Жанр: Боевик
Зов Халидона
...еале, удары назад и в сторону должны произойти одновременно.
Все это четко расписано во многих пособиях по восточным единоборствам.
Вдруг впереди слева от тропы Уайтхолл увидел крутой каменистый откос, вполне
характерный для этой части Кок-Пита. Рядом с тропой матово блестел в лунном свете
огромный валун.
Этого вполне достаточно... даже более чем достаточно. Просто повезло.
Он споткнулся, словно налетев на камень, и почувствовал толчок стволом в затылок.
Пора!
Резко откинув голову назад, он нырнул вправо, в это же мгновение ухватившись за
винтовку. Противник впечатался спиной в скалу, и Чарлз вырвал у него оружие,
отшвырнув в сторону.
Тот не успел и рта раскрыть, как Уайтхолл прыгнул к нему, выставив вперед руки.
Удар был молниеносным и точным. Три плотно сложенных пальца правой руки
вонзились в глаз, три пальца левой - в углубление между ключицами.
Маколиф передал Элисон свой пистолет. И немало удивился, наблюдая, как она
уверенными, отточенными до автоматизма движениями проверила обойму и затем
вогнала ее на место с таким изяществом и непринужденностью, что сделало бы честь
Бонни и Клайду. Она с улыбкой заметила, что оружие побывало в воде.
До условленного времени оставалось восемь минут. Две пары четверок: эта
ассоциация показалась ему неприятной.
Интересно, услышат ли они хотя бы один звук. Или тишина станет свидетельством
того, что ночной кошмар продолжается?
Справятся ли они? Будут ли достаточно быстры? Достаточно осторожны?
- Алекс! - шепотом вскрикнула Элисон, хватая его за руку и пригибая к земле. Там,
в глубине леса, дважды мигнул фонарь.
Человек что-то искал в зарослях. Может, тропу, может, какую-то вещь. Потом что-то
.шлепнулось, раздался короткий скрежещущий звук, и все смолкло.
На секунду еще раз вспыхнул фонарь, и снова наступила темнота.
Враг находился не далее чем в тридцати ярдах. Точнее определить расстояние Алекс
не мог. Но это был шанс. А если Александр Таркуин Маколиф и усвоил хоть что-то за эти
безумные недели, проведенные в джунглях, то в первую очередь - использовать
предоставившийся шанс не колеблясь и не вдаваясь в дополнительные рассуждения.
Он привлек Элисон к себе и прошептал на ухо указания. Затем пошарил руками по
земле в поисках того, что там точно должно было быть. Через пятнадцать секунд он
беззвучно взобрался на близстоящее дерево. Автомат он перекинул за спину;
подниматься было не совсем удобно из-за лишнего ощутимого веса за пазухой куртки,
туго перетянутой ремнем.
Устроившись, он поскреб ногтем по стволу.
Снизу Элисон ответила ему свистом, обыкновенным человеческим свистом,
прозвучавшим как сигнал. Потом на секунду включила фонарь и растворилась во мраке.
Меньше чем через минуту Алекс различил прямо под собой согнутую,
настороженную фигуру с винтовкой на изготовку.
Маколиф бесшумно прыгнул, нацеливая крупный обломок скалы точно в голову
врага.
Минутная стрелка подошла к двенадцати, часовая - к единице. Время.
Первый крик раздался с реки. Точно копирующий визг дикой свиньи.
Второй донесся из юго-западного сектора, издалека, но не менее профессионально
исполненный.
Третий эхом отозвался с севера - гораздо более низкий, почти не похожий, но в
данный момент вполне понятный.
Маколиф посмотрел на Элисон. Ее ясные синие глаза казались еще ярче под сиянием
карибской луны.
Он вскинул свой автомат и разорвал ночную тишину грохотом выстрелов.
Может быть, тот пилот на лугах, услышав их, рассмеется. А может, им так повезет,
что одна из этих пуль прошибет его дурную башку.
Это не имеет значения.
Имело значение только то, что они справились. И справились неплохо, черт побери!
Он крепко прижал к себе Элисон и, задрав голову к небу, испустил радостный крик.
Он совсем не был похож на визг дикой свиньи, но это тоже не имело никакого значения.
Глава 35
Они сидели за столиком рядом с гигантским, причудливой формы бассейном,
разглядывая коралловые рифы и синюю даль моря. Продолжая свой извечный конфликт,
волны с размаху бились о скалы, вздымая каскады белоснежных брызг, которые
мельчайшей влагой покрывали все поры и расщелины камня.
С тех травянистых лугов они прилетели прямо в Порт-Антонио. Им это удалось,
потому что Сэм Такер еще в воздухе связался по радио с Робертом Хэнли и тот тоном, не
допускающим возражений, выдал соответствующие распоряжения. Они приземлились на
маленьком аэродроме Сент-Джонс в два тридцать пять утра. Лимузин, посланный из
"Трезубца", уже ждал их.
Ждал их, разумеется, и Роберт Хэнли. Как только Сэм Такер вышел из самолета,
Хэнли крепко пожал ему руку и не менее крепко врезал в челюсть. Затем помог встать на
ноги и приветствовал более сердечно, попутно объясняя, что те невосстановимые нервные
клетки, которые он растратил за последние недели, полностью на совести Сэма, и это
просто своеобразная компенсация за все пережитое.
Два неугомонных старика провели остаток ночи, пьянствуя в баре "Трезубца".
Молодой управляющий Тимоти Дарелл в десять минут шестого сдался, отпустил бармена
и вручил им ключи. Дарелл понятия не имел, что все действия "Данстон лимитед",
вплоть до самых последних, разрабатывались в "Трезубце" как раз в ту неделю, когда все
виллы оказались заняты слетевшимися со всего света якобы незнакомыми между собой
людьми. Незнакомыми и тесно связанными между собой... Теперь это просто неприятные
воспоминания.
Чарлз Уайтхолл остался с Лоуренсом-революционером. Оба чернокожих
попрощались прямо на летном поле; каждому было куда спешить, что делать, с кем
повидаться. Вопросы лучше не задавать, поскольку ответов все равно не будет. И это
понятно.
Скоро они разойдутся в разные стороны. Но все-таки они общались; возможно, это
стало единственным и главным достижением. Большего никто и не ждал.
Элисон и Маколифу предоставили самую удаленную, двадцатую виллу. Она
перебинтовала ему руку, промыла ссадины на лице и в течение часа отмачивала в
традиционной британской горячей ванне.
Они проспали, обнявшись, до полудня.
Было начало второго; они сидели за столиком одни, поскольку Сэм Такер. оставил
Александру записку о том, что они с Робертом улетели в Монтего к юристу оформлять
соглашение о партнерстве.
Благослови Господи этот остров, вздохнул про себя Алекс.
Приблизительно в половине третьего Элисон прикоснулась к его руке, кивнув в
сторону гипсового портика на другой стороне лужайки. По мраморным ступенькам
спускались двое мужчин - один белый, другой темнокожий, оба в строгих деловых
костюмах.
Р.-С. Холкрофт и Дэниел, министр совета племени Аквабы, живущего высоко в
отрогах хребта Флагстаф.
- Мы будем предельно кратки, - произнес Холкрофт, усаживаясь на стул, любезно
предложенный ему Алексом. - Миссис Бут, позвольте представиться. Я командор
Холкрофт.
- Так я и думала, - с улыбкой, но без теплоты откликнулась Элисон.
- Разрешите представить вам... моего коллегу. Мистер Дэниел. Управление по делам
Ямайки. Кажется, вы знакомы, Маколиф?
- Да.
Дэниел приветливо кивнул и присел к столу. Обращаясь к Алексу, он
прочувствованно произнес:
- Весьма признателен вам за все. Вы мне очень помогли.
- Что с Малкольмом?
- Я очень сожалею... - По лицу Дэниела промелькнула тень.
- Я тоже. Он спас нам жизнь.
- Это была его работа, - ответил министр.
- Могу ли я предположить, - вмешался Холкрофт, - что миссис Бут... полностью в
курсе дела?
- Можете быть в этом уверены, командор Холкрофт, - ответила за Алекса Элисон.
- Очень хорошо.
Агент британской разведки вынул из кармана желтый листок телеграммы и протянул
его Маколифу. Это было уведомление из лондонского "Барклайс-бэнк". Сумма в 660
тысяч американских долларов переведена напечет А.-Т. Маколифа в банк "Чейз
Манхэттен", Нью-Йорк. Далее следовал текст, сообщающий, что с этой суммы уже
уплачены все налоги, требуемые Внутренним налоговым ведомством министерства
финансов Соединенных Штатов.
Алекс дважды перечитал телеграмму и поразился собственному безразличию. Он
передал бумажку Элисон. Та начала было читать, но не дочитала и положила на стол,
придавив чашкой с блюдцем.
- Таким образом, мы с вами в расчете, Маколиф.
- Не совсем, Холкрофт... Если в двух словах, я больше не желаю о вас слышать. Мы
не желаем. В ином случае самый скандальный материал, который когда-либо
существовал, станет достоянием общественности...
- Мой дорогой, - устало прервал его англичанин. - Позвольте мне сэкономить
ваше время. Мою благодарность и искреннее уважение я буду считать за честь выразить
вам каждый раз, когда вы будете в Лондоне. И, я бы добавил, вы в общем-то славный
парень. Но уверяю вас, что с профессиональной точки зрения мы постараемся держаться
от вас как можно дальше. Разведка Ее Величества предпочитает не впутываться в
международные конфликты. Я в этом абсолютно уверен.
- А как насчет миссис Бут?
- Естественно, то же самое. - Холкрофт с сочувствием взглянул на Элисон. - Нам
известно, какие тяжкие испытания пришлось ей преодолеть. Причем с честью. Мы
искренне восхищены. Но все кошмары уже позади. К сожалению, мы не можем наградить
вас публично. Но в, ваше личное дело запишут самые высокие оценки. И его закроют.
Навсегда.
- Хотелось бы верить, - отозвалась Элисон.
- Так и будет, миссис Бут.
- А что с "Данстон лимитед"? - задал вопрос Маколиф. - Что-нибудь с ним
произойдет? И когда?
- Уже происходит, - сообщил Холкрофт. - Список был передан по нашим каналам
рано утром.
- Несколько часов назад, - добавил Дэниел. - Около полудня. По лондонскому
времени.
- Подключены все финансовые центры, - продолжил Холкрофт. - Работе
оказывают содействие все правительства... поскольку это в общих интересах.
Маколиф взглянул на Дэниела.
- И как это будет способствовать борьбе со всеобщим недоверием в мире?
- Пусть это послужит миру хотя бы маленьким уроком, - улыбнулся он. - А
результаты узнаем через пару лет, вы согласны?
- А Пирселл? Кто его убил?
- Те, кто был заинтересован в скупке недвижимости на северном побережье, -
ответил Холкрофт. - С целью дальнейшей перепродажи ее "Данстону". Главное - это
его работа, а не те, кто его убил. В этой трагедии они не имеют никакого значения.
- Ну что ж, все возвращается на круги своя, - проговорил Дэниел, вставая. -
Таллоны снова станут только торговать рыбой, последователи Барака Мура возобновят
борьбу со сторонниками Чарлза Уайтхолла, продолжится беспорядочный, но
естественный процесс развития. Не пора ли нам идти, командор Холкрофт?
- Безусловно, мистер Дэниел! - Англичанин тоже поднялся и отодвинул стул.
- Что случилось с Йенсенами? - поспешил узнать Алекс у Дэниела.
- Мы позволили им бежать. Покинуть Кок-Пит. Мы знали, что Джулиан Уорфилд на
острове, но не знали, где именно. И были уверены, что Питер Йенсен приведет нас к
нему. Он так и сделал. Жизнь Джулиана Уорфилда завершилась на балконе виллы "ПейлКорт".
В Оракабессе.
- Что же с ними будет дальше? - Алекс адресовал этот вопрос уже Холкрофту.
Командор мельком взглянул на Дэниела.
- По этому вопросу достигнуто взаимопонимание. Сегодня утром мужчина и
женщина, по описанию похожие на Йенсенов, улетели средиземноморским рейсом из
аэропорта Палисадос. Мы полагаем, Йенсен решил подать в отставку. И мы решили
оставить его в покое. Понимаете, ведь это он убил Джулиана Уорфилда... потому что
Уорфилд приказал ему убить одного человека, а он этого не смог сделать.
- Пора, командор, - напомнил Дэниел.
- Да-да, конечно. Всего два слова. В Лондоне живет одна замечательная женщина, к
которой я, к сожалению, бываю недостаточно внимателен. Вы очень понравились ей в ту
ночь в Сохо, Маколиф. Она сказала, что вы были очень любезны.
- Передайте ей мои наилучшие пожелания.
- Непременно. - Англичанин вдруг поднял голову к безоблачному небу, к яркому
солнцу. - Подать в отставку и уехать на Средиземное море. Интересная мысль. - Р.-С.
Холкрофт слегка улыбнулся и четко задвинул стул на место.
Они шли вдвоем по зеленой лужайке перед коттеджем, называемым виллой, и
любовались морем. Белоснежная стена брызг разбившейся о коралловый риф волны
зависла над темно-голубыми водами Карибского моря. Через мгновение она рухнула
вперед, накрыв испещренную трещинами и расщелинами поверхность рифа, и снова
стала водой, слившись с родившим ее океаном. Тоже по-своему красивым.
Элисон взяла Маколифа за руку.
Они были свободны.
ИТТ (ITT, International Telephone and Telegraph Corporation) - концерн "Международная телефонная и
телеграфная корпорация".
Игра слов. Cockpit - место петушиных боев; в переносном значении - арена борьбы.
Даунинг-стрит - улица в Лондоне, на которой расположены резиденция премьер-министра и
министерство иностранных дел; в переносном значении - британское правительство.
Образ действий (лат.).
МИ-5 (MI-5; National Security Division of Military Intelligence) - отдел государственной безопасности
военной разведки Великобритании.
Ямайка почти три столетия была британской колонией; с 1962 г. стала независимым государством в
составе Содружества.
Презрительная кличка белых батраков на Юге США.
Карибы - группа индейских племен.
Континентом англичане традиционно называют континентальную Европу.
Следовательно (лат.).
По Фаренгейту; 27,6 градуса по Цельсию.
БОАК (ВОАС - Brittish Overseas Airway Corporation) - Британская корпорация трансокеанских
воздушных сообщений.
Ковент-Гарден - Королевский оперный театр в Лондоне. Основан в 1732 г.
Меч Экскалибур - образ, связанный с центральным героем европейских средневековых повествований
о короле Артуре. По легенде, король Артур утвердил свое владычество над Британией, сумев вытащить из-под
лежащего на алтаре камня чудесный меч или добыв при содействии мага Мерлина меч владычицы озера,
который держала над водой таинственная рука. Этот меч назывался Экскалибур.
Отец и сын (фр.).
Прозелит - новообращенный.
Итон - одно из старейших и самых престижных высших учебных заведений Англии. Расположено в
одноименном городе.
Претор - (от лат. prae-ire - Идти впереди) - титул высшего должностного лица в римском городегосударстве
(лат.).
Кедди - человек (обычно мальчик), подающий мячи при игре в гольф.
Лигнит - бурый уголь.
Сикофант - льстец, низкопоклонник.
Кроу - ворона. Джон Кроу - американская презрительная кличка негров.
Sturm und Drang Periode (нем.) - период "бури и натиска" в немецкой литературе XVIII в.
Проводить время на пляже.
Кукуруру молоко кокосовых орехов.
Олигоцен - третья, самая поздняя часть палеогенового периода (25-67 млн. лет назад) древнейшей
системы кайнозойской эры.
Джастис - справедливость.
Лампа Колемана - фонарь типа "летучая мышь".
Красивый жест (фр.).
Макао - название семейства больших красивых попугаев, обитающих в Центральной и Южной
Америке.
Помпеи - влиятельный римский род. Римский политический деятель Гай Юлий Цезарь неоднократно
заключал союз и установил родственные связи с представителями этого рода, но в 53 г. до н.э. окончательно
разошелся с Помпеем Великим, а спустя несколько лет разбил в сражениях его сыновей и стал
неограниченным властителем римского государства.
Харизматический лидер - человек, наделенный в глазах его последователей авторитетом, основанным
на исключительных качествах его личности - мудрости, героизме, святости.
(Quick Step Grotto) Квик Степ Гротто - пещера Быстрых Шагов.
Заместитель секретаря (нем.).
Член совета директоров (нем.).
Деятель, функционер (ит.).
Начальник, руководитель (ит.).
Способы действия (лат.).
Порто-франко - морской порт, город или часть города, где производится беспошлинная торговля (ит.).
Джон Булл - изначально: персонаж сатиры английского писателя XVIII в. Дж. Арбетнота: образ,
олицетворяющий британскую нацию.
Старборд - правый борт судна (морск.).
Закладка в соц.сетях
