Жанр: Научная фантастика
Лавина
...к магнитный
ключ, позволяя им проходить сквозь стенки клеток. Вот почему стероиды,
оказавшись в человеческом теле, оказывают
настолько мощное действие. Проникнув в ядро клетки, они, по сути, изменяют то,
как она функционирует.
Короче говоря, наш детектор бесполезен. Тайный подход не сработал.
Поэтому придется вернуться к исходному
плану. Ты покупаешь "Лавину" и подбрасываешь ее в воздух.
Последний пункт И.В. все еще не понимает. Но на время затыкается, так
как, по ее мнению, Нг нужно побольше
внимания обращать на дорогу, точнее, на ее отсутствие.
Как только они выбираются из жутковатой полосы асбеста, "Убыточная Зона"
превращается в заброшенную
пустошь, усеянную кустиками бурых сорняков и огромными остовами неведомых
механизмов. Между ними иногда
высятся кучи какого-то дерьма: угля, шлака, кокса, окалины или еще чего.
Всякий раз, когда они поворачивают за очередного стального монстра, перед
ними появляется небольшой
огородик, на котором горбатятся азиаты или латиносы. У И.В. создается такое
впечатление, будто Нг хочется всех их просто
передавить, но всякий раз в последний момент он одумывается и резко их
объезжает.
На широкой плоской площадке несколько испаноговорящих чернокожих играют в
бейсбол, вместо бит у них
круглые крышки пятидесятипятигаллоновых бочек. Поставив вокруг полдюжины
асфальтоукладчиков, они врубили фары,
чтобы осветить себе "поле". Над раздолбанным трейлером, переоборудованным под
бар, красуется вывеска "УБЫТОЧНАЯ
ЗОНА". На кладбище ржавых железнодорожных рельсов застряла череда миниванов,
между колес разросся нопал. В одном
миниване устроили франшизу "Жемчужных врат преподобного Уэйна", и евангелисты из
Центральной Америки уже
выстроились в очередь за покаянием и иноязычат себе под неоновым Элвисом.
"Храмов Нового Водолея" в "Убыточной
Зоне" нет.
- Складской сектор не так загрязнен, как свалка, где мы только что были,
- подбадривает ее Нг. - Поэтому нет
ничего страшного в том, что ты не сможешь надеть здесь противогаз. В крайнем
случае почувствуешь испарения
"Холодка".
И.В. с удивлением осмысляет этот новый феномен: Нг называет на сленге
психотропный препарат, продаваемый по
рецептам.
- Ты имеешь в виду фреон? - переспрашивает она.
- Да. Человек, деятельность которого мы расследуем, горизонтально
диверсифицирован. Иными словами, он
распространяет целый ряд различных веществ. Но начинал он с фреона. Он
крупнейший оптово-розничный торговец на
всем Западном Побережье.
Наконец И.В. въезжает: фургон Нг снабжен кондиционером. Не каким-нибудь
дерьмовым кондиционерчиком, не
разрушающим озоновый слой, а металлическим, высокомощным, пробирающим до костей
вьюгодувом "Стылый воздух".
Фреон он жрет в просто немыслимых количествах.
Из соображений практичности этот кондиционер - часть тела Нг. И.В.
разъезжает с единственным в мире
фреоновым наркашом.
- Ты себе покупаешь "Холодок" у этого типа?
- Покупал до сего дня. Но по выполнении настоящего задания в будущем у
меня будет другой поставщик.
Другой поставщик. Ну, ясно - мафия.
Они подъезжают к береговой линии. Параллельными рядами здесь спускается к
воде десяток длинных и узких
одноэтажных складов. С этой стороны к ним ведет единственное подъездное шоссе.
Между постройками петляют дорожки
поменьше, подходя к самой воде, где когда-то были пирсы. Время от времени
попадаются ржавеющие тягачи на
гусеничном ходу.
Съехав с подъездного шоссе, Нг заводит фургон в небольшой закоулок,
отчасти скрытый старым кирпичным
зданием электростанции и штабелем проржавевших контейнеров. А потом
разворачивает фургон так, чтобы он стоял носом
наружу, будто думает, что выбираться отсюда придется в спешке.
- Деньги в ячейке хранения перед тобой, - говорит Нг. Открыв бардачок,
как назвали бы его все прочие люди на
свете, И.В. обнаруживает толстую пачку потрепанных и грязных банкнот в миллиард
долларов каждая. Миллиардки.
- Господи боже, что, грипов не нашлось? Это ж такая тяжесть!
- Курьер вероятнее всего расплатился бы такими купюрами.
- Потому что все мы мелкая сошка, да?
- Без комментариев.
- Сколько тут, квадрильон долларов?
- Полтора квадрильона. Сама понимаешь, инфляция.
- Что от меня требуется?
- Пойдешь в четвертый склад слева, - говорит Нг. - Как получишь пробирку,
подбрось ее в воздух.
- И что потом?
- Об остальном позаботятся.
В этом И.В. сомневается. Но если она влипнет, что ж, всегда можно будет
помахать личными знаками.
Пока И.В. со своей доской выбирается из фургона, Нг издает череду новых
звуков. Лязг и скрежет резонируют по
всему кузову: это где-то в его недрах оживают неведомые механизмы. Извернувшись,
И.В. видит, как из крыши фургона
вылезает, раскрываясь, стальной кокон. Под лепестками оказывается миниатюрный
складной вертолетик. Бабочкиными
крыльями разворачиваются лопасти. На боку у него краской выведено "СМЕРТЕЛЬНЫЙ
ВИХРЬ".
32
Какой тут нужен склад, догадаться нетрудно: четвертый слева. Дорога,
бегущая к береговой линии, блокирована
несколькими транспортными контейнерами, такие железные коробы часто видишь на
платформах
восемнадцатиколесников. Здесь они расставлены елочкой, поэтому, чтобы проехать
мимо, приходится раз десять повернуть
слаломом направо-налево, пробираясь по похожему на лабиринт туннелю между
стальными стенами. На крышах
пристроились парни с автоматами, охраняющие этот марафон с препятствиями. К тому
времени, когда И.В. снова
выбралась на открытое пространство, ее досконально проверили. С протянутых над
головой проводов свисают редкие
лампочки, есть тут и пара-тройка рождественских гирлянд. Все они горят,
наверное, чтобы подбодрить клиентов. И.В. не
видит ничего, кроме огоньков лампочек, да и те кажутся всего лишь размытыми
пятнами в общем облаке тумана и пыли.
Проход к береговой линии перед ней перекрывает еще один лабиринт контейнеров. На
одном надпись-граффити: "СКОР
ИЗРЕК: ПОПРОБУЙ СЕГОДНЯ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ!"
- Что такое СКОР? - спрашивает она, просто чтобы нарушить тишину.
- Самовластный Король Озона Разрушителей, - отвечает мужской голос.
Его владелец спрыгивает с погрузочного дока слева от нее. В глубине
склада помаргивают лампочки и огоньки
сигарет.
- Мы так Эмилио зовем.
- Ах да, - кивает И.В. - Фреонщика. Я пришла не за "Холодком".
- Да-а, - тянет длинноногий мужик. Ему под сороковник, но для своих
сорока он выглядит слишком тощим.
Выдернув изо рта окурок, он бросает его точно дартс.
- И чего же тебе надо?
- Сколько стоит "Лавина"?
- Один и семьдесят пять грипов.
- Я думала, полтора. Мужик качает головой:
- Сама понимаешь, инфляция. И все-таки это бросовая цена. Черт, эта твоя
доска стоит, наверное, целую сотню.
- Такую даже за конгбаксы не купишь, - говорит, расправляя плечи, И.В. -
Слушай, у меня только полтора
квадрильона долларов.
Она вытаскивает из кармана пачку. Мужик смеется и, покачав головой, орет
своим коллегам на складе:
- Эй, ребята, тут одна цыпочка хочет заплатить миллиардками.
- Лучше избавься от бумажных денег, дорогуша, - произносит более резкий,
неприятный голос, - или купи себе
тачку.
Второй мужик, еще старше первого, с лысой макушкой и курчавыми прядями на
висках, стоит, выпятив брюхо, в
погрузочном доке.
- Не хотите брать, так и скажите, - говорит И.В. - Эта брехня, а не
бизнес.
- Цыпки к нам не так часто залетают, - отвечает лысый толстяк. И.В.
понимает, что это, верно, и есть сам СКОР. -
Поэтому мы тебе сделаем скидку за храбрость. Повернись спиной.
- Да пошел ты, - отвечает И.В. Не станет она поворачиваться ради этого
типа.
Все в пределах слышимости ржут.
- Ладно, шевелись, - говорит СКОР.
Жердь возвращается к погрузочному доку, стаскивает оттуда алюминиевый
чемоданчик и ставит его на железную
бочку посреди дороги; чемоданчик теперь на уровне пояса И.В.
- Сперва заплати, - говорит он.
И.В. протягивает ему миллиардки. Осмотрев пачку, Жердь с хохотом
забрасывает деньги через плечо в ворота дока.
Мужики внутри снова ржут.
Жердь поднимает крышку чемоданчика, открывая небольшую клавиатуру,
вставляет в прорезь свою
идентификационную карточку, потом пару минут барабанит по клавишам.
Вынув наконец из стойки пробирку, он вставляет ее в гнездо. Устройство
засасывает пробирку внутрь, колдует над
ней и выплевывает снова.
Жердь протягивает пробирку И.В. Красные цифры на крышке отсчитывают от
десяти назад.
- Когда дойдет до единицы, поднеси к носу и вдохни, - говорит Жердь.
Но она уже пятится от него подальше.
- У тебя проблема, дорогуша? - спрашивает он.
- Пока нет, - отвечает она. А потом изо всех сил подбрасывает пробирку
вверх.
Из ниоткуда возникает "тяп-тяп" лопастей. Над головой у них размытым
пятном проносится "Смертельный
вихрь". Все на мгновение приседают: это от неожиданности у них подкашиваются
колени. На землю пробирка не
возвращается.
- Ах ты, сучка, - говорит Жердь.
- А ведь крутой был план, - говорит СКОР, - но вот ведь одного я не могу
понять: зачем такой милой, умной
девочке идти на самоубийственное задание?
Из-за облака выходит солнце. Нет, с полдюжины солнц - все они висят в
воздухе, а значит, это вовсе не тени. В
слепящем свете лица Жерди и СКОРа кажутся плоскими и невыразительными, лишаются
черт, превратившись в два
плоских блина. И.В. единственная, кто хоть что-то видит, ведь "Рыцарское
забрало" уже скомпенсировало резкость;
мужчины под ударом света морщатся и никнут.
И.В. оглядывается посмотреть, что у нее за спиной. Одно миниатюрное
солнце висит над лабиринтом контейнеров,
освещая все его углы и закоулки, ослепляя охрану. А поскольку этот свет
пульсирует, в очках И.В. то слишком светло, то
слишком темно, но одна картинка намертво запечатлевается на ее сетчатке:
вооруженная охрана валится, точно череда
деревьев под ураганом, и на фоне лабиринта на мгновение возникает ряд темных
существ. Они взлетают на контейнеры
волной кибернетического цунами. Крысопсы.
Лабиринт они уже преодолели, просто перепрыгнув его. И по пути кое-кто из
них насквозь прошил тела
охранников, как проходят защитники НФЛ сквозь слабаков-фотографов из прессы. Но
Крысопсы приземляются на бетон, и
тут же поднимается внезапное облако пыли, по низу которого пляшут белые искры.
Сначала все происходит в полнейшей
тишине, но И.В. видит, как Крысопес врезается в тело Жерди, а потом вдруг слышит
треск ломающихся ребер - с таким
звуком взрывается иногда надутый целлофановый пакет. Весь склад уже ходит
ходуном, но взгляд И.В. пытается уследить
за происходящим, наблюдая, как двойной след пыли и искр новых Крысопсов бежит по
дороге, а потом вдруг взлетает в
воздух над следующим новым препятствием.
С тех пор как она подбросила в воздух пробирку, прошли лишь три секунды.
И.В. поворачивается и заглядывает
внутрь склада. Но ее взгляд притягивает фигура на крыше. Это еще один охранник,
снайпер, вышедший из-за модуля
кондиционера, и его глаза уже привыкли к слепящему свету. Он поднимает винтовку
к плечу. И.В. морщится, когда по ее
глазам несколько раз проходит лазерный луч, пока снайпер наводит ей на лоб
перекрестие мишени. За спиной у него она
видит "Смертельный вихрь": в яростном свете лопасти образуют диск, который,
сужаясь, превращается в ровную
серебряную линию. А потом вертолетик летит прямо на снайпера.
Затем "Смертельный вихрь" резко сворачивает вправо в поисках
дополнительной жертвы, а из-под него валится
какой-то предмет. И.В. решает было, что вертолетик сбросил бомбу, но это голова
снайпера, которая, быстро вращаясь,
извергает в яростном свете тонкую розовую спираль. Лопасти вертолетика,
наверное, прошлись по основанию шеи бедняги.
Одна часть И.В. бесстрастно наблюдает за головой, подпрыгивающей и вращающейся в
пыли, а другая вопит что есть мочи.
Тут она слышит хлопок - первый громкий звук за все эти минуты.
Повернувшись на звук, она видит перед собой
возвышающуюся над складским сектором водокачку - лучшего места для снайпера и не
придумать.
Но тут ее внимание привлекает карандашный росчерк голубовато-белого
выхлопа крохотной ракеты, которая
взмывает в небо из фургона Нг. Ракета не делает ничего, просто поднимается на
определенную высоту и там зависает. И.В.
уже не до ракеты; вскочив на доску, она изо всех сил отталкивается от земли,
стараясь найти укрытие от снайпера на
водокачке.
Слышится второй хлопок. Но не успевает этот звук достигнуть ее ушей,
ракета срывается с места, будто пескарь, по
горизонтали, два-три раза поводит носом, чтобы скорректировать курс, и
самонаводится на насест снайпера - на пожарной
лестнице водокачки. Гремит ужасающий взрыв - без огня и света, - все равно что
громкий бессмысленный "бум", как
иногда при фейерверке. С мгновение И.В. кажется, будто она слышит грохот, с
которым шрапнель рикошетит от
металлических конструкций.
Не успевает она въехать в лабиринт, как мимо нее проносится пылевой
тайфунчик, отбрасывая ей в лицо камешки
и осколки стекла. Цунами летит в лабиринт. И.В. слышно, как оно со звуком пингпонгового
мячика отталкивается от стен,
меняя направление. Это Крысопес расчищает ей путь.
Ну до чего мило!
- Ловко проделано, отставник, - говорит она, снова забираясь в фургон Нг.
Горло у нее словно опухло. Может быть,
от крика, а может, от токсических отходов. Или ее сейчас вырвет. - Ты что, не
знал о снайперах? - Если она будет думать о
мелочах, то ей, может, удастся забыть о подвигах "Смертельного вихря".
- О том, который был на водокачке, не знал, - отвечает Нг. - Но как
только он выпустил пару очередей, мы
рассчитали траектории пуль на миллиметровой волне и выследили источник.
Голосовыми командами Нг выводит фургон из укрытия и направляется к 1-405.
- Я бы сказала, очевидное место для снайпера.
- Он был в неукрепленной позиции, открытой со всех сторон, - возражает
Нг. - Иными словами, выбрал себе
позицию камикадзе. А это нетипичное поведение для торговцев наркотиками. Обычно
они более прагматичны. Ну так что,
будет еще какая-нибудь критика в мой адрес?
- А как с пробиркой? Получилось?
- Да. Пробирка была помещена в герметичную камеру внутри вертолета еще до
того, как успела выбросить
содержимое. Она была заморожена до фазы химического саморазрушения. Теперь у нас
есть образец "Лавины", чего еще
никому не удавалось. На таком успехе и строят репутацию.
- А как насчет Крысопсов?
- А что с ними?
- Они уже вернулись в фургон? Вернулись сюда? - И.В. кивком указывает на
пространство у себя за спиной.
Нг отмалчивается. И.В. напоминает себе, что он сидит у себя в кабинете во
Вьетнаме 1955-го и все происходящее
смотрит по телевизору.
- Трое вернулись, - говорит Нг. - Трое на пути сюда. А еще троих я
оставил для дополнительных усмирительных
мер.
- Ты их бросаешь?
- Они нас нагонят, - говорит Нг. - По прямой они развивают семьсот миль в
час.
- Правда, что внутри у них ядерная начинка?
- Диатермальные изотопы.
- А что будет, если одна из них взорвется? Всё и вся мутируют?
- Если окажешься рядом с разрушительной силой настолько мощной, чтобы
декапсулировать эти изотопы, -
говорит Нг, - тебе нечего будет волноваться из-за облучения.
- А они смогут найти к нам дорогу?
- Когда-нибудь в детстве смотрела "Лесси возвращается домой"? -
спрашивает он. - Или лучше сказать, была
младше, чем сейчас?
Вот как. Она была права. Крысопсы сделаны из собак.
- Это жестоко, - говорит она.
- Подобные чувства вполне предсказуемы, - говорит Нг.
- Лишить собаку ее тела, держать все время в бункере...
- Знаешь, что делает Крысопес, когда сидит у себя в, как ты его
называешь, бункере?
- Вылизывает себе электронные яйца?
- Ловит летающие тарелки в прибое. Вечно. Жрет растущие на деревьях
стейки. Лежит у камина в охотничьем
домике. Я пока еще не установил симулятор вылизывания под хвостом, но ты подала
неплохую мысль. Пожалуй, такое
стоит инсталлировать.
- А как насчет тех часов, когда он не в бункере? Когда он носится у тебя
на побегушках?
- А ты можешь себе представить, какая это свобода для питбуля, если он
способен бежать со скоростью семьсот
миль в час?
И.В. молчит. Она слишком занята обдумыванием этой идеи.
- Твоя ошибка, - продолжает Нг, - в том, что ты считаешь, будто все
механически улучшенные организмы - как я,
скажем, - жалкие калеки. На деле нам теперь живется лучше, чем раньше.
- А где ты берешь питбулей?
- Каждый день во всех городах на произвол судьбы бросают огромное число
собак.
- Так ты кромсаешь брошенных щенков?
- Мы спасаем брошенных собак от неизбежного уничтожения и отправляем их
практически в собачий рай.
- У нас с моим другом Падалью был питбуль. Фидо. Мы нашли его в переулке.
Какая-то сволочь прострелила ему
ногу. Мы отвезли его к ветеринару. Несколько месяцев мы держали его в пустой
квартире в доме Падали, играли с ним
каждый день, приносили еду. А потом однажды мы пришли поиграть с Фидо, но он
исчез. Кто-то вломился в квартиру и его
унес. Наверное, продал на опыты.
- Вероятно, - отзывается Нг, - но все равно для собаки это была не жизнь.
- Все же лучше того, как он жил раньше.
Разговор обрывается: Нг поглощен управлением фургоном, который выезжает
на бесплатную трассу Лонг-Бич в
сторону города.
- А они что-нибудь помнят? - спрашивает И.В.
- До той степени, до какой собаки вообще что-либо помнят, - говорит Нг. -
Мы не нашли способа стирать память.
- Выходит, сейчас Фидо может быть Крысопсом?
- Я бы на это надеялся - ради его же блага, - отвечает Нг.
Во франшизе "Великого Гонконга мистера Ли" в Фениксе, штат Аризона,
просыпается Полуавтономный Охранный
Модуль В-782 "Нг Секьюрити Индастрис".
Завод, собравший его на конвейере, считает его роботом номер В-782. Но он
считает себя питбулем по имени Фидо.
В давние времена Фидо, случалось, был плохой собачкой. А сейчас Фидо
живет в симпатичном домике на хорошем
дворе. Теперь он стал хорошей собачкой. Он любит лежать в своем домике и
слушать, как лают другие хорошие собачки. У
Фидо большая стая.
Сегодня в далеком месте много лают. Прислушиваясь к этому лаю, Фидо
узнает, что-то очень взбудоражило целую
стаю хороших собачек. Множество плохих людей хотело обидеть добрую девочку. Это
очень рассердило и взбудоражило
собачек. Теперь, чтобы защитить девочку, хорошие собачки обижают плохих людей.
Так и должно быть.
Фидо не выходит из домика. Поначалу, услышав лай, он было разволновался.
Он любит добрых девочек и поэтому
особенно волнуется, когда их пытаются обидеть плохие люди. Однажды и у него была
девочка, которая его любила. Это
было раньше, когда он жил в страшном месте и всегда хотел есть, и многие люди
его обижали. Но добрая девочка его
любила. Фидо очень любит добрую девочку.
Но лай других собак изменился; он понимает, что доброй девочке теперь
ничего не грозит. Поэтому Фидо засыпает
снова.
- Извиняй, партнер, - говорит И.В., входя в комнату
Вавилона/Инфокалипсиса. - Ух ты! Да у тебя тут как в шарике,
в котором, стоит потрясти, кружатся снежинки.
- Привет, И.В.
- У меня для тебя еще кое-какая инфа, партнер.
- Валяй.
- "Лавина" - на самом деле стероид. Или очень на него похожа. Ага, он
самый. Забирается через стенки клеток, как
самый настоящий стероид. А потом делает что-то с ядром клетки.
- Ты был прав, - говорит Хиро Библиотекарю, - в точности как герпес.
- Мужик, с которым я разговаривала, сказал, он вздрючивает настоящую ДНК.
Не знаю, что все это значит. Это он
так сказал.
- А с каким мужиком ты разговаривала?
- Нг. Из "Нг Секьюрити Индастрис". Не напрягайся с ним связываться, он
тебе никакой инфы не даст, -
отмахивается она от следующих расспросов.
- А что это ты тусуешься с такими, как Нг?
- Работа такая. Благодаря мне и моему другу Нг у мафии теперь есть
образчик наркотика. Раньше он всегда успевал
самоуничтожиться прежде, чем попадал в лабораторию. Сейчас, думаю, его
анализируют. Может, пытаются найти антидот
или еще что.
- Или пытаются его воспроизвести.
- Мафия не станет такого делать.
- Не будь дурой, - говорит Хиро. - Разумеется, станет. И.В. смотрит
обиженно.
- Послушай, - говорит он, - мне очень неприятно тебе об этом напоминать,
но будь у нас и сегодня законы, мафия
была бы преступной организацией.
- Но у нас нет законов, - возражает она. - Теперь это просто сеть
предприятий под общей крышей, как и все
остальное.
- Ладно, я хочу только сказать, что они, возможно, делают это вовсе не
ради человечества.
- А ради чего ты засел тут с этим балаганным академиком? - Она указывает
на Библиотекаря. - Ради блага
человечества? Или потому, что гоняешься за юбкой? Как там ее зовут?
- Ладно-ладно, - примирительно говорит Хиро, - давай не будем больше о
мафии. Меня ждет работа.
- И меня тоже.
И.В. рывком отключается, оставляя после себя прореху в Метавселенной,
которую компьютер Хиро быстро
затушевывает.
- Кажется, она думает, будто в меня втюрилась, - объясняет Хиро.
- Мне она показалась милой и заботливой.
- О'кей, - говорит Хиро. - За работу. Откуда взялась Ашера?
- Первоначально - из шумерской мифологии. И, следовательно, она играет
важную роль в вавилонской,
ассирийской, ханаанской, иудейской и угаритской мифологиях, которые все
произошли от шумерской.
- Любопытно. Значит, шумерский язык вымер, а шумерские мифы перекочевали
в другие культуры.
- Верно. Более поздние цивилизации использовали шумерский как язык
религии и науки, так же как латинский
имел хождение в Европе в Средние века. Никто не говорил на нем как на родном
языке, но образованные люди умели на
нем читать. Таким же образом передавалась и шумерская религия.
- И какова роль Ашеры в шумерских мифах?
- Свидетельства фрагментарны. Было обнаружено некоторое число таблиц, но
они разбиты. Считается, что Л. Боб
Райф раскопал много табличек, сохранившихся в целости и сохранности, но он
отказывается публиковать их или
предоставить для изучения. Дошедшие до наших дней шумерские мифы также
фрагментарны и носят странный характер.
Лагос сравнивал их с горячечным воображением ребенка двух лет. Целые пласты их
не поддаются переводу: знаки читаются
и хорошо известны, но в целом они не говорят ничего, что имело бы смысл для
современного рационального мышления.
- Как инструкции по программированию VCR.
- Налицо множество монотонных повторений. Также имеется значительное
количество текстов, которые Лагос
называл "Патриотизмом "Ротари-клуба": писцы превозносили сверхдобродетели своего
родного города над каким-то
другим городом.
- А что делает один шумерский город лучше, чем другой? Больший зиккурат?
Лучшая футбольная команда?
- Лучшие ме.
- Что такое ме?
- Правила или принципы, контролирующие функционирование общества. Сродни
своду законов, но на более
фундаментальном уровне.
- Не понимаю.
- В том-то и дело. Шумерские мифы не "читабельны" и не "развлекательны" в
том смысле, в каком поучительны
или развлекательны мифы греков или иудеев. Их мифы отражают сознание,
фундаментально отличное от нашего.
- Надо думать, если бы наша культура основывалась на шумерской, они
показались бы нам более интересными, -
говорит Хиро.
- На смену шумерским пришли аккадские мифы, которые в значительной
степени основаны на своих
предшественниках, Очевидно, что аккадские редакторы прошлись по шумерским мифам,
выбросили странные (для нас) и
непонятные части, а потом связали отдельные мифы в обширные эпосы, как,
например, эпос о Гильгамеше. Аккадцы были
семитами, дальними родственниками иудеев.
- А что могут сказать об Ашере аккадцы?
- В их культуре она известна как Иштар. Здесь Ашера - богиня эротики и
плодовитости, но имеет также и
разрушительный, мстительный аспект. В одном мифе Ашера насылает на Кирту, царя
людей, ужасную болезнь. Излечить
его может только Эль, царь богов. Эль наделяет неких лиц привилегией питаться
молоком из грудей Ашеры. Эль и Ашера
часто усыновляют человеческих детей и позволяют им питаться от груди Ашеры; в
одном тексте сказано, что она
выкормила семьдесят божественных сыновей.
- Распространяя свой вирус, - говорит Хиро. - Матери, больные СПИДом,
способны передать вирус детям, которых
кормят грудью. Но это ведь аккадская версия, так?
- Да, сэр.
- Я хочу услышать что-нибудь шумерское, даже если это непереводимо.
- Хотите узнать, как Ашера наслала болезнь на Энки?
- Валяй.
- Перевод этой истории зависит от ее интерпретации. Одни видят в ней миф
об изгнании из Рая. Другие
рассматривают ее как битву между мужским и женским началами или между огнем и
землей. Третьи - как аллегорию
плодородия. Это прочтение основано на интерпретации Бендта Альстера.
- Приму к сведению.
- Вкратце: Энки и Нинхурсаг - иными словами, Ашера, хотя в данной легенде
она наделена и другими эпитетами, -
живут на острове Тильмун. Тильмун чист, красив и светел, там нет болезней, люди
не стареют, а хищные звери не охотятся.
Но там нет воды. Поэтому Нинхурсаг умоляет Энки, являющегося в одной из своих
ипостасей божеством вод, принести в
Тильмун влагу. Он так и делает, мастурбируя среди ирригационных канав и заполняя
их своей жизнетворной спермой,
которая также названа "водой сердца". Одновременно он произносит нам-шуб,
воспрещающий всем входить в эту область,
поскольку не желает, чтобы кто-либо приближался к его сперме.
- Почему?
- В мифе об этом ничего не сказано.
- Значит, - задумчиво говорит Хиро, - он считал ее ценной, или опасной,
или и то и другое.
- Теперь Тильмун стал еще прекраснее, чем прежде. Поля приносят
изобильный урожай и так далее.
- Прошу прощения, а как функционировало шумерское сельское хозяйство?
Постоянная ирригация?
- Они целиком и полностью от нее зависели.
- Значит, по этому мифу Энки ответственен за ирригацию полей своей "водой
сердца".
- Да, Энки был богом вод.
- Ладно, продолжай.
- Но Нинхурсаг, Ашера, нарушила его приказ и, взяв сперму Энки,
забеременела. Через девять дней беременности
она родила - безболезненно - дочь Нинму. Нинму вышла на берег реки. Увидев ее,
Энки распалился, перешел реку и
совокупился с ней.
- С собственной дочерью?
- Да. Девять дней спустя она родила еще одну дочь, по имени Нинкурра, и
все повторилось снова.
- И
...Закладка в соц.сетях
