Жанр: Электронное издание

Mogikan2

сторінка №48

ских церквей на какую-либо самостоятельность; многие ультрамонтаны
выступали и за право папы вмешиваться в светские дела государей. В новое
время представители ультрамонтанского крыла в католицизме обычно выступали с
крайне правых политических позиций.
... Закон 1822 года ... был объявлен недостаточным ... - См. примеч. к
с. 171.
Пейроне - см. примеч. к с. 25.
... Этот инцидент был спровоцирован г-номЛакретелем, членом Французской
академии. - Речь идет о публицисте, историке, университетском профессоре
Жане Шарле Доминике де Лакретеле (1766 - 1855), прозванном
Лакретелем-младшим, поскольку его старший брат, Пьер Луи де Лакретель
(1751-1824), также пользовался немалой известностью как адвокат, публицист и
политический деятель. Лакретель-младший еще до Революции посвятил себя
одновременно ученым занятиям и журналистской деятельности; в начале
Революции был близок к сторонникам конституционной монархии; во время
процесса короля публиковал отчеты о суде с явной симпатией к лишенному трона
монарху и позднее, чтобы избежать ареста, добровольно вступил в армию; после
термидорианского переворота был одним из лидеров "золотой молодежи",
терроризировавшей бывших робеспьеристов; был вовлечен в роялистское
движение, что стоило ему почти двухгодичного заключения и едва не кончилось
ссылкой в Гвиану; после этого никогда не занимался политикой, посвятив себя
исключительно литературной, журналистской, а с 1809 г. и многолетней
преподавательской деятельности в Парижском университете (Сорбонне); с 1811
г. - член Французской академии; приветствовал Реставрацию, тем не менее
оставался сторонником конституционных форм монархии, с чем и связан
описываемый в романе эпизод: Лакретель был одним из инициаторов обсуждения в
Академии "закона справедливости и любви", предложенного Пейроне, а также
обращения к королю, которое было принято по этому поводу Академией и
опубликовано в прессе, что способствовало провалу законопроекта. Лакретель
оставил ряд сочинений, главным образом исторического и
историко-публицистического характера, а также воспоминания "Десять лет
испытаний во время Революции" ("Dix Annees d'epreuves pendant la
Revolution").
Вильмен, Абель Франсуа (1790 - 1870) - французский литератор и
политический деятель, член Французской академии с 1821 г. и ее непременный
секретарь с 1832 г.; первоначально делал чисто университетскую карьеру; в
первые годы Реставрации занялся политической и общественной деятельностью,
находясь в умеренной оппозиции к правительству; при Июльской монархии в
течение пяти лет (с 1839 по 1844 гг. с небольшим перерывом) занимал пост
министра просвещения; после революции 1848 года общественной деятельностью
не занимался; оставшиеся после него сочинения, главным образом исторического
и историко-литературного характера, отличаются несколько витиеватым, но
красноречивым и выразительным стилем.
Шатобриан - см. т. 30, примеч к с. 10; был членом Французской академии
с 1811 г.
Сегюр, Луи Филипп, граф де (1753-1830) - французский офицер, дипломат,
литератор; участвовал в Войне за независимость в Америке; до Революции
представлял Францию в России, в 1791 - 1792 гг. был послом в Пруссии; при
Наполеоне занимал крупные посты - в Сенате, Государственном совете,
позднее - при дворе императора; поддержал Первую реставрацию, но
присоединился к Наполеону во время "Ста дней", за что долгое время был в
тени при Второй реставрации; приветствовал Июльскую революцию; написал
интересные мемуары и поэтические сочинения, исторические и политические
труды, за которые в 1803 г. был избран во Французскую академию.
Андриё, Франсуа Гийом Жан Станислас (1759 - 1833) - французский
литератор, автор множества драматургических произведений в стихах и прозе,
пользовавшихся большим успехом рассказов и басен, а также ряда других
сочинений; начинал как довольно успешный адвокат; оставив судейскую карьеру
ради литературы, занимал для заработка скромные должности; много лет
преподавал литературу и грамматику в ряде учебных заведений (в том числе в
Политехнической школе); Революцию сначала приветствовал и даже служил на
небольших постах в революционной администрации, но, будучи близок к
жирондистам, во время террора вынужден был скрываться; при Наполеоне был
членом Трибуната (одной из двух законодательных палат); известно его участие
в обсуждении Гражданского кодекса; член Французской академии, а с 1829 г. ее
непременный секретарь.
Лемерсье, Луи Жан Непомюсен (1771 - 1840) - французский литератор; его
пьесы "Революционный Тартюф" (1795) и особенно "Агамемнон" (1797)
пользовались чрезвычайно большим успехом; после этого еще в течение четверти
века продолжал писать пьесы, главным образом на исторические сюжеты, но они
встречали уже более прохладный прием, хотя все же большинство из них было
поставлено на парижской сцене; писал также стихи, поэмы и некоторые другие
произведения; был тонким литературным критиком; в 1817 г. издал
"Аналитический курс всемирной литературы"; во время Консульства был близок к
Наполеону, впоследствии отдалился от него; в 1810 г. стал членом Французской
академии.

Парсевалъ-Гранмезон, Франсуа Огюст (1759 - 1834) - французский
поэт-классицист (писал так называемым александрийским, т.е. тяжелым
двенадцатисложным стихом); лучшим его трудом ныне считается вышедшая в 1804
г. книга "Эпическая любовь", где были собраны переведенные им отрывки из
произведений Гомера, Вергилия, Ариосто, Тассо, Мильтона и Камоэнса,
посвященные любви; в 1825 г. опубликовал героическую поэму в 12 песнях
"Филипп Август", пользовавшуюся большим успехом у современников, но ныне
забытую; был участником Египетского похода Бонапарта; при Империи писал
много стихов, воспевавших Наполеона и различные обстоятельства его жизни; с
1810 г. член Французской академии.
Дюваль (Александр Венсан Пинё, именуемый Александр Дюваль; 1767-1842) -
французский драматург, человек с очень пестрой и по-своему яркой биографией
(он побывал моряком, архитектором, рисовальщиком, волонтёром 1792 года,
актером, директором театра); написал более 60 пьес в разных жанрах;
некоторые из них пользовались успехом, но испытания временем ни одна не
выдержала; написал также роман и несколько других произведений; в 30-х гг.
выступал против новых тенденций в искусстве; с 1812 г. член Французской
академии.
Жуй, Виктор Жозеф (настоящая фамилия - Этьенн; 1764 - 1846) -
французский литератор; начинал как военный, служил во французских войсках в
колониях, где и встретил Революцию; в 1790 г. вернулся во Францию и
продолжал службу в армии, в то же время понемногу пробуя себя в
журналистике; заподозренный в роялизме, вынужден был бежать в Швейцарию,
вернулся после 9 термидора; испытал некоторые злоключения в связи с
событиями 13 вандемьера (подавлением роялистского выступления осенью 1795
г.); в 1797 г. покинул военную службу; при Империи служил в провинциальной
администрации; в 1810 г. принял пост цензора, утраченный при Реставрации;
сразу после Июльской революции очень недолго был мэром Парижа; позднее был
назначен хранителем библиотеки Лувра; много писал для театра - либретто к
операм, трагедии, комедии, водевили; большим успехом пользовались также его
письма-обзоры, которые он частично публиковал в газетах, а затем соединил в
сборник, после получивший продолжение; был автором и других произведений,
участвовал во многих литературных начинаниях, был редактором таких газет,
как "Конституционалист", "Минерва" и др.; с 1815 г. член Французской
академии. Многие произведения Жуй при его жизни вызывали интерес у
современников, однако не все наследие пережило автора.
Мишо, Жозеф Франсуа (1767 - 1839) - французский публицист и историк;
начал выступать как журналист еще в годы Великой французской революции,
сотрудничая в роялистских изданиях; резко осудил переворот 18 брюмера, что
привело его к аресту; после этого внешне примирился с правительством
Наполеона, а в 1810 - 1811 гг. даже писал льстивые стихи по поводу его брака
с Марией Луизой и рождения наследника (вскоре после этого стал членом
Французской академии); однако при Реставрации стал открыто высказывать свои
подлинные взгляды и возглавил "Ежедневную газету". Людовик XVIII назначил
его королевским чтецом и газетным цензором. Тем не менее, он выступал против
крайностей политики Виллеля и особенно против законопроекта о печати. Мишо
участвовал во множестве литературных начинаний и был автором ряда
произведений; из них наиболее известное - пятитомная "История крестовых
походов" (1811 - 1822), неоднократно переиздававшаяся; однако историки
последующих поколений признавали за этим сочинением скорее литературную, чем
научную ценность.
"Ежедневная газета" ("Quotidienne") - газета роялистского направления,
начавшая выходить в Париже 22 сентября 1792 г.; несмотря на стремление
издателей замаскировать направленность газеты, через год она была закрыта;
под разными наименованиями несколько раз возобновлялась с 1795 г. (именно
тогда в ее редакцию вошел упомянутый выше Мишо); при Империи не
существовала, но возобновилась в первый же дни Реставрации (возглавил ее
Мишо) и стала одним из наиболее видных органов роялистской реакции, хотя с
1822 г. критиковала правительство Виллеля (нередко - справа). После
революции 1830 года состав ее редколлегии сменился, а сама она быстро
превратилась в незначительный листок, слившийся в 1847 г. с двумя другими
газетами того же толка.
"Монитёр" ("Le Moniteur" - "Вестник") - сокращенное наименование
ежедневной газеты "Le Moniteur universel" ("Всеобщий вестник"), официального
правительственного органа, выходившего в Париже в 1789-1869 гг.
... они пополнят ряды впавших в немилость знаменитостей: Ройе-Кол-лара,
Гизо, Кузена, Пуансо. - Ройе-Коллар, Пьер Поль (правильнее - Руайе-Коллар;
1763-1845) - французский либеральный мыслитель, философ, оратор и
политический деятель; Французскую революцию сначала встретил с симпатией,
однако его отношение к ней быстро стало сдержанным и при якобинцах он
вынужден был скрываться, а позднее оказался даже слегка замешан в
деятельность роялистских агентов во Франции; несколько лет преподавал
историю и философию в Сорбонне; при Реставрации стал депутатом и именно
тогда играл особенно заметную роль, чрезвычайно много выступая в Палате; в
те же годы возглавлял кружок так называемых "доктринеров" - философов,
писателей, политических деятелей либерально-центристского направления;
оставил сочинения, главным образом философского характера, и множество
речей, считающихся образцом несколько сухого "профессорского" красноречия.

Гизо, Франсуа (1787 - 1874) - выдающийся французский историк и политический
деятель; в период Июльской монархии неоднократно занимал министерские посты;
в 1847 г. возглавил кабинет министров и после свержения его революцией 1848
г. в большой политике не участвовал; оставил богатое и чрезвычайно
разнообразное научное, научно-педагогическое, мемуарное и публицистическое
наследие; был видным деятелем протестанстской церкви во Франции. В данном
случае Дюма имеет в виду тот факт, что 12 октября 1822 г. министерство
Виллеля, против политики которого Гизо выступал, закрыло его курс в
Сорбонне, по существу лишив его возможности преподавать.
Кузен, Виктор (1792-1867) - французский ученый, главным образом
философ; свою философскую систему называл эклектизмом, ибо полагал, что
разумные принципы есть в любой системе философии и задача ученого - отобрать
их на основе здравого смысла; много сделал для популяризации во Франции
трудов немецких философов, особенно Гегеля (с которым был лично знаком);
славился как глубокий знаток истории философии и замечательный
преподаватель; при Июльской монархии получил академические и государственные
отличия и играл определенную политическую роль (в частности, стал членом
Палаты пэров и некоторое время был министром просвещения); оставил
философские сочинения, труды по истории философии, а также исторических и
историко-литературные произведения; в годы Реставрации был карбонарием. В
начале 1820 г. правительство Реставрации на 8 лет практически отстранило его
от преподавания в высшей школе, сначала закрыв его курс в Сорбонне, а затем
и кафедру в Нормальной школе, на что и намекает Дюма. Пуансо, Луи (1777 -
1859) - французский математик, автор ценных трудов; член французской
Академии наук, пэр Франции, старший офицер Почетного легиона. Не вполне
понятно, на какой эпизод его биографии намекает Дюма.
Равальяк, Анри (1578-1610) - фанатичный католик, убивший французского
короля Генриха IV (1553-1610; правил с 1589 г.).
Гудар дела Мот (Ламот-Удар), Антуан Шарль (1672 - 1731) - французский
литератор (поэт, писатель, драматург); много писал для театра (в том числе
ряд оперных либретто); среди его стихотворных произведений - "Оды" и
переложение в стихах "Илиады", основанное на переводе Дасье (см. примеч. к
с. 60), что вызвало многолетнюю литературную полемику с переводчицей;
принимал активное участие в литературной борьбе своего времени и оставил
трактаты о литературе; в 1707 г. стал членом Французской академии; к 46
годам ослеп, с чем и связан рассказанный Дюма эпизод.
...со времен великого поджигателя Омара. - Омар I (Омар ибн Хаттаб;
581/591 - 644) - сподвижник основателя ислама пророка Мухаммеда,
впоследствии второй арабский халиф (с 634 г.); заложил основы
государственной организации арабов и положил начало огромным арабским
завоеваниям. В 640 г. его войска (во главе их стоял полководец Амр ибн
аль-Аса) после упорной 14-месячной осады взяли Александрию. С именем Омара
(иногда - его полководца Амра) связывают сожжение знаменитой александрийской
библиотеки, мотивированное тем, что она содержит книга, противоречащие
Корану. Предание гласит, что завоеватели в течение нескольких месяцев топили
книгами свои бани. Часть современных историков относится к этому рассказу с
осторожностью, поскольку, по их мнению, к тому времени от прославленного
книжного собрания мало что осталось.
... в гостиной австрийского посла, г-на Аппоньи, прославленные воины
слышали, как отказывают им в герцогских и княжеских титулах ... - Аппоньи,
Антон (Антал) Рудольф, граф (род. в 1782 г.) - австрийский дипломат, венгр
по происхождению; с молодости находился на дипломатической службе, успешно
продвигаясь по служебной лестнице; был чрезвычайным и полномочным
посланником Австрии в Тоскане, потом в Риме; в 1824 г. был переведен в
Лондон и вскоре вслед за этим назначен австрийским послом в Париже; на этом
посту оставался до 1849 г., заслужив репутацию умелого дипломата и добившись
определенных симпатий во Франции. Однако первые годы его деятельности
ознаменовались несколько скандальным эпизодом, о чем и пишет Дюма:
австрийское правительство сочло, что в условиях Реставрации оно может
"явочным порядком" отказать бывшим маршалам Наполеона в титулах, звучавших
для австрийцев как обидное напоминание о военных поражениях (эти титулы,
дававшиеся по местам побед французской армии, были образованы от названий
земель, входивших в состав Австрийской империи; разумеется, к тому времени
они имели чисто номинальное значение и не были связаны ни с какими реальными
обязательствами данных земель по отношению к носителям титулов). 24 января
1827 г. на приеме в австрийском посольстве в Париже о появлении этих
маршалов объявлялось, вопреки этикету, не по их титулу, а по воинскому
званию и фамилии (к примеру, "господин маршал Сульт", вместо положенного
"господин герцог Далматинский"). Маршалы немедленно покинули посольство,
восприняв случившееся как оскорбление: их титулы были заслужены на поле боя
и утверждены законом. К тому же подобный случай мог послужить опасным
прецедентом, поэтому происшедшее глубоко задело общественное мнение и
вызвало гневные протесты.
Дюпен, Андре Мари Жан Жак (1783 - 1865) - французский юрист, игравший
также заметную политическую роль (его называли Дюпен-старший, чтобы отличить
от двух младших братьев: один из них был известный морской инженер, а
другой - еще более известный адвокат); при Реставрации был членом Палаты
депутатов, где неизменно поддерживал либеральную оппозицию. Однако громкую
славу доставила ему главным образом деятельность как адвоката: он был
защитником на привлёкшем огромное общественное внимание процессе
прославленного маршала Нея (казненного в 1815 г. за переход на сторону
Наполеона во время "Ста дней"), а затем выступал на целом ряде других
громких процессов, где обвинялись люди, так или иначе связанные с оппозицией
Бурбонам. Особую популярность доставило ему участие в двух получивших
большую огласку процессах против прессы - в 1825 г. он защищал газету
"Конституционалист", а в 1829 г. - "Дебаты". Он поддержал Июльскую
революцию; в 1832 г. стал председателем Палаты депутатов и с тех пор играл
там видную роль (неизменно отказываясь, однако, от министерского поста);
параллельно делал блестящую карьеру в судебном ведомстве; позднее поддержал
и Вторую республику, и Вторую Империю, пользуясь милостями обоих режимов.

"Конституционалист" - см. т. 30, примеч. к с. 481.
... Газета г-на Корбьера полностью оправдывала Австрию ... - Корбьер,
Жак Жозеф Гийом Пьер, впоследствии граф де (1767 - 1853) - политический
деятель, с 1815 г. депутат; принадлежал к числу ультрароялистов и неизменно
высказывался за крайне правые меры - законы против печати, "исключительные
законы" и т.п.; принадлежал к числу тех, кто с особой яростью требовал
аннулировать избрание Грегуара (см. т. 30, примеч. к с. 7) в Палату
депутатов; позднее был одним из инициаторов роспуска национальной гвардии
(см. т. 30, примеч к с. 7); в кабинете Виллеля был министром просвещения
(1820), а потом внутренних дел (с 1821 г.); в этом последнем качестве вел
неустанную борьбу с прессой, главным образом либеральной, но также и с
некоторыми роялистскими газетами, по разным причинам нападавшими на
правительство; такие газеты он пытался купить. Это ему не удалось с
возглавляемой Мишо "Ежедневной газетой" (см. примеч. к с. 186), зато удалось
по отношению к "Белому знамени", "Французской газете" и "Парижской газете"
(см. примеч. к с. 192). Один из этих органов и имеет в виду Дюма.
... Виктор Гюго ... сын лотарингца и вандейки ... - Лотарингия -
историческая провинция на востоке Франции. Вандея - один из западных
департаментов Франции. В результате длительного роялистского восстания в
Вандее в годы Французской революции (см. т. 30, примеч. к с. 218) слово
"вандеец", в прямом смысле означающее уроженца тех мест, приобрело второе
значение - убежденный роялист, воинствующий противник революции.
Отец В.Гюго - наполеоновский генерал Жозеф Леопольд Сижисбер Гюго
(1773 - 1828) - был уроженцем главного города Лотарингии, Нанси.
Мать В.Гюго - Софи Франсуаза, урожденная Требюше (1772 - 1821),
родилась в городе Нанте, по соседству с Вандеей, на территории, которая
также была охвачена вандейским восстанием; называя ее "вандейкой", Гюго,
по-видимому, намекает на ее роялистские убеждения.
... Три дня спустя ... появилась "Ода Колонне". - Одним из откликов на
инцидент в гостиной австрийского посла были стихи Гюго "Ода Колонне" (или
"Ода Колонне Вандомской площади"; имеется в виду колонна Великой армии,
воздвигнутая на этой площади в 1810 г. в честь победы Наполеона над Австрией
и Россией в войне 1805 г.). Однако "три дня", о которых пишет Дюма, -
поэтическое преувеличение. "Ода Колонне" (довольно крупное произведение в
две сотни строк) была впервые опубликована 9 февраля 1827 г.
Руссо, Жан Жак (1712 - 1778) - французский философ, писатель и
композитор, выдающийся деятель французского Просвещения, сыгравший большую
роль в идейной подготовке Великой французской революции. Кювье - см. т. 30,
примеч. к с. 5. Редингот - см. т. 30, примеч. к с. 166.
Алансон - город в Северо-Западной Франции в современном департаменте
Орн; старинное владение французского королевского дома; славился
производством кружев.
Донфрон - старинный город в Северо-Западной Франции в провинции
Нормандия, в 60 км к северо-западу от Алансона; вследствие своего
стратегического положения с XI в., когда в нем была построена крепость, и до
конца XVI в. столько раз подвергался осадам, разрушениям и разграблениям,
что был прозван французами "несчастным городом".
Сен-Жан-де-Буа - селение в 18 км к северо-западу от Донфрона. Шербур -
город и порт в Северо-Западной Франции в провинции Нормандия на берегу
пролива Ла-Манш.
Анси (Аннеси) - город в Савойе, административный центр современного
департамента Верхняя Савойя в Юго-Восточной Франции. Савойя - см. примеч. к
с. 6.
Шамбери - город в Савойе, административный центр современного
департамента Савойя в Юго-Восточной Франции.
Интендант провинции - в дореволюционной Франции крупный чиновник,
который от имени короля должен был наблюдать за деятельностью всей местной
администрации, за исполнением королевских постановлений и практически
сосредоточивал в своих руках управление провинцией. Институт провинциальных
интендантов был упразднен Французской революцией и в описываемое время во
Франции не существовал. Однако следует помнить, что в 20-е гг. XIX в. Савойя
в состав Франции не входила.
Амьен - город в Северной Франции, административный центр департамента
Сомма.
Мадемуазель Жорж - см. т. 30, примеч. к с. 25.
... перед отъездом исполнить "Леонида" Пиша ... - Пиша, Мишель
(1786-1828) - французский драматург, автор нескольких трагедий на
исторические сюжеты, в том числе упомянутой Дюма трагедии "Леонид"; ее
постановка в ноябре 1825 г. ознаменовалась огромным успехом Тальма.
Герой трагедии Леонид (508/507-480 до н.э.) - спартанский царь (с 488
до н.э.), возглавивший греческую армию в войне против персов и погибший в
сражении у Фермопил, прикрывая с небольшим отрядом спартанцев отступление
греческого войска. Героический подвиг Леонида и 300 спартанцев вошел в
легенду.
... на сцене прославлялась победа греков, воевавших во славу креста
... - Дюма здесь сравнивает подвиги древних греков с героизмом греческого
народа в его борьбе за независимость против Турции (1821 - 1829). После
тяжелой борьбы христианская (православная) Греция, поддерживаемая всеми
прогрессивными силами Европы, добилась независимости от мусульманской
Турции.

"Звезда" ("L'Etoile") - возникшая в 1820 г. вечерняя газета
католическо-роялистской направленности; неизменно поддерживала правительство
Реставрации и пользовалась его столь же неизменной поддержкой и
покровительством; в 1827 г. слилась с "Французской газетой".
"Белое знамя" ("Le Drapeau blanc") - газета роялистски-католического
направления (о чем свидетельствует само ее название: белое знамя с тремя
лилиями, символика Бурбонов, сменило во Франции периода Реставрации
трехцветное национальное знамя Республики и Империи); начала выходить в 1819
г. и сумела привлечь ярких публицистов, принадлежавших к правому лагерю
(иногда в ней сотрудничали и люди иных убеждений, к примеру Ш.Нодье);
просуществовала до 1827 г.; летом 1829 г. была возобновлена и выходила еще
год.
"Французская газета" ("La Gazette de France") - первая ежедневная
газета во Франции; основана в Париже в 1631 г. под патронажем правительства
врачом-журналистом Теофрастом Ренодо (1586 - 1653); подданным названием
выходила в 1762-1792 и 1797-1848 гг.; в первой половине XIX в.
придерживалась роялистского направления.
"Дебаты" ("Les Debats") - полное название: "Газета политических и
литературных дебатов" ("Journal des Debats politiques et litteraires"); была
преемницей газеты, основанной в Париже в 1789 г. и первоначально
называвшейся "Газета дебатов и декретов" ("Journal des Debats et decrets");
в 1797 г. перешла в другие руки, слегка поменяв при этом название, и
довольно успешно функционировала как орган, главным образом освещавший
деятельность законодательных палат; в конце 1799 г. была приобретена
Бертеном (точнее, братьями Бертенами), который совершенно преобразил ее как
по форме, так и по содержанию, постепенно сделав одной из самых известных в
стране (он также несколько раз видоизменял название газеты, лишь неизменно -
за исключением периода Империи - сохраняя ключевые слова "Газета дебатов").
О дальнейшей судьбе газеты см. следующие два примечания.
Бертен, Франсуа (или Бертен-старший; 1766 - 1841) - французский
публицист; начал заниматься журналистикой с первых лет Французской
революции, сначала сотрудничая в разных изданиях более или менее
роялистского толка, а после 18 брюмера выкупив за 20 тысяч франкоз "Газету
деба

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.