Жанр: Классика
Былое и думы
...к
смело провести живую душу сквозь падения и разврат и вывести ее невредимую
из этого всепожирающего пламени. Еще четыре года тому назад Боткин смешно
выразился об ней, что она Христос женского рода, но в этом правды много. Что
бы сделали без нее с бедной Lucrezia Floriani, у которой в 25 лет было
четверо детей от разных отцов, которых она забыла и не хотела знать, где
они?.. Слышать об ней считали б за великий грех, а она становит перед вами,
и вы готовы преклонить колена перед этой женщиной. И тут же рядом вы
смотрите с сожалением на выученную добродетель короля, на его узкую,
корыстолюбивую любовь. О! если б не нашлось другого пути, да падет моя дочь
тысячу раз - я приму ее с такой же любовью, с таким же уважением, лишь бы
осталась жива ее душа: тогда все перегорит, и все сгорит нечистое, останется
одно золото.
Дочитала роман, конец неудовлетворителен.
1847-го января 10-е. Уезжаем 16-го. Опять все симпатично и тепло...
всех люблю, вижу, что и они любят нас;
с большою радостью уезжаю, чувствую, что с радостью буду возвращаться.
Настоящее хорошо, отдаюсь ему. безотчетно. (596)
(ПРЕДИСЛОВИЕ К ГЛАВАМ ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ, ОПУБЛИКОВАННЫМ В "ПОЛЯРНОЙ
ЗВЕЗДЕ")
- Кто имеет право писать свои воспоминания?
- Всякий.
Потому, что никто их не обязан читать.
Для того, чтоб писать свои воспоминания, вовсе не надобно быть ни
великим мужем, ни знаменитым злодеем, ни известным артистом, ни
государственным человеком, - для этого достаточно быть просто человеком,
иметь что-нибудь для рассказа и не только хотеть, но и сколько-нибудь уметь
рассказать.
Всякая жизнь интересна; не личность - так среда, страна занимают, жизнь
занимает. Человек любит заступать в другое существование, любит касаться
тончайших волокон чужого сердца и прислушиваться к его биению... Он
сравнивает, он сверяет, он ищет себе подтверждений, сочувствия,
оправдания...
- Но могут же записки быть скучны, описанная жизнь бесцветна, пошла?
- Так не будем их читать - хуже наказания для книги нет.
Сверх того, этому горю не пособит никакое право на писание мемуаров.
Записки Бенвенуто Челлини совсем не потому занимательны, что он был отличный
золотых дел мастер, а потому, что они сами по себе занимательны любой
повестью.
Дело в том, что слово "иметь право" на такую или другую речь
принадлежит не нашему времени, а времени умственного несовершеннолетия,
поэтов-лауреатов, докторских шапок, цеховых ученых, патентованных философов,
метафизиков по диплому и других фарисеев христианского мира. Тогда акт
писания считался каким-то (597) священнодействием, писавший для публики
говорил свысока, неестественно, отборными словами, он "проповедовал" или
"пел".
А мы просто говорим. Для нас писать - такое же светское занятие, такая
же работа или рассеяние, как и все остальные. В этом отношении трудно
оспаривать "право на работу". Найдет ли труд признание, одобрение, - это
совсем иное дело.
Год тому назад я напечатал по-русски одну часть моих записок под
заглавием "Тюрьма и ссылка", напечатал я ее в Лондоне во время начавшейся
войны; я не рассчитывал ни на читателей, ни- на внимание вне России. Успех
этой книги превзошел все ожидания: "Revue des Deux Mondes", этот
целомудреннейший и чопорнейший журнал, поместил полкниги во французском
переводе. Умный ученый "The Athenaeum" дал отрывки по-английски, на немецком
вышла вся книга, на английском она издается.
Вот почему я решился печатать отрывки из других частей.
В другом месте скажу я, какое огромное значение для меня лично имеют
мои записки и с какою целью я их начал писать. Я ограничусь теперь одним
общим замечанием, что у нас особенно полезно печатание современных записок.
Благодаря ценсуре мы не привыкли к публичности, всякая гласность нас пугает,
останавливает, удивляет. В Англии каждый человек, появляющийся на
какой-нибудь общественной сцене разносчиком писем или хранителем печати,
подлежит тому же разбору, тем же свисткам и рукоплесканиям, как актер
последнего театра где-нибудь в Ислингтоне или Падингтоне. Ни королева, ни ее
муж не исключены. Это - великая узда!
Пусть же и наши императорские актеры тайной и явной полиции, так хорошо
защищенные от гласности ценсурой и отеческими наказаниями, знают, что рано
или поздно дела их выйдут на белый свет.
МЕЖДУ ЧЕТВЕРТОЙ И ПЯТОЙ ЧАСТЬЮ
Два первые тома "Былого и дум" составляют такой "отрезанный ломоть",
что мне пришло в голову между ними и следующими частями поставить небольшую
кладовую для старого добра, с которым по ту сторону берега (598) нечего
.делать; она может служить вроде pieces Justifica-tives 123 или
обвинительных актов.
Общих статей, вроде "Писем об изучении природы", "Дилетантизма в науке"
и прочего, разумеется, в этой книге нет 124, нет также и повестей. Я выбрал
только те статьи, которые имеют какое-нибудь отношение к двум вышедшим томам
"Былого и дум". Тут на первом плане "Записки одного молодого человека"; как
чертежи сравнительной анатомии или лафатеровские профили, они показывают
наглядно изменения, вносимые в физиономию мысли и слова двадцатью такими
годами; которые я прожил между записками молодого человека, набросанными в
1838 во Владимире-на-Клязьме, и думами пожилого человека, помеченными в
Лондоне на Темзе.
Досадно, что у меня нет ценсурных пропусков 125, и всего досаднее, что
нет целой тетради между первым, напечатанным в "Отечественных записках",
отрывком и вторым. Я помню, что в ней был наш университетский курс и что
тетрадь оканчивалась соборной поездкой нашей .в Архангельское князя Юсупова,
описанием обеда и пира возле оранжереи, который продолжался еще дни два
возле Пресненских прудов.
Затем я поместил несколько полемических статей, по всей их правде и
кривде, в костюме сороковых годов и во всей тогдашней односторонности.
Много воды утекло с тех пор, как мы боролись с православной покорой
славянофильской, и быстро текла вода с 1848... Все сдвинула она, все
подмыла... многое совсем снесла. Наша религия независимости не так
исключительна и ревнива, как была, и недавно еще нам казалось издали, что
великороссийская любовь к отечеству перестала быть ненавистью к другим...
25 января 1862 г. Orsett House, Westbourne terrace.
Примечания к частям 4 и 5.
"БЫЛОЕ И ДУМЫ"
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Главы четвертой части впервые опубликованы в "Полярной звезде" на 1855
год (кн. I) и 1858 год (кн. IV), отдельные отрывки - в "Полярной звезде" на
1861 год (кн. VI) и 1862 год (кн. VII, вып. I). Главы "Н. X. Кетчер" и
"Эпизод из 1844 года" (написаны в 1856 - 1857 гг.) при жизни Герцена
напечатаны не были. На рукописи главы "Н. X. Кетчер" помета автора: "Былое и
думы". К II части. Глава *** Н. X. Кетчер (1842 - 1847)". Перечитывая в 1865
- 1866 годах главу и написав заключительные строки ее, "Эпилог", Герцен
сделал на автографе наклейку, на которой надписал: "Н. X. Кетчер. Базиль и
Арманс. 1856 - 1866. Ничего, для печати". Впервые главы опубликованы в
"Сборнике посмертных статей А. И. Герцена", Женева, 1870 (2-е изд. - 1874
г.).
Глава XXV
Стр. 3. ...звон бубенчиков, напоминавший нам то 3 марта 1838, то нашу
поездку 9 мая. - 3 марта 1838 года во время тайного посещения Герценом
Москвы произошла его первая, после ссылки, встреча с Натальей
Александровной; 9 мая 1838 года - день их приезда во Владимир и венчания.
"...жизни май цветет один раз и не больше" - из стихотворения Шиллера
"Resignation".
Стр. 4. Ему был разрешен въезд в Москву за несколько месяцев прежде
меня. - На прошение Н. П. Огарева о его переводе из Пензы в Москву для
службы в сенате разрешение Николая I последовало 11 мая 1839 года. С Герцена
полицейский надзор был снят 16 июля 1839 года. (603)
...слова Дон Карлоса, повторившего, в свою очередь, слова Юлия Цезаря:
"Двадцать три, года, и ничего не сделано для бессмертия!" - По преданию, так
воскликнул Юлий Цезарь, сопоставляя себя с Александром Македонским, который
уже в молодости прославился своими подвигами (см. Плутарх, "Юлий Цезарь",
11). В драме Шиллера "Дон Карлос" эти слова произносит Карлос, обращаясь к
отцу (действ. II, явл. 2).
Стр. 5. ...ок женился. - Н. П. Огарев женился в 1836 году на М. Л.
Рославлевой. Рассказ о М. Л. Огаревой был введен Герценом в текст главы в
1861 году при подготовке к печати отдельного издания "Былого и дум".
Стр. 10. ...двое из старых друзей. - Речь идет, видимо, о Н. X. Кетчере
и И. М. Сатине.
Стр. 11. ..на этой Магабарате философии. - Сопоставляя философию
Шеллинга с "Махабхаратой" - "древнеиндийской эпической поэмой, отличающейся
сложностью композиции и причудливой фантастикой, - Герцен подчеркивает черты
иррационализма, мистицизма, противоречивости в философском учении Шеллинга.
...когда я приехал в Москву, он еще был в Берлине. - Герцен вернулся в
Москву из ссылки, после снятия с него полицейского надзора, 23 августа 1839
года. Т. И. Грановский к этому времени уже уехал из Германии и в последних
числах августа также прибыл в Москву.
...Станкевич потухал на берегах Logo di Como. - Последний i од жизни Н.
В. Станкевич путешествовал по Германии, Швейцарии; Италии и умер,
направляясь к озеру Комо, по пути из Флоренции в Милан в городке Нови 24
июня 1840 года.
Стр. 12. ...Арнольд Руге, которого Гейне так удивительно хорошо назвал
"привратником. Гегелевой философии". - В предисловии ко второму изданию
(1852) работы Гейне "Zur Geschichte der Religion und Philosophic in
Deutschland" ("К истории религии и философии в Германии") А. Руге назван
"привратником Гегелевой школы" ("Der Turhuter der Hegelschen Schule"). Эту
же характеристику Руге Гейне повторил затем в своих "Bekenntnisse"
("Признания"), опубликованных первоначально в 1854 году во французском
журнале "Revue des Deux Mondes"" (выпуск от 15 сентября).
...в Москве между Маросейкой и Моховой. - Дом Боткиных на Маросейке
(теперь - дом э 4 по Петроверигскому пер.) служил местом частых встреч
друзей Герцена. У В. П. Боткина в разное время жили В. Г. Белинский, Т. Н.
Грановский, М. А. Бакунин. На Моховой улице - Московский университет.
Стр. 13. "...жизни мышья беготня" - цитата из стихотворения А. С.
Пушкина "Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы". (604)
Стр. 14. ...смеялся Гете в своем разговоре Мефистофеля с студентом. -
Имеется в виду четвертая сцена первой части трагедии Гете "Фауст".
Стр. 15. ..Гегель... спас под полой свою "Феноменологию", когда
Наполеон входил в город. - Находясь в Иене, Гегель в 1806 году окончил
написание "Феноменологии духа". Когда наполеоновские войска после победы под
Иеной 14 октября 1806 года занимали город, Гегель положил рукопись в карман
и пошел искать пристанища у Габлера. Этот эпизод стал известен Герцену, как
это явствует из его записи в дневнике от 30 августа 1844 года, из книги К.
Розенкранца "Georg Wilhelm Friedrich Hegels Leben..." (глава "Die lenenser
Katastrophe Herbst, 1806"), изданной в Берлине в 1844 году.
...вроде статьи о "палаче и смертной казни", напечатанной в
Розенкранцевой биографии. - Имеется в виду заметка Гегеля "Offentliche
Todesstrafe", напечатанная в числе других исторических этюдов Гегеля в книге
К. Розенкранца "Georg Wilhelm Friedrich Hegels Leben...". В своих
дневниковых записях от 30 августа и 3 сентября 1844 года, а также в пятом
письме "Писем об изучении природы" Герцен критически отзывается о книге
Розенкранца, однако подчеркивает ценность опубликованных в ней
документальных материалов из рукописей Гегеля. С заметкой Гегеля Герцен
познакомился по первой ее публикации в альманахе "Literarhistori-sches
Taschenbuch..." (см. запись Герцена в дневнике от 29 ноября 1842 года).
Стр. 16. ...прочел мне "Бородинскую годовщину" Пушкина. - Разговор с В.
Г. Белинским происходил осенью 1839 года. Увлеченный ложной идеей о
необходимости примирения с монархической властью, Белинский действительно в
то время положительно отзывался о так называемых "патриотических
стихотворениях" Пушкина ("Бородинская годовщина", "Клеветникам России") и
нередко читал их наизусть в дружеском кругу (см. письмо Белинского к Н. В.
Станкевичу от 29 сентября - 8 октября 1839 года, а также книгу: И. И.
Панаев, Литературные воспоминания, 1950, стр. 186, 231 - 232). Герцен и
Огарев, напротив, неоднократно высказывались о тех же стихотворениях Пушкина
неодобрительно (например, в "Былом и думах", гл. XXX, гл. "В. И. Кельсиев",
в статье "1831 - 1863"; также в стихотворении Огарева "Стансы Пушкина", его
предисловие к сб. "Русская потаенная литература XIX столетия", Лондон,
1861).
Белинский... уехал в Петербург и оттуда дал по нас последний яростный
залп в статье, которую так и назвал "Бородинской годовщиной". - Белинский
уехал в Петербург из Москвы в конце (605) октября 1839 года. Откликом на
теоретические споры с Герценом явился ряд статей Белинского: упоминаемая
Герценом "Бородинская годовщина" ("Отечественные записки", 1839, э 10),
"Очерки Бородинского сражения" ("Отечественные записки", 1839, .э 12) и
"Менцель, критик Гете" ("Отечественные записки", 1840, э 1).
Стр. 17. ...берлинским Михелетом в его книге. - Имеется в виду книга:
С. Michelet, "Vorlesungen nber die Personlichkeit Gottes und Unsterblichkeit
der Seele..." ("Лекции о личности бога и бессмертии души"), изданная в
Берлине в 1841 году.
Стр. 18. ...познакомился я с одним генералом. - В. И. Филипповичем.
Знакомство произошло во второй половине 1841 года, когда Филиппович служил в
корпусе флотских штурманов морского министерства в чине полковника; в
генерал-майоры он был произведен в начале 1842 года.
"Мапа" - французский скульптор и сектант Ганно (Ganneau), снискавший в
40-х годах XIX века шумную известность своим "учением" о полном равенстве
полов; образовал свое имя (Mapah) путем соединения двух начальных слогов
латинского родового имени матери и отца - "mater" и "pater".
Л. Д. - Лариса Дмитриевна Филиппович.
Стр. 19. Девочка, увлеченная страстями, исчезла, - и перед вами Теруань
де Мерикур... потрясающая народные массы. - Теруань де Мерикур, изменив с
первых дней революции прежний праздный и легкомысленный образ жизни,
завоевала популярность в народе своим участием во взятии Бастилии 14 июля
1789 года, в походе в Версаль ко дворцу Людовика XVI 6 .октября 1789 года, а
также зажигающими речами в 1792 - 1793 годах.
...княгиня Дашкова восемнадцати лет, верхом, с саблей в руках среди
крамольной толпы солдат. - Об участии Е. Р. Дашковой в дворцовом перевороте
1762 года, приведшем на трон Екатерину II, Герцен узнал из английского
издания "Записок" Дашковой (Лондон, 1840) и рассказал об этом эпизоде также
в статье "Княгиня Екатерина Романовна Дашкова".
Стр. 20. ...отрывки из Бурдаховой физиологии, - Имеется в виду
сочинение К. Бурдаха "Die Physiologic als Erfahrungswissenschaft", Leipzig,
1826 - 1840 ("Физиология как опытная наука").
Месяца два-три спустя проезжал по Новгороду Огарев, - Н. П. Огарев был
в Новгороде с 31 мая по 10 июня 1842 года, но возможно, и ранее - в январе
месяце.
Стр. 21. ...мы свободные люди, а не рабы Ксанфа, не нужно нам облекать
истину в мифы! - По преданию, рабом Ксанфа являлся некоторое время
древнегреческий баснописец Эзоп, родившийся невольником, который в своих
притчах факты реальной (606) жизни выражал в завуалированной,
иносказательно-аллегорической форме.
...я начал тогда ряд моих статей о "дилетантизме в науке". - Над
статьями, составляющими цикл "Дилетантизм в науке", Гер цен работал в Г842 -
1843 годах.
Через несколько месяцев после его отъезда в Петербург в 1840 году
приехали и мы туда. - В. Г. Белинский уехал в Петербург из Москвы в конце
октября 1839 года; Герцен с семьей переехал туда в мае 1840 года.
Наша встреча. - Герцен встретился с В. Г. Белинским в Петербурге в
период своего кратковременного пребывания в столице в декабре 1839 года,
когда "переходная болезнь" Белинского была еще в разгаре и примирение с ним
было невозможно. Описываемая далее Герценом его встреча с Белинским,
положившая конец их временному отчуждению, произошла несколькими месяцами
позже - после переезда Герцена в Петербург в мае 1840 года.
...у одного знакомого - А. А. Краевского.
Стр. 22. ...после мрачной статьи Чаадаева. - Имеется в виду
напечатанное в журнале "Телескоп" (1836, т. XXXIV, э 15)} "Философическое
письмо" П. Я. Чаадаева.
Ему достаточен стих: "Родные люди вот какие" в Онегине. - Герцен имеет
в виду статью В. Г. Белинского "Сочинения Александра Пушкина" (статья
восьмая, в которой цитирована XX строфа четвертой главы "Евгения Онегина".
Стр. 23. ...в другой книге. - Герцен имеет в виду свою работу "О
развитии революционных идей в России".
К. - Кого именно имеет в виду здесь Герцен, установить не удалось;
возможно - И. X. Кетчера.
А. К.. - по всей вероятности, А. А. Краевский.
Стр. 25. ...с двухлетним ребенком. - Речь идет о сыне Герцена - Саше,
родившемся в 1839 году.
...к одному литератору - И. И. Панаеву.
Стр. 26. ...магистр нашего университета, недавно приехавший из Берлина
- Я. М. Неверов, вернувшийся в Россию из Берлина в конце 1840 года.
Стр. 28. Весть о февральской революции еще застала его в живых. -
Имеется в виду революция 1848 года во Франции, начавшаяся 22 февраля. В. Г.
Белинский умер 26 мая 1848 года.
...приездом Огарева. - Н. П. Огарев, покинув навсегда Россию, приехал в
Лондон к Герцену 9 апреля 1856 года.
...двумя книгами: анненковской биографией Станкевича и. первыми частями
сочинений Белинского. - С книгой "Николай Владимирович Станкевич. Переписка
его и биография, написанная (607) П. В. Анненковым", вышедшей в Москве в
1857 году, Герцен ознакомился несколько позже, видимо, в 1861 году. В письме
к И. С. Тургеневу от 1 марта 1861 года он замечает: "Не постигаю, каким
образом я в свое время не прочитал Анненкова книгу "О Станкевиче". Это -
чрезвычайно важная публикация. Так и пахнет чистым родным воздухом от этой
кучки людей благородных, идеалистов". Под "сочинениями Белинского" Герцен
имеет в виду издание: "Сочинения В. Белинского", чч. 1 - 12, изд. К.
Солдатенкова и Н. Щепкина, М., 1859 - 1862. Первые четыре части "Сочинений"
вышли в свет в 1859 году.
Стр. 30. Разрыв Североамериканских штатов с Англией мог развить войну.
- Имеется в виду освободительное движение в Северной Америке, закончившееся
войной 1775 - 1783 годов.
...и в греческой "Ифигении" и в восточном "Диване". - Имеется в виду
трагедия Гете "Iphigenie af Tauris" ("Ифигения в Тавриде") и цикл его
стихотворений "West-Ostlicher Divan" ("Западно-восточный диван").
Стр. 33. В 1834 гаду был сослан весь кружок Сунгурова - и исчез. -
Приговор генерал-аудиториата (военного суда) над "сунгуровцами" состоялся в
1832 году, конфирмация приговора царем - в феврале 1833 года. Н. П. Сунгуров
и его брат Ф. П. Гуров были присуждены к ссылке в Сибирь на каторжные
работы, другие члены кружка - рядовыми в армию, к заключению в крепость и т.
д. О судьбе Сунгурова Герцен рассказал в гл. VI "Былого и дум".
Стр. 38. В. Гюго, прочитав "Былое и думы" в переводе Делав", писал мне
письмо в защиту французских юношей времен Реставрации. - В начале 1860 года
в Париже вышла в переводе Делаво первая часть "Былого и дум" под заголовком:
"Le Monde russe et la Revolution. Memoires de A. Hertzen,1812 - 1835",
Paris, 1860 ("Русский мир и революция, мемуары А. Герцена..."). Эта книга
была послана Герценом Гюго, который в ответном письме от 15 июля 1860 года,
благодаря за присылку, писал между прочим Герцену: "Я только сожалею, что в
этой прекрасной и хорошей книге есть одна страница (218): более, чем
кто-либо другой, вы достойны были дать правильную оценку поколению 1830 г.
...За исключением этой страницы, повторяю, я аплодирую вашей книге с начала
до конца" (см. А. И. Герцен, Поли. собр. соч., изд. Лемке, т. XIV, стр.
796). Место, вызвавшее возражение Гюго, - из седьмой главы первой части
"Былого и дум" (см. том I наст. изд., стр. 160 - 161).
Стр. 39. ..."Les memoires dun enfant du siecle". - Имеется о виду роман
А. Мюссе "Исповедь сына века". (608)
Стр. 39. ...в конце лета 1840 года. - Герцен вместе с семьей выехал из
Москвы в Петербург 10 мая 1840 года.
...я был в Петербурге две-три недели в декабре 1839. - Герцен прибыл в
Петербург 14 декабря 1839 года, а 24 декабря выехал обратно в Москву.
Стр. 40. "Чернея сквозь ночной туман" - строфа из поэмы Н. П. Огарева
"Юмор" (ч. II, гл. III).
.. прерванного двадцать первого января 1725, - Герцен подразумевает
дату смерти Петра I, допуская при этом неточность Петр I умер не 21, а 28
января 1725 года (о случайности этой ошибки свидетельствует, например,
юношеская статья Герцена, озаглавленная как раз по действительной дате
смерти Петра, - "Двадцать осьмое января").
...нашел у себя одного родственника. - Речь идет о С. Л. Левицком,
двоюродном брате Герцена.
Стр. 44. ...гернгутер .. с острова Даго. - Член религиозной секты
гернгутеров, или богемских братьев, фон Поль был уроженцем Эстляндии, в
состав которой входил остров Даго (Hiommaa).
Стр. 46. ...слышали вы, что у Синего моста будочник убил и ограбил
ночью человека? - Об этом событии Герцен сообщал в письме к отцу в ноябре
1840 года; письмо попало в руки жандармов; в настоящее время неизвестно.
Стр. 53. ...or князя Александра Ивановича. - А. И. Чернышев был "в то
время военным министром.
Стр. 54. ...лукавая морда Рейнеке Фукса. - Рейнеке Лис (Rei постригся в гражданские монахи, служит себе в министерстве
внутренних дел и пишет боговдохновенные статьи с текстами. - О службе П. Г.
Редкина Герцен располагал неточными сведениями: Редкин, оставив профессуру
Московского университета, с 1849 года начал службу в министерстве уделов при
товарище министра уделов Л. А. Перовском, который в то время являлся также
министром внутренних дел. Под "боговдохновенными статьями с текстами"
Герцен, очевидно, подразумевает цикл статей Редкина "Что такое воспитание?"
("Журнал для воспитания", 1857, э 1 - 3), обильно уснащенных цитатами из
библии и представлявших собою проповедь христианской морали и реакционных
идей. (617)
Крылов - но довольно. - Уничтожающую характеристику Н. И. Крылова,
изменившего своим былым либеральным взглядам, Герцен дал в статье "Лобное
место" (1857), в которой, по его выражению, "выпотрошил, сгноил и погубил"
"славяномерда" Крылова (см. письма Герцена к М. Мейзенбург от 28 августа
1857 г., к И. С. Тургеневу от 29 августа 1857 г. и др.).
Стр. 122. " о доктринерах. - Герцен
имеет в виду свою статью "Нас упрекают", напечатанную в "Колоколе" (л. 27,
от 1 ноября 1858 г.).
...прислал свой "обвинительный акт". - Речь идет о письме Б. Н.
Чичерина, которое Герцен напечатал в "Колоколе" со своим предисловием под
заголовком "Обвинительный акт" ("Колокол", л. 29, от 1 декабря 1858 г.). Об
"обвинительном письме" Чичерина Герцен упоминает также в части седьмой
"Былого и дум", гл. "Апогей и перигей".
...одно было напечатано. - Это анонимное письмо, видимо принадлежащее
перу В. А. Панаева, было напечатано в "Колоколе" (л. 30 - 31, от 15 декабря
1858 г.).
Стр. 233. ...со стороны. Чичерина... Н. X. Кетчер. - В 1859 году Н. X.
Кетчер совместно с И. К. Бабстом писал Герцену о решительной поддержке Б.Н.
Чичерина в его полемике с Герценом. В 1862 году Кетчер способствовал
перепечатке в России враждебного Герцену "обвинительного письма" Чичерина.
Об этом Герцен с возмущением сообщал И. С. Тургеневу в письме от 12 декабря
1862 года.
"Грандисона Ловласу предпочла" - неточная цитата из "Евгения Онегина"
А. С. Пушкина (глава вторая, строфа XXX).
Стр. 235. "Si la raison domina U Ie monde, it ne sy passerait rien". -
Герцен неточно цитирует один из эпиграфов ко второй главе первой части поэмы
В. С. Филимонова "Дурацкий колпак".
...как Август, приказывать, чтоб Клеопатра опустила покрывало. - Герцен
имеет в виду полулегендарный рассказ о свидании царицы Египта Клеопатры и
императора Августа Октавиана. Клеопатра после победы войск Октавиана при
Акциуме и смерти Антония будто бы пыталась привлечь к себе Октавиана, но
была им отвергнута.
Стр. 236. ...до той степени, до которой это возможно. - На этой фразе
текст в рукописи обрывается.
Эпизод из 1844 года
Стр. 237.- Эпизод из 1844 года. - События, описанные Герценом в этой
главе, относятся к 1843 году; об "истории" В. П. Боткина и Арманс Герцен
неоднократно упоминает в дневнике и в письмах за 1843 - 1844 годы.
...Жак Ж. Санда, делающийся Жаком-фаталистом. - Имеются в виду
персонажи романа Ж. Санд "Жак" и романа Дидро "Жак-фаталист".
Стр. 238. ..."Миньоне", со всей простотой "Клерхен". - Миньона -
героиня романа Гете "Годы учения и странствований Виль(630)гельма Мейстера";
Клерхен - имя возлюбленной Эгмонта в трагедии Гете "Эгмонт".
Стр. 233. ...в своей коляске по Longchamp. - Лонгшан - главный ипподром
в Париже близ Тулонского леса; в дни скачек становился местом гуляний и
своего рода выставкой роскошных туалетов и фешенебельных экипажей.
..."демоническую
...Поділитися у соцмережах
