Жанр: Любовные романы
Вечность
....
Совершенно очевидно, что "любовь" и "дядя Хайрем" - понятия несовместимые.
Молча Тем вылез из постели, натянул свою не очень чистую повседневную одежду,
помог Даллас надеть ее старенькое
коричневое платьице, а затем они спустились по лестнице вниз.
Дети забились в угол и стояли так, прислушиваясь, как Кэрри и их отец
обсуждают приготовление завтрака. Тем понимал,
что Даллас еще слишком мала, чтобы придавать значение всему происходящему здесь,
к тому же она быстро нашла себе
увлекательное занятие - обводить пальцем розочки на обоях, сразу же потеряв
интерес ко всему остальному. Но он-то был
уже стреляный воробей, и для него было яснее ясного, что именно происходит между
отцом и Кэрри.
А они сцепились, будто кошка с собакой. Джош шипел, что Кэрри вообще ничего
не смыслит в готовке, значит, какой
был прок тратить папочкины денежки на покупку плиты, если она даже не знает, с
какой стороны к ней подойти. Кэрри тоже
в долгу не оставалась, заявив, что, будь у него хоть капелька мозгов, он показал
бы ей, как это делается, вместо того чтобы
сразу накидываться на нее.
Тем едва удержался от возмущенного возгласа, когда услышал это. Худшего
повара в мире, чем его отец, представить
себе было невозможно. Если бы не тетя Элис и не другие жительницы города, у
которых сердца кровью обливались при виде
детишек, тощавших прямо на глазах, они с сестрой вообще бы от голода умерли.
Как-то раз отец поставил вариться яйца, а
сам вышел задать корм лошадям. Когда Джош вернулся, выяснилось, что все яйца он
расколотил еще тогда, когда опускал их
в кастрюлю, и все их содержимое благополучно вытекло. Так что в тот день они
завтракали противной белой бурдой.
А теперь Кэрри просит Джоша дать ей несколько уроков поварского искусства.
Тем ожидал, что отец честно признается,
что в кулинарных премудростях он смыслит не больше Кэрри, но Джош не сказал
правды. Вместо этого он прочел Кэрри
нотацию, суть которой заключалась в следующем:
раз он не спрашивает ее, как ему работать в поле, пусть и она не задает
дурацких вопросов, касающихся ее деятельности.
Еще Джош заявил, что из письма, которое она ему прислала, следовало, что кухня -
это ее конек. Ко всему прочему Джош
собирался притащить домой живую козу, а Кэрри должна была забить ее и сделать
все остальное, что там еще нужно. Тем
знал, что на деле его отец даже не представлял себе, что еще делают с козами,
кроме как подают на стол в соответствующем
виде, но на словах все выглядело совершенно по другому. Джош выставил себя
настоящим знатоком разведения коз и
вообще фермерского дела.
Кэрри вспылила, обозвала Джоша идиотом и послала его подальше вместе с его
идеями. В ответ на это Джош пригрозил,
что купит еще и кроликов и заставит ее их готовить.
В результате на завтрак все получили овсянку и яичницу с ветчиной. Каша
оказалась недоваренной, местами крупа даже
похрустывала. Ветчина наполовину подгорела, наполовину осталась сырой, а яйца
были настолько пережарены, что, на
взгляд Тема, желток вполне мог бы заменить шайбу в игре в хоккей.
Дети сели за стол и только успели притронуться к еде, как Джош начал
отчитывать Кэрри за то, что она только продукты
переводит. Он сказал, что дети в рот не возьмут этой гадости, но Тем под столом
пнул Даллас ногой и они так набросились
на еду, как будто были голодны как волки и ничего вкуснее в жизни не пробовали.
Когда Даллас начала скулить, что она не
хочет есть эту противную овсянку, Тем немедленно сунул ей в кашу три куска
сахару, и поток жалоб сразу прекратился.
После завтрака - самой длинной трапезы, которую Тем мог припомнить, - Джош
нахлобучил шляпу и велел детям
собираться с ним в поле.
Даллас сразу захныкала, что хочет остаться с Кэрри - она же скоро уедет, а
они так мало бывают вместе. Тем видел, что
отец обиделся, поэтому мальчик громко объявил, что пойдет с папой, будет
пропалывать турнепс и сгонять букашек с
кукурузных початков.
С видом оскорбленного достоинства Джош сказал, что, раз такое дело, Тем тоже
может оставаться с Кэрри. Тем
попытался возразить, но Джош отрезал, что в обществе сына совершенно не
нуждается, и выскочил из дома.
- До чего славный, веселый парень, - хмыкнула Кэрри. - Посмотришь на такого -
и прямо душа радуется.
- Когда мама... - открыла было рот Даллас.
Но Тем дал ей шлепка, и она замолчала. Отец строго-настрого запретил им
говорить о прошлом, но Даллас часто об этом
забывала. Что с нее взять - ребенок. А ведь их папа действительно не всегда был
таким, как сейчас. Тем любил вспоминать,
как отец укачивал его на руках, как смеялся, как водил их в цирк на
представления и брал с собой на ярмарки. Он вспоминал,
как отец разговаривал с мамой. Впрочем, он помнил, как тот обращался со всеми
женщинами. Мама частенько говаривала,
что Джош - настоящий ловелас, что он просто кружит головы женщинам, очаровывает
их, всех без исключения. Но теперь
Тем что-то не видел по Кэрри, что она находит их папу "очаровательным".
Джош не разговаривал с Кэрри так, как когда то с другими женщинами. Он вел
себя с ней так, как будто ненавидит ее. Но
Тему в это почему-то с трудом верилось. Да и как он мог поверить? Тему Кэрри
казалась прекраснейшей женщиной в мире,
после мамы, конечно. Это во-первых. А во-вторых, она была такая веселая, такая
жизнерадостная, она умела заставить людей
улыбаться. Ну, разве можно ее ненавидеть?
И было еще кое-что. От внимания Тема не ускользнуло, как ведет себя отец,
когда оказывается рядом с Кэрри. Только
сегодня утром Тем трижды заметил, как папа краснел, когда Кэрри наклонялась к
нему или подходила очень близко. А
покраснев, начинал придираться к Кэрри и грубить ей. Он даже некрасиво обозвал
ее маленькую собачку.
И еще: как папа смотрел на Кэрри, когда она поворачивалась к нему спиной.
Казалось, он не может оторвать от нее
взгляд. Не далее как сегодня утром Джош зашел в спальню, чтобы достать чистую
рубашку из комода, который тоже входил
в число покупок Кэрри. Тем видел, как отец заглянул в один из ящиков, да так и
остался стоять, уставившись на что-то,
лежавшее там. Потом он сунул в ящик руку и погладил это что-то. И у него при
этом было очень странное выражение лица,
как в тот раз, когда он поранил ногу, но утверждал, что с ним все в порядке,
хотя нога сильно болела. Когда отец вышел из
комнаты, Тем прокрался туда и выдвинул ящик комода. Там он нашел ночную сорочку
Кэрри, которая была на ней в тот
вечер, когда папа причесывал ее, а она целовала его руку.
Все это совершенно сбивало Тема с толку. Его отец вроде бы ненавидел Кэрри, а
вроде бы и нет. Ему явно нравилось
смотреть на нее и слушать по вечерам ее истории и еще больше нравилось
находиться рядом с ней, так почему же он
постоянно обижает ее? Этого Тем никак не мог понять.
Но и поведение Кэрри оставалось для Тема загадкой. Она осыпала Джоша
оскорблениями точно так же, как и он ее. Но
Тем как-то подсмотрел, как Кэрри взяла рубашку Джоша и прижала ее к груди. И ему
даже почудилось, что в этот момент на
глазах у Кэрри заблестели слезы, но он не был уверен в этом.
- Так чем мы сегодня займемся? - спросила Кэрри. - Может, пойдем половим
рыбку?
Тем оглядел кухню. На буфете громоздилась гора немытых тарелок высотой чуть
ли не до потолка. Пол был грязный, в
углу валялась одежда, ожидающая стирки, и пора было кормить скотину. Он,
конечно, не мог ручаться, но вообще-то
представлял себе, что Кэрри проведет весь день, хлопоча по хозяйству.
Тетя Элис была точно такой женой, и она не сидела сложа руки ни минуты -
постоянно что-то мыла, чистила, скребла,
говоря при этом, что когда женщина гордится своим домом - это великое дело.
Тем прочистил горло.
- Я могу научить тебя мыть посуду, - сказал он.
Кэрри усмехнулась: - Думаю, я в два счета могла бы постигнуть это нехитрое
искусство, но у меня нет ни малейшего
желания учиться мыть посуду. Да не беспокойся ты, Тем. Не останутся эти тарелки
грязными. Я наняла женщину из города,
она придет и сделает все, что нужно.
Тем сделал еще одну попытку:
- А вообще ты когда-нибудь собираешься мыть посуду?
- У меня сложилось впечатление, что твой отец очень хочет заставить меня это
делать. Но я не менее уверена в том, что
даже если бы я до конца этой недели все дни напролет проводила, надраивая тут
все до блеска, Джош все равно нашел бы, к
чему прицепиться, и в результате опять остался бы недоволен. Если уж вы с
первого взгляда пришлись кому-то не по душе,
то вам вряд ли удастся когда-либо изменить его первоначальное мнение о себе.
Кроме того, в моем распоряжении всего
несколько дней, которые я целиком и полностью хочу посвятить вам, поэтому
домашним делам я предпочитаю рыбалку. -
Кэрри посмотрела на Тема, обуреваемого сомнениями. - Дело за тобой, Тем. Если
тебя больше прельщает перспектива
остаться дома и наводить тут чистоту - мы останемся. Но если ты все же
склонишься в пользу рыбалки - мы отправляемся
немедленно.
- Ну, Тем, - заныла Даллас. Как же упросить брата, чтобы он согласился дать
всем возможность весело провести
время?
Тем прекрасно знал, что ему следует выбрать работу по дому, поскольку именно
это, в представлении отца, полагалось
делать нормальной жене.
Собственно, он считал, что жены для этого и существовали. Но затем он спросил
себя: а была ли доля правды в словах
Кэрри? Обрадуется ли Джош, если вернется домой и увидит, что здесь все вылизано
до блеска? Вчера вечером он нашел свой
дом сияющим чистотой, ярко освещенным, с розочками, красующимися на стенах, и
что же?
Отец стал еще мрачнее, чем обычно. Поэтому Тем пришел к выводу, что и вид
вымытого пола не способен будет вызвать
улыбку на лице Джоша.
- Идем рыбачить, - наконец решил Тем. Даллас запрыгала от радости и Чу-Чу
тоже начал скакать вокруг нее.
Тем пытался забыть о проблемах, связанных с напряженными отношениями между
Кэрри и отцом, но чем дальше, тем
больше он размышлял над этим. Пусть Кэрри не умеет готовить, но ведь хоть что-то
она должна уметь делать. Она повела
детей в хлев, который Джош именовал "подсобным помещением", - услышав такое
громкое название, дядя Хайрем
хватался за живот от смеха - и показала им свои чемоданы.
Когда она начала распаковывать их, Тем и Даллас испытали, наверное, то же
чувство, что и Аладдин, когда он попал в
пещеру, полную сокровищ. Прошло не меньше часа, пока Кэрри наконец отыскала свои
удочки, привезенные из Англии, -
так она сказала детям. Не нужно было пускаться в дальнейшие объяснения - было
ясно, что это очередной подарок одного
из братьев.
Кэрри запихнула все обратно в чемоданы, закрыла их и направилась к речке
вместе с детьми.
Тему страшно хотелось удостовериться, насколько хорошо Кэрри ловит рыбу.
Вроде бы она чувствовала, когда клевало, и
не боялась насадить червяка на крючок. Во время рыбной ловли она рассказывала
детям много интересного о том, как
рыбаки занимаются своим промыслом в море, и при этом им иногда попадаются омары
и другие странные глубоководные
чудища.
- А мама готовила нам омаров, - сказала Даллас, но тут же вскрикнула от боли,
потому что Тем ущипнул ее за руку.
- Ты больше ничего не хочешь рассказать о вашей маме? - спросила Кэрри.
Даллас, перехватив предостерегающий взгляд Тема, покачала головой.
- А что, упоминания о маме сильно огорчают вашего папу? - снова спросила
Кэрри.
- Да "не огорчают... - начала было Даллас, но снова замолчала, поскольку Тем
бросил на нее один красноречивый
взгляд.
Заставив замолчать сестренку с не в меру длинным языком, Тем взял инициативу
в свои руки:
- Еще как огорчают. Может быть, именно поэтому он наговорил тебе столько
обидного.
Кэрри кивнула. Возможно, так оно и есть, и Джош просто не может смириться,
что кто-то пытается занять место матери
его детей.
- Взгляните-ка, который час! - спохватилась Кэрри. - Нам уже давно пора чегонибудь
перекусить.
- А папа вообще ничего не ел сегодня, - вставила Даллас. - Он, наверное,
сильно проголодался.
- Тогда пошли домой. Посмотрим, что миссис Эммерлинг приготовила нам поесть,
а потом вы отнесете что-нибудь
пообедать своему папе.
Однако когда они вернулись домой, то обнаружили, что там такая же грязь,
какую они и оставили. Домработница, нанятая
Кэрри, еще не приходила, и у Тема возникло подозрение, что она вообще сегодня не
придет. Папа страшно рассердится,
когда вернется домой и увидит, какой у них свинарник. Потом, сегодня он явно
нагуляет зверский аппетит, а ужина-то и нет.
- Тем, - беззаботно произнесла Кэрри, - выше нос. Это еще не конец света. Я
сама сейчас приготовлю поесть вашему
отцу. Думаю, сандвичи с яичницей вполне сойдут.
Даллас чуть было не охнула непроизвольно, но Тем вовремя зажал ей рот
ладонью.
- Это должно ему понравиться, - уверенно сказал Тем, и когда Кэрри
обернулась, дети одарили ее ангельскими
улыбками.
Пока Кэрри жарила яйца, Тем положил в сумку жестянку с какими-то консервами и
банку домашних солений, а потом
они все втроем, прихватив с собой и Чу-Чу, отправились в поле к Джошу. По дороге
Даллас болтала без умолку, засыпая
Кэрри вопросами о море, о Китае, о ее братьях, но Тем был погружен в
размышления. Вернее сказать, он просто
размечтался.
Он представлял себе, как Кэрри протягивает отцу сандвич, он откусывает и его
восторг не знает границ. Отец объявляет,
что раз Кэрри научилась так вкусно готовить, он навсегда отдает ей свое сердце и
она теперь может остаться с ними до конца
своих дней, Кэрри, конечно, согласится, и они станут настоящей семьей. Кэрри
вернет отцу способность радоваться жизни, и
он снова станет таким, как прежде. Он снова научится смеяться, и все-все будут
счастливы. Единственное, Что беспокоило
Тема, что же все-таки делать с грязными тарелками, которыми Кэрри наотрез
отказалась заниматься. Впрочем, была еще
одна небольшая проблема. Тем не мог не признать, что кулинарные способности
Кэрри все же нуждаются в серьезном
усовершенствовании. И вот как преодолеть эти трудности - Тем представлял себе
слабо. Да, пожалуй, мечтать о стряпне с
божественным вкусом было несколько преждевременно. Но окончательно Тем вернулся
с небес на землю, когда в поле
зрения показались три участка земли, на которых Джош вкалывал с утра до ночи.
Тему доводилось бывать на земельных
наделах дяди Хайрема, и мальчик не мог не признать, что они выглядят как
картинки-образцы из книжки по сельскому
хозяйству. Но Тем привык гордиться своим отцом, что бы тот ни делал, и какое
имело значение, что его поля сплошь заросли
бурьяном и кишели насекомыми-паразитами, а кукуруза местами даже не взошла.
Едва только увидев поле, Кэрри начала безудержно хохотать. Тем уже привык к
тому, что Кэрри вообще очень
смешливая, но Джош, похоже, был не в состоянии оценить по достоинству это
свойство ее натуры. Тем увидел, что смех
Кэрри просто взбесил отца, а когда она заявила, что фермер из Джоша еще хуже,
чем из нее домохозяйка, он прямо-таки
закипел от злости. Мысленно сопоставив две картины - дом, каким его оставила
Кэрри, и отцовское кукурузное поле, -
Тем не мог не признать правоту Кэрри.
Но Джош воспринял все происходящее без тени юмора и не был склонен видеть в
словах Кэрри даже доли правды. Их
настроение менялось в обратной зависимости: чем сильнее Кэрри корчилась от
смеха, тем больше Джош впадал в ярость.
Однако его настроение сразу улучшилось, когда он откусил от сандвича,
приготовленного Кэрри, который при этом
громко хрустнул. Выплюнув солидный ком раздавленной яичной скорлупы, Джош
выглядел совершенно счастливым.
Кэрри повернулась и зашагала прочь. Чу-Чу со свирепым видом облаял Джоша, как
будто понял, что тот чем-то досадил
его хозяйке. Да, Джош своего добился - Кэрри была взвинчена.
Дети растерянно топтались.на месте, не зная, что им делать: то ли оставаться
здесь, с отцом, то ли догонять Кэрри.
Джош разрешил их сомнения.
- Кажется, она вам теперь нравится больше, чем я, так что топайте отсюда. - И
он побрел к своему полю. Даллас тут же
расплакалась, а Тем схватил ее за руку и потащил домой. Но оказалось, что судьба
все-таки смилостивилась над ними и
послала им миссис Эммерлинг, которая уже прибирала в комнатах и хлопотала у
плиты. Кэрри сразу бросилась в спальню и
заперла за собой дверь, и дети могли поклясться, что слышат, как она
всхлипывает.
Тем взобрался на кресло-качалку, стоявшее напротив очага, а Даллас устроилась
неподалеку играть с новой куклой,
приняв также и Чу-Чу в компанию. Миссис Эммерлинг громыхала на кухне посудой,
подметала, вытирала повсюду пыль, а
Тем сидел и думал, думал, думал. Наконец миссис Эммерлинг плюхнулась во второе
кресло-качалку и принялась штопать
дырявые рубашки Джоша.
- Ты выглядишь так, как будто чем-то сильно встревожен, - заметила миссис
Эммерлинг. - Может быть, я смогу тебе
как-нибудь помочь?
Тем не знал этой женщины, но эта славная румяная толстуха с обветренными
натруженными руками была ему
симпатична. Тем отрицательно помотал головой.
- Уверен? У меня у самой восемь человек детей, и я привыкла, что они
рассказывают мне обо всех своих горестях и
невзгодах.
- Как люди влюбляются? - выпалил Тем.
Миссис Эммерлинг на секунду замерла, склонившись над шитьем.
- А почему ты спрашиваешь?
Тем часто-часто заморгал. Еще не хватало разреветься. Он ни за что не
заплачет, ни за что.
- Кэрри не останется у нас, если папа не полюбит ее, а папа не полюбит ее,
пока она не научится готовить. А вы не
можете показать ей, как это делается?
Миссис Эммерлинг усмехнулась:
- Умение создавать даже самые вкусные блюда - еще не достаточная причина для
того, чтобы вызвать в ком-то
любовь. Конечно, мужчине вдвойне приятно, если его жена окажется хорошей
кухаркой. Но я что-то сомневаюсь, что, делая
женщине предложение, кто-нибудь думает только о том, как в дальнейшем будет
набивать себе брюхо.
А если такой и находится, то женщинам нужно держаться от него подальше. Кому
приятно сознавать, что не ты сама
нужна мужу, а твой яблочный пирог.
Все это послужило очень слабым утешением для Тема. Он еще больше растерялся.
- Если твой отец не влюбился по уши в такую очаровательную малышку, как
Кэрри, то на это должны быть гораздо
более веские основания. Ну-ка расскажи мне обо всем поподробнее.
Тем пустился в объяснения, стараясь, чтобы для собеседницы все стало как
можно понятнее, но под конец и сам кое в чем
запутался. Он рассказал, что его отец хотел жениться на ком-то, кто помогал бы
ему содержать ферму, а вместо этого
приехала Кэрри, и с тех пор папа только и делает, что злится.
- Твоему папе нужен был кто-то, кто помогал бы ему заботиться о его детях, -
мягко поправила миссис Эммерлинг.
- Да, - радостно подхватил Тем, - но Кэрри же заботится о нас. Она
рассказывает нам разные истории, постоянно
развлекает нас и еще она так здорово удит рыбу. Но... - Тем запнулся,
уставившись на носок своего башмака.
- Что?
- Она рассмеялась, когда увидела папино поле.
Миссис Эммерлинг закусила губу, чтобы скрыть улыбку. Каждый житель города
хохотал до упаду над состоянием
хозяйства Джоша, но только за глаза. Ни один человек в Вечности не трудился на
своей земле неистовее, чем Джош, но
проку от этого не было никакого. А он так хотел нормальной сытой жизни для своих
детей.
Миссис Эммерлинг огляделась по сторонам еще вчера этот дом поражал своим
убожеством, а сейчас он выглядел очень
даже прилично. Не удивительно, что самолюбие Джоша было больно задето по милости
Кэрри. Она явилась в город и ей
хватило одного дня на то, над чем Джош бился в течение долгих месяцев и терпел
неудачу за не удачей.
Откровенно говоря, миссис Эммерлинг не питала никаких иллюзий относительно
того, что у брака Кэрри и Джоша есть
будущее. Она уже давно на собственном опыте убедилась, что мужчинам как острый
нож, если женщины в чем-то
превосходят их. Все сердобольные жители Вечности жалели этих бедных,
неприкаянных ребятишек и не было такой
незамужней женщины, которая не пыталась бы заарканить Джоша, такого красавчика,
но все эти попытки проваливались.
Джош как будто питал отвращение, которое с каждым днем становилось сильнее, ко
всем женщинам или, по крайней мере, к
тем, кто навязывался ему с целью заполучить его в мужья.
И вот теперь Джош женился на прелестной, жизнерадостной мисс Кэрри, которая
сочла, что его поле выглядит до
умопомрачения смешно.
- Видишь ли, Тем, - начала миссис Эммерлинг, - когда два человека женятся,
каждому из них кажется, что его
избранник - самый-самый лучший на свете. На самом деле они обычные люди, но в
своем воображении один наделяет
другого способностью, ну... например, двигать горы или заставлять солнце
всходить и заходить по его приказу, и все такое
прочее.
Тем ошалело смотрел на нее, подумывая, не спятила ли милейшая дама.
- Твой папа хотел бы, чтобы Кэрри считала его самым замечательным, самым
смелым, самым умным человеком на
свете. Он хотел бы, чтобы она...
- Но ведь он и есть самый-самый-самый!
Миссис Эммерлинг улыбнулась:
- Конечно, но только Кэрри этого не замечает.
Все, что ей известно, - это что фермер из твоего папы получается не такой
хороший, как, скажем, из дяди Хайрема.
- Так за ним вообще никому не угнаться, - пробурчал Тем. Дядя Хайрем был
признанным авторитетом во всех
областях и идеалом во всех отношениях. При этом он всегда злорадствовал, когда
узнавал, что у Джоша ничего не выходит,
за что бы он ни брался.
- Правильно. И я боюсь, Кэрри прекрасно видит, что твой папа не слишком
удачливый фермер, и папа понимает, что она
видит это.
- А вы считаете, что в дядю Хайрема Кэрри могла бы влюбиться?
- Вряд ли, - ответила миссис Эммерлинг, по смеиваясь.
Теперь Тем уже вообще ничего не мог понять.
- Но ведь папа не нравился Кэрри и до того, как она увидела его поле. То есть
я думал, что поначалу он нравился ей, но
папа ее сразу невзлюбил. Он сказал, что она не годится для того, чтобы кормить
нас и обстирывать.
- Вот видишь, получается та же самая история.
Твой папа не считает Кэрри самой лучшей женщиной на свете, и она не признает
его самым потрясающим мужчиной. Но
пока они не изменят свое мнение друг о друге, любви между ними не возникнет.
На несколько секунд наступила тишина.
- А как же грязная посуда?
Миссис Эммерлинг засмеялась:
- Если бы твой папа безумно влюбился в Кэрри, то, я полагаю, он
собственноручно занимался бы мытьем посуды. И ему
бы, вне всякого сомнения, любая еда, приготовленная ею, казалась бы такой
вкуснятиной, что прямо пальчики оближешь.
- Даже ее яичница? - недоверчиво переспросил Тем.
- Особенно ее яичница, - заверила миссис Эммерлинг, внимательно посмотрев на
мальчика. Потом она поднялась и
отправилась заканчивать уборку. По правде говоря, она была даже рада тому, Что
Кэрри такая неумеха. Миссис Эммерлинг и
ее семье были большим подспорьем деньги, которые платила Кэрри.
Через некоторое время Тем встал с кресла и вышел из дома. Даллас тоже была на
улице. Она резвилась в тени деревьев,
на опушке леса, и несла какой-то вздор, обращаясь к кукле. Когда Чу-Чу увидел
Тема, он оставил Даллас и помчался к нему.
Тем присел на крылечке, поглаживая Чу-Чу и обдумывая то, что ему сказала миссис
Эммерлинг.
Он ни секунды не сомневался в том, что, если Кэрри уедет, отец не станет
поливать розы, которые она посадила, и они
завянут. Им с Даллас придется целыми днями торчать с отцом в поле. Джош редко
заставлял Даллас что-нибудь делать, он
просто не хотел оставлять ее без присмотра, и девочка временами не знала, куда
деваться от скуки.
Если Кэрри уедет, все станет по-прежнему, как было до ее появления. А
подобная перспектива сейчас приводила Тема в
ужас.
- Как же нам быть? - прошептал Тем, обращаясь к Чу-Чу. - Как мне заставить
папу и Кэрри считать друг друга
самыми замечательными на свете?
И Тем решил попробовать. Пусть ему в своей жизни больше не суждено будет
совершить ничего выдающегося, но
достаточно и того, что он помирит Кэрри и отца и сделает так, что они оценят
друг друга по достоинству. Но когда пришло
время ложиться спать, его постигло последнее разочарование.
Во время обеда Тем пытался выставить каждого из них в наиболее выгодном
свете, нахваливая те черты их характера,
которые представлялись ему самыми лучшими. Он постоянно подчеркивал, какая Кэрри
красавица. Он упомянул о ее
чемоданах, набитых всякими диковинками, и намекнул, что если бы Кэрри осталась,
она могла бы перенести все это в дом,
чтобы Джош тоже полюбовался на такие чудесные вещи. Но Тем добился только того,
что отец опять наговорил всякой
ерунды о том, что братья вконец избаловали ее, и вообще отзывался о них очень
нелестно. В ответ Кэрри тоже припасла
колкость, сказав, что Джош ее братьям и в подметки не годится.
Тем обратил внимание Кэрри на то, как папа заботится о них. Он бы многое
хотел рассказать ей об их прошлой жизни, но
не смел, поскольку в их доме всякое упоминание о прошлом было строжайше
запрещено. Отец сказал как-то:
- Зачем бередить старые раны и вспоминать о том, чего уже никогда не вернуть.
Даллас заметила огорчение брата и решила ему помочь.
- А еще наш папа выступал с речами. Дамам очень нравились речи, которые он
произносил, - сказала девочка.
Но, встретившись взглядом с отцом, она тут же прикусила язык.
Кэрри тем не менее вдруг необыкновенно заинтересовалась словами Даллас. Она
даже задала несколько вопросов, на
которые Джош, однако, не ответил и дочке не дал удовлетворить любопытство Кэрри.
Тем с завидным упорством продолжал воплощать в жизнь свой замысел. Он
попытался предложить им заниматься
некоторыми делами вместе, например удить рыбу, но Джош на это только фыркнул и
сказал, что у него работы по горло и
такое пустое времяпрепровождение не для него. Тем подбросил другую идею: Кэрри
могла бы помогать отцу уничтожать
букашек на кукурузном поле.
- Боюсь, ее это не прельстит. Она способна только на то, чтобы тратить
папашины денежки.
В голосе Джоша зазвучали такие угрожающие нотки, что Даллас даже испугалась и
по ее щекам заструились слезы. Джош
схватил дочку на руки и обвинил Кэрри в том, что это она расстроила девочку.
- Только тво
...Закладка в соц.сетях
