Жанр: Боевик
Зов Халидона
...лицу. Вот для этого момента и Уайтхолл и Мур запасаются козырями... Поддержкой. -
Алекс замолчал, потом встал с кровати и подошел к окну. Отодвинув занавеску, он
выглянул наружу. - Я сумел хоть что-нибудь объяснить?
- Все это сплошная политика, а я в ней не очень-то разбираюсь. Но то, о чем ты
говоришь, мне вполне знакомо. Я бы даже сказала...
- Мне знакомо не меньше, - прервал ее Маколиф, отходя от окна. - В истории
таких ситуаций множество, а ведь из меня историк никудышный. Куда ни кинь - хоть в
Галлии времен Цезаря, хоть в Китае, тридцатых годов нашего века. А Корея, Вьетнам,
Камбоджа? А африканские государства... Ведь каждый раз происходит одно и то же.
Засилье иностранцев, в стране восстание, интервенция и борьба с ней. Хаос,
кровопролитие, взрыв... И, наконец, смена власти на основе так называемого
компромисса. Вот тебе и вся схема. Именно этого добиваются Барак и Чарли-чел. И оба
знают, что, пока они вместе сражаются с волками, каждый должен стремиться
максимально укрепить свои собственные позиции. Потому что когда наступит время для
компромисса - а оно наступит обязательно, - каждый захочет диктовать свои условия.
- Из всего этого следует, если отложить пока в сторону прыжки из кольца и линии
огня, что ты не хочешь ослабления армии Барака Мура, правильно?
- Да. Мне бы очень не хотелось, чтобы это произошло именно сейчас. Момент не
самый подходящий.
- В таком случае это и есть вмешательство. Ты, посторонний, становишься на одну
из сторон. Это ведь не твоя земля, дорогой!
- Но я привел сюда Чарли. Благодаря мне он приехал сюда законно, как солидный
ученый. А он - просто сукин сын.
- А Барак Мур - святой?
- Ни в коем случае. Такой же сукин сын. И очень хорошо, что это именно так. -
Маколиф обернулся к окну. Солнце дробилось в слегка запотевших стеклах. День обещал
быть жарким.
- И что же ты собираешься делать? - спросила Элисон, вставая.
- Делать? - откликнулся он, что-то внимательно разглядывая за окном. - То, ради
чего я сюда приехал; то, за что мне заплатят миллион долларов. Закончить исследование
или найти Халидон. Что раньше удастся. И убраться отсюда... на наших условиях.
- Разумно, - согласилась Элисон. - А что это за тошнотный запах?
- О, забыл тебя предупредить. Это аэрозолем облили твою комнату, чтобы перебить
запахи эфира и дезинфекции. - Маколиф встал совсем близко к стеклу и прикрыл глаза
от лучей невысоко поднявшегося солнца.
- Но вонь невыносимая. Там мой купальник. Я могу сходить его забрать?
- Что? - ответил он машинально, привлеченный чем-то снаружи.
- Мой купальник, дорогой! Он остался в моей комнате. Маколиф отступил от окна,
явно не слыша, что она говорит.
- Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь. - Он вышел на террасу и припустил бегом
по направлению к пляжу.
Элисон проводила его недоуменным взглядом. Она подошла к окну, чтобы понять,
что же так привлекло Алекса. Через мгновение все стало ясно.
Там, вдалеке, на самом берегу, виднелась одинокая фигура высокого негра,
смотревшего в океан. Это был Лоуренс.
Приближаясь к высокому ямайцу, Алекс размышлял, не стоит ли окликнуть того.
Инстинктивно он не сделал этого, а лишь слегка кашлянул, прочищая перехваченное
волнением горло. Даже этот, звук оказался слишком громким в тишине, нарушаемой
шуршанием набегавших легких волн.
Лоуренс обернулся. В глазах стояли слезы; лицо застыло. Мужчина-ребенок, у
которого произошла трагедия.
- Что случилось? - мягко спросил Алекс, подходя к обнаженному по пояс юношегиганту.
- Надо было слушать вас, чел. Не его. Он ошибся.
- Объясни мне, что случилось, - настойчиво повторил Маколиф.
- Барак умер. Я сделал так, как он велел, и он умер. Я послушался его, и он умер,
чел.
- Он знал, что рискует, и он пошел на риск. Думаю, он был, возможно, и прав.
- Нет... Он был не прав. Он мертв, поэтому он не прав, чел.
- Флойд погиб. Теперь Барак. Кто же остался?
Лоуренс впился красными от беззвучных слез глазами в лицо Маколифа. В них стояла
недетская боль обиженного ребенка.
- Вы и я, чел. И больше никого... Вы поможете мне, чел?
Алекс не отвел взгляд, но промолчал. Добро пожаловать в революционеры, подумал
он про себя.
Глава 21
Полиция Трелони опознала Флойда только в семь утра. Точнее - в семь ноль две. Вопервых,
им нечем было снять отпечатки пальцев, а во-вторых, местные жители, которых
пачками вытаскивали из постелей среди ночи, совершенно не желали принимать какое
бы то ни было участие в опознании трупа. Капитан полиции догадывался, что многим из
них это изрешеченное пулями тело было знакомо, но добиться признания он сумел
только в две минуты восьмого, когда применил жестокие меры к одному старику,
работавшему садовником в Кэррик-Фойле. Капитан поднес зажженную сигарету к его
лицу и твердо пообещал выжечь глаз, если не услышит правды.
Дрожащий от ужаса старик признал в трупе бывшего работника Уолтера Пирселла.
Он назвал имя - Флойд Коттер.
После этого капитан обзвонил нескольких коллег с целью получить дополнительную
информацию о некоем Флойде Коттере, но безуспешно: никто из них не слышал такого
имени. Но капитан не опустил руки. Кингстон проявлял очень большой интерес к
доктору Пирселлу как при жизни, так и после его смерти. Об этом свидетельствовало
хотя бы установление круглосуточного дежурства вокруг его дома. Капитан не знал
причин такого интереса, но ему это и не надо было. В его компетенцию не входило
задавать вопросы, а тем более обсуждать решения Кингстона. Какие бы мотивы ни
лежали в основе суеты, поднявшейся вокруг смерти белого ученого, начальству виднее.
Его задача - выполнять приказания. И он всегда выполнял их хорошо, даже с
энтузиазмом. Благодаря этому он и заслужил должность начальника полицейского
участка в Фэлмаутсе.
Вот почему он продолжал звонить по поводу некоего Флойда Коттера, ныне
покойного, чей труп лежал перед ним на столе. Из многочисленных ран продолжала
сочиться кровь, капая на страницы местной газеты "Глимер", в спешке разостланные на
полу.
Без пяти восемь, когда капитан уже совсем было решил оставить дальнейшие
попытки и сообщить об этом по начальству в Шервуд-Контент, зазвонил телефон. Звонил
его коллега из Пуэрто-Секо, что в бухте Дискавери, с которым он разговаривал минут
двадцать назад. Тот сообщил, что после их беседы он переговорил со своими приятелями
из утренней смены, и один из них вспомнил, что некий Флойд был нанят подсобным
рабочим в состав экспедиции, руководимой американцем по фамилии Маколиф. Вот уже
дней десять, как они работают на побережье. В Очо-Риос они наняли команду
носильщиков через государственную службу занятости.
Капитан поднял с постели директора этой службы в Очо. Домашнего телефона у того
не было, так что пока он добрался до магазина Джонни Каноэ, куда обычно звонили
большинству жителей Очо, директор вполне проснулся. Он подтвердил, что среди тех
людей, которых нанимал американец по фамилии Маколиф, был некий Флойд, но
фамилию вспомнить не смог. Этот Флойд просто появился вместе с другими желающими
устроиться на работу на винзаводе в Очо, прослышав о такой возможности. В картотеке
службы он не числился, как, впрочем, и несколько других, попавшие вместе с ним в
экспедицию.
Капитан выслушал директора, поблагодарил его, но посвящать в детали не стал.
Закончив разговор, он немедленно позвонил в Кингстон, в "Гордон-Хаус", инспектору,
который руководил группами, осуществлявшими наблюдение за Кэррик-Фойлом.
Решение инспектора совпало с мнением капитана: покойный Флойд Коттер, бывший
работник доктора Пирселла, вернулся со своими друзьями, чтобы обчистить дом, но ему
помешали.
Что-нибудь пропало?
Рылись в подвале? В старом резервуаре для воды, который уже много лет как не
использовался?
Инспектор собирался прилететь в Фэлмаутс после полудня. К этому времени
капитану следует осторожно расспросить мистера Маколифа. Или по крайней мере
установить его местонахождение.
В двадцать минут десятого капитан со своим первым помощником въезжал в ворота
"Бенгал-Корт".
Александр очень убедительно изобразил свое состояние. Разумеется, он сожалеет,
совершенно искренне, что Флойд Коттер погиб, но, черт побери, этот эпизод многое
объясняет ему. Дело в том, что из грузовика пропало дорогое оборудование, за которое
можно немало получить на черном рынке. Этот Флойд Коттер наверняка наводчик, вор,
то есть был вором.
Не желает ли капитан получить список пропавшего оборудования? Пожалуйста.
Теодолит, анализатор воды, полдюжины компасов с драгоценными камнями, три
фильтра-экрана фирмы "Поляроид", пять новых наборов медицинского оборудования в
атташе-кейсах с фирменным Знаком Академии наук, камера "роллефлекс", ряд других,
менее ценных, но отнюдь не дешевых предметов. Помощник капитана торопливо
записывал перечень "украденных" вещей. Дважды он справлялся о написании названий,
один раз у него сломался карандаш. Время пролетело быстро.
Завершив беседу, капитан и его помощник обменялись рукопожатиями с
американским геологом и поблагодарили за сотрудничество. Маколиф пошел проводить
их и на прощание дружелюбно помахал рукой вслед полицейскому автомобилю.
Отъехав четверть мили, капитан остановил машину и обратился к помощнику:
- Вылезай. Пойдешь через лес к пляжу. Посмотри, с кем он общается, кто к нему
приходит.
Помощник снял фуражку, замызганную форменную рубашку с нашивками и
облачился в извлеченную откуда-то зеленую футболку с короткими рукавами. Потом
снял ремень с кобурой и протянул его в окно машины.
Из-под приборной доски капитан вытащил черную бейсбольную кепку, выгоревшую
от солнца и пота.
- Мы все для них на одно лицо, чел! - рассмеявшись, произнес он. - Разве ты не
тот парень, что целый день торгует кокосами на пляже?
- Да, это я, Джон Кроу , чел! Мангуст меня задери, если не я.
Помощник ухмыльнулся и направился через дорогу в лес, к колючей проволоке,
обозначавшей границу владений "Бенгал-Корт".
Патрульный автомобиль взревел и покатил дальше. Начальник полиции Фэлмаутса
очень спешил. Ему надо было успеть в Хафмун-Бей, чтобы встретить гидросамолет из
Кингстона.
Чарлз Уайтхолл стоял на склоне холма в высокой траве, выглядывая автомобиль,
который должен был появиться на дороге из Прайори-он-зе-Си. Под мышкой он держал
черный ящик, перехваченный тремя полосами липкой ленты. Стрелки часов миновали
двенадцать, и Маколиф должен был появиться с минуты на минуту. Один. Уайтхолл
настоял на этом. Причем еще до того, как Александр, словно защищаясь, сообщил ему о
смерти Барака Мура.
Барак мертв.
Браумуэлл Мур, его школьный друг из Саванна-ля-Мэр, принял смерть от ямайских
пуль.
Ямайских.
От пуль ямайской полиции, так точнее. Добавив лишь одно слово, обозначающее
принадлежность к власти, он подумал, что тем самым восстанавливает логику событий.
Логика сама по себе нейтральна - она не несет ни добра, ни зла. Однако любое
определение состоит из слов, а слова можно толковать так или иначе; стало быть,
логическое утверждение тоже может быть интерпретировано по-разному.
Его мысли перескакивали с одного на другое, и Уайт-холл злился на себя. Барак знал,
и он тоже вполне отдавал себе отчет в том, что игра, которую они ведут, совсем не те
"сыщики - разбойники", в которую они так любили играть в детстве. Рядом не было
доброй мамы в широкополой соломенной шляпе, готовой прийти на помощь в трудную
минуту и разогнать метлой обидчиков. Это совсем другая игра.
Вместо матери в соломенной шляпе появились люди в форменных фуражках, вместо
метлы - винтовки и автоматы. Да и "разбойники" стали иными - смертельно опасными
для людей в униформе, не сравнить с теми, кого можно было припугнуть метлой...
Барак мертв.
В это невозможно было поверить. Хотя в каком-то смысле это имело положительное
значение. Барак не понимал реальных проблем острова, поэтому он и не мог найти
правильное их решение. Он действовал устаревшими методами.
В первую очередь необходима сила. Сила масс, возглавляемых несколькими
избранными.
Может быть, и одним.
У подножия холма показалось облачко пыли. По разбитой грунтовой дороге мчался
небольшой фургон.
Маколиф тоже очень спешил.
Чарлз направился по полю обратно к дому. Он потребовал, чтобы с одиннадцати до
трех часов дня в доме никого не было. Он не стал ничего объяснять; впрочем, его никто и
не спрашивал.
Мессия вернулся. Этого достаточно.
Они вошли в прохладную мастерскую.
- Вот он, - произнес Маколиф, держа в левой руке черный ящик чуть меньшего
размера, чем первый. - Но прежде чем вы его вскроете, я бы хотел прояснить некоторые
детали.
Чарлз Уайтхолл уставился на него с недоумением.
- Выдвигать условия излишне. Мы оба знаем, что нужно делать.
- Нет, вам совсем не лишне будет осознать, что никаких решений в одностороннем
порядке вам принять не удастся. Это не ваша личная война, Чарли-чел.
- Пытаетесь подражать Бараку?
- Скажем, соблюдаю его интересы. И, мои собственные.
- Ваши я могу понять. Но при чем здесь он? По-моему, между вами ничего общего.
- Это верно. Нас ничто не связывает.
- Ну и какое же вам дело до его интересов? - Уайт-холл не отводил взгляда от
черного ящика и тяжело дышал. Почувствовав, что не может скрыть волнения, он в
очередной раз разозлился на себя. - Отдайте мне это, пожалуйста!
- Вы задали мне вопрос. И я хотел бы ответить на него, - парировал Маколиф. - Я
вам не верю, Чарли. Вы готовы на все. Это естественно для таких, как вы. Вы способны
заключать сделки и соглашения со всем, что шевелится. И это вам неплохо удается. Но вы
способны отказаться от собственной тени, лишь бы не прервался ваш Sturm und Drang , а
это мне очень не нравится.
- О, теперь все ясно. Вам больше по душе налетчики Барака из тростниковых
зарослей. Хаос равноправия, когда капралы плюют на пол, жуют толстые сигары и
насилуют генеральских дочек из соображений социальной справедливости. Трехлетние
планы, пятилетние планы, выдвигаемые кучкой неотесанных болванов, взявшихся
управлять государством. И привести его к катастрофе. Не прикидывайтесь дураком,
Маколиф! Вам это не идет.
- Да бросьте, Чарли! - устало отмахнулся Алекс. - Вы же не на трибуне. Не надо
раздувать из мухи слона. Лучше пораскиньте мозгами. Я ведь пока остаюсь
руководителем экспедиции. И могу уволить вас в любой момент. Причем с шумом.
Разумеется, этого мало для того, чтобы вас вышвырнули с острова, но на вашем
положении скажется безусловно.
- А где гарантии того, что вы меня не выгоните позже?
- Только одно. Вам придется поверить мне на слово, что я хочу избавиться от этих
мерзавцев не меньше вашего. Хотя и совсем по другим причинам.
- Иногда мне кажется, что вы лжете.
- Я бы на вашем месте особо не рисковал.
- А я и не буду. - Уайтхолл посмотрел Маколифу в глаза. - Я же говорил, что этот
разговор - лишний.
Так оно и получилось. Ваши условия принимаются ввиду важности предстоящих
событий... Ну а теперь могу я взять этот ящик?
Сэм Такер сидел на террасе, читая газету, и время от времени поглядывал в сторону
пляжа, где у самой кромки воды на топчанах расположились Элисон и Джеймс
Фергюсон. Когда карибское солнце становилось уж совсем нестерпимым, Элисон и юный
ботаник ныряли в воду. Они даже не плескались, не плавали, а просто погружались в
изнеможении. Казалось, что они просто доводят себя до такого состояния, чтобы потом
отдохнуть в теплых водах океана.
В этом sur la plage Сэм не находил никакой особой радости; на всякий случай он
обозревал в бинокль акваторию близ купающейся Элисон, пристально вглядывался в
каждого купальщика, приближающегося к ней. К счастью, их было не много, и все они
были знакомыми постояльцами "Бенгал-Корт".
Никто из них не представлял угрозы для Элисон, а именно ради этого Сэм и смотрел в
бинокль.
Фергюсон вернулся из Монтего-Бей незадолго до полудня, сразу после того, как
Алекс уехал в Дракс-Холл. Они удивились его появлению, поскольку тот очень увлеченно
рассказывал о своих планах относительно времяпрепровождения в Мо-Бей. Он бродил с
террасы на террасу, бросая взгляды на Такера и печального Лоуренса, который
рассказывал Сэму о Бараке Муре.
Фергюсон вернулся подавленным и в расстроенных чувствах. Могло показаться, что
он опять перебрал и страдает с похмелья. Но на все шутки по этому поводу он
совершенно не реагировал. Впрочем, Сэм Такер не разделял этого мнения. Его
жизненный опыт подсказывал, что молодой человек не надрался прошедшим вечером, а
просто не выспался и чем-то смертельно напуган. Фергюсон не хотел ни с кем делиться
своими страхами; он вообще не стал рассказывать о ночи, проведенной в Монтего,
коротко сообщив, что вечер прошел довольно скучно. Похоже было, что он просто ищет
безопасности в знакомой компании. Особенно он рвался общаться и Элисон Бут,
предлагая всяческие услуги... Увлеченность школьника или своего рода
самопожертвование? Ни то, ни другое, поскольку оба объяснения явно не годились.
Он просто чего-то боялся.
И вел себя очень непоследовательно, как заметил Такер.
Внезапно Сэм услышал позади крадущиеся быстрые шаги и обернулся. Лоуренс, уже
одетый, приближался к террасе с западной стороны поляны. Он подошел к Сэму и
опустился на колени, вовсе не из почтения, а просто для того, чтобы скрыть свою
долговязую фигуру за оградой террасы.
- Мне не нравится то, что я вижу и слышу, чел, - произнес он скороговоркой.
- В чем дело?
- Ворона прячется среди местных цыплят!
- Что, за нами следят? - Такер отложил газету.
- Да, чел. Уже несколько часов.
- Кто?
- С утра по пляжу шляется один оборванец. Он крутится на западной, стороне,
прячась за туристами. Я хорошо его рассмотрел. Он закатал штаны, но они как новые. Я
пошарил в кустах и нашел его ботинки. И я узнал его штаны - они от полицейской
формы, чел. Он полицейский.
На лице Такера отразился ход его мыслей.
- Алекс говорил, что беседовал с фэдмаутсской полицией в половине десятого... В
холле. Он сказал, что их было двое - начальник и индеец.
- Что, чел?
- Да нет, ничего... Хорошо. Это то, что ты видел. А что ты слышал?
- Это не все, что я видел. - Лоуренс бросил взгляд на центральную часть пляжа.
Удовлетворенный, он обернулся к Такеру. - Я следил за этим оборванцем, когда он
пошел к кухне. Там он подождал одного человека. Этот парень работает в баре. Он много
раз мотал головой. Полицейский очень сердился, чел.
- Но что же ты слышал, парнишка?
- Тот из бара был рядом, он вытряхивал мусор. Когда, драный полицейский ушел, я
хорошенько спросил его, о чем это они трепались. И он сказал мне, что оборванец
интересовался, куда уехал американец, и кто ему звонил.
- А тот не знал, что ли?
- Правильно, чел. Вот полицейский и сердился.
- Где он сейчас?
- На восточном краю, сидит себе. - Лоуренс махнул в сторону дюн. - Видишь?
Перед круглыми лодками, чел.
Такер поднял бинокль к глазам и навел его на фигуру человека, сидевшего на берегу
около плоскодонок с мачтами. До них было не меньше четырех сотен ярдов. Человек был
одет в поношенную зеленую майку и выгоревшую бейсбольную кепку; брюки явно
выпадали из этого ансамбля. Они были закатаны по колено именно так, как это принято у
местных, бродивших по пляжу, но Лоуренс оказался прав: брюки выглядели как новые.
Человек разговаривал с продавцом кукуруру , темнокожим, очень худым ямайцем,
возившим свою тележку взад и вперед по пляжу, ловко вскрывая огромным
устрашающего вида мачете кокосы для желающих. Время от времени полицейский
поглядывал на террасы западного крыла мотеля - прямо в бинокль Такера. Но Сэм знал,
что человек даже не подозревает, что за ним наблюдают; в противном случае на его лице
что-нибудь отразилось бы. А пока что на нем было написано только раздражение, и
ничего больше.
- Пожалуй, нам следует подкинуть информацию, которая ему нужна, сынок, -
произнес Сэм, откладывая бинокль.
- Что, чел?
- Сунуть ему в зубы что-нибудь попроще, пусть успокоится, что не зря торчит здесь.
Лоуренс широко улыбнулся.
- Сочиним какую-нибудь историю, да, чел?
- Да, чел, - усмехнулся в ответ Такер. - Самую простенькую, очень
правдоподобную историю.
- Может, скажем, что Маколиф уехал за покупками в Очо? Ведь Очо всего в шестисеми
милях от Дракс-Холл, по той же дороге.
- А почему миссис Бут... Элисон не поехала с ним?
- А он поехал покупать подарок для леди. Почему бы и нет, чел?
Сэм посмотрел на пляж, потом на Лоуренса, затем нашел взглядом Элисон, которая в
этот момент поднялась, собираясь пойти купаться.
- Что ж, вполне подходяще. Но мы ее еще немного раскрасим, чел. - Сэм встал и
подошел к перилам. - Мне кажется, Элисон заслуживает того, чтобы мы отметили ее
день рождения.
В комнате Маколифа зазвонил телефон. В помещении, плотно закрытом от жары,
звук показался слишком громким. Такер и Лоуренс переглянулись, поймав себя на одной
и той же мысли. Хотя Алекс и не афишировал свой отъезд из "Бенгал-Корт", но и не
скрывал его. Он спросил у администратора дорожную карту, объяснив, что хочет
покататься по окрестностям. Таким образом, администратор был в курсе, что Маколиф
отсутствует.
Такер поднялся, прошел через двойные двери и взял трубку.
- Мистер Маколиф? - услышал он мягкий, характерный для ямайца голос,
принадлежавший местному телефонисту.
- Нет, мистер Маколиф отсутствует. Могу ли я что-либо передать ему?
- Простите, сэр, звонят из Кингстона. Мистер Латэм. Вы ответите, сэр?
- Конечно. Скажите мистеру Латэму, что у телефона Сэм Такер. Вероятно, он
захочет поговорить со мной.
Сэм прижал трубку подбородком и успел прикурить очередную тонкую сигару, пока
в телефоне не раздался двойной щелчок, означающий соединение с абонентом. Теперь
зазвучал голос Латэма - безупречного правительственного чиновника и одновременно
тайного сторонника и последователя Движения Барака Мура. По ходу разговора Сэм
решил не сообщать тому о смерти Мура.
- Мистер Такер?
- Да, мистер Латэм. Алекс в Очо-Риос.
- Ничего страшного. Уверен, что вы вполне его замените. Прежде всего, мы смогли
выполнить просьбу мистера Маколифа. Он просил прислать проводников по внутренним
территориям как можно раньше. Они уже в Дуануэйле и после обеда по шоссе номер
одиннадцать отправятся в Куинхайт.
- Куинхайт недалеко отсюда, не так ли?
- В трех-четырех милях от вашего мотеля. Как только они туда доберутся, они вам
позвонят.
- Как их зовут?
- Это два брата, Маркус и Джастис Хедрики. Разумеется, из марунов. Это лучшие
"бегуны" на всей Ямайке. Они знают Кок-Пит как свои пять пальцев; им можно доверять.
- Рад это слышать. Александр будет доволен. Латэм выдержал паузу, но было
понятно, что разговор еще не закончен.
- Мистер Такер!..
- Слушаю вас, мистер Латэм.
- Очевидно, мистер Маколиф изменил график работы экспедиции. Я не уверен, что
хорошо понимаю...
- Никаких проблем, мистер Латэм. Просто Алекс решил вести дальнейшие
изыскания из центра района, по радиальным маршрутам. Таким образом сокращается
возможность ошибок. Я с ним согласен. - Такер глубоко затянулся сигарой; в молчании
Латэма он прочитал некоторое замешательство, а потому продолжил: - Хотя это и
увеличивает нагрузки на каждого из нас.
- Понимаю... То есть изменение графика вызвано, скажем так, сугубо
профессиональными причинами?
- Безусловно. Исключительно профессиональными, мистер Латэм. - Сэм вдруг
понял, что его собеседник либо не хочет, либо не может говорить открыто. - Если вы
опасаетесь нареканий со стороны министерства, можете сообщить им, что таким образом
мистер Маколиф экономит значительную сумму средств. И вы быстрее сможете получить
большее количество информации.
Латэм ответил не сразу, как бы обдумывая услышанное.
- Естественно, мы всегда заинтересованы в экономии средств... Я уверен, вы все
согласны с идеей такого перемещения? Я имею в виду - в центр Кок-Пита?
Сэм легко уловил подоплеку вопроса: согласен ли с этим перемещением Барак Мур?
- Да, мы все согласны, мистер Латэм. Мы же все-таки профессионалы.
- Да-да, конечно... Замечательно. И последнее, мистер Такер.
- Слушаю вас, мистер Латэм.
- Мы хотим, чтобы мистер Маколиф использовал все имеющиеся у него
возможности и ресурсы. Он не должен жалеть денег; это исследование для нас слишком
важно.
Такер снова без труда расшифровал намек собеседника: Алекс должен сохранять
постоянные контакты с британской разведкой. В ином случае это может вызвать
подозрения.
- Я обязательно передам ему ваши слова, мистер Латэм, но думаю, что он и сам это
понимает. Прошедшие две недели мы занимались довольно рутинной работой - самой
простой геодезической съемкой береговой линии; для этого не надо ни особого
оборудования, ни каких-то дополнительных ресурсов.
- Не сомневаюсь. Я лишь хотел, чтобы он был в курсе наших пожеланий, - вдруг
заторопился Латэм. - Всего доброго, мистер Такер.
- Всего доброго, мистер Латэм!
Сэм, не опуская трубки, прижал пальцем контакт и через секунду отпустил его. Когда
телефонист ответил, Сэм попросил соединить его с администратором.
- "Бенгал-Корт", добрый день!
- Это мистер Такер из экспедиции Академии наук, западное крыло, шестой номер.
- Слушаю вас, мистер Такер!
- Мистер Маколиф попросил меня организовать кое-что на сегодняшний вечер. Он
утром спешил, и ему было не слишком удобно, поскольку миссис Бут была рядом... -
Сэм выдержал паузу, давая клерку возможность осмыслить услышанное. Тот
отреагировал автоматически:
- Да, сэр. Чем я могу быть вам полезен?
- Сегодня день рождения миссис Бут. Как вы думаете, не могли бы на кухне
приготовить по этому случаю Небольшой торт? Ничего экстравагантного, разумеется...
- Безусловно! Мы будем очень рады, сэр! - откликнулся клерк. - С удовольствием,
мистер Такер!
- Замечательно. Вы очень любезны. Запишите это на счет мистера Маколифа.
- Нет-нет, мы сделаем это бесплатно!
- О, вы действительно очень любезны. Я полагаю, мы будем ужинать примерное
половине девятого. За нашим обычным столиком.
- Мы обо всем позаботимся...
- Да, в восемь тридцать, - продолжил Сэм, - если, конечно, Маколиф не заплутает
на обратном пути... - Он замолч
...Закладка в соц.сетях
