, поэмы и некоторые другие
произведения; был тонким литературным критиком; в 1817 г. издал
"Аналитический курс всемирной литературы"; во время Консульства был близок к
Наполеону, впоследствии отдалился от него; в 1810 г. стал членом Французской
академии.
Парсевалъ-Гранмезон, Франсуа Огюст (1759 - 1834) - французский
поэт-классицист (писал так называемым александрийским, т.е. тяжелым
двенадцатисложным стихом); лучшим его трудом ныне считается вышедшая в 1804
г. книга "Эпическая любовь", где были собраны переведенные им отрывки из
произведений Гомера, Вергилия, Ариосто, Тассо, Мильтона и Камоэнса,
посвященные любви; в 1825 г. опубликовал героическую поэму в 12 песнях
"Филипп Август", пользовавшуюся большим успехом у современников, но ныне
забытую; был участником Египетского похода Бонапарта; при Империи писал
много стихов, воспевавших Наполеона и различные обстоятельства его жизни; с
1810 г. член Французской академии.
Дюваль (Александр Венсан Пинё, именуемый Александр Дюваль; 1767-1842) -
французский драматург, человек с очень пестрой и по-своему яркой биографией
(он побывал моряком, архитектором, рисовальщиком, волонтёром 1792 года,
актером, директором театра); написал более 60 пьес в разных жанрах;
некоторые из них пользовались успехом, но испытания временем ни одна не
выдержала; написал также роман и несколько других произведений; в 30-х гг.
выступал против новых тенденций в искусстве; с 1812 г. член Французской
академии.
Жуй, Виктор Жозеф (настоящая фамилия - Этьенн; 1764 - 1846) -
французский литератор; начинал как военный, служил во французских войсках в
колониях, где и встретил Революцию; в 1790 г. вернулся во Францию и
продолжал службу в армии, в то же время понемногу пробуя себя в
журналистике; заподозренный в роялизме, вынужден был бежать в Швейцарию,
вернулся после 9 термидора; испытал некоторые злоключения в связи с
событиями 13 вандемьера (подавлением роялистского выступления осенью 1795
г.); в 1797 г. покинул военную службу; при Империи служил в провинциальной
администрации; в 1810 г. принял пост цензора, утраченный при Реставрации;
сразу после Июльской революции очень недолго был мэром Парижа; позднее был
назначен хранителем библиотеки Лувра; много писал для театра - либретто к
операм, трагедии, комедии, водевили; большим успехом пользовались также его
письма-обзоры, которые он частично публиковал в газетах, а затем соединил в
сборник, после получивший продолжение; был автором и других произведений,
участвовал во многих литературных начинаниях, был редактором таких газет,
как "Конституционалист", "Минерва" и др.; с 1815 г. член Французской
академии. Многие произведения Жуй при его жизни вызывали интерес у
современников, однако не все наследие пережило автора.
Мишо, Жозеф Франсуа (1767 - 1839) - французский публицист и историк;
начал выступать как журналист еще в годы Великой французской революции,
сотрудничая в роялистских изданиях; резко осудил переворот 18 брюмера, что
привело его к аресту; после этого внешне примирился с правительством
Наполеона, а в 1810 - 1811 гг. даже писал льстивые стихи по поводу его брака
с Марией Луизой и рождения наследника (вскоре после этого стал членом
Французской академии); однако при Реставрации стал открыто высказывать свои
подлинные взгляды и возглавил "Ежедневную газету". Людовик XVIII назначил
его королевским чтецом и газетным цензором. Тем не менее, он выступал против
крайностей политики Виллеля и особенно против законопроекта о печати. Мишо
участвовал во множестве литературных начинаний и был автором ряда
произведений; из них наиболее известное - пятитомная "История крестовых
походов" (1811 - 1822), неоднократно переиздававшаяся; однако историки
последующих поколений признавали за этим сочинением скорее литературную, чем
научную ценность.
"Ежедневная газета" ("Quotidienne") - газета роялистского направления,
начавшая выходить в Париже 22 сентября 1792 г.; несмотря на стремление
издателей замаскировать направленность газеты, через год она была закрыта;
под разными наименованиями несколько раз возобновлялась с 1795 г. (именно
тогда в ее редакцию вошел упомянутый выше Мишо); при Империи не
существовала, но возобновилась в первый же дни Реставрации (возглавил ее
Мишо) и стала одним из наиболее видных органов роялистской реакции, хотя с
1822 г. критиковала правительство Виллеля (нередко - справа). После
революции 1830 года состав ее редколлегии сменился, а сама она быстро
превратилась в незначительный листок, слившийся в 1847 г. с двумя другими
газетами того же толка.
"Монитёр" ("Le Moniteur" - "Вестник") - сокращенное наименование
ежедневной газеты "Le Moniteur universel" ("Всеобщий вестник"), официального
правительственного органа, выходившего в Париже в 1789-1869 гг.
... они пополнят ряды впавших в немилость знаменитостей: Ройе-Кол-лара,
Гизо, Кузена, Пуансо. - Ройе-Коллар, Пьер Поль (правильнее - Руайе-Коллар;
1763-1845) - французский либеральный мыслитель, философ, оратор и
политический деятель; Французскую революцию сначала встретил с симпатией,
однако его отношение к ней быстро стало сдержанным и при якобинцах он
вынужден был скрываться, а позднее оказался даже слегка замешан в
деятельность роялистских агентов во Франции; несколько лет преподавал
историю и философию в Сорбонне; при Реставрации стал депутатом и именно
тогда играл особенно заметную роль, чрезвычайно много выступая в Палате; в
те же годы возглавлял кружок так называемых "доктринеров" - философов,
писателей, политических деятелей либерально-центристского направления;
оставил сочинения, главным образом философского характера, и множество
речей, считающихся образцом несколько сухого "профессорского" красноречия.
Гизо, Франсуа (1787 - 1874) - выдающийся французский историк и политический
деятель; в период Июльской монархии неоднократно занимал министерские посты;
в 1847 г. возглавил кабинет министров и после свержения его революцией 1848
г. в большой политике не участвовал; оставил богатое и чрезвычайно
разнообразное научное, научно-педагогическое, мемуарное и публицистическое
наследие; был видным деятелем протестанстской церкви во Франции. В данном
случае Дюма имеет в виду тот факт, что 12 октября 1822 г. министерство
Виллеля, против политики которого Гизо выступал, закрыло его курс в
Сорбонне, по существу лишив его возможности преподавать.
Кузен, Виктор (1792-1867) - французский ученый, главным образом
философ; свою философскую систему называл эклектизмом, ибо полагал, что
разумные принципы есть в любой системе философии и задача ученого - отобрать
их на основе здравого смысла; много сделал для популяризации во Франции
трудов немецких философов, особенно Гегеля (с которым был лично знаком);
славился как глубокий знаток истории философии и замечательный
преподаватель; при Июльской монархии получил академические и государственные
отличия и играл определенную политическую роль (в частности, стал членом
Палаты пэров и некоторое время был министром просвещения); оставил
философские сочинения, труды по истории философии, а также исторических и
историко-литературные произведения; в годы Реставрации был карбонарием. В
начале 1820 г. правительство Реставрации на 8 лет практически отстранило его
от преподавания в высшей школе, сначала закрыв его курс в Сорбонне, а затем
и кафедру в Нормальной школе, на что и намекает Дюма. Пуансо, Луи (1777 -
1859) - французский математик, автор ценных трудов; член французской
Академии наук, пэр Франции, старший офицер Почетного легиона. Не вполне
понятно, на какой эпизод его биографии намекает Дюма.
Равальяк, Анри (1578-1610) - фанатичный католик, убивший французского
короля Генриха IV (1553-1610; правил с 1589 г.).
Гудар дела Мот (Ламот-Удар), Антуан Шарль (1672 - 1731) - французский
литератор (поэт, писатель, драматург); много писал для театра (в том числе
ряд оперных либретто); среди его стихотворных произведений - "Оды" и
переложение в стихах "Илиады", основанное на переводе Дасье (см. примеч. к
с. 60), что вызвало многолетнюю литературную полемику с переводчицей;
принимал активное участие в литературной борьбе своего времени и оставил
трактаты о литературе; в 1707 г. стал членом Французской академии; к 46
годам ослеп, с чем и связан рассказанный Дюма эпизод.
...со времен великого поджигателя Омара. - Омар I (Омар ибн Хаттаб;
581/591 - 644) - сподвижник основателя ислама пророка Мухаммеда,
впоследствии второй арабский халиф (с 634 г.); заложил основы
государственной организации арабов и положил начало огромным арабским
завоеваниям. В 640 г. его войска (во главе их стоял полководец Амр ибн
аль-Аса) после упорной 14-месячной осады взяли Александрию. С именем Омара
(иногда - его полководца Амра) связывают сожжение знаменитой александрийской
библиотеки, мотивированное тем, что она содержит книга, противоречащие
Корану. Предание гласит, что завоеватели в течение нескольких месяцев топили
книгами свои бани. Часть современных историков относится к этому рассказу с
осторожностью, поскольку, по их мнению, к тому времени от прославленного
книжного собрания мало что осталось.
... в гостиной австрийского посла, г-на Аппоньи, прославленные воины
слышали, как отказывают им в герцогских и княжеских титулах ... - Аппоньи,
Антон (Антал) Рудольф, граф (род. в 1782 г.) - австрийский дипломат, венгр
по происхождению; с молодости находился на дипломатической службе, успешно
продвигаясь по служебной лестнице; был чрезвычайным и полномочным
посланником Австрии в Тоскане, потом в Риме; в 1824 г. был переведен в
Лондон и вскоре вслед за этим назначен австрийским послом в Париже; на этом
посту оставался до 1849 г., заслужив репутацию умелого дипломата и добившись
определенных симпатий во Франции. Однако первые годы его деятельности
ознаменовались несколько скандальным эпизодом, о чем и пишет Дюма:
австрийское правительство сочло, что в условиях Реставрации оно может
"явочным порядком" отказать бывшим маршалам Наполеона в титулах, звучавших
для австрийцев как обидное напоминание о военных поражениях (эти титулы,
дававшиеся по местам побед французской армии, были образованы от названий
земель, входивших в состав Австрийской империи; разумеется, к тому времени
они имели чисто номинальное значение и не были связаны ни с какими реальными
обязательствами данных земель по отношению к носителям титулов). 24 января
1827 г. на приеме в австрийском посольстве в Париже о появлении этих
маршалов объявлялось, вопреки этикету, не по их титулу, а по воинскому
званию и фамилии (к примеру, "господин маршал Сульт", вместо положенного
"господин герцог Далматинский"). Маршалы немедленно покинули посольство,
восприняв случившееся как оскорбление: их титулы были заслужены на поле боя
и утверждены законом. К тому же подобный случай мог послужить опасным
прецедентом, поэтому происшедшее глубоко задело общественное мнение и
вызвало гневные протесты.
Дюпен, Андре Мари Жан Жак (1783 - 1865) - французский юрист, игравший
также заметную политическую роль (его называли Дюпен-старший, чтобы отличить
от двух младших братьев: один из них был известный морской инженер, а
другой - еще более известный адвокат); при Реставрации был членом Палаты
депутатов, где неизменно поддерживал либеральную оппозицию. Однако громкую
славу доставила ему главным образом деятельность как адвоката: он был
защитником на привлёкшем огромное общественное внимание процессе
прославленного маршала Нея (казненного в 1815 г. за переход на сторону
Наполеона во время "Ста дней"), а затем выступал на целом ряде других
громких процессов, где обвинялись люди, так или иначе связанные с оппозицией
Бурбонам. Особую популярность доставило ему участие в двух получивших
большую огласку процессах против прессы - в 1825 г. он защищал газету
"Конституционалист", а в 1829 г. - "Дебаты". Он поддержал Июльскую
революцию; в 1832 г. стал председателем Палаты депутатов и с тех пор играл
там видную роль (неизменно отказываясь, однако, от министерского поста);
параллельно делал блестящую карьеру в судебном ведомстве; позднее поддержал
и Вторую республику, и Вторую Империю, пользуясь милостями обоих режимов.
"Конституционалист" - см. т. 30, примеч. к с. 481.
... Газета г-на Корбьера полностью оправдывала Австрию ... - Корбьер,
Жак Жозеф Гийом Пьер, впоследствии граф де (1767 - 1853) - политический
деятель, с 1815 г. депутат; принадлежал к числу ультрароялистов и неизменно
высказывался за крайне правые меры - законы против печати, "исключительные
законы" и т.п.; принадлежал к числу тех, кто с особой яростью требовал
аннулировать избрание Грегуара (см. т. 30, примеч. к с. 7) в Палату
депутатов; позднее был одним из инициаторов роспуска национальной гвардии
(см. т. 30, примеч к с. 7); в кабинете Виллеля был министром просвещения
(1820), а потом внутренних дел (с 1821 г.); в этом последнем качестве вел
неустанную борьбу с прессой, главным образом либеральной, но также и с
некоторыми роялистскими газетами, по разным причинам нападавшими на
правительство; такие газеты он пытался купить. Это ему не удалось с
возглавляемой Мишо "Ежедневной газетой" (см. примеч. к с. 186), зато удалось
по отношению к "Белому знамени", "Французской газете" и "Парижской газете"
(см. примеч. к с. 192). Один из этих органов и имеет в виду Дюма.
... Виктор Гюго ... сын лотарингца и вандейки ... - Лотарингия -
историческая провинция на востоке Франции. Вандея - один из западных
департаментов Франции. В результате длительного роялистского восстания в
Вандее в годы Французской революции (см. т. 30, примеч. к с. 218) слово
"вандеец", в прямом смысле означающее уроженца тех мест, приобрело второе
значение - убежденный роялист, воинствующий противник революции.
Отец В.Гюго - наполеоновский генерал Жозеф Леопольд Сижисбер Гюго
(1773 - 1828) - был уроженцем главного города Лотарингии, Нанси.
Мать В.Гюго - Софи Франсуаза, урожденная Требюше (1772 - 1821),
родилась в городе Нанте, по соседству с Вандеей, на территории, которая
также была охвачена вандейским восстанием; называя ее "вандейкой", Гюго,
по-видимому, намекает на ее роялистские убеждения.
... Три дня спустя ... появилась "Ода Колонне". - Одним из откликов на
инцидент в гостиной австрийского посла были стихи Гюго "Ода Колонне" (или
"Ода Колонне Вандомской площади"; имеется в виду колонна Великой армии,
воздвигнутая на этой площади в 1810 г. в честь победы Наполеона над Австрией
и Россией в войне 1805 г.). Однако "три дня", о которых пишет Дюма, -
поэтическое преувеличение. "Ода Колонне" (довольно крупное произведение в
две сотни строк) была впервые опубликована 9 февраля 1827 г.
Руссо, Жан Жак (1712 - 1778) - французский философ, писатель и
композитор, выдающийся деятель французского Просвещения, сыгравший большую
роль в идейной подготовке Великой французской революции. Кювье - см. т. 30,
примеч. к с. 5. Редингот - см. т. 30, примеч. к с. 166.
Алансон - город в Северо-Западной Франции в современном департаменте
Орн; старинное владение французского королевского дома; славился
производством кружев.
Донфрон - старинный город в Северо-Западной Франции в провинции
Нормандия, в 60 км к северо-западу от Алансона; вследствие своего
стратегического положения с XI в., когда в нем была построена крепость, и до
конца XVI в. столько раз подвергался осадам, разрушениям и разграблениям,
что был прозван французами "несчастным городом".
Сен-Жан-де-Буа - селение в 18 км к северо-западу от Донфрона. Шербур -
город и порт в Северо-Западной Франции в провинции Нормандия на берегу
пролива Ла-Манш.
Анси (Аннеси) - город в Савойе, административный центр современного
департамента Верхняя Савойя в Юго-Восточной Франции. Савойя - см. примеч. к
с. 6.
Шамбери - город в Савойе, административный центр современного
департамента Савойя в Юго-Восточной Франции.
Интендант провинции - в дореволюционной Франции крупный чиновник,
который от имени короля должен был наблюдать за деятельностью всей местной
администрации, за исполнением королевских постановлений и практически
сосредоточивал в своих руках управление провинцией. Институт провинциальных
интендантов был упразднен Французской революцией и в описываемое время во
Франции не существовал. Однако следует помнить, что в 20-е гг. XIX в. Савойя
в состав Франции не входила.
Амьен - город в Северной Франции, административный центр департамента
Сомма.
Мадемуазель Жорж - см. т. 30, примеч. к с. 25.
... перед отъездом исполнить "Леонида" Пиша ... - Пиша, Мишель
(1786-1828) - французский драматург, автор нескольких трагедий на
исторические сюжеты, в том числе упомянутой Дюма трагедии "Леонид"; ее
постановка в ноябре 1825 г. ознаменовалась огромным успехом Тальма.
Герой трагедии Леонид (508/507-480 до н.э.) - спартанский царь (с 488
до н.э.), возглавивший греческую армию в войне против персов и погибший в
сражении у Фермопил, прикрывая с небольшим отрядом спартанцев отступление
греческого войска. Героический подвиг Леонида и 300 спартанцев вошел в
легенду.
... на сцене прославлялась победа греков, воевавших во славу креста
... - Дюма здесь сравнивает подвиги древних греков с героизмом греческого
народа в его борьбе за независимость против Турции (1821 - 1829). После
тяжелой борьбы христианская (православная) Греция, поддерживаемая всеми
прогрессивными силами Европы, добилась независимости от мусульманской
Турции.
"Звезда" ("L'Etoile") - возникшая в 1820 г. вечерняя газета
католическо-роялистской направленности; неизменно поддерживала правительство
Реставрации и пользовалась его столь же неизменной поддержкой и
покровительством; в 1827 г. слилась с "Французской газетой".
"Белое знамя" ("Le Drapeau blanc") - газета роялистски-католического
направления (о чем свидетельствует само ее название: белое знамя с тремя
лилиями, символика Бурбонов, сменило во Франции периода Реставрации
трехцветное национальное знамя Республики и Империи); начала выходить в 1819
г. и сумела привлечь ярких публицистов, принадлежавших к правому лагерю
(иногда в ней сотрудничали и люди иных убеждений, к примеру Ш.Нодье);
просуществовала до 1827 г.; летом 1829 г. была возобновлена и выходила еще
год.
"Французская газета" ("La Gazette de France") - первая ежедневная
газета во Франции; основана в Париже в 1631 г. под патронажем правительства
врачом-журналистом Теофрастом Ренодо (1586 - 1653); подданным названием
выходила в 1762-1792 и 1797-1848 гг.; в первой половине XIX в.
придерживалась роялистского направления.
"Дебаты" ("Les Debats") - полное название: "Газета политических и
литературных дебатов" ("Journal des Debats politiques et litteraires"); была
преемницей газеты, основанной в Париже в 1789 г. и первоначально
называвшейся "Газета дебатов и декретов" ("Journal des Debats et decrets");
в 1797 г. перешла в другие руки, слегка поменяв при этом название, и
довольно успешно функционировала как орган, главным образом освещавший
деятельность законодательных палат; в конце 1799 г. была приобретена
Бертеном (точнее, братьями Бертенами), который совершенно преобразил ее как
по форме, так и по содержанию, постепенно сделав одной из самых известных в
стране (он также несколько раз видоизменял название газеты, лишь неизменно -
за исключением периода Империи - сохраняя ключевые слова "Газета дебатов").
О дальнейшей судьбе газеты см. следующие два примечания.
Бертен, Франсуа (или Бертен-старший; 1766 - 1841) - французский
публицист; начал заниматься журналистикой с первых лет Французской
революции, сначала сотрудничая в разных изданиях более или менее
роялистского толка, а после 18 брюмера выкупив за 20 тысяч франкоз "Газету
деба
...Поділитися у соцмережах