Жанр: Триллер
Пляска смерти
...ля малышей, справедливо видящих себя заложниками сил, с которыми
человеку не потягаться.
Note55
Лучший из. Франкенштейнов "Хаммера", вероятно, Кристофер Ли, который едва не
затмил Бела Лагоши в роли графа Дракулы. Ли - великий актер, единственный, кто
сумел приблизиться к интерпретации этой роли Карлоффом, хотя в смысле сценария и
режиссуры Карлоффу везло несравненно больше. И все же в роли вампира Кристофер
Ли лучше.
Note56
Superbowl; речь идет о пользующейся огромной популярностью встрече после
окончания сезона команд американского футбола, победительниц Национальной и
Американской лиг.
Note57
Граф вымочит па сцену еще раз пять, и наиболее блистательно его появление в
спальне Мины Мюррей Харкер. После смерти Ренфильда мужчины врываются к ней в
комнату и видят картину, достойную Босха: граф сжимает Мину в объятиях, его лицо
вымазано ее кровью. В непристойной пародии на брачный обряд он грязным ногтем
разрезает себе грудь и заставляет Мину пить кровь. Другие появления графа не так
великолепны. Один раз мы видим его идущим по улице в щеголеватой шляпе, а в
другой сцене он пристает к хорошенькой девушке, словно заурядный похотливый
старик. - Примеч. автора.
Note58
Брем Стокер. Дракула и "Железная дева". Книга о вампирах Пер, с англ. С.
Туликова. - Пермь: Янус, 1993.
Note59
Гипнотизер, персонаж сатирического романа Джорджа Дюморье "Трилби".
Note60
Знаменитый певец, один из основоположников рок-н-ролла
Note61
Мне кажется, в "Чужом" есть еще одна исключительно сексуальная интерлюдия,
которая на уровне сюжета разочаровывает, какого бы вы ни были мнения о женских
способностях по сравнению с мужскими. Героиня Сигурни Уивер, которая всю дорогу
была отважной и исключительно практичной, вдруг выходит из образа, по капризу
сценариста отправляясь на поиски корабельной кошки. Разумеется, тут же мужская
часть публики вздыхает, многозначительно смотрит друг на друга и говорит вслух
или мысленно: "Как это похоже на женщин!" Такой поворот сюжета прежде всего
нуждается в убедительности, и это достигается на уровне сексуальных идей. Мы
можем в ответ сказать: "Как это похоже на голливудских сценаристов - мужских,
шовинистических свиней". Необоснованный поворот сюжета не портит фильм, но все
равно это промах. - Примеч. автора.
Note62
Здесь и далее цитируется по переводу: Роберт Луис Стивенсон. Странная история
доктора Джекила и мистера Хайда. Пер, с англ. И. Гуровой. - Собр. Соч. в пяти
томах, том 2. - М.: Изд-во "Правда", 1967.
Note63
Должен признаться, что, прочитав описание Аттерсона, данное Стивенсоном, я
усомнился в том, что этот человек может быть симпатичным. - Примеч. автора.
Note64
бойскаут первой ступени, получивший по результатам испытаний знак высшего
отличия - значок "Скаута-орла".
Note65
Фильм Карпентера с Куртом Расселом вышел в 1982 году и потому не попадает в
рассматриваемый Кингом период. - Примеч. автора.
Note66
"Мартин" (Martin) Ромеро - классический пример того, как можно использовать миф
о вампире и сознательно проанализировать его в фильме; Ромеро сопоставляет
романтические предпосылки этого мифа, которые считает важными, с его
неприглядной реальностью - как в версии "Дракулы" Джона Бэдхема, где кровь с
невероятной натуралистичностью струится из вен жертвы. - Примеч. автора.
Note67
Роман Томаса Гарди.
Note68
Ради справедливости следует добавить, что Брем Стокер написал несколько отличных
рассказов - самые известные из них "Скво" (Syuaw) и "Дом судьи" (The Judge's
House). Те, кто любит страшные рассказы, насладятся его сборником "Гость
Дракулы" (Drawla's Guest); книга, как это ни глупо, сейчас не переиздается, но
ее можно найти в библиотеках. - Примеч. автора.
Note69
По американской классификации - "только для взрослых", с эротическими сценами
Note70
Эта моя мысль не оригинальна, но будь я проклят, если помню, кто это сказал, так
что позвольте мне приписать ее самому плодовитому из писателей - мистеру
Неизвестному Автору. - Примеч. автора.
Note71
Знаменитый фольклорный герой, лесоруб, славившийся своей силой и аппетитом.
Note72
Одно из наиболее правдоподобных объяснений заключается в том, что не прут
отыскивает воду, а человек, который его держит, а потом приписывает эту
способность пруту Лошади чуют воду за двенадцать миль, если ветер подходящий,
почему бы человеку не учуять воду на пятьдесят или сто футов под землей? -
Примеч. автора.
Note73
Но, спешу добавить, только если с самого начала у вас есть талант. Вы можете
десять лет просеивать обычную землю и ничего не получите, кроме хорошо
просеянной обычной земли. С четырнадцати лет я играю на гитаре и к тридцати трем
продвинулся не дальше того, что было в шестнадцать. Могу сыграть "Луи, Луи" и
"Двойное мороженое" в ритм с группой, которая называется "Мунспиннерс". Могу
немного потренькать, и это, конечно, взбадривает меня, когда я начинаю хандрить,
но думаю, что Эрик Клептон пока может не опасаться конкуренции с моей стороны.
Note74
Herman Wouk, американский прозаик, драматург и публицист, автор романов о войне
и о жизни американской еврейской общины.
Note75
Pillsbury Company - одна из крупнейших мукомольных компаний мира; производит не
только муку, но и готовую гастрономию, кулинарию и полуфабрикаты.
Note76
Winslow Homer - известный американский художник второй половины XIX века.
Note77
Говард Филлипс Лавкрафт.
Note78
автостоянка с большим экраном и наушниками у каждого места; фильм смотрят, не
выходя из машины.
Note79
"Кулэид" - товарный знак растворимого порошка для прохладительных напитков.
Note80
Рональд Макдональд - персонаж рекламы ресторанов "Макдоналдс"; Бюргер Кинг -
символ сети ресторанов с тем же названием; "Кибблер" - компания, производящая
печенье, кексы и прочие сладости; использует в своей рекламе изображение
симпатичных эльфов; Дороти и Тото - персонажи сказок Фрэнка Баума, известные в
русских пересказах Волкова как Элли и Тотошка; Одинокий Рейнджер - герой
многочисленных вестернов, радиосериала, телесериала, комиксов и т.п., борец за
справедливость, которому помогает его друг индеец Тонто.
Note81
PG - прокатная категория фильмов, на которые дети допускаются только с
родителями; G - фильмы для любого возраста.
Note82
Twi-night double-header - буквально можно понять как "сумеречный двухголовый";
такой матч состоит из двух периодов.
Note83
Деннис Этчисон (см предисловие к настоящему изданию) пишет: "...Буквально все
стереофильмы, снятые в пятидесятые годы, использовали полароидный способ
(единственное известное мне исключение - это "Робот-чудовище" - Robot-Monster)
При полароидном способе используются не красно-зеленые (или красно-синие) очки,
а серые; поэтому большинство этих фильмов человек видит просто цветными,
поскольку очки не добавляют собственный цвет. Смешение возникает из-за
повторного выпуска в последние годы нескольких черно-белых дешевых фильмов
(курсив мой. - С.К.), снятых для одного проектора, и с использованием при
стереопросмотре красно-зеленых очков. Это дешевое подражание первоначальному
процессу.., все остальные стерео-фильмы, которые мы помним с пятидесятых годов,
сняты были для просмотра с серыми очками". - Примеч. автора.
Note84
Доступ ограничен; категория фильмов, на которые подростки 17-18 лет допускаются
только с родителями - Примеч. автора
Note85
подразделение организации "Бойскауты Америки", в которое входят мальчики 7-10
лет
Note86
Подразделение "Герлскаутс", на своих собраниях пекут шоколадное леченье
"брауниз" и продают, а деньги идут на нужды организации
Note87
Индейка - традиционное блюдо на обеде в День благодарения; но слово это в
переносном смысле означает также "тупица, бездарь".
Note88
Американская ассоциация кино - центральная организация американской
кинопромышленности, ведающая вопросами производства и проката фильмов.
Note89
В одном из моих любимых рассказов Артура Кларка это действительно происходит. В
этой небольшой новелле чужаки из космоса высаживаются на Земле после Большого
Взрыва. В финале рассказа лучшие умы культуры этих чужаков пытаются понять смысл
фильма, который они отыскали и научились проигрывать. Фильм кончается словами
"Производство Уолта Диснея". Иногда мне кажется, что не может быть лучшей
эпитафии человечеству или миру, в котором единственным разумным существом,
получившим абсолютную гарантию бессмертия, стал не Гитлер, не Карл Великий, не
Альберт Швейцер и даже не Иисус Христос - а Ричард Никсон, чье имя выгравировано
на пластинке, помещенной на мертвой поверхности Луны - Примеч. автора.
Note90
"Храм Солнца" - памятник юмористу У Роджерсу; представляет собой башню высотой в
30 м.
Note91
Рок-группа из Лос-Анджелеса, ставшая популярной в 60-е годы.
Note92
"Коламбиа бродкастинг систем" - национальная телерадиокомпания, одна из так
называемой большой тройки.
Note93
Чикенмен, Крылатый воин - петух, персонаж радиопередач. Полицейский, борющийся с
преступностью. Передача создана в конце 60-х годов и идет до сих пор.
Note94
А на многих людей Чикенмен вообще не действует. Мой добрый друг Мэк Маккатчен
однажды проигрывал его приключения группе друзей, а те сидели с непроницаемым
вежливым выражением на лице. Как говорит Стив Мартин в "Тупице" (The Jerk):
"Уберите от нее тарелку с устрицами и принесите ей сандвич с сыром, как я и
говорил с самого начала". - Примеч. автора.
Note95
Персонаж популярного радиошоу "Фиббер Макги и Молли"
Note96
Товарный знак американской компании "Филко-Форд", производящей бытовую
радиоэлектронику
Note97
Злополучный поход, предпринятый для освобождения Иерусалима от сарацинов в 1212
году тысячами французских и немецких детей. Все дети либо погибли, либо попали в
рабство
Note98
Лавкрафт Х.Ф., Обитатель тьмы, Пер. с англ. Т. Мусатовой "Тварь у порога". - М.
РИПОЛ - Джокер, 1993.
Note99
Уильям Нолан, говоря об этом фильме, отметил, что в сцене в Центральном парке
ему больше всего запомнилась последовательность "свет-тень-свет-тень-свет-тень",
когда камера движется вслед за мисс Рэндольф, - и действительно это производит
сильный эффект. - Примеч. автора.
Note100
Нужны ли еще доказательства того, что декорация реальности меняется, хотим мы
того или нет? Помните "Золотое дно" (Bonanza), который крутили на Эн-би-си
тысячу лет назад или около того? Посмотрите как-нибудь при случае Посмотрите на
этот ящик Пандоры, на передний двор, на большую общую комнату семьи - и спросите
себя, как вы могли тогда счесть это "реальным" Нам это казалось настоящим,
потому что мы привыкли смотреть телесериалы, снятые в павильоне примерно до 1965
года, но в наши дни даже телевидение не пользуется павильонами для панорамных
съемок К лучшему или худшему, но уровень искусственности изменился - Примеч.
автора.
Note101
Знаменитый бейсболист, с 1923 года игравший за команду "Нью-Йорк янкиз"
Note102
Зеленый потрошитель - green ripper - звучит почти так же, как Grim Reaper -
Мрачный Косец, персонификация смерти, скелет с косой в руках.
Note103
"Это только кино, на самом деле этого не бывает, верно?".. Или, как пишет Джудит
Верст в одной из своих отличных книг для детей: "Мама говорит, что призраков,
вампиров и зомби не бывает , но..." - Примеч. автора.
Note104
Писатель, первый из лауреатов Нобелевской премии, пишущий на идиш.
Note105
В еврейском фольклоре - злой дух, который способен овладеть телом человека; в
таком случае его следует изгнать при помощи специальных обрядов.
Note106
Кстати, а Гитлер? В сознании большинства из нас он связан с кадрами кинопленки,
но при этом забывается, что в свое время Гитлер со зловещим мастерством
использовал радио. Полагаю, что пару раз появившись на "Встрече с прессой"
(еженедельная 30-минутная передача Эн-би-си в прямом эфире, участие в которой
принимают видные политики или деятели культуры) или покрутившись на вертеле "60
минут" с Майком Уолласом (еженедельный информационно-публицистический
тележурнал; Майк Уоллас - редактор и один из ведущих этой программы), гусь
Гитлера поджарился бы отлично. - Примеч. автора.
Note107
Огромный крытый стадион в виде купола в Сиэтле, штат Вашингтон.
Note108
Журналист и радиокомментатор; считается отцом современной светской хроники.
Note109
Телефильмы 1959-1963 годов о группе агентов ФБР; действие происходит в 20-е годы
XX века.
Note110
"Сценичность" - еще одна условность, которая широко используется в первых
телепрограммах и звуковых фильмах, пока не были найдены иные, более гибкие
способы повествования. Посмотрите телепередачи 50-х годов или такие фильмы, как
"Это случилось однажды ночью" (It Happend One Night), "Певец джаза" (The Jazz
Singer) или "Франкенштейн", и обратите внимание на то, что обычно сцены
снимаются с одной стационарной камеры, словно эта камера на самом деле -
театральный зритель, смотрящий на сцену из зала. Говоря об одном из новаторов
немого кино Жорже Мелье, С.С. Прувер в своей книге "Дети Калигари" (Caligari's
Children) делает то же самое наблюдение: "Двойные экспозиции, передвижки и иные
технические трюки, которые придумывал Мелье, он снимал с неподвижной позиции,
соответствующей неподвижной позиции зрителя в зале театра, - это не пугало
аудиторию, а скорее забавляло ее и в конце концов утомило настолько, что
способствовало банкротству Мелье". - Примеч. автора.
Note111
Имеется в виду пьеса Шекспира.
Note112
Один раз можно с успехом случайно проскользить по тонкому льду, но это вовсе не
гарантирует того, что во второй раз тоже получится; талант Хупера остался при
нем, однако его второй фильм "Съеденный заживо" (Eaten Alive) переходит в
категорию "кровавых расчленителей", и это разочаровывает, Единственный режиссер,
о котором я могу сказать, что он сумел использовать эту мрачную территорию, не
оступившись нигде, - канадский кинематографист Дэвид Кроненберг. - Примеч.
автора.
Note113
Radio-Keith-Orpheum - фирма, производящая и прокатывающая фильмы.
Note114
Я слышу, как вы спрашиваете с отчаянием: "Дочь Ван Хельсинга?" Читавшие Стокера
увидят в фильме Бэдхема (и в пьесе, по которой снят фильм) множество отступлений
от романа. Эти изменения не противоречат внутренней логике сюжета и
взаимоотношений, но зачем они были сделаны? Изменения не помогают Бэдхему
сказать что-то новое ни о графе, ни о мифе о вампирах в целом; на мой взгляд,
для них вообще нет разумных причин. И, как часто бывает в подобных случаях, мы
можем только пожать плечами и заметить: " Это шоу-бизнес". - Примеч. автора.
Note115
Современный английский поэт, живущий в США.
Note116
Rolling Stone, популярный иллюстрированный музыкальный еженедельник;
первоначально был посвящен исключительно рок-музыке; сейчас печатает статьи по
различным вопросам культуры и политики.
Note117
Герои мультсериала 1960-1966 годов - и недавно снятого фильма; семья каменного
века, живущая как современные американцы.
Note118
традиционная музыка шотландско-ирландского происхождения, распространенная на
юге Аппалачей. В блуграссе используются традиционные инструменты горцев:
мандолина, банджо и упрощенная скрипка - fiddle
Note119
дешевый синтетический материал типа нейлона, из которого делаются рубашки и
проч.
Note120
Некоторые скажут, что ксенофобия - само по себе политическое чувство, и приведут
доказательства, но я - по крайней мере на время - скорее рассматривал бы его как
универсальное чувство из того набора подсознательной пропаганды, о котором мы
здесь говорим. - Примеч. автора.
Note121
Полуавтоматическое ружье 30-го калибра, стандартное оружие американского солдата
во Второй мировой войне
Note122
Рок-музыкант, гитарист, отличавшийся невероятной экстравагантностью исполнения
Note123
Негритянский композитор, один из основоположников рег-тайма
Note124
Город южнее Рима, возле которого высадились американцы во Второй мировой войне
Note125
Остров на Тихом океане Американцы овладели им в ходе крупной военной операции в
1945 году
Note126
Расстрел 4 мая 1970 года национальной гвардией штата Огайо студентов Кентского
университета, которые устроили акции протеста против вторжения американских
войск в Камбоджу.
Note127
резня в Сонгми, один из самых кровавых эпизодов Вьетнамской войны.
Note128
Д.Ф. Джонса трудно назвать Полианной (героиня детской книги Элеаноры Портер. Имя
Полианна стало нарицательным - символом ничем не оправданного оптимизма). В его
романе, вышедшем вслед за "Колоссом", придуманная для контроля рождаемости
пилюля, которую нужно принимать только один раз, приводит к вымиранию
человечества. Джонс не одинок в своем угрюмом недоверии к технологическому миру;
таков же Дж. Баллард, автор таких мрачных произведений, как "Авария" (Crash),
"Бетонный остров" (Concrete Island) и "Высотка" (High-Rise); не говоря уже о
Курте Воннегуте-младшем (которого моя жена ласково называет "папа Курт"), давшем
нам "Колыбель для кошки" (Cat's Cradle) и "Механическое пианино" (Player
Piano). - Примеч. автора.
Note129
Остров на реке Саскуэханна, штат Пенсильвания. На нем расположена атомная
электростанция, на которой в 1979 году произошла первая в истории ядерной
энергетики крупная авария
Note130
И множество других, в том числе японского производства, объединенных в качестве
первопричины либо долгим воздействием радиации, либо атомным взрывом: "Годзилла"
(Godvlla), "Горго" (Gorgo), "Родон" (Rodan), "Мотра" (Mothra) и "Гидра,
трехголовое чудовище" (Ghidrah, the Three-Headed Monster). Один раз эта идея
использовалась даже для создания комического эффекта, и это было задолго до
"Доктора Стрейндяслава" Кубрика - в своеобразном фильме 50-х годов "Атомный
ребенок" (The Atomic Kid), в котором снимался Мики Руни - Примеч. автора.
Note131
Известный карикатурист и скульптор; прославился рисунками сложных, но
бесполезных машин и механизмов.
Note132
Город в штате Теннесси, который стал штаб-квартирой "Манхэтенского проекта".
Note133
Персонаж рассказа Дж. Тербера из сборника "Тайная жизнь Уолтера Митти".
Неловкий, робкий человек, муж-подкаблучник. Имя его стало нарицательным.
Note134
Впрочем, автор этой сцены не Форбс и не Левин, а сценарист Уильям Подмен, очень
забавный парень. Если сомневаетесь, посмотрите его удивительную пародию на
фэнтези и волшебную сказку "Принцесса-невеста" (The Princess Bride). Не могу
вспомнить ни одной другой сатиры, кроме разве что "Алисы в Стране Чудес", в
которой так удачно сочетались бы любовь, юмор и доброта - Примеч. автора.
Note135
Разлом в земной коре длиной 900 миль, вызывающий землетрясения в Калифорнии.
Note136
Фестиваль рок-музыки, который состоялся в 1969 году, на ферме недалеко от города
Бетел, штат Нью-Йорк, стал кульминационным событием эпохи "контркультуры".
Note137
Стивен Кинг. Кэрри. Пер, с англ. А. Корженевского. М.: Огонек, 1993.
Note138
Из "Сокровищницы волшебных сказок" Эндрю Ленга, изданной Гэри Уилкинсом. - НьюЙорк:
Эвенел Букс, 1979, с. 91. - Примеч. автора.
Note139
Поздравительные открытки на все случаи жизни с шаржевыми рисунками и забавными
стишками
Note140
Фильм Уильяма Касла - его первый, но, к несчастью, не последний - был, может
быть, самым "вы-обязательно-должны-посмотреть" фильмом времен моей начальной
школы. Мои друзья в Стратфорде, штат Коннектикут, произносили его название как
"Макбарг. Мало кому из нас родители разрешали его посмотреть из-за ужасной
рекламной кампании. Но я проявил изобретательность истинного любмеля и пошел
смотреть, сказав маме, что иду на диснеевского "Дэви Крокета" (Davy Crocket!); я
был уверен, что легко смогу пересказать его содержание, потому что у меня было
много вкладышей от жвачки. - Примеч. автора.
Note141
Время от времени кто-нибудь пытается нарушить традицию и произвести то, что
называют "ужасом при солнечном свете". У Рэмси Кэмпбелла это выходит особенно
успешно; см., например, его сборник рассказов с соответствующим названием:
"Демоны при свете дня" (Demons by Daylight). - Примеч. автора.
Note142
WASP - White Anglo-Saxon Protestant - белый протестант англосаксонского
происхождения; этническая и социальная группа, считающая себя "коренным
населением".
Note143
Боже, как забавно думать о трюках, которые использовались для увеличения
посещаемости фильмов ужасов, - вроде "тарелочных" или "банковских" вечеров в 30е
годы. Во время демонстрации итальянской халтуры "Ночь, когда Эвелин вышла из
могилы" (The Night Evelyn Came Out of the Grave) в кинотеатрах продавали
"бладкорн" - обычный попкорн, но с добавкой красной пищевой краски. Во времена
"Джека Потрошителя" (Jack the Ripper), образца "хаммеровского ужаса" 1960 года,
черно-белый фильм в последние пять минут окрашивался в страшный цвет:
Потрошителя, который неразумно спрятался под лифтом, раздавливает опускающаяся
кабина. - Примеч. автора
Note144
Деннис Этчисон (см, предисловие к настоящему изданию) оспаривает воспоминания
Билла Томпсона. Он говорит, что дело происходило днем, иначе Шелли Уинтерс на
дне реки была бы не видна - или, во всяком случае, ее нельзя было бы снять. (Это
поднимает интересный вопрос о том как мы сами создаем тылу в своей памяти...) -
Примеч. автора.
Note145
В детстве один из приятелей предложил мне представить, что я скатываюсь по
лестничным перилам лестницы, а они вдруг превращаются в острую бритву Боже, я
несколько дней не мог избавиться от этого "впечатления". - Примеч. автора
Note146
Художник и кинорежиссер, один из создателей поп-арта.
Note147
Меня могут обвинить в том, что я слишком либерально отношусь к понятию
"искусство" по отношению к фильмам ужасов, что я включаю в него все. Это
неверно: такие фильмы, как "Бойня на Высоких равнинах" (Massacre at Central
High) или "Кровавые расчленители" (Bloody Mmilators), не касаются искусства ни
на каком уровне. Плохо, если кому-то покажется, что я слишком снисходителен к
дешевым поделкам. Но я не сноб - а если вы сноб. То это ваша проблема. В нашем
деле если ты утрачиваешь вкус к славному вздору, тебе пора менять профессию. -
Примеч. автора.
Note148
"Мьюрин" - глазные капли, снимающие раздражение.
Note149
Простейшая комбинация шагов в танце, образующая прямоугольник
Note150
Простая карточная игра, в которой играющие по очереди вытягивают из колоды карты
Note151
Меня могут обвинить в том, что я слишком либерально отношусь к понятию
"искусство" по отношению к фильмам ужасов, что я включаю в него все. Это
неверно: такие фильмы, как "Бойня на Высоких равнинах" (Massacre at Central
High) или "Кровавые расчленители" (Bloody Mmilators(, не касаются искусства ни
на каком уровне. Плохо, если кому-то покажется, что я слишком снисходителен к
дешевым поделкам. Но я не сноб - а если вы сноб. То это ваша проблема. В нашем
деле если ты утрачиваешь вкус к славному вздору, тебе пора менять профессию. -
Примеч. автора.
Note152
По книге "Дети Днем больше, днем меньше", составленной Элизабет Шарлатт (НьюЙорк,
Саймон и Шустер, 1979), этот случай рассказывает Уолтер Джерролд - Примеч.
автора
Note153
Не поймите меня не правильно и не истолкуйте неверно то, что я хочу сказать Дети
бывают злыми и надоедливыми, и порой, когда смотришь на них, в голову лезут
мрачные мысли о будущем человечества Но плохое поведение и жестокость, хотя они
и взаимосвязаны, совсем не одно и то же Жестокость - сознательное действие, оно
требует размышлений Плохое поведение, с другой стороны, заранее не обдумывается
и не готовится. Для человека, который страдает от этого, результат одинаков, но
мне кажется, что в цивилизованном обществе важно учитывать наличие намерения или
отсутствие его - Примеч. автора
Note154
Американский дирижер, известный популяризатор так называемой музыки под
шампанское
Note155
Более поздний фильм Фрилкина "Путешествие" (Crusing) понравится мне куда меньше,
хотя и заинтересовал, на мой взгляд, это провозвестник плохих фильмов с большим
бюджетом у него блестящая внешность, но тем не менее он все равно плохой - похож
на дохлую крысу в стеклянном ящике - Примеч. автора
Note156
Дельфин, герой популярного телесериала
Note157
Известный американский киноактер, снявшийся во множестве фильмов, в том числе в
"Великолепной семерке".
Note158
Группа в стиле "Ритм-энд-блюз", популярная в 50-е годы; название их самой
известной песни - "Ш-бум" - ничего не значащее слово.
Note159
"Хоум Бокс Офис" (одна из первых компаний кабельного телевидения) в бесконечных
поисках, чем бы заполнить экранное время, снимает множество "маленьких" фильмов
- их никогда не были способны поставлять крупные дистрибьюторы вроде "Нью уорлд
пикчерз". Конечно, и в фильмах ХБО немало дряни, это подтвердит вам любой
абонент; но тем не менее иногда платное кабельное телевидение себя оправдывает,
хотя, как правило, оно предлагает нам лишь такой кинематографический "крекер
Джек" (воздушная кукуруза в карамели), как "Гвиана: Культ проклятых" (Guyana:
Cull of the Damned) или "Момент за моментом" (Moment by Moment). За последний
год ХБО показал "Выводок" Кроненберга, любопытную картину АИП "Изгнанные" (The
Evictors) (с Виком Морроу и Майклом Парком), которая вообще не появилась в
американском кинопрокате и... "Ловушку для туристов". - Примеч. автора.
Note160
Авиакомпания, обслуживающая всю территорию Америки. Третье место в США по объему
перевозок.
Note161
талоны, выдаваемые нуждающимся гражданам в рамках социальной программы. В
магазинах обмениваются только на продовольствие.
Note162
"Дворец Цезаря", одно из крупнейших казино в Лас-Вегасе.
Note163
"Метро-Голдвин-Меиер" - крупнейшая киностудия Голливуда. На заставке - ревущий
лев.
Note164
Еженедельный таблоид, посвященный театру, кино, телевидению и радио
Note165
В настоящее время экранизированы почти все романы Стивена Кинга и многие его
рассказы.
Note166
Сравните, например, единую и мощную концепцию фильма, которая приводит в
движение "Челюсти" Спилберга, с продолжением, созданным несчастным Джаннотом
Смитом; его привлекли к съемкам в самый последний момент, а ведь парень
заслуживал лучшей
...Закладка в соц.сетях
