Жанр: Научная фантастика
Лиад 6. План б
... прямо к нему капитан. - Эта штука, в которой ты запутался, что
это?
Нелирикк продолжал смотреть прямо перед собой, сосредоточившись на том, чтобы правильно
подобрать земные слова.
- Капитан, это шибджела. С позволения капитана. - Разведчик, находившийся в поле зрения
Нелирикка, вдруг дернулся и насторожился.
- Переведи это, - приказал голос, требующий повиновения, и разведчик прикусил губу.
- Я... На торговом - шейное украшение Джелы. На высоком лиадийском: Колье Джелы... - Он
помолчал, растирая большим пальцем подушечки остальных, словно ощупывая оттенки смысла. - На
земном... наверное, удавка Джелы. Или...
- Понятно, - прервала его капитан. Она снова встала, скрестив руки, прямо перед Нелирикком.
- Исследователь! У всех икстранцев есть при себе такое?
Превосходно! Капитан соображает быстро и по существу!
- Нет, капитан. Мой... Тот отряд, где я обучался, отдает честь одному из первых своих членов.
Все, кто там обучался, носят шибджелу. У других отрядов...
- Другие игрушки, - договорила она за него и добавила, почти не поворачивая головы: -
Джейс!
- Да, капитан Рыжик?
Бородач не кланялся, но на его лице ясно читалось уважение.
- При тебе есть какая-нибудь игрушка?
Великан ухмыльнулся, шагнул вперед и продемонстрировал кусок дерева очень странной формы.
Возможно, это была дубинка, хотя для такой работы она казалась слишком хрупкой. Деревяшка чуть
заострена и отлично отполирована. Руки Нелирикка так и зачесались от желания потрогать ее,
проверить ее равновесие, понять ее теорию.
- Такие видел? - спросила капитан, вставая слева от него.
- Нет, капитан, - ответил он, отметив про себя, что у капитана, оказывается, несколько имен.
- Прекрасно. Значит, у нас тоже есть кое-какое секретное оружие.
Она снова оказалась у него за спиной.
- Больно? - спросила она, и он ощутил обжигающую боль там, где она дотронулась до его ноги
выше кровоточащей раны.
- Да, капитан, - спокойно ответил он.
- И должно болеть. Вид довольно гадкий. Сражаться можешь?
- Да, капитан. - Он чуть помедлил. - Сейчас?
- Нет! - Она снова стояла перед ним, запрокинув голову, так что ему видно было суровое
личико не больше его ладони, на котором горели яростные серые глаза. - Я спросила, можешь ли ты
хорошо сражаться? В моем отряде никто не отлынивает, понимаешь? Мои солдаты сражаются!
- Я могу сражаться, капитан. Я много лет учился. Я могу стрелять из автовинтовки, из...
- Рекламу можешь опустить. На скольких языках ты говоришь?
- Слушаюсь, капитан, - проговорил Нелирикк, удивляясь, но тут же вспомнил, что с ним
говорит капитан, под началом которой находится разведчик. - Языки: икстранский, лиадийский,
торговый, земной и ришкак.
- Хорошо. Умеешь слушаться приказов?
- Да, капитан.
- Если я прикажу тебе идти в атаку на броню, а при тебе будет только винтовка, ты это
сделаешь?
- Да, капитан.
Серые глаза смотрели на него без всякого выражения.
- Ты действительно думаешь, что сможешь принимать приказы от такой, как я?
Он секунду колебался, потом начал давать уставной ответ, но был остановлен резким взмахом
почти детской ручки.
- Говори мне то, что думаешь, исследователь. Правду, аккази?
- Да, капитан. Исследователю кажется... что капитан... очень маленькая.
Как это ни поразительно, она рассмеялась.
- Правда? А капитану кажется, что ты сверх меры высокий. Если ты не сможешь повиноваться
моим приказам, я просто передам тебя командору Кармоди, и пусть он с тобой разбирается. Я никого не
просила, чтобы мне в отряд дали второго разведчика. Сдается мне, что и с одним хлопот хватает. - Она
задумчиво поморгала. - Может, проще всего вообще тебя отпустить.
Нелирикк судорожно сглотнул.
- Капитан...
- Дьявольщина, Рыжик! - заорал командор Кармоди, заглушив все другие звуки в помещении.
- Это ни в какие ворота не лезет! А сколько он знает? Дорогуша, да этот парень - просто красавец!
Мы не имеем права бросить его в лапы шайки хулиганов, которые даже мышей на складе не извели!
- Великолепно, - ответила она бесстрастно. - Он тебе нужен?
- Ну-ну, малышка, ты же понимаешь, что ему будет лучше у тебя. Похоже, они с разведчиком
друг друга прекрасно понимают.
- Вот это меня и пугает, - проговорила капитан, хотя по ней не заметно было, чтобы она чего-то
боялась. Она со вздохом повернулась обратно к Нелирикку. - Ладно, Красавчик, у тебя было время
подумать. Кого выбираешь, меня или командора Кармоди?
Он посмотрел на разведчика, и тот ответил бесстрастным взглядом. На командора Кармоди,
который пожал плечами и спрятал руки за спину. На саму капитана.
- Разведчик рекомендовал меня своему капитану, у которой есть мудрость, чтобы оценить...
потенциал разведчика. Я даю слово повиноваться приказам капитана, если она примет меня в свой
отряд.
- Гм... С первой помощью знаком?
- Так точно, капитан.
- Хорошо. Помоги командору Кармоди подлатать тебя.
- Есть, капитан.
Бородатый мужчина вышел вперед с аптечкой под мышкой. Капитан направилась к ящику,
который служил сиденьем разведчику, и подтянулась на него.
- Исследователь, у меня из-за тебя будет масса проблем. Ты это понимаешь?
- Я не подумал, капитан. Я...
- Так подумай! Даю тебе время, пока длится эта твоя первая помощь, а потом изволь сказать мне,
какие проблемы у меня возникнут с тобой и из-за тебя и как от них избавиться. И подумай как следует,
аккази?
- Есть, капитан.
Командор Кармоди поставил аптечку рядом с ним и встал у него за спиной на одно колено.
Нелирикк почувствовал, как тот дотронулся до шибджелы и взялся за конец с кольцом.
- Ну держись, парень. Сейчас малость пощиплет.
Наверное, он плохо понимал земной: быстрый рывок, выдернувший проволоку из раны, вызвал
мучительную боль, острую, но благословенно недолгую. Он беззвучно прикусил губу и сосредоточился
на том, чтобы сохранить вертикальное положение.
Послышалось тихое шипение, холод - и рана онемела. Потом раздался звук вспарываемой
штанины. Нелирикк сосредоточился на задаче, которую ему дала капитан.
- Капитан, анализ показывает, что все мелкие проблемы, порожденные включением
исследователя в отряд, вытекают из одной большой проблемы.
Капитан отвлеклась от разговора с разведчиком, шедшего на незнакомом Нелирикку языке, и
нахмурилась.
- Вот как? - спросила она, но этот вопрос был явно риторическим, поскольку она сразу же
приказала: - Объясни эту крупную проблему и предложи путь ее решения.
- Есть, капитан.
Он поднес кулак к свежеперебинтованному плечу и запоздало сообразил, что этот жест вполне
может быть истолкован как оскорбительный.
- Основная проблема заключается в том, что исследователь - икстранец, а отряд под вашим
командованием - нет. Решение... - Ему было неловко давать такой ответ. И кроме того, такой ответ
плохо характеризовал его будущую полезность для ее отряда. Нелирикк постарался, чтобы его лицо
оставалось стоически спокойным. - Капитан, я прихожу к выводу, что решения не существует.
Биология - это факт.
- Биология, - поправила она его, - это один факт из множества других.
Она поднялась на ноги прямо на том ящике, где сидела, и поманила его пальцем.
- Иди сюда.
Он сделал два шага вперед и остановился, ощутив, что разведчик вдруг напрягся.
- Я сказала - иди сюда! - рявкнула капитан.
- Слушаюсь, капитан.
Тревожно поглядывая на разведчика, он прошел вперед, пока пальцы его ног не уперлись в ящик,
на котором она стояла. Даже при этой добавочной высоте он смотрел на нее сверху вниз и секунду смог
разглядывать толстый жгут волос, плотно обернутый вокруг ее головы. Потом она подняла к нему лицо.
- Что это за штуки? - спросила она, указательным пальцем водя по линиям на его щеках.
- Капитан, это вингтай - отметины чина и... успехов. Наносятся иглой, чтобы на всю жизнь.
- Так. И что говорят твои?
Нелирикк моргнул и осмелился бросить быстрый взгляд на разведчика, но тот в ответ только
выгнул подвижную бровь.
- Капитан, - уважительно ответил он, снова глядя ей в лицо, - справа - знак того, к какому
отряду относишься с рождения. Название, наверное, Гвардейцы Джелы. По-земному я не...
Она махнула рукой.
- Достаточно точно. А как насчет левой?
- Капитан, левая щека говорит, что я - исследователь. Двойная линия показывает, что я... что я
разжалован. А еще... отметина яслей, учебного отряда, отличия в пилотировании и меткости.
А это... - Он поднял руку и провел кончиками пальцев по правой щеке, ощутив под ними старый
шрам, почти скрытый под слоями татуировок. - Это - нчака, - медленно проговорил он. - Когда
солдат заканчивает обучение и получает собственное оружие, сержант Арсенала крестит в крови его
личный нож, чтобы показать, какое у него острое лезвие. - Он замялся и посмотрел на разведчика. -
Факты к сведению. С разрешения капитана. - Она помахала рукой.
- Валяй.
Видимо, это слово означало позволение говорить, а не приказ к действию, хотя его буквальный
перевод... Нелирикк вздохнул.
- Да, капитан. История говорит, что вингтай использовались первыми солдатами потому, что
внушали страх лиадийцам.
- Внушали страх? ... - На секунду нахмурившийся лоб сразу же разгладился. - Ага. Если это
остановит их на секунду и даст вам возможность нанести первый удар, то усилия не потрачены даром.
Надо полагать.
Она посмотрела на командора Кармоди.
- Нам срочно нужен медик.
- К твоим услугам, дорогуша, - жизнерадостно отозвался великан и прошагал к двери, крикнув
в соседнюю комнату, чтобы позвали кого-то по имени Чен.
- Медик сможет составить программу стирания татуировок, - говорила тем временем
разведчику капитан. - Наверное, и цвет кожи можно изменить. А как насчет волос. И... - Она
повернулась. - Ты можешь отрастить бороду, Красавчик?
Нелирикк напрягся. Бороду? Она что, приняла его за крестьянина? Или купца? Или... земного
командора? Он чуть было снова не вздохнул.
- Капитан, солдат просто не имеет бороды. Это - вопрос дисциплины.
- Гм. Так что если ты просто пару деньков проигнорируешь дисциплину, у тебя начнет расти
борода? Или ты как вот он?
Тут она указала на разведчика. Тот приподнял бровь, но промолчал.
- Если бы дисциплина была забыта, - напряженно проговорил Нелирикк, - у исследователя на
лице стали бы расти волосы. С позволения капитана, тогда было бы очень трудно читать вингтай.
- Это не проблема, - заверила его она. - Мы первым делом избавимся от всех этих лицевых
украшений. - Тут она снова повернулась к разведчику, оставив Нелирикка мысленно ахать. - Как
насчет волос и бороды? Тут что-то можно сделать?
- Возможно, гормоны и доза ускорителя роста, - мягко ответил разведчик. - Ему все равно
надо провести ночь в автовраче. - Он слегка поклонился, направив взгляд вверх. - С позволения
капитана.
- Шутишь, да? Вот погоди...
- Капитан!
Нелирикк наконец снова обрел дар речи. Она повернулась к нему.
- Что?
- Капитан, вы удалите...
Его рука вернулась к щеке, проследила привычную спираль своего Отряда, прикоснулась к нчаке.
Она нахмурилась.
- Ты, кажется, сказал, что хочешь служить в моем отряде? - Нелирикк судорожно глотнул
воздух.
- Так точно, капитан.
- И ты сказал, что носишь эти штуки, чтобы внушать страх лиадийцам, так?
- Так точно, капитан.
- Ну так мой отряд не внушает страх лиадийцам. Мой отряд хочет внушать страх икстранцам,
усвоил?
Он воззрился на нее, пытаясь перестроиться так, чтобы думать об икстранцах как о врагах, и снова
прикоснулся к отметине зрелости.
- Так точно, капитан.
Она повернулась на своем ящике и поймала его взгляд глазами, полными такой магической силы,
что он не мог разорвать контакт.
- Ты сможешь отмочить такую шутку, Красавчик?
Ее голос звучал дружелюбно, но земные слова оставались непонятными. Словно почувствовав его
смущение, она спросила снова, уже на высоком лиадийском:
- Вы сможете вырастить детей своих поступков, Нелирикк Исследователь?
Он поклонился.
- Я связан словом, данным... благородному противнику. Принято во внимание, что отряд
поступил бесчестно и послал меня на смерть. Я постараюсь действовать лучше в отношении детей моих
поступков.
- Ладно. - Она снова перешла на земной. - Когда тебя должны были забрать?
- Через шесть дней, в полночь по местному времени.
- Хорошо. Дай разведчику свои позывные, об этой детали мы позаботимся. Тем временем тебе
приказано сотрудничать с Чен, выздоравливать, есть и отдыхать. Думаю, проведешь там день-другой...
- Она взглянула на разведчика, и тот кивнул. - Ты получишь компьютер, и техник покажет тебе
основные принципы работы. Разведчик составит тебе основу, которой ты будешь следовать.
Информацию, понятно? А в свободное время учи земной. Не годится, если ты в пылу боя неправильно
поймешь приказ. - Она спрыгнула с ящика и далеко снизу посмотрела на него. - Вопросы есть?
У него кружилась голова. Внезапно он почувствовал такую усталость, словно вел бой уже
несколько дней, и сон показался ему сладкой мечтой.
- Никак нет, кап... - начал было он, но тут же поправился: - Есть один, капитан. Каково будет
мое положение в отряде?
Не намерены ли они держать его в этой клетке, вводя в компьютер данные, пока они не иссякнут
полностью? Что-то в его душе отказывалось поверить, что разведчик на такое способен, хотя весь его
жизненный опыт убеждал в том, что это - единственное разумное применение, которое они ему смогут
найти.
- Положение в отряде? - Она нахмурилась. - Ты будешь личным адъютантом капитана. Ты
будешь подчиняться непосредственно капитану. - Ее глаза сверкнули. - Это тебе годится?
Личный адъютант капитана? Нелирикк моргнул и посмотрел на разведчика, но смог прочесть на
его гладком лице только усталость - такую же глубокую, как и его собственная.
- Это мне годится, - ответил он, стараясь не замечать ухмылки командора Кармоди. - Спасибо,
капитан.
- Не спеши меня благодарить, - мрачно отозвалась она, а командор Кармоди захохотал.
Она отвернулась. Разведчик услужливо пристроился рядом с ней. Но она почти сразу же
остановилась и снова повернулась к нему.
- И еще одно. - Она указала на лиадийца. - Ты дал ему клятву защищать его и его род?
Нелирикк из последних сил попытался сосредоточиться.
- Так точно, капитан.
- Так точно, капитан! - повторила она и вздохнула. - А ты спросил его, что это значит? Ты
спросил, нет ли у него тройни или старика отца?
Структура лиадийского клана имеет очень сложный характер. Нелирикк изучал ее, как принято
изучать все сведения о противнике, которые удается добыть, однако не был уверен в том, что его
понимание соответствует действительности.
- Никак нет, капитан. - Она снова вздохнула.
- Будешь учиться на собственных ошибках, да? За исключением прямых приказов, при любой
просьбе лиадийца что-то сделать, выясняй подробности, аккази?
- Есть, капитан.
- Хорошо. Так вот, детали, которых ты не выяснил в данном случае, включают в себя и тот факт,
что мы с разведчиком - спутники жизни. - Она сделала шаг вперед и всмотрелась в его лицо. -
Знаешь, что такое спутники жизни, Красавчик?
- Я... не могу знать, капитан.
- Так теперь сможешь. В общем, дело обстоит так, что мы с ним - одно целое. Если меня
завалят, говорить моим голосом будет разведчик. Если завалят разведчика...
Наверное, на его лице все-таки отразились одолевающие его чувства, потому что она усмехнулась
и кивнула.
- Заковыристо, да? Вот и приходится следить за ним все время.
Она обернулась к двери. Туда входили двое с каталкой, на которой была установлена аптечка для
всего тела, или, на земном, автоврач. Нелирикк посмотрел на капитана неуверенно: такие вещи
предоставлялись только генералам...
- Это - Чен, - сказала капитан. - Он займется твоими порезами и сотрет татуировки, все в
соответствии с приказом.
Она приостановилась и прижала палец к своей щеке там, где у него была нчака.
- Об этом не тревожься. Человек сам хозяин своим шрамам. Но татуировки делают тебя похожим
на икстранца, тогда как ты - солдат Первого Литаксинского Нерегулярного. Раз командор Кармоди
считает тебя такой ценностью, не годится, чтобы тебя пристрелили свои, так, Джейс?
- Совершенно верно, капитан Рыжик! Чен, по-моему, с усами он будет очаровашка.
- Сделаем, что сможем, - спокойно согласился медик, подходя к Нелирикку с переносным
диагностом. - Ну, сынок, закатай-ка рукав, и мы посмотрим, из чего ты сделан.
Нелирикк со вздохом послушался. Когда он снова поднял голову, в помещении с ним остались
только медики.
Лафкит
Улица Эплинг
День был ясный, солнце стояло высоко, сверкающий воздух бодрил. Хранитель с наслаждением
наполнил им легкие и зашагал по мягкой полосе цемента к жилищу Анжелы Лизарди, Отставного
Старшего Командора Расформированного Отряда "Психи".
Т'карэ, его брат Точильщик, не сопровождал его в этом полете. Они решили, что две стайные
черепахи, появившиеся в районе, где нелюди бывают редко, вызовут разговоры среди местного
населения. Что еще хуже, необычность такого зрелища наверняка останется в памяти. В интересах стаи
и ее человеческой родни было не оставлять излишне отчетливых воспоминаний на случай, если кто-то
вроде Герберта Алана Костелло, скупщика тайн для Хунтавас, разыщет это место и начнет расспросы.
Вот почему Хранитель пришел в дом Анжелы Лизарди один, с посланием от Т'карэ к Старейшине
и еще одним, предназначенным для передачи Мири Робертсон и Вал Кону йос-Фелиуму, если
Старейшина сочтет уместным, чтобы Хранитель увиделся и поговорил с этими ценными персонами.
Номера на дверях отсчитывались так: 352, 354, 356. Дверь под номером 358 оказалась крепче тех
дверей, на которых значились другие номера. Она была вытесана из дерева, а не отлита из пластика. Эта
дверь была испещрена шрамами и царапинами, побита непогодой. Она стояла перед Хранителем с
замкнутым равнодушием Старейшины, выполняя свои обязанности, недоступные для понимания
жалкого Седьмого Панциря.
Остановленный дверью Хранитель стоял, устремив мечтательные глаза на покрытую шрамами
дверь, внимая ужасающему достоинству преграды. Спустя некоторое время, когда это показалось ему
уместным, он поднял руку и очень осторожно прижал палец к белой кнопке, утопленной в косяке двери.
За испещренным царапинами немолодым деревом раздалась музыкальная трель из высоких
быстрых нот. Хранитель ждал.
Спустя какое-то время ему показалось уместным еще раз нажать на кнопку. Снова заиграла
музыка.
Свет заметно померк, когда Хранитель нажал на кнопку в третий раз. Далеко за дверью зазвучала
музыка. А рядом с ним заговорила другая музыка:
- Леди уехала.
Помня о хрупкости даже совсем взрослых людей, Хранитель очень осторожно повернулся. Так же
осторожно посмотрел вниз.
У его колена стоял человечий черепашонок. Поднятое вверх личико походило на цветок, карие
глазки были широко распахнуты.
Люди считали стайных черепах громкоголосыми. Хранитель приложил все усилия, чтобы его
голос стал меньше.
- Я ищу Анжелу Лизарди, хорошенькая черепашка. Вы говорите, что она оставила свой дом?
Шелковая розовая кожа наморщилась: пушистые коричневые брови сдвинулись.
- Леди-Лиззи уехала, - уверенно заявила малышка. - Мама сказала. Мне нравится Леди-Лиззи.
- Ваше чувство делает вам честь, - серьезно проговорил Хранитель. - А вы знаете, когда ЛедиЛиззи
оставила это место?
Личико снова наморщилось, глаза затуманило раздумье. Хранитель почтительно стоял, ожидая
результата ее раздумий.
- Дилли!
Второй голос оказался старше, резче. Хранитель отвел взгляд от черепашонка и обнаружил, что на
него, ребенка и дверь надвигается какая-то женщина.
Женщина бросилась прямо к черепашонку, наклонилась, схватила ее за руку и выпрямилась с
такой силой, что ребенок на пару дюймов оторвался от мягкого цемента.
- Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не разговаривала с незнакомыми? - спросила женщина
у ребенка, и Хранитель ясно различил в ее голосе раздражение и гнев.
- Черепашонок оказала мне услугу, - сказал он. Женщина перевела взгляд на него и отступила
на шаг, таща с собой ребенка. - Я принес послание для Анжелы Лизарди, а черепашонок говорит мне,
что ее нет дома. Вы не знаете, в какой день ожидается ее возвращение?
Женщина моргнула и рывком притянула к себе ребенка.
- Лиз уехала неожиданно, пару дней назад. Оставила мне записку, чтобы я присматривала за ее
квартирой. Когда я только переехала на эту улицу, мы присматривали за квартирой друг друга. Тогда
Лиз больше ездила. А куда она уехала на этот раз и когда вернется... - Женщина покачала головой и
отступила еще на шаг. - Она не сказала. И не мое это дело. Она просто попросила, чтобы я
присматривала за ее домом.
- Понимаю, - ответил Хранитель, не забыв понизить голос. - В мои намерения не входило
отвлекать вас от дел. Я...сожалею, что не застал Анжелу Лизарди дома. Возможно, я найду ее дома в
другой раз.
Женщина нахмурилась и оттащила ребенка себе за спину, не выпуская при этом ее руки.
- Если бы я была на вашем месте и захотела передать Лиз что-то, я бы направилась в Гильдию
солдат и справилась бы там. Может быть, она оставила им координаты, по которым ее можно будет
найти.
- Благодарю вас, - проговорил Хранитель, наклоняя голову. - Ваше предложение имеет
ценность.
- Рада, что могла помочь, - сказала женщина и, резко повернувшись, подхватила черепашонка
на руки и быстро побежала по дорожке.
Хранитель задержался, чтобы проанализировать свои действия, но не нашел в своих словах или
позе чего-то такого, что сказало бы женщине об опасности. Тем не менее он пришел к выводу, что там,
где речь идет о безопасности черепашонка, взрослому подобает проявить семикратную осторожность.
Итак, Гильдия солдат. Он решил, что знает местоположение этого здания: на противоположном
конце города. Сначала он отправится к своему брату Точильщику и доложит о событиях, происшедших
у дома Анжелы Лизарди. Особенно подробно он расскажет о Старшей Двери и мудром черепашонке. А
потом они вдвоем могут выйти в прохладу вечернего Лафкита и вместе отыскать Гильдию солдат.
Дом Клана Эроб
Учебный плац
Нелирикк вышел из роскошного автоврача излеченным, бодрым и с чистым лицом, на котором
оказалась только нчака и неожиданный ежик шелковистых темных волос, обильно выросших между
носом и ртом. Волосы на голове также переросли солдатский бобрик, на поддержание которого у него
уходило столько трудов, и теперь превратились в волнистую шевелюру длиной чуть ли не в четыре
пальца.
Соскребая с подбородка щетину бритвой, выданной ему на Главном складе вместе с кожаным
костюмом, таким же, какие видел на других, он рассматривал в зеркале свою новую физиономию.
Глаза - темно-синие в опушке густых коротких ресниц - остались прежними, но ярко
выделялись на обнаженном пространстве лица. Нчака... это оставалось утешением, хотя и превратилась
в едва заметную коричневую ниточку на ровной смуглоте открывшейся кожи. Борода, та самая борода,
которая донимала его все двадцать пять циклов его жизни, теперь успокаивала. Заканчивая бритье, он
решил, что узнает себя, если неожиданно увидит собственное отражение.
Некий Уинстон - Нелирикк принял его за ветерана-солдата - появился, когда он заканчивал
завтрак, и час длилась проверка: сигналы, опознавательные знаки, знаки отличия и пароли - пока
старый солдат не объявил, что доволен.
- Хорошо. Изволь все это крепко помнить, слышишь? Не хотелось бы тебя пристрелить из-за
того, что ты не отозвался на пароль.
Помня о своем статусе новобранца, Нелирикк повторил салют, который ему показали.
- Сэр, я не посрамлю чести вашего урока.
Уинстон рассмеялся и, направляясь к двери, помахал рукой.
- Дьявольщина, никакой я не "сэр", парень. Просто оставайся жив и проследи, чтобы капитан
Рыжик тоже осталась жива - и другой чести мне не нужно.
Дверь открылась, и Уинстон исчез. Она осталась открытой, чтобы впустить какого-то техника и
разведчика. Техник вез каталку с компьютером, У разведчика на плече висел моток кабеля.
- Исследователь, я вижу тебя здоровым?
Нелирикк поклонился, прижимая ладонь к сердцу: он видел, что так разведчик приветствовал их
капитана, - и ответил на земном, поскольку именно на этом языке к нему обратились.
- Разведчик, я более здоров, чем был уже много циклов. - Человечек кивнул, и техник подвез
каталку к стене, включил тормоз и выдвинул клавиатуру.
- Медик сказал нам, что ты возмутительно недоедал. Он взял на себя смелость ввести тебе
витамины и дополнительные питательные вещества. - Он улыбнулся. - Нам поручено тебя
"откормить". Надеюсь, что ты примешь это указание как приказ.
Он направился к тележке. Техник взял кабель, умело произвел подсоединение и ушел, кивнув им
на прощание и разматывая за собой кабель. Дверь за ним не закрылась.
Нелирикк взглянул на разведчика, но разведчик был занят компьютером: он нажал кнопку
включения и удовлетворенно кивнул, когда экран монитора загорелся.
- Я составил программу, - сообщил он, - в соответствии с указаниями капитана. Выслушай
меня, пожалуйста.
Нелирикк подошел и встал у правого плеча разведчика, снова изумившись его внешней хрупкости.
Однако тот сражался как солдат и добился своей цели, хотя логика подсказывала, что он слишком мал
ростом, чтобы победить.
Изящная рука двигалась по клавиатуре. Экран мигнул - и на нем составились земные слова.
- Ты получаешь вопрос. Два последовательных нажатия ввода сигнализируют о том, что твой
ответ закончен. Если какой-то вопрос потребует уточнения, тебе дают подсказку. Когда все станет ясно,
ты получаешь следующий вопрос. - Он поднял голову, сверкнув ярко-зелеными глазами. - Вопросы и
подсказки будут на земном, чтобы это помогало тебе улучшить владение этим языком. В случае
необходимости нажатием вот этой кнопки можно получить перевод того же вопроса на торговый.
- Понимаю, - ответил Нелирикк, чувствуя, как у него внутри все холодеет.
- Ты будешь верен своей клятве, Нелирикк Исследователь? - спросил разведчик, вдруг перейдя
на высокий лиадийский. - Или дело в том, что ты боишься, как бы я не нарушил свою?
Нелирикк глубоко вздохнул.
- Разведчик, чтобы полностью меня опустошить, понадобится много дней, какой бы хитроу
...Закладка в соц.сетях
