Жанр: Детектив
ЗАГАДКА ЛЕЙТОН-КОРТА
... о
ключе-дубликате и о возможности действовать незаметно в пустой библиотеке (что
Роджер был обязан предотвратить!) все это
мгновенно промелькнуло в его голове. Однако единственно возможное для этого
время (когда Роджер мыл руки перед ленчем
и не мог наблюдать за библиотекой) заняло всего несколько минут. Вряд ли
вероятно, чтобы у Джефферсона хватило наглости
воспользоваться этим случаем, зная, что в любую минуту ему могут помешать.
Правда, к ленчу он явился поздно (в сущности,
на несколько минут после миссис Плант). Однако это предположение Роджер сам
считал невозможным. Хотя крайне
примечательным был тот факт, что два человека, которые, казалось, больше всего
были озабочены сейфом с его загадочным
содержимым, теперь не только не беспокоились по поводу его официального
вскрытия, но, в сущности, выглядели даже
ликующими. Во всяком случае, так казалось озадаченному Роджеру. Не удивительно,
что его не огорчило молчание, царившее
во время ленча: он обнаружил, как много у него проблем, над которыми следовало
основательно поразмыслить.
Его озабоченность не прошла и после ленча. Алек исчез из столовой сразу же,
как только вышла Барбара. Роджеру было
приятно сознавать, что по крайней мере эта проблема не оказалась выше его
дедуктивных возможностей и ее решение
принесло некоторое удовлетворение. Взглянув на часы, Роджер пришел к выводу, что
в его распоряжении по крайней мере
полчаса, прежде чем Алек будет снова готов следовать вместе с ним дальше. С
чувством благодарности в душе он направился к
старому приятелю-кедру и зажег трубку, готовясь приступить к самым серьезным
размышлениям, какие только были когдалибо
у него в жизни.
Дело в том, что, несмотря на уверенность, которую Роджер демонстрировал
перед Алеком, он, в сущности, продвигался на
ощупь. Высказанное им предположение об убийстве даже в тот момент казалось ему
притянутым за уши, и тот факт, что он
вообще выдвинул эту версию, в немалой степени зависел от непреодолимого желания
ошеломить, поразить воображение
флегматичного Алека, вывести его из состояния равновесия. Много раз в течение
утра Роджер был на грани крайнего
раздражения, вызванного Алеком, который обычно не был таким невосприимчивым,
почти несообразительным. Но теперь,
когда Роджер был немало собой доволен, Алек во всем его обескураживал, буквально
окатывая холодной водой. Безусловно,
это был полезный тормоз бьющей через край увлеченности Роджера. Однако он не мог
не желать, чтобы его аудитория,
ограниченная необходимостью до такой малочисленности, была более восприимчивой и
благосклонной.
Мысли его вернулись к убийству. В конце концов, было ли это предположение
слишком невероятным? Подозрение у него
появилось еще до открытия с разбитой вазой и таинственным вторым выстрелом.
Теперь оно усилилось. Правда, это было
всего лишь подозрение и убежденности пока не было. Но подозрение было очень
сильным.
Роджер пытался представить себе сцену, которая могла произойти в
библиотеке: французские окна, по всей вероятности,
открыты; старина Стэнуорт, пораженный внезапным появлением нежданного
посетителя, который или требует денег, или
внезапно нападает... Стэнуорт выхватывает из своего стола револьвер и стреляет,
но промахивается и разбивает вазу. А потом?
Что потом?
Предположим, они сходятся в молчаливой схватке... Однако, когда, взломав
дверь, все они вошли в библиотеку, никаких
следов борьбы не было видно. Ничего, кроме неподвижной фигуры, покоившейся в
своем кресле у стола. Но имеет ли это
значение? Если неизвестный мог так тщательно собрать все осколки разбитой вазы,
чтобы скрыть свое пребывание, то он мог
бы также убрать все следы борьбы... Дальше возникала глухая стена. Как же всетаки
закончилась схватка?
Роджер закрыл глаза и дал волю своей фантазии. Он видел Стэнуорта, рука
которого продолжала сжимать револьвер, а сам
Стэнуорт раскачивался взад-вперед в тисках своего врага. Незнакомец - большой,
сильный человек, каким рисовало его
воображение Роджера, сжал запястье Стэнуорта, чтобы не дать тому повторно
использовать револьвер. На руке умершего
осталась царапина... Но это ли причина ее появления? Роджер мысленно видел, как
рука нападавшего выхватила из кармана
револьвер. А потом...
В сильном возбуждении Роджер хлопнул себя по колену. Ну конечно! Потом
незнакомец просто приставил пистолет ко лбу
Стэнуорта и спустил курок!
Роджер откинулся на спинку кресла и неистово запыхтел трубкой. Да, если
произошло убийство, то оно должно было
совершиться именно таким образом. И это объясняет по крайней мере три загадочных
обстоятельства: место раны; тот факт,
что лишь одна пустая гильза была обнаружена в револьвере Стэнуорта, хотя в ту
ночь было произведено два выстрела; и крепко
сжатый в руке револьвер. Разумеется, это была догадка, но догадка в высшей
степени убедительная. Однако, не противоречат ли
этому другие факты? То, что окна и двери могли быть заперты (как оно и было на
самом деле), похоже, противоречило тому
обстоятельству, что полуночный визитер покинул библиотеку в то время, когда
мистер Стэнуорт был еще жив. Кроме того,
записка, подписанная собственноручно Виктором Стэнуортом, определенно указывала
на самоубийство. Была ли возможность
объяснить эти две загадки таким образом, чтобы привести их в соответствие с
предположением Роджера? Если нет, то все
блестящие рассуждения должны были рухнуть.
Отложив на время в сторону проблему таинственного исчезновения ночного
визитера, Роджер погрузился в размышления
над загадкой лаконичного документа.
В течение последующей четверти часа Роджер сам мог послужить загадкой для
проницательного наблюдателя, если бы
таковой находился поблизости. Хотя загадка сама по себе и не представляла особой
трудности, тем не менее она не была
лишена интереса.
Раскалившаяся докрасна трубка, зажатая в зубах истового курильщика, служит
признаком немалого умственного
возбуждения, но если курильщик продолжает сидеть, подобно каменному изваянию, и
позволяет трубке погаснуть, то это,
пожалуй, свидетельствует о еще большей озабоченности. Однако что можно сказать о
человеке, который пройдя эти следующие
одна за другой стадии, продолжает также истово "курить" совершенно холодную
трубку, явно воображая, что она все еще
горит? Именно этим и был занят Роджер в течение последних трех минут. Затем,
внезапно вскочив, снова поспешил на свое
happy hunting ground {Плодотворное поле деятельности (англ.). Первоначально в
представлении североамериканских индейцев
- "тот свет", "земли счастливой охоты".}.
Там и нашел его Алек через двадцать минут после того, как машина
своевременно направилась на станцию. Теперь это был
заметно (по сравнению с утром) повеселевший Алек и, между прочим, совсем не
похожий на молодого человека, который
расстался со своей леди на целый месяц. Из этого следовало, что последние
полчаса не прошли для него напрасно.
- Продолжаешь в том же духе?- усмехнулся он с порога.- Я так и думал, что
найду тебя здесь.
Роджер весь дрожал от возбуждения. Он поднялся с колен возле корзинки для
использованных бумаг, в которую только что
заглядывал, и направился к Алеку, размахивая листком бумаги.
- Я на верном пути!- воскликнул он.- На верном пути, Александр! Несмотря на
все твои презрительные насмешки!..
Поблизости никого нет?
Алек покачал головой.
- Ну! Какое же открытие ты сделал теперь?- с некоторой долей терпимости
спросил он.
Роджер схватил его за руку и, потянув к письменному столу, энергично
постучал пальцем по листу промокательной бумаги.
- Видишь?
Алек наклонился и внимательно осмотрел лист. В том месте, куда указывал
палец Роджера, было несколько коротких,
длиной не более дюйма, линий. Те, что находились слева, представляли собой не
более как царапины, совсем без чернил;
средние были со слабыми следами чернил, а справа располагались отчетливые линии,
яркие и решительные. Под ними было
несколько круглых чернильных клякс. Кроме этих следов, лист белой промокательной
бумаги был совершенно чист.
- Ну?- торжествующим тоном спросил Роджер.- Ты что-нибудь понимаешь?
- Собственно говоря, не вижу ничего особенного, выпрямившись, признался
Алек.- Я бы сказал, что кто-то чистил перо.
- В таком случае,- самоуверенно заявил Роджер, должен тебя огорчить. Моя
печальная обязанность сообщить тебе, что ты
глубоко ошибаешься.
- Почему? Не понимаю.
- Тогда взгляни еще раз. Если бы он чистил перо, Александр Ватсон, то
жирные линии переходили бы в царапины слева
направо, верно?
- Почему? Они могли бы идти и справа налево.
- Это неестественно. К тому же посмотри внимательнее на эти короткие линии.
Почти все они внизу слегка загибаются
вправо. Это значит, что они сделаны слева направо. Попытайся еще раз!
- Ну ладно, пусть будет наоборот,- с иронией ответил уязвленный замечанием
Алек.- Он не чистил перо, он его пачкал.
- Ты хочешь сказать, что он опускал перо в чернила и просто его пробовал?
Ну что же, это уже ближе к истине. Но посмотри
еще раз, особенно обрати внимание на левую сторону. Разве ты не видишь? Там, где
кончик пера раздваивается, остается две
параллельных бороздки. Так вот, смотри не только на то, как далеко они
расходятся, но так же и на то, что, хотя они и довольно
глубокие, нет следа царапин. А теперь подумай, что все это значит? Есть только
один вид ручек, которые могли бы оставить
подобные следы. Подумай - и ответ будет найден!
Алек послушно задумался.
- Авторучка! И он пытался заставить ее писать!
- Великолепно, Алек! Я вижу, ты будешь потрясающим помощником в этой
маленькой игре!
- Однако я не вижу причины поднимать такой шум из-за того, что линии
проведены авторучкой. Я хочу сказать, что это
нисколько не продвигает нас вперед.
- О-о! Ты так полагаешь?- Роджер обладал отменной, по несколько
раздражающей привычкой все драматизировать. Он
многозначительно замолчал.
- Ну?!- нетерпеливо произнес Алек. - У тебя есть ч го-то на уме... Я знаю.
И тебе не терпится рассказать. Давай рассказывай!
Что тебе говорят эти замечательные следы?
- Только то, что "записка" - фальшивка!- со счастливым чувством
удовлетворения ответил Роджер.- А теперь давай выйдем
в сад.
Он повернулся и быстро зашагал к залитой солнцем лужайке. Надо признать,
что Роджер иногда мог вызывать немалое
раздражение.
Справедливо злясь, выведенный из себя Алек поспешил за ним.
- А еще говоришь про Шерлока Холмса!- проворчал он, догнав Роджера.- Ты сам
хоть кого приведешь в бешенство. Почему
ты все ходишь вокруг да около? Почему не говоришь прямо, если что-то обнаружил?
- Но, Александр, я же тебе сказал!- с невинным видом возразил Роджер.- Эта
записка - подделка.
- Но почему?!
Роджер взял своего друга под руку и направил его в сторону розария.
- Я хочу оставаться поблизости, когда инспектор появится на дороге,-
объяснил он. - Я не собираюсь пропустить тот момент,
когда откроют сейф.
- Почему ты думаешь, что заявление Стэнуорта подделка?- упрямо повторил
Алек.
- Так-то лучше, Александр!- одобрительно заметил Роджер.- Похоже, ты
наконец начал проявлять некоторый интерес к
моим открытиям. Знаешь, до сих пор ты не был добрым Ватсоном. Всякий раз когда я
объявляю о моем новом шаге вперед,
твое дело быть потрясенным до глубины души. Из тебя получился никчемный триллер,
Алек!
- Я полагаю,- Алек чуть заметно улыбнулся,- что ты сам создаешь весь
необходимый ажиотаж. К тому же старина Холмс
действовал не так стремительно и не делал каждую минуту скоропалительных
выводов. И я не сомневаюсь, что он не был все
время так чертовски доволен собой, как ты!
- Не будь так строг ко мне, Алек, - пробормотал Роджер.
- Я признаю, действовал ты не так уж плохо,- откровенно продолжал Алек,-
хотя если разобраться, в большинстве случаев -
все это догадки. Но если бы я лебезил перед тобой (как тебе, судя по всему,
хотелось) и постоянно повторял, какой ты
дьявольски расчудесный парень. ты бы, наверное, к этому времени уже арестовал
Джефферсона и миссис Плант и обвинил
леди Стэнуорт в неуважении к суду или еще в чем-нибудь подобном.- Он остановился
в раздумье.- Собственно говоря,-
авторитетно произнес он,- тебе, старина, нужен тормоз, а не проклятый
акселератор.
- Извини,- покорно пробормотал Роджер.- Я учту на будущее. Но если ты не
хочешь хвалить меня, разреши мне, по крайней
мере, сделать тебе комплимент. Ты отличнейший тормоз!
- А теперь, детектив Шерлок, может быть, ты будешь настолько, любезен и
соизволишь объяснить, каким образом пришел к
выводу, будто записка - фальшивка. И все это лишь на основании того факта, что
авторучка Стэнуорта не хотела писать.
Настроение Роджера сразу изменилось, и лицо стало серьезным.
- Да, это в самом деле довольно важно, так как подтверждает факт убийства,
который прежде был всего лишь
предположением. Вот посмотри!
Он вынул из кармана лист бумаги, которым ликующе размахивал перед лицом
Алека, когда тот появился в библиотеке, и,
осторожно развернув, протянул своему другу. Алек внимательно посмотрел на него.
Бумага не была гладкой; казалось, ее
немного скомкали, и на ней остались следы; в центре написаны слова: "Виктор
Ст...", слегка смазанные и кончавшиеся
большой кляксой. Буквы были очень жирные; правая сторона бумаги забрызгана
множеством клякс. Кроме этого, на листе
ничего не было.
- Гм!- произнес Алек, возвращая листок.- Ну и что же ты отсюда заключаешь?
- Думаю, это довольно просто,- сказал Роджер, складывая бумагу и аккуратно
ее пряча.- Стэнуорт только что заполнил
чернилами авторучку, или она почему-то просто не работала. Ты знаешь, что обычно
происходит, когда авторучка отказывается
работать. Делают пробы на ближайшем листе бумаги, и как только чернила начинают
течь...
- Пытаются написать свое имя!- перебил Алек с чувством, больше
приближавшимся к возбуждению, чем он проявлял до
сих пор.
- Совершенно верно! На промокательной бумаге были предварительные линии с
нажимом, чтобы чернила прошли в перо.
Что происходит после этого в девяти случаях из десяти? Чернила начинают течь
слишком сильно и заливают перо. Этот листок
подтверждает, что так и произошло в данном случае. Стэнуорт был довольно
нетерпеливым человеком. Как по-твоему?
- Да, полагаю, что так. Весьма.
- Так вот, довольно легко представить себе то, что произошло. Он пробует
перо на промокательной бумаге, и как только оно
начинает писать, хватает лист из пачки на столе (ты обратил на нее внимание?) и
пишет свое имя. Перо начинает течь, и
Стэнуорт нетерпеливо трясет ручку, комкает лист бумаги, бросает его в корзинку
для ненужных бумаг и берет новый лист.
Теперь перо, потеряв немало чернил в многочисленных кляксах, пишет сначала
довольно слабо, так что он доходит только до
буквы "к" в слове "Виктор", прежде чем начать снова, сразу же под первоначальной
попыткой. Теперь перо пишет хорошо, и
подпись Стэнуорта написана полностью с привычной завитушкой. Он берет этот лист,
слегка сжимает его (но не так
ожесточенно, как предыдущий) и тоже бросает в корзину для бумаг. Ну как?
- Все выглядит вполне вероятным. А дальше?
- Очевидно, убийца, приводя потом комнату в порядок, решает заглянуть в
корзинку... и находит этот самый лист бумаги.
"Ага!- думает он.- Именно то, что мне и надо, чтобы придать всему правдоподобный
вид!" Он осторожно разглаживает лист,
вставляет в пишущую машинку и печатает несколько слов над подписью Стэнуорта.
Что может быть проще?
- Клянусь Юпитером! Очень изобретательно!
- Изобретательно?- глаза Роджера блестели. - Да это же примитив! О да, все
случилось именно так, но, если подумать, есть
множество подтверждений того, что это фальшивка. Например, текст размещен в
верхней половине листа. Это неестественно.
Все должно было бы располагаться посередине, а подпись - приблизительно в двух
третьих снизу. Почему же все расположено
иначе? Да потому, что подпись уже стояла посередине листа, и этот тип вынужден
был расположить текст выше подписи.
- По-моему, ты, должно быть, прав,- медленно произнес Алек.
- Ну, не будь таким ворчуном! Разумеется, я прав! Собственно говоря, как
только я увидел царапины на промокательной
бумаге, они сразу подсказали мне эту мысль. Я был озадачен тем, как добраться до
сути этой записки, но стоило мне найти в
корзине второй лист бумаги, как все стало ясно как день. Между прочим, со
стороны убийцы было упущением не осмотреть все
содержимое корзинки.
- Да,- серьезно согласился Алек.- Как ты думаешь, если бы листок нашел
инспектор, это могло бы дать ему пищу для
размышлений?
- Может быть могло, а может, и пет. С точки зрения инспектора, нет ни
малейшего сомнения в том, что произошло
самоубийство. Правда, он не обнаружил причины для самоубийства, но, в конце
концов, по его мнению, это и не так важно. У
него не возникло подозрений, как это более или менее случайно произошло с нами.
- Да, нам повезло,- заметил Алек, вероятно вспомнив о своей роли тормоза.
- Мы, безусловно, не оставили наши предположения непроверенными,-
самодовольно заявил Роджер.- Знаешь, я думаю, что
до сих пор мы немало преуспели. И я не вижу, как бы мы смогли добиться
большего,- откровенно добавил он.- А ты?
- Нет! Провалиться мне в тартарары, если вижу!- решительно заявил Алек.
- Чтобы все окончательно завершить, остается лишь одно.
- О! Что именно?
- Найти убийцу,- спокойно ответил Роджер.
Глава 10
Миссис Плант встревожена
- Черт побери!- воскликнул Алек, вздрогнув.- Найти убийцу?
Роджер, судя по его виду, был очень доволен произведенным впечатлением.
- Естественно! Что же еще? Это логическое завершение всего, что мы уже
сделали, не так ли?
- Да, пожалуй, - заколебался Алек.- Если ты так ставишь вопрос. Но...
похоже, мы продвигаемся уж слишком быстро. Я хочу
сказать... вообще трудно себе представить, что произошло убийство. Это, знаешь
ли, кажется просто невероятным.
- Только потому, что совершенно чуждо твоему жизненному опыту,- задумчиво
сказал Роджер. - Сначала для меня
действительно было шоком оказаться перед фактом, что Стэнуорт не покончил с
собой, а был убит. Но не потому, что по своей
сути убийство невозможно. Если на то пошло, убийство - явление довольно частое.
Просто обычно оно не происходит в кругу
наших ближайших друзей. В этом все дело. Как бы то ни было, в данном случае от
фактов не уйти. Стэнуорт несомненно был
убит. К тому же преступление это совершено очень хитро и умно. Уверяю тебя,
Алек, мы имеем дало не с ординарным
убийцей. Это исключительно хладнокровный, умный и расчетливый тип.
- Расчетливый?- повторил Алек.- Значит, ты думаешь, что это было
преднамеренное убийство?
- Пока еще нельзя сказать, но я полагаю, что так. Похоже, оно было заранее
продумано и продумано очень тщательно.
- Да, пожалуй, для случайности почти не осталось места,- согласился Алек.
- И ты только подумай об осмотрительности этого типа! Представь себе, он
задержатся, чтобы собрать осколки вазы и
уничтожить следы второго выстрела! Тип не из боязливых и довольно наглый. Да, я
все больше и больше убеждаюсь в том, что
это заранее подготовленное убийство. Я не говорю, что оно было задумано именно
на ту ночь. Может быть, просто
представился удобный случай, которым он и поспешил воспользоваться. Но мне всетаки
кажется, что задумано это было
давно.
- Значит, ты полагаешь, это кто-то, кого Стэнуорт знал?
- О, в этом можно не сомневаться! К тому же кто-то, кого он боялся. Иначе
зачем бы он держал револьвер под рукой, если
не ожидал нападения? Да, мы должны следовать этому предположению и поискать
среди знакомых Стэнуорта человека,
которого он очень боялся. Если мы сможем это обнаружить, да еще к тому же узнаем
имя, уверен - шансы Десять к одному,
что мы решим загадку убийцы.
- Звучит довольно разумно,- с интересом заметил Алек.- У тебя есть
предположение, как все произошло?
Роджер расплылся в улыбке.
- Я уверен, что могу сообщить тебе совершенно точно,- не без гордости
заявил он.- Слушай!
Роджер стал подробно и очень долго излагать все свои размышления, которым
предавался после ленча, и пространно
объяснять причины, на основании которых пришел к определенному выводу. Это
заняло немало времени, так что друзья
успели несколько раз обойти вокруг розария, прежде чем Роджер закончил свой
рассказ.
- Понимаешь?- нетерпеливо обратился он к другу.- Это объясняет все, кроме
записки и таинственного исчезновения убийцы
из библиотеки. Теперь с запиской я уже разобрался, и у нас осталась только одна
трудность. Ну, что ты об этом думаешь?
- Гм!- осторожно произнес Алек и глубоко задумался.
- Ну?- нетерпеливо спросил Роджер.
- Есть одно, что я не вполне понимаю,- медленно сказал Алек.- По-твоему,
выходит, что выстрел, который убил Стэнуорта,
был произведен из револьвера нападавшего. Тогда почему пуля, извлеченная
доктором из головы Стэнуорта, в точности
подходила к пустой гильзе его собственного револьвера?
Лицо Роджера несколько осунулось, и он воскликнул:
- О! Это мне не приходило в голову.
- Я так и думал,- самодовольно заметил Алек. - Это разрушает всю твою
теорию, не так ли?
- Один-ноль в твою пользу, Ватсон!- улыбка Роджера получилась довольно
унылой.
- Ага!- значительно произнес Алек. Он явно не собирался каким-нибудь
поспешным замечанием испортить произведенное
им впечатление. Алек относился к тем счастливым людям, которые умеют вовремя
остановиться.
- И все-таки,- медленно произнес Роджер,- это всего лишь деталь. Мое
предположение о том, как все произошло, может
быть неправильным, но это не затрагивает главного вопроса, а именно - было
совершено убийство.
- Иными словами, ты считаешь, что факт убийства определенно установлен,
хотя и не знаешь, как оно было совершено?-
задумчиво спросил Алек.
- Совершенно верно!
- Гм! И ты продолжаешь думать, что оно было совершено с целью грабежа?
- Да. И... О господи!- Роджер внезапно остановился и с волнением оглянулся
на своего спутника.- Это может объяснить и
поведение миссис Плант.
- При чем тут миссис Плант?
- Ты обратил на нее внимание во время ленча? Она была веселой, ничто ее не
волновало. Немалая перемена по сравнению с
тем, что мы видели, когда спугнули миссис Плант у сейфа сегодня утром, не правда
ли? Казалось, следовало ожидать, что она
будет еще больше взволнована в ожидании часа, когда откроют сейф и ее история с
драгоценностями окажется вымыслом? А
она? Абсолютно спокойна! Как будто ее вообще ничто не волнует. Ты, должно быть,
заметил.
- Да, теперь, когда ты напомнил. Вначале я подумал, что она притворяется.
- Миссис Плант во время ленча притворялась не больше, чем она говорила
правду сегодня утром,- убежденно произнес
Роджер. - А почему? Да потому, что по какой-то таинственной причине ей это не
было нужно. Иными словами, она знала, что,
когда откроют сейф, все для нее будет в порядке.
- Как же ей это удалось?
- Хотел бы я знать! Однако подумай, если вчера ночью сейф был ограблен,
шкатулка миссис Плант должна была исчезнуть
вместе с другими ценностями, не так ли? Вспомни, как она нам ответила: "О, там
были мои драгоценности, поэтому я хотела
открыть сейф, но их украли вместе со всем остальным и поэтому сейчас их там
нет". Помнишь?
- Да, но я не понимаю, как она узнала, что сейф ограблен и рассказанная ею
история будет выглядеть правдиво?
- Мой дорогой Алек, я тоже хотел бы это знать. Тогда бы мы значительно
продвинулись в решении этой загадки. Мы можем
с уверенностью сказать, что между нашей неожиданной встречей с миссис Плант в
библиотеке и за ленчем она каким-то
образом узнала, что произошло с сейфом прошлой ночью. Мне кажется, довольно
скоро она окажется в неловком положении.
- Но почему ты думаешь, что миссис Плант хотела утром открыть сейф, если в
ее словах не было правды?
- Совершенно очевидно, в сейфе должно находиться что-то такое, что она
очень хотела взять. И так же очевидно, что она или
получила это или знает, что оно где-то в безопасности. Теперь давай вернемся к
Джефферсона. У него произошли точно такие
же изменения в настроении, как и у миссис Плант. Какой же, по-твоему,
напрашивается вывод?
- Неужели ты допускаешь, будто Джефферсон и миссис Плант в сговоре?
- Что же еще можно предположить? Оба они были заинтересованы в том, чтобы
взять что-то из сейфа до того, как его
откроет полиция, и оба были ужасно чем-то взволнованы. Однако в час дня они
улыбаются, как будто с души у них свалилась
непомерная тяжесть. Боюсь, они не только в сговоре друг с другом, но и связаны
также с таинственным третьим лицом. Как
иначе ты объяснишь их поведение?
- Боже милостивый! Ты что, хочешь сказать, будто они действуют заодно с
убийцей, да?
- Очень похоже, что так,- мрачно сказал Роджер.- В конце концов, он
единственный, кто мог бы поставить их в известность
о сейфе.
- Об этом по может быть и речи!- вспыхнул Алек.- Джефферсон... Я о нем
ничего не знаю, но тем не менее полагаю, что,
несмотря на его скрытность, даже замкнутость, это порядочный человек и сагиб
{Господин; обращение к иностранцам в
колониальной Индии}. Но миссис Плант! Дорогой мой, тут ты совсем несешь чепуху!
Из всех существующих на свете честных
и откровенных людей, я бы сказал, что она - самая честная и откровенная. О, ты
совсем сбиваешься с верного пути!
- Хотел бы я, чтобы это было так,- серьезно ответил Роджер.- Три часа тому
назад я бы сказал, что мысль, будто миссис
Плант замешана в убийстве, не только невероятна, но и абсурдна. Я всегда считал
ее очаровательной и совершенно искренней
женщиной. Счастливой ее, безусловно, не назовешь (между точим, мы ничего не
знаем о ее муже. Быть может, он порядочный
негодяй). Собственно говоря, по-моему, миссис Плант - женщина с немалой долей
печали в ее жизни, но абсолютно честная.
Но теперь... что можно подумать теперь? Факты значительнее впечатлений и мнений.
Как говорят, факты - упрямая вещь, а
здесь они слишком явные.
- Все равно,- упрямо возразил Алек,- если ты пытаешься впутать в эту
историю миссис Плант, ты, Роджер, совершаешь
безнадежную ошибку. Это все, что я могу сказать.
- Надеюсь, Алек, что ты прав,- сухо п
...Закладка в соц.сетях
