Жанр: Научная фантастика
Путь шута
...е слишком тонкие. Ну, а кроме тех, кто нарушит твои земельные
владения? Или ты станешь уверять меня, что обзавелся "ящиком" исключительно для борьбы с
грабителями?
Скандербег хохотнул.
- А ты шутник, майор! Нет, у меня другие планы. Вот что... Мой парень, Ардиан, сказал,
что ты будто бы хотел мне что-то предложить. От лица твоей организации, я полагаю. Ну и что
же это за предложения?
Лже-Шараби снова замолчал. Должно быть, собирался с мыслями или советовался с
коллегами.
- Мы могли бы купить у тебя "ящик", - проговорил он наконец.
Лицо Скандербега перекосила брезгливая гримаса.
- Купить? Да на что мне ваши деньги? У меня их хватит, чтобы прибрать к рукам всю
вашу контору. Что, нет других предложений, майор? Ну, я жду!
- Пора выдвигать свои условия, - прошептал Петр, дергая босса за рукав. Тот вырвал
руку и раздраженно отмахнулся от черногорца.
- Вот что, майор... - В голосе великана зазвенел металл. - Если ты и вправду хочешь
получить свою выгоду с этой истории, ответь мне на один вопрос.
- Хоть на два. Я тебя внимательно слушаю, Скандербег.
- Сможешь устроить мне выход на Резвана Хальду, вашего шефа?
- Резвана? - ошеломленно пробормотал лже-Ша-раби. - Директора сигурими? Ты что,
с ума сошел? Ты представляешь себе, о чем просишь?
- Можешь или нет? - рявкнул Скандербег. - Если нет, мы прекращаем разговор!
Рявкнул он даже не в микрофон, а куда-то в пространство, но Ардиан едва не оглох.
Собеседник босса, по-видимому, тоже.
- Допустим, - сказал он наконец. - Допустим, я смогу договориться о вашей встрече.
О чем ты будешь с ним разговаривать?
- А это тебя не касается, майор. У меня в руках оружие посильнее атомной бомбы.
Сдается мне, твой шеф быстрее тебя сообразит, кто здесь заказывает музыку.
- Ладно, - уступил лже-Шараби. - Не хочешь - не говори. Но ты же понимаешь, что
Хальда потребует доказательств. Ты готов их представить?
- Парнишка, которого ты ко мне послал... - начал Скандербег, но собеседник
решительно перебил его:
- Он сказал, что ты еще не проводил испытания. Это правда?
- Да что ты докопался до этих испытаний, майор? Ты что, мне не веришь?
- Я хотел бы присутствовать на них, - быстро проговорил лже-Шараби. - Давай
договоримся - ты показываешь мне, как работает "ящик", я устраиваю тебе встречу с
Хальдой. Идет?
- За идиота меня держишь? - возмутился Скандербег. - Хочешь, чтобы я пустил к себе
в дом офицера госбезопасности?
С этими словами великан неожиданно подмигнул Петру. Ардиан не поверил своим глазам
- голос Скандербега звучал грозно, но сам он, похоже, был очень доволен тем, как
складывается разговор с майором.
- Я буду один, - примирительно сказал лже-Шараби. - И без оружия. Сам же
понимаешь - шеф никогда не поверит тринадцатилетнему пацану. А мне поверит.
Скандербег решительно шагнул к Ардиану и забрал у него телефон.
- Иди погуляй, - велел он. - Нет, майор, это я не тебе!
Ардиан спустился с террасы, чувствуя, как бешено колотится сердце. Неужели
получилось? Неужели план, придуманный Монтойей за полчаса, сработал? И Скандербега
оказалось так легко обвести вокруг пальца?
Ему очень хотелось в это поверить. Но он слишком хорошо знал своего босса.
"Самый важный вопрос для разведчика - способ связи, - сказал ему капитан. - Тебя
обыщут с ног до головы, в этом сомневаться не приходится. И наверняка отберут телефон.
Поэтому надо искать другой способ. Способ, который не вызвал бы у них подозрений".
На взгляд Ардиана, найденный Монтойей выход был хорош. Нужно было убедить
Скандербега в том, майор госбезопасности, занимавшийся делом Джеронимо, горит желанием
поговорить с ним о "ящике Пандоры". Если догадка капитана миротворцев об истинных целях
Хризопулоса была верна, ночной король Тираны с очень большой вероятностью мог
согласиться на переговоры. А дальше Монтойя (или скорее албанец, игравший роль Шараби)
вызнал бы время и место проведения испытаний у самого Скандербега...
Собственно, именно так все и произошло. Ардиана смущало только одно - ухмылка,
игравшая на лице босса во время его разговора с офицером сигурими. Хачкай не мог отделаться
от ощущения, что Скандербег играет в какую-то свою игру, и ощущение это с каждой минутой
все усиливалось.
Эх, если бы была возможность предупредить капитана о странном поведении
Скандербега! А еще о том, что на вилле собралось по меньшей мере полсотни вооруженных до
зубов головорезов... Конечно, миротворцы тоже кое-что умеют, в этом Ардиан убедился еще
при встрече с майором Фаулером, но ведь в отряде Монтойи совсем немного бойцов. Сам
капитан говорил что-то о дюжине верных солдат. А значит, на каждого миротворца у
Скандербега найдется четверо поднаторевших в уличных боях бандитов...
Поглощенный этими мыслями, Хачкай не услышал шагов Петра и вздрогнул, когда
черногорец, подойдя сзади, положил ему руку на плечо.
- Пойдем, парень, перекусим. До вечера еще далеко.
Петр выглядел очень довольным. Видно, переговоры прошли успешно.
- Хозяин велел тебя накормить от пуза. - Он добродушно ткнул Ардиана кулаком
между лопаток. - Похоже, под счастливой звездой ты родился, парень. Я с утра еще был
уверен, что он тебе шею свернет.
Хачкай бросил на черногорца быстрый взгляд.
- За что, дядя Петр? Я же ничего плохого не сделал!
- А кто бойню устроил у Горбуна в мастерской? Сразу слухи пошли, что ты к Тачи
переметнулся. Лари Хоган приходил, рассказывал, как ты его бойцу руку ножом проткнул. А
Лари под хозяином ходит, это всем известно. Нет, если бы Скандербег решил тебя в цемент
закатать, никто бы не удивился... но я ж говорю - везет тебе. Простил тебя хозяин, еще вон
пушку какую доверил! Ты теперь, главное, не подведи его, ясно? А то тебе сразу все старые
грешки припомнят...
"Что-то разговорился Петр, - удивленно подумал Ардиан. - Сам на себя непохож. Не
иначе Скандербег ему приказал со мной побеседовать. Зачем?"
- Не подведу, - буркнул он, принимая правила игры, которой не понимал. - Я этого
козла завалю, можешь не сомневаться. Да я за брата его на куски порежу...
Петр покосился на него и сочувственно хмыкнул.
- Мне тебя учить работать не надо - сам все знаешь. Одно скажу - ненависти быть не
должно. Вот когда застрелишь гада, тогда хоть на куски режь, хоть на полоски. А до того держи
себя в руках. Ненависть - она прицел сбивает, понял?
Ардиан кивнул.
Они подошли к пристройке, в которой располагалась кухня, и Петр толкнул своей
лапищей дверь, пропуская его вперед.
- Флора! - крикнул черногорец. - Покорми парня, да смотри, мяса не жалей!
Необъятная повариха, помешивавшая что-то на огромной закопченной сковороде,
повернула к ним раскрасневшееся, похожее на подрумяненный пирог лицо.
- Заморыша этого, что ли? Да он одной куриной ножкой сыт будет.
Петр шагнул к ней и с размаху шлепнул ладонью по широченной заднице.
- Я тебе что сказал? Покорми, как родного сына! Хозяин велел!
Флора оглушительно взвизгнула и ткнула черногорца пухлым кулаком в плечо. Петр
пошатнулся, но устоял.
- Распустилась баба! Ты мужа своего так лупи, поняла? И вот еще что... Когда мусака
готова будет, можешь домой идти. Отпускают тебя на сегодня.
На румяном лице поварихи отразилось простодушное недоумение.
- Как же это? А кто ж будет гостей кормить? Мусакой одной они разве наедятся?
Черногорец скрипнул зубами.
- Не спорь, дура! Сказано: иди домой - значит, иди. Без тебя разберутся. Мясо нарезать
каждый дурак сумеет...
- Ты-то точно сумеешь! - фыркнула Флора. - Вон какой дурачина здоровый.
Она презрительно повернулась к черногорцу спиной и принялась наваливать что-то в
большую керамическую миску - судя по всему, это и был обещанный Ардиану обед. Петр
подтолкнул Хачкая к заставленному коробками с консервированными овощами столу.
- Поешь, потом иди в сад. И жди там, не высовывайся. Все понял?
Ардиан пожал плечами - чего уж тут не понять? И вдруг спохватился:
- А потом... потом-то мне куда, дядя Петр?
Черногорец замялся - всего лишь на несколько секунд, но Ардиан это заметил.
- Потом... меня найдешь. К хозяину пойдем.
- Ага, - с готовностью кивнул Хачкай. - Конечно. Все сделаю, дядя Петр.
Он с неожиданным аппетитом съел приготовленную Флорой мусаку - повариха не
поскупилась, отрезала ему еще и холодной баранины, запеченной с травами. Почувствовав, что
отяжелел и хочет спать, Ардиан испугался. Не хватало еще ему заснуть в засаде. Как будто
мало того, что он до сих пор никак не помог Луису и ни на дюйм не приблизился к своей цели
- отомстить Скандербегу...
- Флора-ханум, - попросил он, - а вы мне кофе не сварите? Такой, знаете,
крепкий-крепкий, чтоб ложечка стояла?
- Вот еще барин на мою голову, - заворчала повариха, - ложечка ему чтоб стояла!
Некогда мне, понял? Сам же слышал - домой отправляют, а у меня еще салаты не нарезаны.
Гости придут, а на столе голо? Нет уж, холодным обойдешься, с утра хозяину варила. Крепкий,
сладкий, только что холодный...
Она плеснула в чашку черной, как деготь, бурды, и Ардиан, морщась, сделал несколько
глотков. Кофе и вправду был что надо, хотя и напоминал консистенцией густую болотную
слизь. Бодрил он тем не менее здорово - уже через минуту Хачкай почувствовал, как бешено
заколотилось сердце.
- Спасибо, Флора-ханум, - поблагодарил он, вылезая из-за стола. Рукоятка пистолета
больно врезалась в раздувшийся живот. - Очень все было вкусно!
- Иди-иди, - напутствовала его толстуха. - Нечего мне здесь под ногами вертеться!
Ардиан вышел во двор и огляделся. То тут, то там маячили группы молчаливых
бородачей, одетых в камуфляжную форму. Может, Хризопулос объявил тотальную
мобилизацию своей армии?
Словно подтверждая его догадку, ворота виллы распахнулись, пропуская два затянутых
брезентом грузовика. Из грузовиков стали выпрыгивать молодые ребята с нашивками Фронта
освобождения Северной Греции. Раньше Ардиану не приходилось видеть их в Тиране - Фронт
считался запрещенной организацией и открыто действовал только в городах у греческой
границы.
"Это уже не полсотни, - мрачно подумал Хачкай. - Это уже целая рота. Миротворцам
нельзя сюда соваться, их здесь просто перережут..."
Ему стало неуютно. Если не предупредить Монтойю, дело может закончиться большой
кровью. А если капитан погибнет, никто уже не вытащит Миру из застенков тюрьмы "Дунча".
Да и самому Ардиану вновь придется скрываться и от полиции, и от миротворцев, и от людей
Скандербега...
А как тут предупредишь?
Все, что сейчас знает капитан, - Ардиан жив-здоров и находится на вилле у Скандербега.
Там же находится и "ящик Пандоры" в рабочем состоянии. Кстати, Скандербег ведь не
напрасно предупредил лже-Шараби, что может использовать чудо-оружие против тех, кто
осмелится вторгнуться в границы его владений. Да кто же осмелится штурмовать хорошо
укрепленное поместье, хозяин которого способен за несколько мгновений превратить
нападающих в гору гнилого мяса?
"Луис осмелится, - подумал Хачкай. - Он с самого начала знал, на что идет. А значит, у
него есть какой-то туз в рукаве..."
Но будь там хоть туз, хоть джокер, а судя по все прибывающим на виллу боевикам, бойни
не избежать. И Скандербег, похоже, готовится именно к такому варианту. Вот и Флору
отпустил домой задолго до начала праздничного ужина...
Ардиан перехватил подозрительный взгляд коренастого бородача в расстегнутом
камуфляже и понял, что слишком долго торчит посреди двора. Повернулся и зашагал к
видневшемуся за деревьями зданию старой купальни.
В этом уголке сада ему не приходилось бывать раньше, Усыпанные крупной морской
галькой дорожки то и дело ныряли под своды переплетенных между собой ветвей - Ардиан
проходил под ними свободно, а вот взрослому человеку пришлось бы нагибаться. Вокруг
сложенного из светлого известняка здания купальни были разбиты клумбы, на которых в
изобилии росли ярко-желтые нарциссы. Место это понравилось Ардиану: от него веяло покоем
и уединенностью. Почему Скандербег забросил купальню, оставалось загадкой. По слухам, при
коммунистах на вилле располагался интернат - может быть, Хризопулосу не нравилось
принимать ванну в том месте, где прежде плескались шумные албанские дети? Во всяком
случае, он предпочитал огромный, оформленный в греческом стиле зал, расположенный на
подземном уровне виллы - там был и двадцатиметровый бассейн, и джакузи, и турецкая баня.
Купальня же выглядела так, словно пережила попадание шрапнельного снаряда - стены её
были изрыты глубокими выбоинами, в жестяной крыше зияли рваные дыры. Окна, когда-то
высокие и узкие, закрывали грубо сколоченные деревянные ставни. На обитой листовым
железом двери висел покрытый красноватыми пятнами ржавчины замок.
Ардиан обошел купальню со всех сторон, но не обнаружил ни одного незаколоченного
окна или достаточно широкой щели, через которую можно было бы проникнуть внутрь.
Скандербег оказался прав - укрытие следовало искать не в самом здании, а где-то рядом с
ним.
Откуда появятся Хильда и Мустафа? Вероятнее всего, со стороны дома - вряд ли они
станут плутать по садовым дорожкам. А раз так, то достаточно спрятаться за купальню, чтобы в
нужный момент неслышно подкрасться к Мустафе и нажать спусковой крючок...
Ардиан попытался бесшумно пройти несколько шагов вдоль стены купальни, но тут же
понял, что это невозможно - под ногами хрустело каменное крошево. Такой осторожный
человек, как Мустафа, наверняка среагирует на малейший шорох... и, что весьма вероятно,
успеет выстрелить первым.
Что же делать? Затаиться в саду? Но стволы у деревьев вокруг купальни совсем тонкие, и
внимательный глаз легко различит за ними спрятавшегося подростка. Прятаться в глубине сада
смысла не имеет - незаметно подобраться оттуда к Мустафе на расстояние выстрела не
получится, да и ветки под ногами хрустят не хуже гравия.
Ардиан присел на каменную ступеньку, ведущую к закрытой на замок двери. Посмотрел
на часы - половина седьмого. До девяти вечера, когда к Скандербегу должны были
пожаловать гости, можно отрыть даже небольшую землянку. Даже не землянку - просто
неглубокую ямку. Лечь туда, забросать себя с головой листьями... Да нет, полная чушь.
Слишком заметно. А вот если забраться на дерево...
Хачкай поднял голову. Кроны обступивших купальню деревьев выглядели достаточно
густыми, чтобы скрыть тринадцатилетнего подростка. Непонятно, правда, выдержат ли ветви...
Он потуже затянул пояс, чтобы случайно не выпал пистолет, и поднялся со ступеньки. Пошел
вдоль деревьев, выбирая наиболее подходящее для засады.
С западной стороны здания росла старая яблоня, ветви которой почти касались жестяной
крыши. Ардиан подпрыгнул, ухватился за шершавый, нагретый солнцем ствол и, ловко
перебирая ногами, полез наверх.
Развилка, на которой он решил примоститься, оказалась вровень с загнутым жестяным
листом - протянув руку, Ардиан мог бы коснуться крыши купальни. Если бы каким-то
образом переползти на нее, а потом протиснуться в одну из тех дыр, что испещряют ржавый
металл... Вот это было бы идеальное место для засады!
"При условии, что в купальне есть чердак, - насмешливо шепнул ему голос
покровителя. - В противном случае ты будешь болтаться между крышей и полом, вцепившись
обеими руками в прогибающийся жестяной лист. Но даже если чердака нет, то через одну из
этих дыр ты можешь забраться в здание. А щели в ставнях, закрывающих окна, достаточно
широки, чтобы просунуть в них ствол пистолета..."
Некоторое время Ардиан обдумывал, есть ли способ перелезть с яблони на крышу
купальни. Потом медленно пополз по ветке, прислушиваясь к тихому потрескиванию дерева.
На середине пути он свесил ноги вниз и, глубоко вздохнув, прыгнул.
Стена стремительно приблизилась и врезалась в Ардиана, выбив из его легких весь
воздух. Широко растопыренные пальцы вцепились в тонкий металл, и Хачкай повис на руках,
судорожно пытаясь не сорваться вниз. Падать пришлось бы метра четыре - не смертельно, но
неприятно.
Проржавевший металл выдержал, не треснул под весом Ардиана. Теперь предстояло
самое сложное - подтянуться и влезть на крышу. Ноги Хачкая едва касались стены, с которой
словно по волшебству исчезли куда-то все выбоины и пустоты. Извиваясь как змея, Ардиан
подтянулся на руках, уперся подбородком в горячую жесть, дернулся, выбрасывая ставшее
неожиданно тяжелым тело вперед, и наконец ощутил, что лежит грудью на скате крыши.
Отдышался, залез повыше. Дополз до ближайшей дыры, заглянул внутрь. Конечно,
никакого чердака не было и в помине - теперь Ардиану предстояло прыгать вниз, в темные
недра купальни. Что там, внизу? Кафельный пол, чугунные ванны? Стоит спрыгнуть на край
такой ванны, и можно запросто сломать ногу... А вдруг туда сваливали какое-нибудь барахло,
например, старую мебель? И ведь не увидишь толком ничего, солнце уже довольно низко
склонилось к горизонту, и его свет не попадает в дыру...
Ардиан повернул голову туда, куда садилось солнце, и замер, боясь пошевелиться. С
крыши купальни, ненамного, но выступавшей над деревьями сада, открывался отличный вид на
задворки виллы Скандербега - задворки, о которых Хачкай имел прежде весьма смутное
представление. В той части поместья, насколько он знал, располагались котельная и насос
артезианской скважины - в отличие от подавляющего большинства населения Тираны,
Василис Хризопулос мог позволить себе добывать воду из подземных источников,
расположенных на глубине нескольких сот метров.
Оказалось, что от заднего крыльца дома Скандербега к башне насосной установки и
дальше, к ограде поместья, ведет широкая асфальтированная дорога, упирающаяся в
металлические ворота. Сейчас перед воротами стоял зеленый армейский грузовик, украшенный
черным орлом - государственным символом Албании. Только в отличие от машин, которые
доставляли на виллу боевиков Фронта освобождения Северной Греции, этот грузовик явно
намеревался выехать за пределы поместья. У ворот несколько человек в полувоенной форме
полукольцом обступили одного в гражданском.
В старых выцветших джинсах и ярко-голубой рубахе.
Ардиан медленно потянул из-за пояса пистолет, дрожащими пальцами отвинтил цилиндр
оптического прицела, поднес к глазам...
И замер.
У грузовика, в окружении мрачных бородачей с автоматами, стоял его отец.
"Ну, - услышал Ардиан голос своего покровителя, - теперь ты видишь, что не зря полез
на эту крышу?"
Хачкай внезапно понял, что лежит, затаив дыхание, - словно люди у ворот могли
каким-то образом его услышать. Конечно же, не могли - на таком расстоянии бесполезно было
даже кричать. Да и что кричать? "Отец, что они хотят с тобой сделать?" - "Стойте, суки, я
сейчас вас всех перестреляю!"? Смешно...
"Лежи и смотри, - снова шепнул Ардиану Покровитель. - Все, что ты сейчас можешь
сделать, - наблюдать и анализировать. Вот и займись этим!"
Хачкай попытался последовать его совету - сделал несколько глубоких вдохов, лег
поудобнее, опираясь на локти (проржавевшая жесть противно заскрипела), и вновь приник к
оптическому прицелу.
На этот раз он увидел Скандербега. Тот шел по направлению к грузовику, небрежно
помахивая большим черным пистолетом, а за ним медленно двигались двое дюжих мужчин,
тащивших массивный металлический контейнер, выкрашенный в грязно-зеленый цвет.
Стоявшие у машины бородачи расступились, освобождая проход. Скандербег остановился
перед отцом Ардиана, что-то сказал ему, не оборачиваясь, махнул рукой назад.
"Ящик Пандоры", - внезапно понял Хачкай. - Они увозят "ящик Пандоры"!"
Отец понуро кивнул и отошел в сторону. Металлический контейнер погрузили в кузов
грузовика - Ардиан хорошо видел, как вздуваются вены на руках поднимавших его мужчин.
"Неужели он такой тяжелый? - удивленно подумал Ардиан. - Джеронимо вывез его в
одиночку, да и Мон-тойя говорил, что "ящик" весит не больше пятидести килограммов...
Значит, это что-то другое. Но что?"
Из кабины вылез Горан с неизменным карабином в руках. Обошел вокруг грузовика,
заглянул в кузов, потом приблизился к отцу Ардиана и слегка подтолкнул его к машине.
Скандербег поощрительно хлопнул македонца по спине. Отец и Горан скрылись в кабине,
бородачи с автоматами полезли в кузов. Ворота медленно разъехались в стороны, и грузовик
тронулся с места.
Ардиан почувствовал себя совершенно сбитым с толку. Если в металлическом контейнере
действительно был "ящик Пандоры", то что Скандербег собирается показывать своим
сегодняшним гостям? А если там было что-то другое, то зачем понадобилось отправлять
куда-то папу да еще под охраной стреляющего без промаха македонского охотника?
Грузовик выехал за ворота, но те не спешили закрываться. Из-за котельной медленно
выехал армейский джип "Хамви" с белой спутниковой тарелкой на крыше. Подкатил к
Скандербегу и остановился. Один из амбалов услужливо распахнул перед боссом заднюю дверь
джипа.
"Скандербег обманул меня, - сказал себе Ардиан. - И Мустафу из Скопье тоже
обманул... Он с самого начала не хотел показывать ему "ящик" - вместо этого задумал
заманить на виллу и убить. Моими руками. А "ящик" тем временем спрячут где-нибудь в
надежном месте... И с Шараби он договорился только для того, чтобы сбить сигурими с толку
- видно, боялся, что они все-таки рискнут отбить у него "ящик". Но тогда получается, что я
подставил Луиса! Мало того, что виллу вместо десятка охранников, о которых я ему
рассказывал, стережет сотня боевиков, так еще и "ящика Пандоры" здесь больше нет. А где он
теперь - знает, наверное, только сам Скандербег, да еще Горан и мой папа... Папа! Скандербег
отправил его вместе с "ящиком" - значит, предполагает, что "ящик" ему понадобится...
Неужели он действительно хочет устроить такую же катастрофу, как в Индии, как и
предполагал Луис?"
Локоть скользнул по ставшей неожиданно скользкой жести, и Ардиан едва не свалился
вниз. Взмахнул рукой, стараясь удержать равновесие, и выронил оптический прицел.
Хромированный цилиндрик, гремя, покатился по ржавому скату, на мгновение зацепился за
отогнутый край листа жести, но все-таки сорвался и рухнул в траву.
Ардиан выругался. Поморгал, восстанавливая зрение, а когда вновь взглянул на площадку
перед воротами, "Хамви" на ней уже не было. Судя по всему, Скандербег укатил вслед за
грузовиком.
На память Ардиану пришла детская песенка, которую пела мама, расставляя под
кроватями снаряженные мышеловки: "Туго мы взвели пружинку, сыр надели на штырек...
Приходи скорее, мышка, и отведай пирожок..."
Глава 18
Монтойя. Сокровище Пандоры
Я из породы везунчиков. Очередное подтверждение тому - звонок доктора Бразила. С
момента ухода Фаулера не прошло и десяти минут, а обещанный заместитель по оперативной
работе еще не прибыл.
- Как вы узнали про этот номер? - спрашиваю я. Везение везением, а осторожность не
повредит. А вдруг звонок - провокация Фаулера? Правда, в этом случае нужно признать, что
он действует на редкость оперативно.
- Ардиан звонил вам с моего телефона, - объясняет доктор. - Мой аппарат снабжен
функцией автоматического запоминания номеров. Едва он ушел, я просто-напросто нажал
кнопку повторного соединения.
- Вам известно, куда он направился?
- Разумеется. Кроме того, у меня есть сведения о том, кто, когда и где собирается
использовать "ящик Пандоры". Но я не уверен, что могу открыто говорить об этом по
телефону...
- Тогда приезжайте, - предлагаю я. - Берите такси до Дурреса, расходы я вам оплачу.
Отыщете базу "Лепанто", спросите сержанта Томаша Колодзейчака...
- Почему не капитана Монтойю? - подозрительно интересуется Бразил.
- Так нужно, - туманно отвечаю я. Не хватало мне отдавать Фаулеру еще один
источник информации! - Сержант Колодзейчак проводит вас ко мне. Тут и поговорим.
- Это приемлемо, - важно соглашается доктор. - Не забудьте о вашем обещании
оплатить такси. До Дурреса выйдет не меньше сорока евро. Кстати, я бы предпочел, чтобы вы
компенсировали мне расходы и на обратную дорогу.
Я объясняю ему, как разыскать нашу базу, вешаю трубку и стираю из памяти аппарата все
данные о последнем звонке. Через пять минут после того, как я заканчиваю уничтожать улики,
порог моего кабинета переступает малохольный блондин с собранными в хвост волосами.
Представляется он лейтенантом Артуром Рэнкином.
- Шеф вас уже предупредил, - то ли спрашивает, то ли информирует он меня. - Я буду
осуществлять связь с вашим агентом в Тиране. Расскажите мне о вашей системе паролей.
Отпираться не только бессмысленно, но и опасно - не для меня, разумеется, а для
Ардиана. Я легко могу представить себе, как он в очередной раз выходит на связь, не слышит
знакомого отзыва и начинает паниковать... с непредсказуемыми последствиями.
- Лейтенант, - как можно убедительнее говорю я, - я предпочел бы осуществлять
контакт с агентом самостоятельно. Дело в том, что мы договорились не только о паролях, но и о
своего рода игре, в которой мне отводилась роль покойного майора сигурими Резвана Шараби.
Если хотите, можете слушать наши переговоры в записи.
Рэнкин ухмыляется. Если ухмыляющийся генерал О'Ши напоминает акулу, то лейтенант
становится похож на большого белого червяка с человечьей головой.
- Извините, капитан, но это вы можете слушать записи наших бесед с агентом. Приказ
майора Фаулера. Лучше расскажите мне, что за игру вы затеяли.
Приходится посвятить его в суть моего первого плана. Он очень внимательно меня
выслушивает, потом спрашивает по-албански:
- Вы уверены, что сумели бы выдать себя за шкиптара? Тем более за офицера сигурими?
Албанский у него действительно превосходный. Я восхищенно цокаю языком.
- Вы великолепно говорите по-албански, лейтенант. Жили в Албании раньше?
Он отмахивается от меня, как от надоедливой мухи.
- У меня выдающиеся лингвистические способности. Я говорю на семи языках. Но я
задал вам вопрос. Вы действительно собирались выдать себя за майора Шараби?
Я смущенно улыбаюсь. Пусть считает меня ограниченным и самонадеянным
болваном-полицейским. К чему ему знать, что сержант-переводчик Габи Ругова, весьма
похожий на покойного майора сигурими и лицом, и телосложением, уже шестой час мается в
казарме в ожидании дальнейших распоряжений.
...Закладка в соц.сетях
