Купить
 
 
Жанр: Любовные романы

Небесные девушки

страница №11

эроплан состоял из множества деталей. Пружинное сиденье, где сидела
стюардесса, достаточно обычное, наряды сидений, где сидели пассажиры, и
камбуз впереди, где она готовила еду и освежительные напитки для своей
небольшой семьи в сорок человек, — все это тебя ожидало. Но к тому же
существовала отопительная система, которую контролировала пчелиная королева,
и вентиляционная система, которую она также контролировала; и панели над
сиденьями с лампами для чтения и кнопками для вызова и с отдушинами и
кислородом; и система звукоусиления; и освещение для камбуза и прохода,
кормового трапа и багажного трапа, ночное освещение и освещение в туалетах,
и предупредительное освещение над дверями, и аварийное освещение — полная
бесконечность огней. Были там и огнетушители, ручной топор, аварийный
парашют, аварийные выходы с канатами, набор средств для оказания первой
помощи и Бог знает что еще. О, клянусь, что самолет набит большим
количеством вещей, чем сундук моей бабушки.
— Это очень просто, действительно, — сказала мисс Уэбли. —
Вам не потребуется больших усилий выучить это. Завтра утром после перерыва
на кофе мы устроим тест по этой теме.
Кто-то, более храбрый, чем остальные из нас, сказал плаксивым голосом:
— Но, мисс Уэбли, вы сказали нам, чтобы сегодня вечером мы
подстриглись.
— Ну, это не займет, конечно, много времени.
Другая девушка возразила:
— Мисс Уэбли, мы также должны сегодня вечером сходить в супермаркет,
чтоб купить еду и тому подобное.
— Но, девушки, покупки займут у вас не более чем несколько минут.
Никто даже не заворчал. Никто даже не повел глазом Она посмотрела на свои
часы.
— У нас осталось еще полчаса, давайте поговорим о безопасности
пассажиров, использовании пристяжных ремней и т. д.
И мы перешли к использованию пристяжных ремней.
К концу занятий все мы были истощены — кроме конечно, мисс Уэбли, которая
продолжала выглядеть и прекрасной, и сияющей, и невозмутимой, как
маргаритка. Возвращаясь назад в розово-голубом автобусе, едва ли кто-нибудь
произнес и слово; и непонятным образом это обнадеживало, ибо, по крайней
мере, я поняла, что не одинока в своем ощущении: в голове у меня нет ничего,
кроме опилок. Следующие четыре недели маячили впереди, как пустыни
Центральной Азии.
Как только мы вошли в номер, Донна оповестила всех:
— Ну, я-то точно знаю, что сейчас сделаю.
— Что? — заинтересовалась я. Она уже показала себя весьма
изобретательной девушкой. Вдруг придумала что-то гениальное, чтобы решить
все наши проблемы, ну, что-нибудь вроде массового гипноза.
— Королева пчел, — говорила она, стягивая с себя платье, —
намерена влезть в свой купальник и отправиться в бассейн, поплескаться
вволю, а затем расслабиться под лучами этого прекрасного солнца. Не
волнуйся, дружок, в мои планы не входят сейчас ни мужчины, ни какие-либо
другие представители животного мира.
Я сказала:
— Донна, тебе пришла в голову верная мысль. Пожалуй, я составлю тебе
компанию.
— О'кей. Но поторапливайся. Нельзя тратить попусту драгоценное время.
Она надела весьма респектабельный зеленый купальник, а я надела свой черный
закрытый, и только мы собирались выйти, в наших халатах и тапках, зазвонил
телефон. Я чуть не выскочила из кожи, я никогда не слышала, чтобы звонок был
таким долгим. В нашей комнате был телефон, рядом с моей кроватью, а другой в
комнате Джурди и Аннетт; но мне не приходило в голову, что они работают.
— Кто бы это мог быть? — удивилась я.
— Возьми трубку и узнаешь, — сказала Донна.
Я подняла трубку и сказала:
— Хелло!
Изысканный женский голос произнес:
— Это мисс Томпсон?
— Да, говорите.
— Мисс Томпсон, я звоню из офиса мистера Куртене. Вы не могли бы
спуститься вниз к мистеру Куртене, как только это вам будет удобно?
Это звучало так угрожающе, что я сразу же онемела. Я спросила:
— Зачем?
— Мистер Куртене объяснит это, когда он вас увидит. Спасибо, мисс
Томпсон.
Я положила трубку и опустилась на свою кровать. Неприятность. Это могло
означать только неприятность. Грязная Морда снова нарвалась.
— В чем дело? — спросила Донна.
— Мне нужно зайти в офис Куртене.
— Чего он хочет?
— Откуда мне знать? Думаю, я нарушила несколько этих проклятых правил и
он собирается меня отругать.

— Ох, тьфу! Какое правило ты нарушила?
— Твоя догадка все равно что моя.
Она сказала:
— Я пойду с тобой, Кэрол. Мы обе спустимся вниз, чтобы увидеться с ним.
Если он хочет отругать тебя, пусть тогда отругает и меня.
Я с благодарностью посмотрела на нее. Она была для меня сильной поддержкой.
Я вздохнула и стащила халат, спустила плечики черного купальника; она
сказала резко, как будто, по ее мнению, я была в беспамятстве:
— Что ты собираешься делать?
— Переодеться.
— Ради чего?
— Донна, нам не разрешено идти в главную часть отеля, если мы не одеты
должным образом.
Ее глаза забегали:
— Ты считаешь, что тебе нужно снова одеться? Ты собираешься надеть
платье, и пояс, и чулки?
— Мы должны это сделать.
— А затем ты собираешься вернуться назад, снова все снимешь и снова
наденешь купальник?
— Вот именно.
— Ты ненормальная!
— Я не ненормальная. Может быть, правила дурацкие. Но я не
ненормальная.
— Все ненормально, — закричала она на меня. — Мне кажется, мы
находимся в безумном мире. — Она сняла свои тапки и швырнула их в
стену, одну за другой. Потом она начала спокойно переодеваться.
Мы обе оделись в белые платья, возможно, под воздействием подсознательной
идеи, что мы можем умиротворить мистера Куртене, проскользнув в его офис как
пара заблудившихся весталок. Но это оказалось лишним. Мы обнаружили его
сидящим за большим светлым столом в просторной светлой комнате,
декорированной с роскошной простотой светлой мебелью и светлым ковром; и он
приветствовал нас с таким энтузиазмом, что меня тут же охватило изумление,
какого черта на самом деле ему нужно.
— Мисс Томпсон! И мисс Стюарт! Как приятно! Вы обе спустились ко мне!
Как великолепно! — Он улыбнулся мне, но распространял свой заряд
главным образом на Донну.
Она сказала:
— Фу, мистер Куртене, я чувствовала себя так ужасно на другую ночь Вы
были так любезны, и мы провели такой чудесный вечер, а затем, когда мы ушли,
мы не могли никак найти вас, чтобы поблагодарить за ваше гостеприимство.
Почему, мистер Куртене, вы должны думать, что мы — неотесанные люди.
Он и Донна перестали наконец осыпать друг друга . розами, и наконец он
обратился к сути дела.
— Теперь, мисс Томпсон, — он весь озарился улыбкой, — у меня
для вас сюрприз.
Я тоже вся задрожала, но без улыбки:
— Да, мистер Куртене?
— Не будете ли вы так любезны пройти со мной? Донна и я с удивлением
посмотрели друг на друга и вышли вместе с ним в вестибюль. Он повел нас к
лифту; бой в лифте превратился весь во внимание; мистер Куртене назвал лишь
этаж, когда мы вошли; бой в лифте сказал: Да, сэр, когда закрылись двери;
и когда двери вновь открылись, мы оказались в огромном гараже, который, по-
видимому, находился под отелем. Не слишком блестящая идея, но и мой разум
тоже был не в блестящем состоянии. Я была в густом тумане.
Мистер Куртене щёлкнул пальцами одному из обслуживающего персонала, указал
на меня, и прислужник сказал: Да, сэр и поспешил прочь, как выпущенный из
катапульты. Очевидно, это был самый главный момент. Мистер Куртене
повернулся ко мне, вынул конверт из бокового кармана своего черного пиджака,
вручил его мне с улыбкой и сказал:
— Это, моя дорогая юная леди, объяснит вам все.
Я открыла конверт и вынула из него листок. Красной шариковой ручкой на
фирменном листе почтовой бумаги отеля Шалеруа было начертано:
Дорогая мисс Томпсон, я арендовал ее на месяц у сдающих людей — вы сможете
поездить в окрестностях и увидеть Флориду — и увидеть достопримечательности,
пока вы здесь. Здесь есть много, что посмотреть, и это будет для вас ценно.
Вспоминаете? Индейские деревни — ловцы жемчуга — и если у вас появится
возможность — спуститесь, чтобы посмотреть Ки-Уэст.
Искренне преданный
Н. Б.
.
И, когда я закончила читать, служитель из гаража остановил возле нас новый с
иголочки, цвета сливок шевроле с открывающимся верхом.
— Ох, нет! — закричала Донна.
Мистер Куртене сказал:
— Н. Б., вы знаете — мистер Брангуин, понял, что вам понадобится
средство передвижения, пока вы здесь вместе с нами, мисс Томпсон. Очень
внимательный парень Н. Б. Итак, благодаря любезности сдающих внаем людей, он
предоставил это маленькое авто в ваше распоряжение. Очаровательный жест, по-
моему.

— Кэрол! От мистера Брангуина!-Донна была готова выпрыгнуть сама из
себя. — Мистер Куртене, никогда не слышала ничего более приятного!
— Я знаю Н. Б. в течение многих лет, — сказал мистер
Куртене, — и всегда считал его очень щедрым, исключительно щедрым.
Донна вскрикнула:
— Это потрясающе, Кэрол! Выло ли у тебя когда-либо что-нибудь такое
прелестное?
Машина была так прелестна, что мне хотелось плакать, У нее были красно-
бежевая обивка и приборная доска из красной кожи, и белые по бокам шины, и в
ней сердце мистера Брангуина объединилось в букете с высшей добротой; и даже
если бы это была просто модель Т Форда, все равно хотелось бы плакать.
— Ты счастлива, правда? — сказала Донна.
Мистер Куртене сказал:
— Ну, мисс Томпсон?
— Я не могу ее принять.
— Что? — удивилась Донна.
— Я не могу ее принять. Мистер Куртене, извините меня, я не могу ее
принять.
Он смотрел на меня с холодной улыбкой.
Донна сказала:
— Честно, Кэрол...
Служитель позвал:
— Мистер Куртене, сэр, вас к телефону. — И мистер Куртене, вежливо
извинившись, оставил нас.
— Ты — идиотка, — сказала Донна.
Я сказала;
— Послушай, Донна, ты никак не можешь меня понять. Донна, я никогда не
делала ничего подобного в своей жизни, я никогда не принимала подарки от
незнакомцев. Я чувствую себя как самая последняя вымогательница.
— Милочка, в твоей голове что-то размягчилось...
Мистер Куртене возвратился и сказал:
— Боюсь, я вынужден возвратиться наверх, мои дорогие, юные леди.
Несколько гостей покидают отель, и я должен поспешить к ним. Надеюсь увидеть
вас, позже. — Он улыбнулся мне опять прохладно, даже очень прохладно, и
добавил: — Не пугайтесь, мисс Томпсон. Нет никаких условий, связанных с
этим; вы можете принять с чистой совестью, уверяю вас. Н. Б. не такого сорта
человек.
Он улыбнулся Донне, она ответила ему тем же; и когда он ушел, она бросилась
в атаку.
— В самом деле, Кэрол, ты меня удивляешь. Ты представляешь себя опытной
в житейских делах, а сейчас ты поступаешь, как будто только выползла из какого-
то деревенского захолустья в Озарксе. Ты поступаешь на манер настоящего
крестьянина.
— Донна, не говори мне ничего подобного.
— А я хочу. Ты, видимо, не понимаешь, что подобный жест — аренда машины
на месяц для тебя — означает нормальную вещь для человека типа Брангуина.
Почему же, мой Бог, может, он делает это всегда, может, для него это все
равно что послать своему другу коробку сигар. Ты так не думаешь?
— Нет.
Она вздохнула:
— Послушай, если бы он дал тебе подарок, подобный, скажем, наручным
часам или золотому браслету, я бы первой сказала: Кэрол, отошли их обратно.
Но это совершенно другое. Тебе оказана услуга. Милочка, когда ты едешь с ним
в такси, ты борешься с ним до смерти, когда он платит за такси?
— Донна...
— Только послушай, не надо спорить с каждым моим словом. Кэрол, это
способ обслуживания тебя Брангуином путем предоставления тебе своего
собственного такси, только и всего. Ты слышала, что сказал Куртене: в этом
нет ничего обязывающего тебя. Это служба такси. И, парнишка! Нам она нужна!
Это как манна небесная!
Я сказала:
— О, конечно, тебе хорошо так говорить. Тебя не вызывали для разговора
с мистером Гаррисоном и миссис Монтгомери...
— Кто может об этом узнать, Кэрол? — возразила она. — Только
ответь мне на это. Кто может узнать, что этот автомобиль прислан Брангуином?
— Это нехорошо, Донна. Ты не уговоришь меня принять его.
Она сердито топнула ногой. Она смотрела свирепо и ругалась.
Я сказала:
— Прости меня. Но так я чувствую.
— О'кей, — сказала она. — О'кей. О'кей, о'кей, о'кей, ты
победила.
Мы стояли, глядя на великолепное творение. Я вздохнула. Я любила водить
машину, а вести открытый шевроле — все равно что есть шоколадный эклер.
— Кэрол, — позвала Донна.
— Что?

— Ну, душечка, ты разбила мое сердце. Я не вынесу этого! Расстаться с
такой мечтой! Давай хоть сегодня вечером воспользуемся ею для поездки за
покупками.
Что ты скажешь на это? Только один разок, какого черта, только до
супермаркета и обратно.
Она была настоящим сатаной в женском обличье Я не могла больше противостоять
ей, все мое сопротивление исчезло. Я бессильно сказала:
— Ты будешь править?
— Конечно.
— Мы возьмем только Джурди, — сказала я, — Пойду и найду ее.
Она сказала:
— Я знала, что в твоей упрямой голове хватит разума. Вот что я скажу
тебе: я подъеду к главному входу и подожду там тебя и Джурди. — Она
позвала служителя, который в недоумении выглянул из-под кузова большого
мерседеса. — Эй, мистер, она заправлена бензином?
— Да, мэм. Она наполнена бензином.
— Спасибо. — Затем она обратилась ко мне: — Отправляйся, беби.
Время не ждет, — и она открыла дверцу, улыбаясь, будто направлялась в
рай.
Я обнаружила Джурди сидящей у бассейна, в легком летнем платье и довольно
чудной соломенной шляпе, напоминающей колпак Петрушки. Она читала свой
учебник и хмурилась. Я сказала:
— Донна и я собираемся на машине съездить в супермаркет. Хочешь немного
прогуляться?
— Конечно.
— Отлично. Переоденься побыстрее, и встретимся в вестибюле.
Она помчалась, как ракета, и я побрела обратно к отелю и села — плечи назад,
колени вместе — в кожаное кресло с прямой спинкой, наблюдая за лифтом. Было
нечто весьма отвратительное в таком сидении: мужчины смотрели на меня, но
вместо того, чтобы оглядеть меня внимательно с головы до ног, они почти
тотчас же отводили взгляд, как будто я была монашкой или пришедшей с визитом
повивальной бабкой, или, возможно, парнем из ЦРУ, переодетым в женский
наряд. Мисс Уэбли определенно знала, как должна сидеть девушка, чтобы
охладить мужское внимание.
Джурди спустилась вниз почти через три минуты, одетая в то же самое платье,
в котором была в классе, и мы отправились в супермаркет. Мы купили
практически все, что попалось на глаза, от мыла до арахисового масла,
закончив тремя огромными пакетами для покупок и счетом на двадцать долларов
тридцать семь центов. С этим ничего нельзя было поделать, потому что многие
вещи были необходимы. Мы как бы, обзаводились своим домашним хозяйством, и
расходы здесь неизбежны.
Назад мы ехали медленно, радуясь мечтательной импале и солнечному свету, и
пальмам, растущим вдоль тротуара, и взглядам прохожих на улицах, которые,
казалось, находили нас, трех девушек, достаточно интересными; а Донна вдруг
закричала:
— Эй! Посмотрите на милый салон красоты. — Она нажала на тормоза,
и шедшая за нами машина чуть не врезалась в нас. Донну это ничуть не
беспокоило.
Мы посмотрели; действительно, это был самый элегантный салон красоты, какой
я когда-либо видела.
— Я хочу спросить у них, не могут ли они меня подстричь, — заявила
Донна.
— Донна, нам следует вернуться в отель, — напомнила я.
— Но, душенька, ты знаешь, что мисс Уэбли сказала: сегодня вечером я
должна подстричь свои волосы.
Я повторила:
— Нам следует вернуться в отель.
— О'кей, — не сдавалась Донна.-Тогда я выхожу. Ты поведешь машину,
а я схвачу такси на обратном пути.
— Я не хочу вести машину.
— Но почему?
— Ты знаешь почему, — ответила я;
— О'кей, ты берешь такси. Я заплачу за него. И как только я управлюсь в
салоне красоты, я верну машину с бакалейными товарами.
Я разозлилась на нее:
— Очень хорошо, поступим так. Но мы сами можем заплатить за такси,
спасибо. — Джурди и я вылезли, и мой внутренний голос заставил меня
сказать: — Мы возьмем пару пакетов с собой, так чтобы мы могли, по крайней
мере, начать готовить ужин.
— Пожалуйста, — ответила Донна.
Мы взяли такси до отеля, и Джурди даже не спросила о смысле всей
предшествовавшей суеты. Я вздохнула с облегчением. Она знала, когда следует
молчать.
Донна возвратилась домой в десять двадцать пять.
Она не сказала, где была, и никто ее не спросил об этом. Волосы у нее были
подстрижены и уложены, к тому же она сделала маникюр. Она выглядела очень
довольной собой, как та кошка, которая слизала сливки, а сливками в ее
случае, видимо, был джин. Она не была пьяной, но от нее пахло спиртным.

До половины первого мы изучали Мартин-404, термины и определения и
аббревиатуры вроде ОЗППУ и ОРПДК...
Донна осторожно разбудила меня без четверти шесть:
— Эй, как насчет поплавать в бассейне до завтрака?
Я смотрела на нее. Она была, как обычно утром, голая, как новорожденное
дитя, прекрасная и дружелюбная, полная дьявольщины.

7



Необычное молчание царило этим утром в автобусе, когда мы направлялись в
школу. Девушки лишь изредка переговаривались друг с другом, вступая же в
разговор, они понижали голос. Было всего лишь третье наше утро здесь, и меня
это поражало — за какой же короткий период мы все изменились. Даже Донна
изменилась, хотя каждый дюйм пути для нее был сражением. Молчание в автобусе
говорило о том, что все мы устали: я думаю, каждая из нас до глубокой ночи
продолжала изучать внутреннее устройство маленького старого Мартина-404.
Или же молчание свидетельствовало о том, что нервы начали сдавать,
пораженные новыми сложностями, о которых мисс Уэбли распространялась в это
великолепное раннее утро. Но я-то думаю, что было что-то более
фундаментальное (мне нравится это слово, и я стремлюсь использовать его
всякий раз, когда считаю это возможным, в течение всей моей жизни). В нас
нарастало напряжение, и мы знали это, и мы знали, что напряжение будет
становиться все сильнее и сильнее. И мне кажется, каждой из нас хотелось бы
точно узнать, какое напряжение она может вынести, какие беды оно принесет
нам, прежде чем достигнет наивысшей точки, и что произойдет тогда. Я
считала, что меня уж точно не должны выкинуть с курсов. Мое я никогда бы
не перенесло такого позора.
Мисс Уэбли бегло оглядела нас, когда мы вошли, комментируя — для нее
довольно мягко — наши прически. В мой адрес замечаний не было — ни плохих,
ни хороших, и я с облегчением вздохнула. Джурди проделала тщательную работу.
Я не собиралась выиграть в этом конкурсе красоты, но была близка к этому. Я
скорее раскритиковала бы ее, и она с ее обычным спокойствием не произнесла
бы ни слова протеста, она, казалось, не заботилась о том, насколько ее
внешность соответствует стандартам Магны. Донну упрекнули очень мягко: ее
волосы были слишком длинными и густыми. И так не следовало делать,
подчеркнула мисс Уэбли, ибо к униформе, строго говоря; такие волосы не
подходили.
— Помните, девушки, -сказала мисс Уэбли, — вам разрешено носить
маленький плоский берет. Никаких гребешков, никаких сеток для волос, никаких
броских заколок. — Кажется, послышался трепет маленьких крыльев в
перьях, когда секс выпорхнул в окно. Мисс Уэбли нежно улыбнулась Альме, но
ничего не сказала о ее роскошных черных локонах.
Первую часть утра мы провели за изучением правил поведения стюардессы, и
становилось все яснее и яснее, что крыша в любую минуту могла обрушиться на
нас. Магна интернэшнл эйрлайнз требовала дисциплины, и еще какой. Если вы
были на дежурстве, то выбор был однозначен: вы на дежурстве. Если вам не
удавалось отчитаться за проделанный полет, то вы были обречены на провал. И
тогда возникла бы ситуация, прозванная Невольным Освобождением от Служебных
Обязанностей, при которой командир корабля мог отстранить вас за вашу
нерешительность или за отказ подчиняться законным приказам или за какие-либо
другие проступки. Это имело для меня смысл. Даже Донна согласилась, хотя и с
оговорками.
— О, верно. Представьте, как стюардесса с пьяными глазами подает
томатный суп во время грозы. Но это все же смахивает на армию.
После перерыва на кофе нас ожидало грозное испытание. И вновь я представила
себе, что обладаю уймой женских достоинств — везде я получила сто процентов.
Это произвело бы впечатление даже на декана Массачусетского технологического
института. Не то чтобы все эти девушки были достойны Нобелевской премии, но
так ли часто красота и ум шагают вместе? Не очень удачливая Томпсон
заработала свои обычные девяносто процентов, Донна ошеломила меня, отхватив
девяносто пять процентов и основательно доказав, что она вполне соображает,
несмотря на то что я ей выставила симпатичный жирный ноль за ее тупое
поведение в предыдущий вечер; и Альма, помоги ей Бог, получила очки наравне
со мной.
Затем, чтоб убить утро, мы продолжили перечень обязанностей стюардессы в
самолете Мартин — а) прежде чем на борт самолета поднимутся пассажиры; б)
во время посадки и когда они находятся в самолете; в) во время полета и г)
при приземлении. Было перечислено не менее семидесяти операций, и это на
самом деле не казалось более сложным, чем обратный счет времени перед
запуском трехступенчатой ракеты с мыса Канаверал. Предполагалось, что одна
девушка, одна женщина с одной толовой все это сделает? Мисс Уэбли, однако,
считала, что все это мог выполнить без затруднения нормальный ребенок
трехлетнего возраста; и снова возникло напряжение. Другой тест.
— Завтра, после вашего перерыва на кофе, девушки, — сказала мисс
Уэбли, вся светясь нежностью.

В полдень мы начали изучать, как пользоваться камбузом Мартина,
оборудование которого выглядело как большая кухонная раковина из нержавеющей
стали, разве только это не была автономная домашняя кухня, вынесенная из
дома. Она была такой сложной, с огромной электрической панелью, с множеством
переключателей и лампочек, здесь же был шкаф с шестью полками и дюжиной
дверей, так что меня охватила паника. Даже Донна выглядела испуганной. Как
мы могли на земле научиться управляться с этим монстром за четыре недели?
— Девушки, — сказала мисс Уэбли, — в действительности все это
невероятно просто, — и добавила, думаю, для того, чтобы помочь нам
расслабиться: — По сути дела, это ничто в сравнении с камбузом на больших
самолетах, поверьте мне.
В конце второй половины дня она перешла к правилам безопасности. Все
расхохотались, когда она сказала:
— Отныне, девушки, вы должны быть очень осторожными, чтобы не попасть в
пропеллер. — Но никто не засмеялся, когда она закончила свои
объяснения. И мы совсем сникли, когда она приступила к рассказу о двигателях
реактивных самолетов.
Затем перешли к кислороду. Я всегда с уважением относилась к кислороду,
потому что он был основой жизни, видимо, авиакомпания была просто помешана
на нем. Он обладал и опасными качествами. К примеру, если вы дышите
кислородом, то вам не разрешается в то же самое время курить. Если вы просто
сидите рядом с пассажиром, дышащим кислородом, то вам также нельзя курить.
— Потому что, -сказала мисс Уэбли, — кислород легко
воспламеняется. Вы знаете это, не так ли?
— Да, — ответили мы.
Затем, после небольшой паузы, она сказала:
— Девушки, по-моему, вы прекрасная группа. Мне кажется, каждая из вас
может сделать все, если действительно

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +380504468872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.