Жанр: Драма
Огненный ангел
...> (3 акржевский А. Карами
зовщика. Психологические параллели. Киев, 1912. С. 27.) Прямо противоположную
оценку давал повести критик С. Адрианов:
Ни одной свежем
мысли, ни одного свежего настроения. Язык — кованый, как всегда у Бргосова,
но он отдан на службу привычным идеям о таинственной силе телескоге
сближения, о красоте звериного сладострастия — и эти идеи, не раз повторенные
автором и в прозе, и в стихах, оказываются теперь настолько стершимися,
даже опошлевшими, что даже техническое мастерство рассказ
чика не спасает повесть Брюсова от скучности и, местами, даже безвкусицы*
(Адрианов С. Критические наброски.—Вестник Европы. 1911. № f
С. 378).
С. А. Венгеров в статье Литературные настроения 1910 г.
дае*
высокую оценку повести: ...предпочитаю обратить внимание на совершенства
формы, на ее чрезвычайно отчетливый рисунок, обилие подробностей, CTUS"-
го подобранных для того, чтобы сосредоточить внимание читателя на одно
.
пункте, и сильно отчеканенный язык. Это — реализм в лучшем смысле г \ова*-
(Русские ведомости. 1911. № 14. 19 января).
С. 118. ...лабиринт юрода Беллини и Сансовино, Тициана и Тинтв*
ретто! — здесь названы выдающиеся венецианские живописцы Якопо Беллини
(ок. 1400—1470), Джентиле Беллини (ок. 1429—1507), Джованни
Беллини (ок. 1430—1516), Тициан (Тициано Вечеллио) (ок. 1476/147?
или 1489/1490—1576), Якопо Тинторетто (Робусти) (1518—1594) и архитекторы
и скульпторы Андреа Сансовино (Контуччи)(1460—1529) р
Якопо Сансовино (Татти) (1486—1570).
...дол( сумасшедших
, навсегда освященный именами Байрона и Шел
ли... — Имеется в виду эпизод из поэмы Перси Биши Шелли Юлиан
Маддало
(1818), в котором описывается посещение сумасшедшего дома us
острове близ Венеции. Под именем графа Маддало в поэме изображен
Байрон, а под именем Юлиана — Шелли.
...с портрета Ван-Дика.— Ван Дейк Антонис (1599—1641)—великий
фламандский живописец.
...
поединок роковой
, о котором говорит Тютчев.— Слова из стихотворения
Ф. И. Тютчева
Предопределение
(
Любовь, любовь — гласит
преданье...
, 1852).
С. 122.
Тютчевский
,
как бы хрустальный
. — Имеется в виду строка
Весь день стоит как бы хрустальный
из стихотворения Тютчева
Есть
в осени первоначальной...
(1857).
...бегала по поблеклой траве, как Мария Стюарт в третьем акте трагедии
Шиллера.— Имеется в виду сцена в парке из трагедии немецкого
поэта и драматурга И. Ф. Шиллера
Мария Стюарт
(1800), когда Мария
Стюарт наслаждается кратковременной свободой после долгого заключения.
С. 125. ...в жизни Мариво куда приятнее Эсхила!—Мариво Пьер Карле
де Шамблен (1688—1763)—французский писатель, комедиограф и романист;
написал свыше 30 комедий, в наиболее удачных из них (
Двойная
неверность
,
Игра любви и случая
,
Ложные признания
и др.),
написанных в созданном им жанре любовно-психологической комедии, он
показывает торжество любви, преодолевающей различные преграды, в частности
сословное неравенство и светские предрассудки. Эсхил (525—456
до н. э.) — великий древнегреческий поэт-драматург,
отец трагедии
, автор
Семеро против Фив
,
Прикованный Прометей
, трилогии
Орестея
и др.
В форме мифологической трагедии Эсхил решал огромного значения общественно-политические
и этические проблемы своего времени.
С. 126. ...густое нюи и замороженное ирруа.— Марки французских вин.
...художника-дьявола?—
Художник-дьявол
—поэма русского поэтасимволиста
К. Бальмонта, входящая в книгу
Будем как солнце
(1903) и
посвященная Брюсову.
С. 128. ...с глазами гизехского сфинкса...—Имеется в виду статуя сфинкса
рядом с пирамидой Хеопса в Гизе (Гизех), местности близ Каира.
С. 129. ...Гесперидовыми садами...— Геспериды — в древнегреческой мифологии
дочери Атланта, охраняющие на краю мира сады, в одном из
которых на золотом дереве росли золотые яблоки вечной молодости. См. стихотворение
Брюсова
Гесперидовы сады
(1907), вошедшее в его книгу
Все напевы
(1906—1909).
С. 134. Мендес Катюлль (1841 —1909) — французский поэт и беллетрист,
касавшийся в своих новеллах и романах патологических явлений
психики. Вилли— псевдоним французского писателя Анри Готье-Виляра, а
также его жены Габриель Сидони Колетт (1873—1954). Колетт под этим
псевдонимом опубликовала цикл автобиографических романов о Клодине
(1900—1903), а Готье-Виляр выпустил серию романов о похождениях старого
холостяка —
Сюзетта
,
Конец любви
и др , которые были изданы в переводе
на русский язык в начале XX в.
...роман Троллопа...
Малый дом
...— Имеется в виду нравоописательный
роман, посвященный жизни провинциального духовенства юго-западной
Англии, английского писателя Энтони Троллопа (1815—1882)
Домик
в Оллингтоне
, вышедший в русском переводе под заглавием
Оллинтонский
малый дом
(Спб., 1863). Романы Троллопа отличаются большим объемом,
в частности,
Домик в Оллингтоне
в русском переводе имеет 614 страниц.
С. 135.
Сменит не раз младая дева мечтами легкие мечты
— цитата
из
Евгения Онегина
Пушкина (гл. 4, строфа XVI).
С. 137. ...так худ, что мог бы служить иллюстрацией к сказке Андерсена
Тень
.— В сказке Ханса Кристиана Андерсена
Тень
(1847) тень
отделяется от героя и материализуется в невероятно худощавого человека.
С. 138. ...Модест продекламировал по-английски... Цитируются слова Антония
из трагедии Шекспира
Антоний и Клеопатра
(1607) (акт III,
сцена 13).
С. 139. Женщина в любви — или проститутка или мать. — Здесь
реминисценция, связанная с нашумевшей книгой австрийского философа и
психиатра Отто Вейнингера (1880—1903)
Пол и характер
(1903) (автор
книги покончил с собой в день ее выхода в свет). Отто Вейнингер делит
всех женщин на две категории: мать и проститутка и пытается обосновать
все основные черты характера принадлежностью к одной из этих категорий.
С. 142. О, ревность!
чудовище с зелеными глазами
, сказал Шекспир.—
Слова Яго, обращенные к Отелло (
Отелло
, акт III, сцена 3).
С. 143. ...верность... тверже, чем рыцаря Тогенбурга.— Любовь героя
баллады Шиллера
Рыцарь Тогенбург
(1797) подчиняет себе всю его жизнь
и оказывается сильнее смерти.
Хуан Фердинанд Кортец (в современной транскрипции — Эрнан Кортес)
(1485—1547) — испанский конкистадор; в 1519—1521 гг. возглавил завоевательный
поход в Мексику, который привел к установлению там испанского
господства. В 1522—1528 гг. — губернатор, в 1529—1540 гг. — генералкапитан
Новой Испании (Мексики).
Лепорелло — литературный персонаж, слуга Дон-Жуана.
...божественной Дульцинее, превращенной в Альдонсу... — Герою романа
Сервантеса
Дон Кихот
деревенская девушка Альдонса видится дамой
его сердца, принцессой Дульцинеей Тобосской, заколдованной злыми силами.
С. 146. ...молчалинские слова!— Имеются в виду слова Молчалина служанке
Лизе из комедии А. Грибоедова
Горе от ума
о том, что он любит
подлинно ее, а Софью
по должности
(действие II, явление 12).
С. 147. Кто жил и мыслил...— цитата из
Евгения Онегина
(гл. 1,
строфа XLVI).
С. 150. ...стал... альфонсом... — Альфонс — нарицательное имя (по имени
героя комедии А. Дюма-сына
Мсье Альфонс
), мужчина, находящийся на
содержании у любовницы.
С. 153. ...лифы о герое Издубаре...— Такого героя ни в одной мифоло649
гии нет. Однако существовали три карфагенских полководца с созвучным
этому именем Аздрубал (III—II вв. до н. в.). Очевидно, их подвиги
Модест приписывал созданному его фантазией Издубару.
...о схождении богини Истар в Ад.— Иштар (Истар) в аккадской
мифологии богиня плодородия и плотской любви, войны и распри. Согласно
одному из мифов, во время нисхождения богини в ад на земле прекращается
всякая жизнь и любовь.
Кадансированная проза— ритмическая проза.
...герой Мардук... богиня Эа.— Мардук — бог-покровитель г. Вавилона,
верховное божество вавилонского пантеона. Согласно мифу, Мардук — олицетворение
сил мирового порядка, отважился выступить против чудовища
Тиамат, защитить богов, а взамен получил верховенство. В жестокой
битве Мардук победил чудовище, рассек его тело и создал из отдельных
частей небо и землю. Эа (Энка) — в шумерской мифологии — бог мировых
вод, покровитель мудрости, научивший людей ремеслам и искусствам. Эа занимал
третье место (после Ану и Энлиля) в верховной троице богов.
...ждущей сошествия бога Бэла...— Бэл — вавилоно-ассирийский бог земли.
Соответствует верховному шумерийскому божеству Энлилю, а также
еврейско-финикийскому Ваалу. В честь Бэла проводились мистерии, в которых
в образной форме раскрывалось содержание мифа о Бэле: убийство божества
и его воскрешение.
С. 155.
Obermensch
— одно из основных понятий философии и этики
немецкого философа, представителя иррационализма и волюнтаризма Фридриха
Ницше (1844—1900). В созданном им мифе о
сверхчеловеке
(философская
поэма
Так говорил Заратустра
, 1883—1884;
Воля к власти
,
опубл. 1889—1901) культ сильной личности, индивидуалистически преодолевающей
буржуазный мир вне всяких норм и с крайней жестокостью,
сочетается с романтической идеей
человека будущего
, оставившего позади
современность с ее пороками и ложью.
С. 158. ...около Джованни и Паоло...— Одна из красивейших и самых
известных площадей Венеции — Пьяцца Санти-Джованни э Паоло, на которой
находятся три знаменитых памятника архитектуры и истории Венеции —
готическая церковь де Санти-Джованни э Паоло (Сан-Дзаниполо) (1246—
1430), здание религиозного братства, Скуола ди Гранде Сан-Марко (1488—
1490) и монумент кондотьера Бартоломео Коллеони (открыт в 1496 г.)
работы Андреа дель Верроккьо (1436—1488).
С. 160. Челлини Бенвенуто (1500—1571) — итальянский скульптор, ювелир,
писатель. Автор всемирно известных мемуаров, в которых описал
свои многочисленные авантюрные приключения, вплоть до преступлений.
Караваджо (настоящая фамилия Меризи) Микеланджело да (1573—1610)—
выдающийся итальянский живописец, основоположник реалистического направления
в европейской живописи XVII в., внес в нее демократизм.
Подобно Челлини пренебрегал в личной жизни существующими моральными
нормами.
650
...приговорившему Сократа к чаше с омегой и недавно Уайльда к Редингской
тюрьме!— Знаменитый древнегреческий философ Сократ (ок. 470 — 399
до н. э.), оклеветанный софистами, обвинявшими его в непочитании богов,
государства и развращении юношества, был осужден афинским судом
на смерть и, окруженный учениками, спокойно выпил яд цикуты — ядовитого
растения семейства зонтичных (то же, что вех). Английский писатель
Оскар Уайльд (1854—1900) в 1895 г. был обвинен в преступлении
против нравственности и приговорен к двум годам заключения, которые
провел в Редингской тюрьме.
Баллада Редингской тюрьмы
(1898), отразившая
тюремные переживания писателя, была переведена Брюсовым в 1912 г
ЗА СЕБЯ ИЛИ ЗА ДРУГУЮ?
Впервые — газета
Речь
, 1910, № 354, 25 декабря;
Неделя Современного
слова
, 1910, № 142, 25 декабря. Вошло в книгу Брюсова
Ночи
я дни
. Вторая книга рассказов и драматических сцен. Печатается по тексту
этого издания.
Критик Зоя Бухарова выделила рассказ из числа посвященных
женской
психологии
в книге
Ночи и дни
, отметив, что это
лучшая вещь из
всего цикла; единственная, действительно отмеченная психологической правдой
(Россия. 1913. № 2286. 28 апреля; подпись 3. Б.).
С. 162. ...с огнями св. Эльма...—Огни св. Эльма — атмосферные электрические
разряды в виде языков пламени, светящихся пучков и т. п. при
большой напряженности электрического поля в атмосфере (напр., во время
грозы) на острых концах высоких предметов — шпилях башен, крестах церквей,
мачтах кораблей, громоотводах и т. д. Получили название от церкви
св. Эльма, на башнях которой в средние века часто наблюдались такие огни
С. 163. Интерлакен — курортный городок в Швейцарии.
С. 165. Юнгфрау — вершина в Альпах вблизи Интерлакена.
С. 166. ...в ресторане на Гардере...— Гардер — горная местность к северу
от Интерлакена.
С. 168. Руген — видимо, Малый Руген, живописная лесная местность к
югу от Интерлакена, предгорье Большого Ругена.
ТОЛЬКО УТРО ЛЮБВИ ХОРОШО...
Впервые —
Ночи и дни
. Вторая книга рассказов и драматических сцен.
Печатается по тексту этого издания.
В названии рассказа использовано начало первой строки стихотворения
С. Надсона (1883).
С. 170. Был тихий вечер, вечер бала...— цитируется стихотворение
Летний бал
(1905) русского поэта Виктора Викторовича Гофмана (1884—
1911), к творчеству которого Брюсов проявлял интерес: он написал воспоминания
о Викторе Гофмане для посмертного издания его собрания сочинений
(М., 1917. Т. 1), говорил о нем в книге
Далекие и близкие
(М , 1912).
Стихотворение вошло в книгу стихов Гофмана
Искус
. (М., 1910).
...с лицом русской Гретхен...— Гретхен (Маргарита)—героиня драмы
И. Гете
Фауст
, символ непосредственности, чистоты, преданности.
С. 172. ...То кровь кипит, то чувств избыток...— неточная цитата из
стихотворения М. Ю. Лермонтова
Не верь себе
. У Лермонтова —
...то
сил избыток
.
И что я поддельною болью считал...— цитируются первые две строки
последней строфы стихотворения Г. Гейне
Довольно! Пора мне забыть
этот вздор...
в переводе А. К. Толстого. Перевод стихотворения сделан
по просьбе И. А. Гончарова для пятой части его романа
Обрыв
.
С. 173. ...
уничтожать предрассужденья, которых не было и нет у девочки
в тринадцать лет
...— Цитата из
Евгения Онегина
(гл. 4, строфа VIII).
С. 178. ...взял в автомате перронный билет...— В дореволюционной России,
а также в советское время до конца 50-х гг. провожающим и
встречающим для выхода на платформу было необходимо купить так называемый
перронный билет.
С. 182. ...любовь...
как смерть сильна
...— выражение из библейской
книги
Песнь песней
(гл. 8, ст. 6):
крепка, как смерть, любовь
.
С. 186. ...
жена Цезаря
... должна быть свободна даже от подозрения.—
Имеется в виду известный эпизод из биографии Юлия Цезаря, приведенный
Плутархом. Некий римлянин Клодий, переодетый в женский
костюм, проник в дом Юлия Цезаря во время женского праздника,
на который мужчины не допускались. Он был влюблен в жену Цезаря
Помпею и хотел с ней встретиться, однако был разоблачен и предстал
перед судом. Цезарь тут же развелся с женой, но, вызванный на суд в
качестве свидетеля, сказал, что ему ничего не известно относительно того, в
чем обвиняют Клодия.
Это заявление показалось странным, и обвинитель
спросил его: Но почему же тогда ты развелся со своей женой?
—
Потому,— ответил Цезарь,— что на мою жену не должна падать даже
тень подозрения
(Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Цезарь. IX—X).
ПУСТОЦВЕТ
Впервые—журнал
Жатва
. Весна 1912 (Кн. 2).
Вошло в книгу Брюсова
Ночи и дни
. Вторая книга рассказов и драматических
сцен. Печатается по тексту этого издания.
В рецензии на вторую книгу журнала
Жатва
, опубликованной в журнале
Путь
(1912. № 10/11. С. 92. Подпись: Денеб), говорится и о
рассказе Брюсова
Пустоцвет
. Рецензент отмечает, что рассказ написан
на
довольно интересную, серьезную и ответственную тему душевного оскудения и
опустошенности — пустоцвета юного поколения, выступившего на арену жиз652
ни в эпоху великой разрухи и всеобщего развала 905—06 гг. ...
.
Однако, считает рецензент,
тема оказалась совсем неразработанной, лишь
намечена бледно и эскизно
, и потому
совсем неубедителен приговор
юному поколению, вынесенный В. Брюсовым устами своего героя — художника:
Это — поколение самоубийц. Люди без стержня, растения без корней,
пустоцвет, который не может принести плоды
.
С. 188. Карл Пятый (1500—1558) — император Священной Римской
империи в 1519—1556.
С. 189. ...как у женщин Мины да Фьезоле...—Мино да Фьезоле (1430
или 1431 —1484) — итальянский скульптор эпохи Возрождения, мастер флорентийской
школы; в созданных им многочисленных портретных бюстах
острота характеристики сочетается с четкостью лепки.
С. 189—190.....когда собирать японщину
было не так demode, как
в наши дни.— В XIX в. в Европе было модным собирать японские
произведения миниатюрной пластики из дерева, слоновой кости или металла —
так называемые нэцкэ.
...как безводный колодец, куда братья посадили Иосифа? — В библейской
книге Бытие
содержится рассказ о том, как сыновья патриарха
Иакова, завидуя своему брату Иосифу, любимцу своею отца, бросили его
в пустыне-в ров: ...ров же тот был пуст; воды в нем не было
(Бытие,
гл. 37, ст. 24).
С. 193. Не всякий вас, как я, поймет...— Цитата из Евгения Онегина
(гл. 4, строфа XVI).
С. 194.....каждый народ имеет такое правительство, какого он достоин.—
Высказывание принадлежит французскому публицисту и мыслителю, одному
из идеологов феодально-монархической контрреволюции Жозефу де Местру
(1753—1821). В 1802—1817 гг. Местр был посланником Сардинского королевства
в Петербурге. Мысль высказана в одном из писем в августе 1811 г.
(см.: Benham's Book of quotations. London and Melbourne, 1924. p. 708).
...увлеклась Арцыбашевым. Зачитывалась Саниным
.— Арцыбашев
Михаил Петрович (1878—1927) —русский писатель, автор натуралистических
романов, после 1917 г. в эмиграции. В 1907 г. был напечатан его
роман Санин
, который приобрел сенсационную популярность из-за обращения
к проблеме пола
.
С. 195. Глупо разыгрывать из себя прекрасного Иосифа.— Согласно
библейскому рассказу, проданный в рабство Иосиф благодаря хорошей
работе стал управляющим в доме царедворца Потифара. И когда на него
обратила внимание жена Потифара, поскольку он был красив станом и красив
лицом
, и сказала: спи со мною
, он отверг ее домогательства, не
желая причинить зло своему хозяину (Бытие, гл. 39, ст. 6—12).
С. 197. ...увлекавшееся... Пинкертоном...— В начале XX в. в России
выходило множество книжек, чаще всего без упоминания имени их авторов, о
похождениях частного сыщика Ната Пинкертона.
И святой Антоний не мог преодолеть всех искушений.— Антоний
Великий (ок. 250—336), признанный отцом монашества
, долгие годы
провел отшельником в пустыне. Подавленные земные страсти, мечты, влечения
Антония-человека, с которыми он пытался бороться голодом, лишениями,
истязанием собственной плоти, получали удовлетворение в терзавших его
галлюцинациях и сновидениях. В средние века жизнь Антония обросла легендами,
которые послужили сюжетом для многочисленных произведений
средневековой и ренессансной живописи, а также для литературных произведений,
в частности для французского писателя XIX в. Г. Флобера (роман
Искушение святого Антония
, опубл. в 1874 г.).
С. 200. басню о журавле и цапле...— Имеется в виду русская народная
сказка Журавль и цапля
, вошедшая в сборник А. Н. Афанасьева.
В сказке рассказывается о том, как журавль и цапля ходили неоднократно
свататься друг к другу: когда журавль приходил к цапле и предлагал
выйти за него замуж, та отказывалась; когда цапля после раздумий приходила
к журавлю и высказывала свое желание выйти за него, журавль
отказывался брать ее в жены; после ухода цапли журавль все же решал на
ней жениться и возвращался к ней, но теперь цапля встречала его отказом,
и все начиналось сначала...
ОБРУЧЕНИЕ ДАШИ
Впервые — Русская мысль, 1913, № 12, отд. 1 (подзаголовок: Сцены из
жизич 60-х годов
). Вышло в свет отдельным изданием: Обручение Даши.
Повесть из жизни 60-х годов. М., 1915 (Серия:
Универсальная библиотека
).
Печатается по тексту этого издания.
В повести отражена история семьи Брюсовых. Прототипом образа
Власа Терентьевича Русакова послужил дед писателя, Кузьма Андреевич
Брюсоз, который в 1844 г. выкупился у помещицы из крепостных и
стал преуспевающим купцом, занявшись прибыльной пробочной торговлей.
Образу Кузьмы Русакова Брюсов придал черты своего отца Якова Кузьмича.
При написании повести Брюсов пользовался материалами семейного
архива:
У отца сохранились записки, которые он вел в юношестве; они
лучше всего характеризуют их жизнь в 50-х годах. Это обычная жизнь
мелкого московского купечества, быт, запечатленный Островским
(Б р юс
о в В. Я. Из моей жизни. С. 10). Связь героя повести с разночинной
интеллигенцией также имеет аналогии в биографии Я. К. Брюсова. Брюсов
сообщает в
Краткой автобиографии
:
В 60-х годах мой отец... поддался
общему движению и деятельно занялся самообразованием... сблизился
с кружками тогдашних революционеров, идеям которых оставался
верен до конца жизни
(Брюсов В. Избр. соч.: В 2 т. М., 1955. Т. 1.
С. 35). Попытке привлечения Кузьмы Русакова к участию в кооперативной
типографии соответствует в реальности начинание, в котором активную роль
играл Я. К. Брюсов,— организация в Москве в 1871—1972 гг.
Модной
мастерской, основанной на началах ассоциации
(см.: Брюсов А. Я. Страницы
из семейного архива Брюсовых // Ежегодник Гос. Исторического
музеи, 1962 год. М., 1964. С. 239). Один из источников
Обручения
Дашил— дневник Якова Кузьмича, который он вел с 1862 г. (часть его
записана латинскими литерами, как и журнал
Кузьмы); некоторые сюжетные
элементы повести (жалобы на скупость отца, сцена посещения Кузьмой
учителя танцев) прямо восходят к дневнику Я. К. Брюсова (см.: Б л аговолина
Ю. П. Архив В. Я. Брюсова //Записки Отдела рукописей
Гос. б-ки СССР им. В. И. Ленина. Вып. 39. М., 1978. С. 71).
Повесть Обручение Даши
была рассмотрена в статье В. Г. Голикова
Приятная во всех отношениях
(Вестник знания. 1914. № 2. Отд. IV). Возможно,
что краски, бытовые подробности взяты из личных воспоминаний
и наблюдений рассказчика, и это — лучшее в рассказе...
— подчеркнул
критик, отметив аналогии между повестью Брюсова и бытовыми комедиями
Островского, а также указав на близость автора к Н. С. Лескову (с. 154).
Иванов-Разумник в статье Русская литература в 1913 г.
отмечал, что
в этой повести Брюсов проявил себя как художник реалистического
типа
(Заветы. 1914. № 3. Огд. II. С. 106).
С. 202. ...московские ванъки
и первобытные полки
...— Ванька —
легковой извозчик на плохонькой лошаденке и с плохой упряжкой, преимущественно
крестьянин, приезжавший в город на заработки. Полок — телега
с плоским настилом для перевозки громоздких предметов.
С. 206. ...старинного описания Макарьееской ярмарки...— Макарьево —
поселок в Горьковской области; с начала XVI в. славился ярмаркой у
Макарьева монастыря, которая в 1817 г. была перенесена в Нижний Новгород.
Николай Павлович — император Николай I.
С. 212. ...к церкви Косьмы и Дамиана...— Неясно, о какой именно
церкви идет речь; всего в Москве было восемь церквей Косьмы и Дамиана.
С. 214. ...дом на Швивой горке.— Швивая горка — улица в районе впадения
Яузы в Москву-реку (ныне — часть улицы Володарского).
С. 224. ...Зотова сочинение... — роман беллетриста Рафаила Михайловича
Зотова (1795 или 1796—1871), популярного в мещанской среде, Цын-КиуТонг,
или Три добрые дела духа тьмы
, вышедший из печати в 1840 г. и
переизданный в 1857 г. Этот фантастический китайский роман
вызвал
иронически-насмешливый критический отзыв Белинского (см.: Белинский
В. Г. Поли. собр. соч., М. 1954. Т. 4. С. 464—469).
С. 226. ...читал Добролюбова...—В журнальной публикации повести было:
..читал Аполлона Григорьева
. Подразумевались статьи о драме А. Н. Островского
Гроза
—соответственно,
Темное царство
(1859) и
Луч света в
темном царстве
(1860) Н. А. Добролюбова и
После Грозы
Островского.
Письмо к Ивану Сергеевичу Тургеневу
(1860) А. А. Григорьева. Заиена
Григорьева на Добролюбова — дополнительный штрих, говорящий о радикально-демократических
устремлениях героя повести.
С. 228. ...древние египтяне... memento mori!—Латинское выражение
memento
mori
(
помни о смерти
) — приветственная формула, принятая в нищенствующем
католическом монашеском ордене капуцинов, основанном в
1525 г. в Италии. Переадресовка выражения древним египтянам разоблачает
псевдообразованность Аркадия.
С. 230. ...
нарядная
едет
соблазнительно лежа
в коляске...— Имеется
в виду стихотворение Н. А. Некрасова
Убогая и нарядная
(1857) —описание героини,
что торгует собой по призванью
:
Что, поднявшись с позорного ложа,
Разоденется, щеки притрет
И летит, соблазнительно лежа
В щегольском экипаже, в народ...
С. 236. ...по рядной передам.— Рядная запись — особый акт о передаче
приданого.
С. 242. Шварцвальд — горная цепь протяженностью около 160 км на
юго-западе Германии (территория современной ФРГ), поросшая пихтовыми
и буковыми лесами; отличается живописностью.
С. 250. Пру дон Пьер Жозеф (1809—1865)—французский мелкобуржуазный
социалист, теоретик анархизма.
РЕЯ СИЛЬВИЯ
В
...Закладка в соц.сетях
