Принцесса на грани
- Объем книги
- 314.6Kb
Оглавление
- Принцесса на грани
- Аннотация
- Мэг Кэбот
- Я — ПРИНЦЕССА????
- НУ ДА, КАК ЖЕ!
- 7 сентября, вторник,
- введение в писательское мастерство
- Миа, когда я давала задание описать ком—нату, я имела в виду комнату, которую ты хо—рошо знаешь. Я не сомневаюсь, что в вашем дворце в Дженовии действительно существуюттемницы, как та, которую ты описала, однако я очень сомневаюсь, что ты провела в этом по—мещении много времени. Более того, будучи членом организации
Международная амни—стия
, я знаю, что Дженовия не входит в спи—сок стран, где допускается бесчеловечное об—ращение с заключенными. - Поэтому возникает справедливый вопрос: когда эта темница в вашем дворце последний раз использовалась? Кроме того, я уверена, что такой прогрессивно мыслящий человек, как твой отец, давно провел во дворце современную канализацию, что делает использование длясбора нечистот ведер совершенно ненужным.
- К. Мартинез
- 7 сентября, вторник, английский
- МИА! Как здорово, правда? Новый учебный год! Мы на предпоследнем курсе!!! ЕЩЕ ОДИН ГОД — И МЫ БУДЕМ РУЛИТЬ В ШКОЛЕ!!! Кстати, у тебя классная прическа. — Т.
- А по-моему, ты выглядишь очень здорово.Прямо как Одри Хепберн в
Римских каникулах
. Что сказал по поводу твоей новой при—чески Майкл? - Как ты думаешь, что это? А
Нудл Сан
— это не в его районе, или он уже переехал из общежития? - О БОЖЕ! Представляешь, как здорово, если у него будет собственная квартира! Тогда к вам не будут врываться другие квартиранты. И у него будет отдельнаякухня!!! Он сможет устраивать для тебя романтические ужины!
- Что, доктора Московитцы снова сходятся?
- Ну что, по-моему, это лучше, чем если бы они стали ходить на свидания с другими. Если так, они еще вполне могут снова сойтись. И сэкономить на квартплате. Боже, как жея рада, что мои родители просто не обращают друг на друга внимания, как нормальная пара.
- Она говорит, Джею Пи нравятся блондин—ки, Ну, не знаю. Вот уж не думала, что Лилли вообще когда-нибудь станет что-то делать со своей внешностью ради ПАРНЯ. Наверное, Джей Пи — настоящая секс-машина.
- Ой, ладно, я просто предположила.
- Ну как же, ведь он же приезжал к ней в их дом в Олбэни в те выходные.
- Тебе, может быть, и рассказала бы, но МНЕ — ни за что. Она думает, что я слишком правильная.
- Думает, думает, но ничего страшного, потому что я и есть правильная. Это я к тому, что мне даже не хочется его ВИДЕТЬ. Не говоря уже о том, чтобы трогать. А представляешь, каково его иметь? Я бы умерла. Как ты ду—маешь, Лилли трогала у Джея Пи?
- Она трогала у Бориса.
- Ну, мне тоже не хотелось это знать. Мне сказал Борис!!!!!!!
- Из-за книги, которую мне дала тетя — ну, ты знаешь,
Твое драгоценное сокровище
. - Только в этой книге не говорится, что делать, если человек, за которого ты выйдешь замуж, окажется геем. А ведь если бы ты не стала ждать, то узнала бы это до того, как потратиться на свадьбу. Но неважно. Борис увидел у меня на полке эту книгу и забеспокоился, что я могу расстроиться, потому что Лилли трогала его раньше, чем я. Даже при том, что он все еще... ну, это, девственник. Очень трогательно.
- Под.
- Знаю, Миа. Посмотри правде в глаза, мы с тобой будем Последними Девственницами в школе имени Альберта Эйнштейна.
- Тебе обязательно надо ее написать!!! ПОСЛЕДНИЕ ДЕВСТВЕННИЦЫ.
- Ни один мужчина их не узнает — ДО НОЧИ ПОСЛЕ ВЫПУСКНОГО!!!
- Ох, да какая разница, так интереснее.
- Я же тебе говорила! По-моему, они уже во—всю занимаются Этим Делом!
- Что ты у меня спрашиваешь, ведь это не я, а ты знакома с ней с первого класса, тебе луч—ше знать. Но она же теперь блондинка.
- Ах да, я и забыла, извини.
- 7 сентября, вторник, урок французского
- 7 сентября, вторник, обеденный перерыв
- 7 сентября, вторник,
- класс Талантливых и Одаренных
- 7 сентября, вторник, химия
- 7 сентября, вторник, математика
- 7 сентября, вторник, собрание
- ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
- Я — ПРИНЦЕССА????
- НУ ДА, КАК ЖЕ!
- 7 сентября, вторник, отель W
- 7 сентября, вторник, 19.00, мансарда
- 7 сентября, вторник,
- кухня китайского ресторана
- 7 сентября, вторник, 22.00, мансарда
- 7 сентября, вторник, 23.00
- Я — ПРИНЦЕССА????
- НУ ДА, КАК ЖЕ!
- 8 сентября, среда, домашняя комната
- 8 сентября, среда,
- введение в писательское мастерство
- Миа, когда я просила описать вид из окна, я имела в виду, что ты опишешь то, что тебе действительно видно из окна, например мусорный контейнер или небольшой магазинчик. Не нужно придумывать какую-то сцену. А эту сцену ты придумала, я точно знаю, поскольку ты никоим образом не могла знать, что проис—ходит в голове у девушки на качелях (если тебе вообще видно из окна качели, в чем я сомне—ваюсь, ведь ты живешь в Нохо, а там, насколь—ко мне известно, качелей нет). Ты могла знать, о чем она думает, только если эта девушка — ты сама, но тогда ты не могла бы ее видеть, потому что не можешь видеть самое себя — разве только посмотрев в зеркало. Пожалуйста, перепиши сочинение и придерживайся задания. Я не просто так даю вам эти заданияи рассчитываю, что вы будете выполнять их, как положено.
- К. Мартинез
- 8 сентября, среда, английский
- Миа!!! Я слышала, что случилось. ТЫ в порядке?
- Но ты же понимаешь, что это ХОРОШО. Я имею в виду, для Майкла.
- И ты всегда можешь слетать к нему в гости. У тебя же есть собственный самолет!
- Постой, это что, сарказм?
- Ладно, тогда пусть он отпустит тебя с визи—том к принцессе Японии, вы же с ней подруги, правда? Я имею в виду, тебе нравится ее ребе—нок. А пока ты будешь у нее в гостях, сможешь и с Майклом повидаться.
- Что ты говоришь, конечно, захочет! О чем ты?
- Что? Это бред! С чего ты так решила?
- О! Боже. В жизни не слышала ничего более романтического!!!!!!!!!!!!!
- Он тебя ЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮБИТ! Ты должна РАДОВАТЬСЯ!!!!!
- Это что, опять сарказм?
- Миа, ты что, не понимаешь? Все это УЖАС—НО романтично! Майкл — прямо как Арагорн из
Властелина колец
. Помнишь, как Арагорн был влюблен в Арвин, но думал, что он ее не достоин, потому что она принцесса эльфов, и ее отец не позволит ей за него выйти, пока он не отвоюет трон и не докажет, что он больше, чем просто какой-то смертный мужчина? - МАЙКЛ ЗАВОЕВЫВАЕТ СВОЙ ТРОН, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОН ТЕБЯ ДОСТОИНИН!!!!! ПРЯМО КАКАРАГОРН. Ну да, он это делает, изобретая какую-то штуковину, кото—рую никто, кроме него, не понимает, но это неважно. Он ДЕЛАЕТ ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ.
- Да, но неужели не понимаешь? Все это — часть того, что он делает РАДИ ТЕБЯ.
- Ну, может, тебе стоит на время пожертво—вать нюханием шеи ради того, чтобы Майкл достиг самоактуализации. Ведь то, что он де—лает сейчас, в конечном счете позволит тебе нюхать его шею всегда. Если он станет милли—онером и все такое, то ни твоя бабушка, ни кто-нибудь еще НИ ЗА ЧТО не помешают вашему соединению, потому что тогда ты можешь про—сто взять и сбежать с ним, даже если тебя ли—шат твоего дженовийского состояния или твой папа заставит тебя отречься от престола или еще что-нибудь в этом роде. Понимаешь?
- Этого я тоже не понимаю. Но я знаю, что Майкл тебя любит, и это главное!!!!!
- 8 сентября, среда, французский
- 8 сентября, среда, ланч
- 8 сентября, среда, ТО
- 8 сентября, среда, химия
- Представляю, разглагольствования Бо—риса насчет романов между оркестрантами не улучшили тебе настроение.
- 8 сентября, среда, математика
- ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
- 8 сентября, среда, в лимузине по дороге из отеля
Риц Карлтон
- 8 сентября, среда, мансарда
- 8 сентября, среда,
Корнер бистро
- 8 сентября, среда, 23.00, мансарда
- Я — ПРИНЦЕССА????
- НУ ДА, КАК ЖЕ!
- 9 сентября, четверг, домашняя комната
- 9 сентября, четверг,
- Введение в писательское мастерство
- Уже лучше. Стоило бы дать более подроб—ное описание, что именно в его губах кажется тебе таким привлекательным и наводит на мысли о поцелуях.
- К. Мартинез
- 9 сентября, четверг, английский
- Миа, что ты делаешь? Записываешь за учи—тельницей? А я думала, ты уже читала
Фрэнни и Зуи
. - Я тебя никогда не возненавижу! В любом случае это лучше, чем слушать, как она распинается про сплав иудейско-христианской и восточной религий у Селинджера.
- ЧТО??? ВЫ С МАЙКЛОМ СОБИРАЕТЕСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ? О, МИА, КОГДА ВЫ С НИМ ЭТО РЕШИЛИ?????
- Ты хочешь сказать, что собираешься за—няться с ним нежной любовью, чтобы у него осталось прекрасное воспоминание, которое он сможет хранить в душе, когда отправится в другое полушарие? Ты хочешь доказать, что он тебя достоин? Миа, это ТАК РОМАНТИЧНО!
- А... Понятно. Это тоже неплохо. Наверное.
- Я понимаю, почему ты так поступаешь. Ты ведь его любишь. И вполне понятно, что ты не хочешь его терять. Ну и, конечно, то, что Бо—рис рассказывал про кларнетистов вчера в обе—денный перерыв, тоже толкает тебя к этому. Хотя, если честно, Миа, я сомневаюсь, что Майкл в Японии наткнется на кларнетисток.
- Точно. Но ты уверена, что готова идти до конца? Я имею в виду, ты экспериментирова—ла с душем? Помнишь, мы видели это в филь—ме
Сорокалетняя девственница
, который показывали ночью по платному каналу? - Точно. И если верить этому фильму, весь процесс должен занять примерно минуту, учи—тывая, что для Майкла это будет в первый раз.
- В первый раз, с душем, у меня это заняло как раз столько времени. Но это, наверное,потому, что я думала не о том, о ком надо. Я думала о Борисе, а потом разобралась, что дело идет гораздо лучше, если думать о Коуле из
Зачарованных
. - Как ты думаешь,в реальной жизни это сработает? Я имею в виду, без воды?
- Как я тебя понимаю! Я тебя поддерживаю на все сто процентов. У тебя есть презерва—тивы?
- Но что скажет Ларс, если увидит, как ты покупаешь контрацептивные губки? Он пой—мет, что это не для школы, как когда мы поку—пали презервативы. Он же ходит с тобой на все уроки, хотя и не особенно слушает, что на них происходит (но если разобраться, ты тоже не особенно слушаешь).
- Ха. Ха, ха. Шутливый подарок для меня. Вот уж действительно смешно.
- Ты не рассказала Лилли???
- Что если Майкл не поедет в Японию, то его хирургический робот-манипулятор не будет сделан, и тысячи людей, которые были бы спа—сены, могут умереть?
- Я просто хотела сказать, что ЛИЛЛИ, на—верное, ответила бы так. Но я-то на самом деле в это не верю. По крайней мере, не совсем. Майкл очень изобретательный, я уверена, он найдет способ и здесь сделать свою роботическую руку. Просто... я случайно не говорила тебе, что папа сейчас принимает лекарства от высокого давления и повышенного холестерина, и врач сказал, что если он не станет есть меньше красного мяса, то ему потребуется коронарное шунтирование?
- Обязательно скажу. Ой, Миа, это так волнительно! В нашей компании ты будешь первой, кто отдаст свое Драгоценное Сокровище! Конечно, если только Лилли в летние каникулы уже не занималась Этим Делом с Джеем Пи.
- Ох, Миа, конечно нет! Я понимаю, что у тебя чрезвычайные обстоятельства. Если бы Борису предложили место первой скрипки в каком-нибудь австралийском оркестре и он бы всерьёз обдумывал, ехать или нет, я бы поступила точно так же. Хотя, конечно, если бы Борис играл первую скрипку в филармоническом оркестре Сиднея, это бы не спасло ничьи жизни и ничего не доказало бы нации, которой я когда-нибудь, может быть, буду править.
- Для того и нужны подруги!
- 9 сентября, четверг, ланч
- 9 сентября, четверг, ТО
- 9 сентября, четверг, кабинет медсестры
- 9 сентября, четверг, химия
- У всех твоих подружек есть парни. Я не говорю, что они не захотят проводить с тобой время, но когда они все уйдут куда-нибудь каждая со своим парнем, а ты оста—нешься дома, тебе может быть немножко одиноко.
- 9 сентября, четверг, математика
- ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
- 9 сентября, четверг,
Четыре сезона
- 9 сентября, четверг,
- квартира Московитцей, 19.00
- 9 сентября, четверг, 20.00,
Ритц
- 9 сентября, четверг, 22.00, такси по дороге домой из отеля
Ритц
- 9 сентября, четверг, 23.00, мансарда
- 9 сентября, четверг, 23.30, мансарда
- 9 сентября, четверг, 23.45
- Я — ПРИНЦЕССА????
- НУ ДА, КАК ЖЕ!
- 10 сентября, пятница, час ночи, мансарда
- 10 сентября, пятница, 1.30, мансарда
- 10 сентября, пятница, 2.15, мансарда
- 10 сентября, пятница, 3.00, мансарда
- 10 сентября, пятница, 4.00, мансарда
- 10 сентября, пятница, в лимузине по дороге в школу
- 10 сентября, пятница,
- введение в писательское мастерство
- Я — ПРИНЦЕССА????
- НУ ДА, КАК ЖЕ!
- Миа, у тебя, конечно, очень развитое вооб—ражение, но этот рассказ никоим образом не соответствует заданию. Тебе надо было опи—сать любимое домашнее животное.
- К. Мартинез
- 10 сентября, пятница, английский
- Ты в порядке?
- Просто ты какая-то бледная. А глаза у тебя красные.
- Ты с ним еще не поговорила? С Майклом.
- Он не звонил? И не писал?
- Это точно. Но если бы он извинился, ты бы его простила?
- Но этого не может быть! Не может быть, чтобы между вами ВСЕ БЫЛО КОНЧЕНО. Вы друг друга так любите!!!!!
- ОН ТАК СКАЗАЛ?????
- Постой-ка, он ПРАВДА так и сказал?
Твоё Драгоценное Сокровище
— тоже книга. Как может быть, что в ней написано все правильно, а в книжках про шейхов — нет?- Да, я знаю, просто я подумала, что, может, тебе стоит дать Майклу еще один шанс.
- Да, когда я узнала про Лилли и Бориса, я чувствовала себя так же. Но через какое-то время это прошло. Честное слово, Миа, прой—дет несколько дней, и ты уже не будешь каж—дый раз, как подумаешь о Майкле, видеть пе—ред глазами Джудит Гершнер.
- Ой, Миа, прости ради бога, я не хотела до—водить тебя до слез!
- Все нормально, Миа, можешь ничего боль—ше не писать. Я умолкаю.
- 10 сентября, пятница, урок французского
- 10 сентября, пятница,
- между французским и обеденным перерывом
- 10 сентября, пятница, ланч
- 10 сентября, пятница, класс ТО
- 10 сентября, пятница, химия
- 10 сентября, пятница, математика
- 10 сентября, пятница,
- в лимузине по пути в
Четыре сезона
Четыре сезона
- 10 сентября, пятница,
Четыре сезона
- 10 сентября, пятница, лестница у входа в
Четыре сезона
- 10 сентября, пятница, такси на пути в международный аэропорт ДЖ.Ф.К.
- 10 сентября, пятница, международный аэропорт Дж.Ф.К., под навесом для лимузинов
- 10 сентября, пятница, 19.00, мансарда