Жанр: Детектив
Ключ
...Медора думала, будто меня заботит, пошла она в церковь, чтобы поговорить с
Харшем, или нет. Пусть думает, будто мне
наплевать, что между ними происходит. Но когда мы встречались, то всегда
начинали ссориться. Я подумал, что наказал бы ее
как следует, положив ключ на пороге кабинета, чтобы служанки нашли его утром.-
Его рот скривился.- Пускай бы объяснила,
как он туда попал.
Мисс Силвер не делала никаких комментариев.
Зван Мадок склонился к ней.
- А теперь слушайте внимательно! Я вернулся по деревенской улице и вошел в
Церковный проход. Когда я поравнялся с
церковью, часы начали бить третью четверть часа - по одному удару на каждую
четверть. Во время второго удара я услышал
выстрел. Я не знал, откуда он донесся - там сильное эхо из-за церкви и каменной
стены прохода. Вначале я подумал, что это
Джайлз стреляет в лисицу, но сразу же после выстрела кто-то впереди меня побежал
по проходу. раньше я его не замечал -
тисы и падуб не пропускали лунный свет,- но теперь я увидел, как он открыл дверь
на кладбище и вбежал туда. Дверь осталась
приоткрытой, и я заглянул внутрь. Человек находился на полпути к воротам,
выходящим на огороды, через которые кто-то
только что вышел Не знаю, кто это был - мужчина или женщина,- я успел увидеть,
как кто-то выскользнул и захлопнул дверь.
Человек из прохода выбежал следом.
- Пожалуйста, продолжайте,- сказала мисс Силвер.
Эван Мадок нахмурил брови.
- Я снова передумал и решил пойти домой. Полиция этому не поверит, но это
правда. Мне расхотелось наказывать Медору.
Очевидно, подсознательно я чувствовал, что что-то случилось, но не хотел
признаваться в этом даже себе. Я быстро зашагал по
проходу и, выйдя из него, увидел Буша, переходящего дорогу слева от главных
ворот кладбища. Он не заметил меня, так как я
находился в тени. Теперь вы понимаете, что он не мог застрелить Михаэля.
- Так как не успел бы добраться до места, где вы его увидели?
- Смотрите!- Мадок начал чертить пальцем по столу.- Проход - кратчайшая
сторона весьма неправильной продолговатой
фигуры. Я бежал по нему очень быстро. Если Буш был человеком, которого я видел
первым покидающим кладбище, он никак
не мог добраться до этого места вовремя. Можете сами измерить расстояние. От
ворот на огороды до того угла оно вдвое
больше, А еще ему пришлось бы идти по улице к главному входу. Кроме того, Буш
шел не торопясь и с противоположной
стороны. И наконец, если Буш застрелил Мадока, то неужели вы думаете, что он
настолько глуп, чтобы возвращаться в церковь
и оставаться там до десяти?
Мисс Силвер внимательно посмотрела на него.
- Ваши доводы убедительны, мистер Мадок. Вы говорите, что не узнали первого
человека, который покинул кладбище. А как
насчет того, кто выбежал за ним следом - его вы узнали?
- Да.
- Кто же это был?
- Старый браконьер по имени Эзра Пинкотт. Я четко его разглядел. Полиции
лучше им заняться. Может, он знает, за кем
гнался.
- Боюсь, это невозможно, мистер Мадок,- вздохнула мисс Силвер.- Эзра
Пинкотт убит.
Глава 37
В кабинете начальника тюрьмы Эван Мадок поставил размашистую подпись под
своим заявлением.
- Вот!- произнес он без всякого почтения.- А теперь, полагаю, вы сделаете
все возможное, чтобы меня вздернули.
Мисс Силвер укоризненно кашлянула и поднялась с видом учительницы,
отпускающей класс. В глазах Мадока мелькнула
мрачная усмешка. Мисс Силвер улыбнулась и протянула ему руку.
- Надеюсь очень скоро увидеться с вами снова,- сказала она, чувствуя, как
дрогнули его длинные пальцы.
Мисс Силвер вышла на улицу, и вскоре за ней последовал сержант Эбботт,
который взял ее под руку и повел га ленч в
"Короля Георга" - самый мрачный и самый респектабельный отель в Марбери с
фасадом периода регентства "Имеется в виду
период с 1811 по 1820 год, когда принц Уэльский, будущий король Георг IV, был
регентом при своем душевнобольном отце,
Георге III", еще более старыми комнатами, похожими на кроличьи садки, с низким
потолком и неровным полом, в то время
как внутренняя отделка запечатлела вкусы великой викторианской эпохи. В
просторной столовой только около полудюжины
столиков были заняты. Сев у тяжело занавешенного окна, где им подали тепловатый
водянистый суп, мисс Силвер и Фрэнк
были так же надежно защищены от подслушивания или подсматривания, как если бы
находились посреди Сахары.
Мисс Силвер расстегнула жакет, продемонстрировав брошь из мореного дуба в
форме розы с жемчужиной в центре.
Сержант Эбботт уставился на нее, как зачарованный.
- Моди, вы великолепны!
Чопорные аккуратные черты лица попытались принять суровое выражение и
потерпели неудачу.
- Мой дорогой Фрэнк,- с упреком сказала мисс Силвер, при этом улыбаясь ему,
как любимому племяннику,- когда это я
разрешила тебе называть меня по имени?
- Никогда. Но если я не буду хоть изредка это делать, у меня разовьется
комплекс неполноценности.
- Не болтай чепуху,- снисходительно промолвила мисс Силвер.
Но так как она знала, что молодые люди не болтают чепуху в разговоре со
старшими, к коим не испытывают привязанности,
ее тон не обескуражил Фрэнка. Он продолжал говорить в том же духе, пока официант
не убрал тарелки из-под супа и не подал
им маленькие порции дряблой белой рыбы с листиками петрушки и чайной ложкой
неестественно розовой подливы. На вкус
блюдо оказалось еще хуже, чем на вид.
- В "Овне" кормят лучше,- извинился Фрэнк,- но при сложившихся
обстоятельствах нам не стоит там появляться. Местный
суперинтендант утверждает, что миссис Симпкинс - жена владельца - в состоянии
внушить вам, будто Гитлер никогда не
появлялся на свет и вы едите довоенную пищу.
- Да,- кивнула мисс Силвер.- Мисс Фелл говорила мне, что миссис Симпкинс
раньше была кухаркой старого мистера
Донкастера. В те дни они были состоятельными людьми, но когда он умер,
выяснилось, что его доход в основном состоял из
пожизненной ренты.
Фрэнк резко взглянул на нее.
- Вечно вы все скрываете.
Мисс Силвер кашлянула.
- Я не хотела создавать у тебя предубеждение перед твоими расспросами в
"Овне". Скажи, дали ли они какие-то результаты?
Эбботт склонился вперед.
- Думаю, да. Но не берусь судить, приблизили ли они нас к цели. Там все
хорошо знают Буша и его сестру, мисс Грей. Они
говорят, что он всегда заходит к ним выпить, когда бывает в Марбери. Правда,
никто не может поклясться, что он заходил в тот
понедельник, но все заявляют, что наверняка должен был зайти, если побывал у
Греев. Мисс Донкастер тоже хорошо знают -
она постоянно заходит выпить чаю, когда ездит за покупками.
- Да, мисс Фелл говорила мне это. Они подают очень хороший чай даже теперь.
Вообще, нища в "Овне" хорошая, хотя
заведение выглядит убого.
- Ладно, не стоит жаловаться - сейчас не до роскоши. Давайте продолжим. Они
уверены, что мисс Донкастер заходила к ним
в тот понедельник, так как она отвлекала миссис Симпкинс разговорами, пока та не
опоздала на автобус. Миссис Симпкинс
была очень недовольна - она собиралась навестить сестру в Марфилде. А вот с
мистером Эвертоном вышла неудача. В "Овне"
его не знают - портье сказал, что Эвертон не принадлежит к постоянным клиентам.
"В нашем холле все джентльмены похожи
друг на друга",- добавил он. Это истинная правда - холл там узкий и темный. По
словам портье, во время чая люди постоянно
входят и выходят. Джентльмены обычно пьют чай в кафе - особенно если хотят
солидную закуску. Миссис Симпкинс подает
там сосиски, тушеные овощи и тому подобное. Но кто в какой день побывал там в
начале прошлой недели, никто ответить не
мог. Когда я напомнил, что в тот день миссис Симпкинс ездила к сестре, они
вспомнили какого-то джентльмена, похожего на
коммивояжера. Новая кухарка приготовила ему яичницу-болтунью на тосте, а миссис
Симпкинс, когда вернулась, отругала ее,
так как блюда из яичного порошка следует готовить по-особому, А "Овен" должен
поддерживать свою репутацию. Но как я на
них ни давил, никто не мог описать этого джентльмена, вспомнить кого-нибудь еще
из посетителей или опознать мистера
Эвертона по фотографии. Все выглядит как эта мерзкая сосиска - бесцветно и
бесформенно.
- По-моему, ты отлично поработал,- утешила его мисс Силвер.
Фрэнк Эбботт покачал головой.
- Есть еще два пункта - я приберег их на конец. Если никто в "Овне" не
помнит Эвертона, то никто не помнит и Харша,
однако мы точно знаем, что Харш заходил туда. Даже в полдень холл похож на
склеп. Но - и это второй пункт - если открыть
дверь в кафе, оттуда проникает яркий свет. На против этой двери два окна.
Предположим, Харш подошел к двери кафе, и она
открылась - он бы оказался лицом к выходящему и к тем, кто находился в кафе. Но
что бы он при этом увидел? Я произвел
опыт с портье. Свет ударяет в лицо внезапно, и выходящий из кафе выглядит
силуэтом, но свет падает на правую сторону лица
и фигуры. Если открытая дверь, о которой Харш говорил Дженис Мид, была настоя
щей дверью в "Овне", то именно это он бы
и увидел - силуэт с освещенной правой стороной головы и правым плечом, Конечно в
полицию с этим не пойдешь, но этого
достаточно, чтобы вызвать страшный шок, если он увидел то, что много раз видел в
концлагере, когда открывалась дверь в
освещенный коридор, впуская одного из его мучителей.- На лице Фрэнка отразилось
смущение.- Знаете, вы опасны. Вы
разрушите мою карьеру. Из-за вас я даю волю воображению и перестаю быть
уверенным, кто я - полицейский или персонаж
пропагандистского фильма. Что бы сказал мой шеф, если бы слышал меня сейчас, я
не знаю и надеюсь никогда не узнать.
Лучше перейдем к Мадоку. Как насчет бумаг Харша? Вам удалось что-нибудь из него
вытянуть?
- Разумеется,- кивнула мисс Силвер.
- Быть не может! Вам следовало бы с гать укротительницей львов! И вы не
получили ни единой царапины? Вы и
представить не можете, как он бросался на нас с шефом. Мы удалились, понурив
голову и без всякой информации.
- У мистера Мадока очень скверный характер и дурные манеры,- серьезно
сказала мисс Силвер,- но в душе он, по-моему,
легко ранимый человек. Грубость для него вроде защитной брони.
Фрэнк рассмеялся.
- И вы вытащили его из этой брони, как моллюска из раковины! Ну А что с
бумагами? Где они?
- Мистер Мадок повел себя достаточно благоразумно. Когда он не ослеплен
гневом, то способен мыслить вполне логично.
Подобно Дженис Мид, мистер Мадок не мог поверить, что мистер Харш покончил с
собой. Если его убили, то, скорее всего, с
целью завладеть записками и формулой харшита. Поэтому мистер Мадок собрал все
бумаги, какие смог найти, и отправился в
Марбери в среду утренним поездом. Он открыто признает, что отчасти
руководствовался желанием вывезти бумаги мистера
Харша до приезда сэра Джорджа Рендала. Не будучи уверенным в том, какой властью
обладает военное министерство, он хотел
посоветоваться с адвокатом и обдумать свое положение пацифиста, государственного
служащего и душеприказчика мистера
Харша одновременно.
Фрэнк Эбботт с интересом слушал.
- Что же он предпринял?
- Поместив объемистый запечатанный конверт в сейф филиала банка "Ллойде" в
Марбери, он посетил здешнего
юрисконсульта, мистера Меривейла.
- Значит, бумаги в "Ллойдсе"?
Мисс Силвер улыбнулась.
- В том конверте была пустая бумага, А по дороге домой мистер Мадок зашел
на почту и отправил второй конверт в главный
офис банка в Лондоне. Весьма ловкий ход. Бумаги там.
Фрэнк приподнял бровь.
- Вам не говорили, что в ночь с субботы на воскресенье была попытка взлома
филиала в Марбери?
- Боже мой!- воскликнула мисс Силвер.- Хотя меня это не удивляет. Хорошо,
что, благодаря предусмотрительности мистера
Мадока, бумаги находятся в Лондоне.
Фрэнк с одобрением посмотрел на нее.
- Похоже, вы его околдовали! Он будет есть у вас из рук, как и мы все!
Между прочим, полагаю, Мадок не изменил мнение
относительно передачи харшита правительству?
Мисс Силвер просияла.
- Как странно, что ты спросил об этом! У нас было время для разговора, пока
мы ждали тебя, и мистер Мадок сообщил мне,
что, подумав, принял следующее решение. Будучи душеприказчиком мистера Харша, он
обязан действовать так, как действовал
бы сам мистер Харш, независимо от собственных убеждений, которые остаются
неизменными.
- С этим даже вы ничего не сможете сделать. Ладно, это увлекательная тема,
но нам не до пустяков. Я хочу поговорить с
вами о заявлении Мадока. Не знаю, каким образом вы убедили этого упрямца его
сделать, хотя шеф всегда ожидает, что вы
вылетите из окна на помеле... Но вернемся к заявлению - это ставит перед нами
новые препятствия. У меня еще не было
времени подумать над ним, но если Мадок прав насчет расстояния, то Буш никак не
мог застрелить Харша. А так как Мадок не
мог убить Эзру Пинкотта, у нас остается человек, который вышел с кладбища на
огороды с Эзрой по пятам. Мадок не знает,
мужчина это или женщина - никто, кроме Эзры, не находился от него достаточно
близко, чтобы это определить. Трудно
избежать вывода, что Эзра видел не только это, но и нечто более важное,
попытался заняться шантажом и в результате был
убит.
- Совершенно верно.
- Ну и что же нам делать дальше?
- С одобрения старшего инспектора, я бы снова расспросила Глэдис и Сэма.
Они прогуливались вокруг огородов и, вероятно,
вошли на кладбище после без десяти десять. Глэдис говорит, что не обратила
внимания на выстрел - значит, в тот момент они,
по-видимому, находились на некотором расстоянии от церкви. Она думает, что они
пробыли на кладбище минут десять,
прежде чем Буш вышел из церкви и часы пробили десять. Они вошли туда после Буша,
так как не видели, как он входил в
церковь. Но мне хотелось бы знать, начали они свою прогулку по дороге, которая
идет мимо домов, или же направились
кружным путем, А той дорогой вернулись назад. В последнем случае они могли
встретить человека, которого не узнал мистер
Мадок и который покинул кладбище почти сразу же после выстрела.
- Разве они не сообщили бы об этом?
Мисс Силвер кашлянула.
- На хорошо знакомое часто не обращают внимания. Например, церковные часы в
Борне бьют каждые пятнадцать минут.
Многие из живущих в домах вокруг огородов слышат их? Я спрашивала некоторых, и
они сказали, что, как правило, не
замечают бой часов. Мне кажется вполне возможным, что Глэдис и Сэм столкнулись с
кем-то, кого было вполне естественно
встретить в такое время и в таком месте, и потому практически его не заметили.
Напротив ворот пасторского дома почтовый
ящик. Если, скажем, молодые люди увидели миссис Моттрам, доктора Эдуардза, мисс
Донкастер, мистера Эвертона или
пастора между их домом и этим почтовым ящиком, они бы подумали, что этот человек
выходил опустить письмо, и не придали
бы подобной встрече никакого значения.
- По-моему, они бы все-таки упомянули о ней,- с сомнением произнес Фрэнк.
Мисс Силвер улыбнулась.
- Ты когда-нибудь видел, чтобы сельские жители добровольно делились
информацией? Лично я - нет. Они могут ответить -
или не ответить - на прямой вопрос, но редко станут проявлять инициативу.
Инстинкт скрытности заложен в них от рождения.
Бывали случаи, когда сведения о преступлении становились известны властям только
через два поколения. Но на сей раз мы
имеем дело с двумя доброжелательными и бесхитростными молодыми людьми, так что,
думаю, прямые вопросы помогут
выяснить факты.
- Значит, мы с ним побеседуем,- кивнул Фрэнк.- Теперь, как насчет времени.
По-моему, тут все неплохо выстраивается. Я бы
хотел свериться с вами.- Он подождал, пока официант унесет тарелки, и достал
записную книжку.- Я тут набросал примерный
график в соответствии с показаниями. Конечно, кое-где приходилось
руководствоваться догадками.
20.50 - Сирил вылезает через окно.
21.20(приблизительно) - Сирил в Церковном проходе.
21.30 - Медора Браун в Церковном проходе.
21.31 - Мадок в Церковном проходе. Они ссорятся. Орган все еще играет. Нет
свидетельств, что его слышали позже.
21.34 - Медора идет домой, А Мадок уходит с ключом.
21.35 - Сирил идет спать.
Фрэнк сделал запись на чистой странице и прочитал ее:
21.43(приблизительно) - Мадок возвращается в Церковный проход. Эзра уже
там.
21.45 - Харш застрелен во время второго удара часов.
Он поднял взгляд.
- Мадок говорит, что стоял на месте, пока не прозвучал третий удар, и
только потом увидел Эзру, который. по-видимому,
тоже какое-то время не двигался с места. Затем Эзра подбежал к двери и открыл
ее. Сколько временя это заняло? Мадок
находился на одном уровне с зданием церкви - значит, он должен был пройти около
сотни ярдов, А Эзра, возможно, около
восьмидесяти. Каждый удар часов занимает пять секунд - скажем, прошло двадцать
секунд, прежде чем они оба сдвинулись с
места, и еще двадцать, прежде чем Эзра добрался до двери и открыл ее.
Следовательно, прошло сорок секунд с тех пор, как
прозвучал выстрел. Что делал убийца в эти сорок секунд? Выстрелил в Харша, вытер
пистолет, нанес на него отпечатки Харша,
бросил на пол и выскользнул тем же путем, каким пришел. Эзра мог видеть его
выходящим из церкви. Думаю, так и было, но
мы должны проверить это на месте Ну, Эзра видит убийцу, но убийца не видит Эзру
- иначе он не вышел бы из церкви. Он
бежит к воротам, выходящим на огороды. Это опасно, но ему приходится идти на
риск. От церковной двери до ворот тянется
по диагонали дорожка, и расстояние там небольшое. Убийца слышит, что Эзра бежит
за ним, но добирается до ворот и выбегает
с кладбища. Однако Эзра узнал его, вскоре пытается шантажировать и в результате
гибнет. Мы не знаем, кто убийца, но я не
думаю, что это Мадок, потому что, во-первых, для него было бы бессмысленно
признаваться, что он воз вращался в проход,
если все остальное - ложь, и, во-вторых, он, безусловно, не убивал Эзру, так как
сидел под замком в тюрьме Марбери.- Фрэнк
усмехнулся.- Приятно быть уверенным хоть в чем-то, не так ли?
- Пожалуйста, продолжай.- Внимание мисс Силвер было весьма лестным.
- Я также не думаю, что убийца Буш. Этого не может быть, если заявление
Мадока правдиво. Да и Мадок стал бы усиливать
подозрения в свой адрес признанием, что он возвращался к церкви, только если
действительно не хотел допустить ареста
невиновного. Это вновь приводит нас к графику. Мадок заглянул на кладбище через
дверь приблизительно в двадцать один
сорок шесть. Это дает ему три минуты, чтобы пройти назад по проходу и увидеть,
как Буш входит на кладбище через главные
ворота, А Бушу еще минуту, чтобы подойти к церкви и войти через боковую дверь. В
девять пятьдесят Буш находит тело.
Приблизительно в девять пятьдесят две Глэдис и Сэм входят на кладбище. А в
девять пятьдесят восемь Буш выходит из
церкви и запирает дверь. Ну и как вам это?
- Великолепно,- ответила мисс Силвер.
Фрэнк Эбботт разразился смехом.
- Тем не менее это никуда нас не приводит! Мадок и Буш покидают сцепу, куда
входит невидимый убийца неизвестного
пола. Никто его не видел, кроме Эзры, А Эзра более не существует в природе. Ну,
учительница, кто же это сделал?
Ответа не последовало.
Фрэнк приподнял бровь.
- Не для протокола и строго между нами?
Мисс Силвер кашлянула.
- Ухватиться почти не за что - всего лишь несколько соломинок на ветру.
Ничего, что можно было бы назвать
доказательством.
Он умоляюще посмотрел на нее.
- Строго между нами, учительница!
- По-моему,- серьезно сказала мисс Силвер,- это один из тех, кто заходил в
"Овен" во второй половине дня в понедельник.
- Включая Буша?
- Не думаю, что это Буш.
Фрэнк присвистнул.
- Тогда кто же остается? Мисс Донкастер и, возможно, Эвертон, хотя нет
никаких доказательств, что он даже подходил к
"Овну". Между прочим, шеф проверил его данные - все безупречно. Биржевой маклер,
общительный и дружелюбный. Часто
жил в деревне. Был контужен во время бомбежки, перенес нервный срыв, и ему
порекомендовали сельскую жизнь. Впрочем,
многие уезжают из Лондона, уходя на покой. Вроде бы с ним все в порядке, не так
ли?
- У него никогда никто не гостит,- сказала мисс Силвер.- Говорят, не так
давно он ездил навестить кузину в Марбери, но эго
единственное свидетельство контакта с друзьями или родственниками. Для
общительного и дружелюбного человека это
немного странно.
- Нервные срывы делают людей странными.
- Это верно.
- К тому же миссис Моттрам подтверждает его алиби Она говорит, что во
вторник вечером он был у нее до без четверти
десять и что выстрел раздался, когда он попрощался с ней.
Мисс Силвер кашлянула.
- Очень хороший пример ненадежности показаний. Миссис Моттрам поведала мне
ту же историю, но с небольшой
разницей. Она сказала, что мистер Эвертон услышал выстрел и подумал, будто
Джайлз стреляет в лисицу. Он только что
посмотрел на часы и заявил, что должен идти, так как уже без четверти десять, А
он ждет междугородного звонка.
Эбботт прищурился.
- Действительно, это не совсем то же самое.
Мисс Силвер кашлянула снова.
- Да, не совсем. Миссис Моттрам - одна из тех людей, которые живут вокруг
огородов и настолько привыкли к бою часов,
что перестали обращать на него внимание. Я спросила, слышала ли она его, когда
мистер Эвертон прощался с ней, А она
ответила, что, кажется, слышала, но не уверена в этом, так как никогда не
замечает бой часов, если не прислушивается к нему
специально. Ей показалось, будто она слышала что-то подобное, когда Эвертон
уходил.
Фрэнк Эбботт нахмурился.
- Тут что-то не так. Эвертон смотрит на свои часы и говорит, что уже без
четверти десять и что он должен идти, так как
ожидает междугородного звонка. Потом он вроде бы слышит выстрел, замечает, что
Джайлз, должно быть, стреляет в лисицу,
прощается, и миссис Моттрам слышит нечто вроде боя часов. Но на это просто не
было времени.- Фрэнк повернул запястье,
чтобы они оба видели секундную стрелку его часов.- Смотрите сами - динь, динь,
динь - ровно пять секунд. Выстрел прозвучал
во время второго удара часов - минус две секунды. Эвертону остается только три
секунды, чтобы услышать выстрел, сделать
замечание насчет Джайлза, стреляющего в лисицу, попрощаться и выйти. Миссис
Моттрам просто не хватило бы времени
услышать оставшийся удар часов. Впрочем, она, похоже, настолько ни в чем не
уверена, что едва ли можно основывать какието
теории на том, что она могла или не могла слышать. Полагаю, миссис Моттрам
говорит правду?
- Безусловно, она говорит то, что ей кажется правдой. Но свидетель из нее
плохой. Она мыслит крайне непоследовательно, и
ее легко сбить с толку. Лучше побеседовать с ней еще раз и проверить, возникнут
ли отклонения от того, что она говорила мне.
Фрэнк кивнул.
- Ладно, с Эвертоном пока разобрались. Как насчет мисс Донкастер? Вы
сказали, что, по-вашему, Харша застрелил один из
тех, кто заходил в понедельник в "Овен". Насколько я могу понять, вы пришли к
такому выводу с помощью вашего
колдовского метода, от которого шефу становится не по себе. Знаете, я начинаю
подозревать, что его толстая кожа скрывает
средневековые суеверия и что временами у него от вас мурашки бегают по спине.
Нужно понаблюдать, не скрещивает ли он
тайком пальцы и не прячет ли в кармане веточку рябины.
Мисс Силвер упрекнула его за легкомыслие и выслушала извинения.
- Ладно, вернемся к делу. Мы знаем точно, что мисс Донкастер заходила в
"Овен". У нас нет доказательств, что там побывал
Эвертон, А Буша мы в данный момент не учитываем. Ну, таким образом, мисс
Донкастер остается в качестве первого убийцы,
и должен сказать, ей эта роль идеально подходит - она переполнена злобой и
завистью. Но нам нужно нечто более
специфическое. Как по-вашему - она подходит на роль вражеского агента?
- Кто знает?- отозвалась мисс Силвер.- Она и ее сестра два года учились в
школе в Германии и вернулись, полные
энтузиазма ко всему немецкому. При жизни их отца они каждый год ездили на один
из германских курортов с минеральными
водами. Поездки прекратились после его смерти в тысяча девятьсот двенадцатом
году. В тридцатом году сестры снова начали
ездить за границу - в Швейцарию, Тироль и Германию. Мисс Софи говорит, что мисс
Донкастер восхищалась Гитлером и что
это производило крайне неприятное впечатление. Но в тридцать восьмом мисс Мэри
Энн парализовало, и от путешествий
пришлось отказаться. С начала войны мисс Донкастер вроде бы в корне изменилась -
стала ярой патриоткой и больше не
упоминала Гитлера. Для мисс Софи это явилось колоссальным облегчением.
Фрэнк присвистнул.
- Мисс Донкастер знает, как обращаться с револьвером?
- Думаю, да. Мистер Донкастер любил стрелять но мишени. По словам мисс
Софи, он этим досаждал дочерям и не давал
покоя соседям.
- Ничто из этого не является доказательством,- мрачно произнес Фрэнк
Эбботт.- Давайте посмотрим, что она делала во
вторник вечером.- Он перелистнул страницы записной книжки.- Вот! Пенникотт -
Донкастеры. Служанка в кухне ничего не
слышала и никуда не выходила Сестра-инвалид наверху в задней комнате с
включенным радио ничего не слышала. Мисс
Донкастер была с сестрой, за исключением пяти минут где-то между половиной
десятого и десятью, когда она выходила к
почтовому ящику напротив пасторского дома отправить письмо - думает, что это
было ближе к десяти; никого по дороге не
встретила и ничего не слышала. Возможность у нее была. Как насчет мотива?
Полагаю, он тоже мог у нее иметься. Энтузиазм в
отношении Гитлера мог побудить ее работать на нацистов. Это не кажется
вероятным, но такое случается. Полагаю, у нее не
было личной вражды с Харшем? Он не наступил ей на мозоль?
- Я ни о чем таком не слышала. Впрочем, оскорбить ее не составило бы труда.
Фрэнк расхохотался.
- Это еще мягко сказано!
Миссис Моттрам позвонила в дверь Пенникотта. В пасторском доме она сама бы
открыла дверь, но обе мисс Донкастер
твердо придерживались того, что именовали правилами цивилизованного общества.
Какой смысл их злить, тем более что
сделать это ничего не стоит и часто получает я совершенно невольно? Кроме того,
что за жизнь у бедных старушек? Год за
годом одно и то же - только усыхают помаленьку. Сердце у Иды Моттрам было
мягким, как масло,- она всегда жалела сестер
...Закладка в соц.сетях
