Жанр: Детектив
Пэри Мейсон 1-44.
...реттой.
- Если бы меня спросили, то я бы сказала, что даже слишком много, -
раздраженно проворчала миссис Келвин. - Этот человек, несомненно, пытается
завладеть ее мыслями.
- Случайно не известно ли вам, фигурирует ли имя этого человека в ее
завещании? - спросил Мейсон.
Родственники миссис Трент обменялись испуганными взглядами.
- Известны ли кому-либо условия завещания? - задал еще один вопрос
Мейсон.
Снова переглядывание и многозначительное молчание.
- Вероятно, - продолжал Мейсон, - Делано Баннок был адвокатом Лоретты
Трент. Знает ли кто-нибудь из вас, составляла ли она завещание в кабинете
Баннока или после его смерти пользовалась услугами другого адвоката?
- Лоретта очень ревниво относилась к личным делам, - сказал Келвин. -
Возможно, она считала, что слишком много родственников живет вместе с ней.
Она стала в последнее время невероятно скрытной.
- Особенно в отношении финансовых дел, - добавила миссис Бриггс.
- Личных и финансовых, - пояснила миссис Келвин.
- У меня есть основания считать, что сейчас ситуация может быть
критической, - заявил Мейсон.
- Как вам удалось взять пробы волос и ногтей? - поинтересовался
Келвин.
- Я проинструктировал медсестру, - ответил доктор Элтон.
Келвин повернулся к Анне Фритч:
- Знал ли Джордж Игэн, что вы берете пробы волос и ногтей?
- Она сама рассказала ему, - ответила Анна Фритч. - Миссис Трент с
энтузиазмом говорила, что причиной ее болезни, возможно, является
аллергия. Она, кажется, была в хорошем настроении.
- Аллергия? - спросил Келвин.
- Я объяснил Анне, - ответил доктор Элтон, - что хочу провести тесты
на аллергию, потому что симптомы пациентки, возможно, являются результатом
бурной реакции организма на какой-то сильный раздражитель. Я попросил ее
взять пробы волос и обрезать ногти миссис Трент, сказал, что собираюсь
дать ей лекарство, которое может вызвать зуд, и нужно сделать так, чтобы
она не чесала кожу головы. Я также объяснил, что, по моему мнению,
желудочные недомогания, вероятно, вызваны аллергической реакцией на
какие-то вещества для ухода за волосами. Вы знаете, такие вещи случаются.
- Мне кажется, - сказал Келвин, - что нам нужно, вместо того чтобы
выражать здесь свое недовольство доктором Элтоном, сказать ему спасибо и
начать что-то делать.
- Что именно? - спросила миссис Бриггс.
- Прежде всего попытаться найти Лоретту.
- Она уехала со своим шофером, - сказала миссис Келвин. - Один Бог
знает где они сейчас и когда вернутся. Как можно найти ее? Обратиться в
полицию?
- Разумеется, нет, - сказал Гордон Келвин. - Однако нам известны
некоторые места, где она могла бы быть. Есть несколько ресторанов, где она
бывает. Несколько друзей, которых она может навестить. Я предлагаю сесть
за телефон и начать звонить. Быть очень осторожным и не показать, что наши
действия вызваны какими-то неординарными причинами. Начать, наверное,
нужно вам, женщины. Звоните ее друзьям. Скажите, что уже поздно, но вы
хотели бы переговорить с Лореттой. Ничем не выдавайте своих эмоций. Если
обнаружите Лоретту, скажите ей, чтобы она немедленно возвращалась домой,
поскольку серьезно заболела ее сестра. Та сестра, которая найдет Лоретту,
должна сказать, что болеет другая сестра, и попросить ее без задержки
приехать домой. При таком разговоре у шофера, возможно, не возникнет
мысли, что мы подозреваем его, и он ничего не предпримет.
- Что значит "ничего не предпримет"? - спросил Бриггс.
- Он многое может сделать, - резко ответила миссис Келвин.
- Мы не хотим, чтобы у него возникли подозрения. Пусть он сам попадет
в ловушку, - заявил мистер Келвин.
- В какую ловушку? - спросил Мейсон.
Все родственники миссис Трент посмотрели на него. Наконец Келвин
сказал:
- Только он мог отравить ее, разве вам непонятно?..
- Нет, непонятно, - сказал Мейсон. - Я вижу основание для подозрений,
но от подозрений до доказательств - большой путь. Я советую проявлять
осторожность, когда вы будете говорить о ловушках.
- Я понял вас, - сказал Келвин. - Однако давайте начнем искать
Лоретту. Она должна вернуться домой. Здесь она в безопасности.
- Но она не была в безопасности, - заметил Мейсон.
- Теперь будет, - отрезал Келвин.
- Я согласен с вами, - сказал доктор Элтон. - Я объясню ей, что
случилось, открою все карты. Скажу, что круглосуточно у нее должны
дежурить частные медицинские сестры, которые будут строго следить за ее
питанием.
- Правильно, - согласился Келвин. - Думаю, что против этого никто не
будет возражать.
Он повернулся к остальным.
- Не так ли? - спросил Гордон Келвин.
- Полнейшая ерунда! - сказала миссис Бриггс. - Вы не можете поместить
ее в тюрьму, в изолированную камеру или во что-то подобное. Когда доктор
Элтон расскажет обо всем Лоретте, она будет настороже. В конце концов, она
достаточно взрослая, чтобы жить собственной жизнью. Ее не нужно от всего
изолировать только потому, что доктор Элтон сказал, что кто-то пытается
отравить ее.
- Вы можете сократить предложение, - сердито заметил доктор Элтон, -
опустив слова "потому, что доктор Элтон сказал", и оставить только
"потому, что кто-то пытается отравить ее".
- Я не привыкла сокращать свои предложения! - отрезала миссис Бриггс.
Мейсон поймал сердитый взгляд доктора Элтона.
- Я думаю, нам надо уходить, доктор, - сказал он.
- Что касается меня, то я собираюсь остаться для того, чтобы
попытаться найти свою пациентку, - сказал доктор Элтон.
В это время резко зазвонил телефон.
- Это звонит Лоретта, - сказала миссис Келвин и повернулась к
медсестре: - Ответьте ей, пожалуйста. Потом я сама с ней поговорю.
Анна Фритч подняла трубку телефона.
- Это мистера Мейсона, - сказала она.
- Извините, - произнес Мейсон и взял трубку. - Алло, алло.
В трубке послышался голос Вирджинии Бакстер:
- Мистер Мейсон, могу ли я сейчас встретиться с миссис Лореттой
Трент? - спросила она. - Она назначила мне свидание...
Мейсон быстро оглядел любопытные лица собравшихся в комнате.
- Где? - спросил он.
- В мотеле неподалеку от Малибу.
- Когда?
- Она уже опаздывает. Сначала я думала, что делаю правильно, но
сейчас не уверена в этом.
- Где вы?
- В мотеле.
- Где?
- Здесь. О, я поняла. Мотель называется "Сант Рест", номер
четырнадцать.
- Есть телефон?
- Да. В каждом номере.
- Хорошо, - сказал Мейсон. - Я позвоню. Ждите.
Адвокат положил трубку, кивнул Делле Стрит и, поклонившись
собравшимся, сказал:
- Извините, пожалуйста, нам нужно уходить.
- Позднее я хотел бы связаться с вами, - сказал Мейсону доктор Элтон.
- Позвоните в "Детективное агентство Дрейка". Они работают
круглосуточно. Оставьте для меня сообщение, - ответил Мейсон и направился
к двери.
- До того как вы уйдете, мистер Мейсон, - сказала миссис Бриггс, - я
хотела, чтобы вы знали, насколько сильно мы поражены сообщением доктора
Элтона. Мы склонны думать, что причины гораздо глубже, чем это
представляется.
- Вы вправе иметь свое мнение, - поклонился Мейсон. - Я хотел бы
пожелать всем вам спокойной ночи.
Адвокат посторонился, пропустил вперед Деллу Стрит и направился к
дверям.
15
- Я думаю, - сказала Делла Стрит, - звонок был очень важным, раз он
заставил тебя уехать?
- Звонила Вирджиния Бакстер, - сообщил Мейсон. - Очевидно, Лоретта
Трент поддерживала с ней связь. Они договорились встретиться к мотеле
"Сант Рест". Это где-то возле Малибу. В мотеле есть телефон. Вирджиния
находится в четырнадцатом номере. При первой же возможности позвоним ей.
Давай найдем телефонную будку, но подальше от дома Лоретты Трент. Это
необходимо для того, чтобы зятья Лоретты Трент не увидели меня, если они
вздумают ездить по городу в ее поисках.
- Что, по-твоему, происходит? - спросила Делла.
- Не знаю, - ответил Мейсон. - Но просматривается связь между
завещанием, подготовленным в офисе Баннока, и действиями некоторых
потенциальных наследников.
- Для того шофера создалась очень удобная ситуация, - сказала Делла
Стрит. - По завещанию он является наследником. Он занимается
приготовлением пищи. Лоретта Трент любит острые блюда. У нее случались
острые желудочные боли. Возможно, сами по себе они и не столь уж опасны,
но сильная рвота может вызвать смертельный сердечный приступ.
- Вот именно, - заметил Мейсон.
- На той улице есть телефонная будка на бензозаправочной станции, -
сказала Делла Стрит. - Я заметила, когда мы проезжали мимо.
- Подходит, - ответил Мейсон.
Они развернулись, въехали в боковую улицу и остановились на
бензоколонке.
Делла зашла в телефонную будку, набрала номер справочной и узнала
телефон мотеля "Сант Рест". В это время Мейсон давал указания служащему
бензоколонки относительно заправки машины.
Мейсон как раз собирался входить в будку, когда Делла попросила
телефонистку соединить ее с четырнадцатым номером. Она вышла из будки,
освобождая место для Мейсона, который взял трубку из ее рук.
- Здравствуйте, Вирджиния, - сказал он, услышав голос своей
подопечной.
- Здравствуйте. Это мистер Мейсон? - спросила она.
- Да. Расскажите, что случилось?
- Вы сказали мне оставаться дома, - сказала Вирджиния. - Но телефон
звонил непрерывно. Это была Лоретта Трент. Она спросила, не возражаю ли я
сегодня вечером встретиться с ней для обсуждения исключительно важного,
конфиденциального дела. Я ответила, что мне это неудобно, поскольку должна
находиться дома.
- Она пояснила, что в проигрыше я не останусь, что она оплатит мои
расходы и даст мне пятьсот долларов. Она поставила условия, что я ни с кем
не буду по этому вопросу советоваться. Просто приеду сюда и буду ее ждать.
- И вы выполнили все условия? - спросил Мейсон.
- Да. Эти пятьсот долларов и обещание возместить все расходы маячили
перед глазами, как гора из чистого золота. Я понимала, что должна
позвонить вам, но она особо настаивала, чтобы я ни с кем не связывалась.
Ни одной душе не говорить, куда я еду.
- Продолжайте, - сказал Мейсон.
- Я приехала сюда и нахожусь в мотеле уже более часа. Но Лоретта
Троит пока не появилась и не прислала какого-либо сообщения. Мне пришла в
голову мысль, что я подвела вас. Поэтому я решила позвонить и сообщить о
своем местонахождении. Я позвонила в контору Пола Дрейка. Мне сказали, что
вы у Лоретты Трент. Поэтому я позвонила туда, и медицинская сестра
сообщила о моем звонке вам.
- Теперь все в ваших руках, - сказал Мейсон. - Мы с Деллой Стрит едем
к вам в мотель "Сант Рест". Если Лоретта появится там, попытайтесь
задержать ее.
- Как я могу это сделать?
- Придумайте какую-нибудь причину, - посоветовал Мейсон. - Скажите,
что у вас есть для нее важная информация. Если будет необходимо, сообщите
ей, что я еду к вам. Скажите, что я хочу поговорить с ней лично.
Расскажите все о себе, начиная с ареста, о копиях завещаний из архивных
документов Делано Баннока.
- Вы думаете, мой арест был связан с этим делом?
- Очень вероятно, - ответил Мейсон. - Я думаю, план состоял в том,
чтобы поставить вас в такое положение, когда ваши показания при
необходимости могли быть скомпрометированы.
- Хорошо, - сказала Вирджиния. - Я буду ждать.
- Где вы?
- В своем домике в мотеле.
- Вы там уже давно?
- Больше часа.
- А где ваша машина?
- На стоянке возле мотеля.
- Ждите, - сказал Мейсон. - Мы едем.
Адвокат повесил трубку, дал свою кредитную карточку служащему
бензоколонки и сказал Делле Стрит:
- Поедем, Делла, начнем распутывать этот узел.
Они отправились в Санта-Монику, затем поехали вдоль побережья. Справа
виднелись высокие песчаные дюны. Мейсон снизил скорость в поисках
поворота. Затем выехал на довольно плохую дорогу, которая петляла,
поднимаясь наверх и делая причудливые повороты. Мейсон держал допустимую
скорость, искусно действуя рулем, обеспечивая необходимую безопасность
движения и экономя при этом каждую секунду.
- Что ты скажешь Лоретте Трент, если она приедет в мотель раньше нас?
- спросила Делла Стрит.
- Я пока не знаю, - ответил Мейсон. - Я должен не упускать из виду,
что она еще не мой клиент.
- С ней, очевидно, будет шофер.
Мейсон кивнул.
- Если он узнает, что доктор Элтон изменил свой диагноз, что ему
известно о попытке ее отравления, этот человек может быть очень опасным.
Лоретта Трент может никогда не вернуться домой.
- Если я не смогу поговорить с Лореттой Трент наедине, я поставлю ее
даже в более опасное положение, если при всех скажу о яде. Я не обязан
что-либо рассказывать Лоретте Трент, равным образом я не обязан что-либо
скрывать. Я, конечно, могу посоветовать ей позвонить доктору Элтону, чтобы
он обо всем ей рассказал.
- Но фамилия доктора Элтона упомянута в завещании.
- Мы об этом ничего не знаем.
- Во всяком случае, он так думает, - сказала Делла.
- Но ведь раньше он предполагал, - улыбнулся Мейсон, - что причиной
первых приступов было острое пищевое отравление. Давай прежде всего
подумаем, как мы можем позаботиться о нашем клиенте. Мы несем за нее
ответственность. Если Лоретта Трент хочет повидаться с ней, это ее дело.
Нам необходимо выяснить причины этого желания, и мы будем действовать в
соответствии с обстоятельствами.
Дорога стала более ровной и прямой. Вскоре Мейсон увидел огни мотеля.
- Странное место для мотеля, - сказала Делла Стрит.
- Здесь останавливаются люди, приезжающие на озеро купаться и ловить
рыбу, - пояснил Мейсон. - Места для мотеля на основной дороге нет: с одной
стороны - океан, с другой - холмы.
Мейсон припарковал машину на стоянке и вместе с Деллой прошел по
дорожке мимо летних домиков к номеру четырнадцать.
Адвокат постучал.
Вирджиния Бакстер резко открыла дверь.
- Господи, как я рада, что вы здесь! - воскликнула она. - Входите,
пожалуйста.
- Где Лоретта Трент? - спросил Мейсон.
- О ней не слышно ни слова, - сказала Вирджиния.
- Но она попросила вас приехать сюда?
- Да.
- Зачем?
- Она сказала, что хочет мне кое-что сообщить. Что-то, для меня очень
важное.
- Когда произошел этот разговор?
- Когда? Давайте посмотрим. От вас я пошла на почту, которая
находится недалеко от моей квартиры. Заказной почтой я послала на свой
адрес тот пакет. Выпила молока, пришла домой и пробыла там час-полтора,
когда раздался звонок. Миссис Трент представилась и спросила, не могла ли
я встретиться с ней.
- В этом мотеле?
- Да.
- Она сама рассказала вам, как сюда добраться, или это место было вам
известно? - спросил Мейсон.
- Миссис Трент подробно рассказала, как доехать до мотеля. Она
настаивала, чтобы я выехала без задержки и никому не говорила об этом.
- Когда она собиралась встретиться с вами?
- Точного времени она не указала, но пояснила, что это будет примерно
через час после моего приезда сюда.
- Вы встречались с Лореттой Трент во время работы у Делано Баннока?
- Да.
- Вы один из свидетелей, подписавших ее завещания?
- Мне кажется, было два завещания, мистер Мейсон. Я не помню, что
подписывалась под ними. Но я хорошо помню, как составляла, вернее,
печатала их. Я также помню, что в завещании были какие-то особые пункты,
касавшиеся ее родственников. Она им не доверяла, считала, что они ждут ее
смерти и их интересы сугубо эгоистичны. Мне кажется, это было указано в
одном из завещаний, но я не помню в каком именно. У меня смутные
воспоминания. Вы должны учитывать, что мы готовили много таких документов.
- В данный момент меня не особенно интересует, помните ли вы
Гарри Эйбурн, офицер дорожной полиции, вызванный администраторшей
мотеля, вел себя очень вежливо и беспристрастно.
- Как это случилось?
- Я выезжал, - ответил Мейсон, - а эта молодая женщина въезжала.
- Он нарушил правила движения на этой автостоянке, - сердито сказала
администраторша. - Там стоит знак, на котором двухфутовыми буквами
написано "Въезд".
Мейсон молчал.
Полицейский посмотрел на него.
- Я скажу только о фактах, - наконец сказал Мейсон. - Я выезжал со
стоянки на дорогу через эти ворота. Молодая женщина въезжала.
- Разве вы не видели знак "Въезд"? - спросил полицейский.
- Согласно инструкциям моей страховой компании, в случае любого
дорожного происшествия я не должен говорить ничего, что свидетельствовало
бы о признании вины. Поэтому хотел бы обратить ваше внимание, что машина
должным образом застрахована, а факты говорят сами за себя.
- Он выпил, - заявила администраторша мотеля.
Полицейский вопросительно посмотрел на Мейсона.
- Два часа назад, перед обедом, я выпил один коктейль, - сказал
Мейсон. - После этого я ничего не пил.
Полицейский подошел к своей машине и вытащил резиновый шар.
- Вы не будете возражать, если я попрошу вас надуть его? - спросил
он.
- Конечно, нет, - ответил Мейсон.
Он надул резиновый шар.
Полицейский присоединил шар к счетчику и, возвратившись спустя
несколько минут, сказал:
- В крови недостаточно алкоголя, чтобы регистрировать факт его
употребления.
- Но он же пьян, - настаивала администраторша.
Мейсон улыбнулся ей.
- Возможно, он принял наркотики, - сказала она.
Мейсон протянул офицеру свою визитную карточку.
- В любое время вы можете связаться со мной, - сказал он.
- Я узнал вас, - заметил полицейский, - и, конечно, проверил ваше
имя, указанное в водительских правах.
- Мне кажется, все, что следовало сделать, сделано, - сказал Мейсон.
- Мне нужно отбуксировать машину.
- Я вызову машину технической помощи, - предложил полицейский.
Он пошел к своей автомашине, взял микрофон и набрал номер. Через
некоторое время ему ответили. Он убавил громкость и закрыл окно, чтобы
разговор не могли слышать окружающие. Поговорив несколько минут,
полицейский положил микрофон и подошел к Вирджинии Бакстер.
- Где вы были сегодня вечером, мисс Бакстер? - спросил он.
- Ехала из моей квартиры сюда в мотель.
- Вы останавливались к пути?
- Нет.
- Где вы живете?
- Мой адрес указан в водительских правах: "Эврика Армс Апартментс",
четыреста двадцать два.
- У вас в дороге ничего не произошло?
- Нет. А почему вы спрашиваете об этом?
- На прибрежной дороге случилось тяжелое дорожно-транспортное
происшествие, - сказал полицейский. - Шофер Джордж Игэн вез Лоретту Трент.
Какая-то машина потеряла управление, ударила машину Трент в бампер и
сбросила ее с дороги. Игэн успел выскочить, а машина слетела с откоса в
океан. Лоретта Трент утонула. Тело пока не обнаружено. Описание машины,
явившейся причиной происшествия, соответствует данной машине. Вы уверены,
что сегодня не пили, мисс Бакстер?
- Проверьте ее, - посоветовал Мейсон.
- Вы не возражаете? - спросил полицейский.
Вирджиния посмотрела на Мейсона большими, испуганными глазами.
- Разумеется, она не возражает, - сказал Мейсон.
Полицейский повернулся к Вирджинии Бакстер.
- Да, - сказала она. - Я готова пройти проверку.
- Надуйте этот шар, - попросил офицер.
Вирджиния Бакстер выполнила его указание. И вновь полицейский пошел к
своей машине, вновь с кем-то поговорил по радио. Затем вернулся.
- Вы не принимали сегодня каких-либо лекарств, мисс Бакстер?
- Нет. Только пару таблеток аспирина прошлой ночью.
- И это все?
- Да.
- Когда вы уехали из дома?
- Это было... около трех часов назад.
- Вы приехали прямо сюда?
- Да.
- Сколько времени вы находитесь здесь?
- Вы можете проверить это по времени регистрации, - сказал Мейсон.
- При регистрации мы время не указываем, - сказал администраторша
мотеля. - Только дату. Мне кажется, она здесь уже час-полтора.
- Нет, я здесь уже дольше, - сказала Вирджиния.
- Могу поклясться, что не больше полутора часов, - настаивала
женщина.
Полицейский задумчиво посмотрел на собравшихся.
- Могу я спросить вас, как вы получили описание машины мисс Бакстер?
- поинтересовался Мейсон.
- Ехавший по дороге мотоциклист видел это дорожное происшествие.
Машина свернула на дорогу, которая ведет сюда. Он дал описание задней
части машины, некоторые буквы и цифры ее номера.
- Какие? - поинтересовался Мейсон.
- Достаточные, чтобы провести убедительную идентификацию.
- Боже мой, теперь все понятно! - внезапно воскликнула Вирджиния
Бакстер. - Я пройду все, что мне уготовано пройти. Это еще одна попытка
компрометации! Ни в каких дорожных инцидентах я не участвовала. Машину
Лоретты Трент я не сбивала. Что касается этого шофера, то он наглый лжец.
Он заставлял меня подделать завещание Лоретты Трент и...
- Спокойно, спокойно, - прервал клиентку Мейсон.
- Я не собираюсь терпеть все это, - кричала Вирджиния. - Этот шофер
заплатил мне, чтобы подделать завещание. Он планировал убийство и...
- Замолчите, - приказал Мейсон.
Вирджиния бросила на него возмущенный взгляд.
- Я не собираюсь молчать...
- Вирджиния, могу я поговорить с вами?
- Вы представляете интересы этой женщины? - спросил полицейский.
- С этой минуты - да, - ответил Мейсон.
Полицейский подошел к своему автомобилю, взял микрофон. На этот раз
он открыл дверь, чтобы все могли слышать его разговор.
- Говорит Эйбурн, машина два-пятнадцать. Нахожусь на месте инцидента
около мотеля. О состоянии машины Вирджинии Бакстер ничего сказать нельзя,
поскольку в нее врезалась машина Перри Мейсона. Очевидно, Перри Мейсон,
как адвокат, представляет ее интересы. Мисс Бакстер говорит, что Джордж
Игэн, шофер Лоретты Трент, заплатил ей за подделку завещания. Он якобы
планировал совершить убийство. Это ее версия.
Доносившийся из наушника голос был достаточно громким, чтобы его
слышали все. В нем звучала власть:
- Говорит главный следователь окружной прокуратуры. Привезите мисс
Бакстер на допрос сюда. Возможно, она виновата в убийстве первой степени.
Давайте допросим ее, прежде чем вмешается Мейсон.
- Хорошо, сэр, - сказал полицейский.
- Начинайте сейчас, - послышалась решительная команда. - Я имею в
виду: именно сейчас.
- Могу я позволить ей собрать свои вещи и...
Голос перебил его.
- Сейчас же! - перебил его голос из наушника.
- Именно этого я и боялся, Вирджиния, - прошептал Мейсон. - Вы
оказались замешанными в каком-то заговоре. Теперь, ради Бога, молчите.
Ничего не говорите в мое отсутствие.
- Кажется, все будет совсем плохо, - также шепотом ответила она. -
Они обнаружат заказное письмо, которое я послала на свой адрес, и...
- Пожалуйста, садитесь в мою в машину, мисс Бакстер, - прервал ее
полицейский.
- Я имею право собрать свои вещи и...
- Сейчас вы арестованы, - заявил полицейский. - При необходимости я
надену на вас наручники.
- А как быть с заблокированным въездом? - спросила администраторша
мотеля. Она стояла рядом с открытым ртом, но теперь вновь обретала
уверенность.
- Я пришлю машину технической помощи, - сказал полицейский. - А
сейчас у меня другие дела.
Он захлопнул дверцу, вывел автомобиль к выезду, выехал на дорогу,
проехав на красный свет, администраторша мотеля, Делла Стрит и Мейсон
слышали, как вдали умолкает звук полицейской сирены.
Мейсон оглядел свой покалеченный автомобиль..
- Ну вот, - сказал он Делле. - В данный момент у нас нет даже
транспорта.
В девять часов утра Мейсон нетерпеливо вышагивал из угла в угол по
тюремной комнате для встреч адвокатов с арестованными.
Надзирательница ввела Вирджинию Бакстер и незаметно удалилась за
пределы слышимости.
- Я понял так, Вирджиния, - сказал Мейсон, - что вы все рассказали
полиции?
- Они держали меня очень долго, - ответила она. - Я полагаю, до
полуночи.
- Я знаю, - Мейсон с симпатией. - Они говорили вам, что хотят
разобраться с делом, что отпустят вас домой. Если вы скажете им правду,
они все проверят и сразу же отпустят вас. Если же вы откажетесь говорить,
а вы на это имеете право, это будет свидетельствовать о том, что вы
виновны. В таком случае они не будут стараться оправдать вас, а пойдут
домой, в постель, оставив вас в тюрьме.
Ее глаза расширились от удивления.
- Откуда вам известно, что они говорили? - спросила Вирджиния.
Мейсон рассмеялся.
- Что вы рассказали им, Вирджиния?
- Я рассказала им все.
- Окружной прокурор Гамильтон Бергер и лейтенант Трэгг сообщили мне,
- сказал Мейсон, - что сегодня утром хотели бы видеть меня здесь. Им
необходимо задать вам несколько вопросов в моем присутствии. Мне кажется,
это означает что-то очень неприятное для вас. Очевидно, они поставят вас
перед чем-то опасным и неожиданным. Это также означает, что вы, наконец,
заявили им о своем желании связаться со мной. Они в соответствии с законом
позвонили мне в офис.
- Именно так все и было, - ответила Вирджиния. - Прошлой ночью я все
рассказала им, поскольку, если проверка подтвердила бы мои слова, как они
мне заявили, я могла бы пойти домой и лечь спать. Сразу после того, как я
закончила свой рассказ, они встали и со словами "мы все расследуем" ушли.
Когда я напомнила об их обещании отпустить меня домой, они ответили:
"Конечно, вы можете пойти, но не сегодня. Расследование займет весь день,
поэтому вы уйдете следующей ночью".
- Что было потом?
- Всю ночь я не сомкнула глаз. Второй раз я попала в тюрьму. Это,
ужасно, мистер Мейсон. Что происходит?
- Я не знаю, - ответил Мейсон. - Но в значительной степени все
зависит от того, рассказали вы мне правду или нет.
- Почему я должна была лгать?
- Тоже не знаю, - сказал Мейсон. - Но если верить вашим словам, вы
действительно оказались замешаны в какую-то странную историю.
- И мне, очевидно, не верят.
- Боюс
...Поділитися у соцмережах
