Жанр: Электронное издание
Mogikan1
... употребляется просто как
синоним слова "Бог". Понятие "Верховное Существо" стало распространенным во
Франции со времен Великой французской революции, когда
якобинцы-робеспьеристы на последнем этапе своего правления (май 1794 г.)
попытались ввести, в противовес как прежним официальным религиям, прежде
всего католической, так и усиливающемуся атеизму, гражданский культ
Верховного Существа, основанный на вере в Бога и бессмертие души, но
одновременно на патриотических ценностях и общественных добродетелях.
"Сидящая мадонна" - по всей вероятности, имеется в виду картина Рафаэля
"Мадонна в кресле" (1514 - 1515). Однако ее никогда не связывали с именем
Форнарины. Следует упомянуть, что эта картина была особенно широко известна
во Франции, ибо по приказу Наполеона была отправлена в Париж и вернулась в
Италию только после падения Империи.
Тибр - река в Италии, на которой стоит Рим.
Рипетта - один из двух портов на Тибре, через которые проходили товары,
поступавшие в Рим морем; через них же прибывали в Рим морским путем
пассажиры. Близ порта Рипетта проходит и римская улица Рипетта, имеющая
выход к Тибру.
... белой голубкой влетела в твой ковчег ... - Намек на один из
эпизодов библейской легенды о всемирном потопе (см. примеч. к с. 156): когда
прекратился дождь, посланный Богом на землю, Ной выпустил из ковчега голубя,
и тот вернулся с масличным листом в клюве - знаком, что потоп кончился
(Бытие, 8: 10-11).
... "покрылись все высокие горы", как сказано в Библии ... - Бытие, 7:
19.
Метр Амьо - вероятно, имеется в виду французский церковный деятель Жак
Амьо (1513 - 1593), знаток древних языков и переводчик латинских авторов;
особенно славились его переводы произведений Плутарха.
Ипполит - в древнегреческой мифологии сын великого героя, царя Афин
Тесея (Тезея). Согласно преданию, жена Тесея Федра, мачеха Ипполита,
влюбилась в пасынка и, отвергнутая им, обвинила его перед отцом в покушении
на ее честь. Разгневанный Тесей изгнал сына, призвав на его голову гнев бога
морей Посейдона. Навстречу уезжавшему Ипполиту вышло из моря посланное
Посейдоном чудовище с бычьей головой; испуганные кони понесли, и Ипполит
погиб. Федра, узнав о его гибели, наложила на себя руки. История Федры и
Ипполита неоднократно использовалась в литературе. В данном случае
цитируются слова Ипполита из трагедии французского поэта и драматурга Жана
Расина (1639 - 1699) "Федра" (1677 г.).
Тартюф - главное действующее лицо прославленной комедии Мольера
"Тартюф, или Обманщик" (1664 г.); это тип человека, прикрывающего маской
добродетели и благочестия низменные помыслы и поступки. Его имя стало
синонимом лицемерия и ханжества.
Утрехтский бархат - ткань, произведенная в городе Утрехт в Нидерландах,
известном своими текстильными фабриками, бархат высокого качества.
Тик - плотная льняная или хлопчатобумажная ткань с рисунком в виде
продольных полос. Обычно употребляется как обивочный материал.
Сократ - см. примеч. к с. 15.
Дуб и тростник. - Название главы заимствовано у Лафонтена: так
называется одна из его басен; в ней могучий дуб жалеет слабый тростник,
которого каждый порыв ветра гнет долу. Но тростник отвечает, что вполне
доволен своей участью: сгибаясь, он не ломается. Налетевшая буря
подтверждает его правоту - гнувшийся к земле камыш уцелел, а гордо
противостоявший стихии дуб оказался вырванным с корнем. (Дюма намекает тут
на разницу во внешности и характерах Коломбана и Камилла.)
Максима - краткое, четко сформулированное изречение, содержащее
нравственное правило или принцип, поучение, а иногда и житейское наблюдение.
Улица Турнон - находится на левом берегу Сены, выходит прямо к
Люксембургскому дворцу; свое название получила в XVI в. от имени
государственного деятеля Франции кардинала Франсуа де Тур-нона (1490-1562),
аббата расположенного неподалеку монастыря Сен-Жермен-де-Пре.
Паромная улица - расположена на левом берегу Сены; названа так потому,
что в XVI в. вела к переправе, по которой доставлялся камень для
строительства дворца Тюильри.
... платить за стул в церкви? - В католических церквах, где во время
службы можно сидеть, стулья иногда предоставлялись за деньги. Такая
"хозяйка" церковных мест, тетушка Анжелика, выведена Дюма в романах "Анж
Питу" и "Графиня де Шарни".
... стал бы ты прерывать Терамена на десятом стихе? - Терамен -
воспитатель Ипполита (см. примеч. к с. 264). В данном случае речь идет о
сцене из "Федры" Расина, когда Терамен приносит Тесею весть о гибели
Ипполита (V, 6).
Пастораль - здесь: опера, балет или небольшая сценка театрального
представления в Европе XVI - XVII вв., изображающие безмятежную жизнь
пастухов и пастушек на лоне природы.
... как супруга Цезаря: ее не должно коснуться даже подозрение! - Здесь
обыгрывается ставшая крылатой фраза древнеримского политического деятеля,
полководца и писателя Гая Юлия Цезаря (102/100 - 44 до н.э.) "Жена Цезаря
должна быть выше подозрений". Слова эти были сказаны на судебном процессе по
поводу обвинения одного современника в совершении кощунства - он проник на
религиозный праздник, на котором могли присутствовать только женщины и
который в своем доме справляла Помпея, жена Цезаря. На суде Цезарь ни в чем
не обвинял супругу, а на вопрос, почему же он в таком случае потребовал
развода, пояснил, что его жену не должно касаться даже подозрение. Роберт
Сильный, граф Анжуйский (ум. в 866 г.) - родоначальник дома Капетингов,
будущих королей Франции. Называя Коломбана потомком Роберта Сильного, Камилл
подчеркивает, что по древности род его друга не уступает королевскому.
Кадриль - популярный в XVIII - XIX вв. салонный танец с четным
количеством пар, располагавшихся одна против другой и исполнявших
танцевальные фигуры поочередно.
Каприччо (каприччио) - инструментальная пьеса виртуозного характера.
Гавот - старинный французский танец; произошел от народного хороводного
танца, а в XVII - XVIII вв. приобрел несколько иной характер и стал
придворным. Композиторы с XVIII в. начали вводить его в оперы и балеты, и он
приобрел популярность как самостоятельный музыкальный номер.
Россини, Джоаккино Антонио (1792-1868) - итальянский композитор,
прославившийся главным образом своими операми.
Беллини, Винченцо (1801-1835) - итальянский композитор, автор опер,
большая часть которых пользовалась исключительным успехом; в его творчестве
отразились патриотические настроения итальянского народа в то время, когда
большая часть страны находилась под австрийским владычеством.
Меюль (Мегюль), Этъенн (1763 - 1817) - французский композитор и
музыкальный деятель, один из основателей Парижской консерватории; автор
комических опер и популярной революционной "Походной песни", организатор
массовых празднеств во время Революции.
Гретри, Андре Эрнест Модест (1741 - 1813) - французский композитор, по
происхождению бельгиец; автор комических, а в годы Французской революции -
народно-патриотических опер.
"Иосиф" - опера Меюля на библейский сюжет об Иосифе, сыне праотца
Иакова, первенце его любимой жены Рахили (см. примеч. к с. 100). Иосиф был
продан в рабство ревнивыми братьями, завидовавшими отцовскому любимцу, и
увезен в Египет, где он сумел возвыситься и, не помня зла, переселил к себе
весь свой род, осыпав его благодеяниями.
Хеврон - один из древнейших городов Палестины; место действия многих
событий, упоминаемых в Библии; находится несколько южнее Иерусалима. "Дон
Жуан" - опера Моцарта (1787 г.).
Улица Санте - расположена в предместье Сен-Жак южнее Люксембургского
сада; окончательно сформировалась в середине XIX в. и получила свое название
в честь больницы "Дом Санте" ("Дом здоровья"), иначе называемой больницей
святой Анны; в начале XIX в. это имя носила только часть улицы. Хиромант -
человек, занимающийся хиромантией, гаданием по линиям и бугоркам ладони
человека.
Марсов бугор - лежит у основания ладони человека (у запястья); в
хиромантии отмечен знаком планеты Марс; по нему судят о способностях
человека.
... скала его родных берегов, о которую шесть тысячелетий разбиваются
волны. - То есть от сотворения мира.
... Подобно юному спартанцу, он с улыбкой наблюдал за тем, как рвут его
тело. - Имеется в виду рассказ древнегреческого писателя и историка Плутарха
(ок. 45 - ок. 127 н.э.), автора "Сравнительных жизнеописаний" знаменитых
греков и римлян, о воспитании, которое жители Спарты давали своим детям,
чтобы вырастить их настоящими воинами (выражение "спартанское воспитание"
потом вошло в поговорку). Однажды, повествует Плутарх, некий мальчик украл
лисенка и спрятал его под плащом; отчаянно пытаясь освободиться, зверек
когтями и зубами разорвал ему живот, но мальчик ничем не выдал страданий и
скрывал лисенка, пока не умер. Впоследствии этот поступок стал легендарным
примером подлинно спартанской доблести в юном возрасте ("Ликург", XVIII).
... Возвращаться одной в Ванвр было слишком поздно! - Скорее всего,
имеется в виду Ванв (Vanves, а не Vanvres - Ванвр) - в XIX в. селение у
южной окраины города; ныне входит в черту Большого Парижа.
Малерб, Франсуа де (ок. 1555-1628) - французский поэт, теоретик
классицизма.
Летаргическое оцепенение - то есть летаргия, летаргический сон,
болезненное состояние, которое может продолжаться долгое время, сон с почти
полной потерей дыхания и пульса.
Магнетический сон - здесь имеется в виду сон под влиянием гипноза,
иногда в быту называвшийся магнетическим. Однако в то же время магнетическим
называли сон, в который погружались некоторые пациенты австрийского врача
Франца Антона Месмера (1733-1815), выдвинувшего во второй половине XVIII в.
теорию о магнетическом влиянии планет на организм и о способности человека,
овладевшего этой силой, применять ее для лечения больных. Магнетический
сеанс Месмера описал Дюма в первой части романа "Ожерелье королевы".
Сторонники и практики магнетического лечения резко возражали против переноса
названия магнетизма на гипноз, указывая на принципиальную противоположность
этих явлений.
Шоссе д 'Антен - аристократическая улица в северной части Парижа вне
пределов старых крепостных стен; прежде была дорогой, которая вела к
северным пригородам; свое название получила в начале XVIII в. по имени
владельца одного из особняков; во время Революции была переименована, но при
Реставрации старое имя было восстановлено.
... домик был построен ... на манер тех сельских хижин, какие сорока
годами раньше королева Мария Антуанетта завела в Малом Трианоне. - Имеется в
виду так называемый Каприз - игрушечная ферма, построенная по приказу Марии
Антуанетты в садах Версаля. Там королева и ее придворные "играли" в
деревенскую жизнь. Мария Антуанетта (1755-1793) - французская королева в
1774-1792 гг., жена короля Людовика XVI; во время Революции была казнена.
Малый Трианон - небольшой дворец в дворцово-парковом ансамбле Версаля;
был построен архитектором Ж.А. Габриелем (1698 - 1782) в 1773 г.; любимое
место Марии Антуанетты.
Кирказон - род растений (травы или древесные лианы) с сердцевидными
листьями и некрупными, своеобразного строения цветками. Скорее всего в
данном случае речь идет о кирказоне широколистном - вьющемся декоративном
растении. Шале - небольшой сельский или загородный дом, обычно используемый
для отдыха; название было заимствовано из Швейцарии, где так называют
сельские домики в горах, чаще всего деревянные.
Вольски - одно из племен Центральной Италии, которое в V - IV вв. до
н.э. вело упорную борьбу с Римом; однако во второй половине IV в. до н.э.
вольски были окончательно покорены и впоследствии ассимилированы римлянами.
Последующее рассуждение Дюма о судьбе мельниц поясняет, почему визит на
мельницу Камилла и двух девушек он сравнивает с посещением исчезнувшего
племени.
Бюлоз, Франсуа (1803-1877) - французский журналист и редактор; в
течение более 40 лет (с 1831 г.) редактировал журнал "Revue des deux mondes"
("Обозрение Старого и Нового света") и сумел сделать его одним из наиболее
интересных и влиятельных печатных изданий своего времени.
Вольтов столб - источник длительного постоянного тока, изобретенный на
рубеже XVIII и XIX вв. итальянским физиком и физиологом Алессандро Вольта
(1745 - 1827), одним из первых ученых, открывших и исследовавших
электрический ток. Прибор состоял из 20 пар медных и цинковых кружков,
разделенных кружками из сукна, смоченными соленой водой.
Амазонки - в древнегреческой мифологии народ женщин-воительниц, живших
в Малой Азии или на берегах Азовского моря. В переносном смысле амазонка -
женщина-всадница.
... мадемуазель Пакеретту, графиню дю Батуар. - Намек на профессию
девушки: французское слово battoir означает "валёк прачки".
... никогда еще любовное воркование не вылетало из такого розового и
свежего гнездышка! - Здесь игра слов и одновременно намек на фамилию
Пакеретты: colombier по-французски значит "голубятня".
Руджери - по всей вероятности, имеется в виду Козимо Руджери (ум. в
1615 г.), астролог французской королевы Екатерины Медичи (1519-1589), умный
и ловкий придворный, замешанный во множестве дворцовых интриг; персонаж
пьесы Дюма "Двор Генриха III" (1829 г.).
Пиротехник - человек, занимающийся пиротехникой, то есть изготовлением
и применением сигнальных, зажигательных и дымовых составов, ракет, потешных
огней и т.д. В данном случае иносказание - человек, пытающийся пустить дым в
глаза, обмануть, очаровать.
... возвращалась, если можно так выразиться, к своим баранам. -
"Вернемся к нашим баранам" - вошедшая в поговорку фраза из знаменитого
средневекового французского фарса "Адвокат Пьер Патлен"; употребляется в
значении "вернемся к теме или к делу, от которых мы отвлеклись".
... У Вефура, черт возьми! - Вероятно, имеется в виду знаменитый своей
кухней ресторан "Большой Вефур", который посещали многие выдающиеся люди
конца XVIII - начала XIX в. Открытый в
1740 г. в другом месте, ресторан в описываемое в романе время помещался
в одном из флигелей Пале-Рояля. В галерее другого флигеля в то же время
помещался ресторан "Малый Вефур".
... За монету в тридцать су - в те времена еще были в ходу такие монеты
... - Серебряные монеты стоимостью в 30 су (полтора франка) чеканились во
время Великой французской революции.
Лаиса (Лайда) - имя нескольких известных греческих гетер (женщин,
ведущих свободный образ жизни), из которых особенно славились Лаиса Старшая
и Лаиса Младшая, жившие в V в. до н.э. Жизнь их окружена множеством легенд,
в которых обеих Лаис трудно отличить одну от другой. Возможно, говоря об
убежище Лаисы, Дюма имеет в виду печальную историю гибели Лаисы Младшей,
убитой женщинами, завидовавшими ее красоте, в храме богини любви и красоты
Афродиты, где она как раз и искала убежища. Этому сюжету была посвящена
скульптура Матье-Менье (1824 - 1896) "Смерть Лаисы", изображающая ее
припавшей к алтарю Афродиты; скульптура была установлена в Тюильрийском
саду, а копия с нее с большим успехом выставлялась в ежегодном парижском
художественном салоне в 1849 и в 1850 гг., т.е. незадолго до того, как был
написан данный роман Дюма.
... спешил на Марсово поле ... - Марсово поле - плац для учений и
парадов на левом берегу Сены перед военной школой, созданный в 1770 г.;
название получил от имени Марса, бога войны в античной мифологии; во время
Революции служил для проведения массовых торжеств; в начале XIX в. - место
первых в Париже скачек.
Карнак - местность в Бретани, известная скоплением дольменов (или
менгиров), погребальных сооружений эпохи бронзы и раннего железного века,
состоящих из огромных каменных глыб, покрытых каменной же плитой.
Армориканские скалы - то есть скалы Арморики, как в древности
называлась приморская часть Западной Франции, впоследствии получившая
наименование Бретани.
... была бы похожа на бога Пана ... - Пан - в греческой мифологии бог
природы первоначально бог-покровитель стад). Его изображают могучим, но
некрасивым (с козлиными рогами и копытами).
... Мне двадцать четыре года. Дождусь полного совершеннолетия и женюсь
на Кармелите без согласия отца! - В соответствии с действовавшим во Франции
гражданским законодательством, до 25 лет молодые люди не могли вступить в
брак без согласия родителей. По достижении ими этого возраста они имели
право "почтительно потребовать" от родителей согласия на брак, то есть
фактически не считаться с их возражениями.
Розенкрейцеры - члены тайного международного братства розенкрейцеров,
возникшего в Германии в конце XIV - начале XV в. (сами они возводили свою
историю к египетским фараонам XVI в. до н.э.). Получили свое название либо
от имени своего полулегендарного основателя немецкого дворянина Христиана
Розенкрейца (Rosenkreutz), либо от своей эмблемы: косого (андреевского)
креста с розами на концах (по-немецки Rosenkreuz - "розовый крест", или
"крест с розами"). Розенкрейцеры изучали восточную мистику, занимались
магией, алхимией и другими оккультными науками, лечением больных. Членство в
нем приписывалось многим выдающимся ученым и политикам средневековья.
Обширная литература содержит о розенкрейцерах самые противоречивые сведения.
По мнению одних исследователей, представление о мистическом характере
братства - следствие неверно понятых сочинений возродившего его в начале
XVII в. свободомыслящего немецкого лютеранского священника Иоганна Валентина
Андреэ (1586 - 1654), который осмеивал в своих сочинениях суеверие,
средневековую науку и богословие, а также папство и выпускал некоторые из
них от имени Розенкрейца. По другому мнению, розенкрейцеры - члены
религиозно-мистического масонского общества, возникшего в начале XVII в. на
основе принятых всерьез мистификаторских сочинений Андреэ. Это общество
имело свои ответвления во многих европейских странах, а в Пруссии его члены
группировались вокруг короля Фридриха Вильгельма II, выступившего с оружием
в руках против Французской революции.
... метаморфоза со старым Эсоном .... - В древнегреческой мифологии
Эсон - сын Кретея, основателя города Иолка (в Фессалии, на северо-востоке
Греции); сводный брат Эсона Пелий лишил его права на власть. Чтобы сын
Эсона, Ясон, не смог помочь отцу вернуть утраченные права, Пелий заставил
Ясона отправиться в Колхиду за золотым руном (руно - тонкая шерсть овцы),
надеясь, что тот погибнет в опасной экспедиции. Однако Ясон вернулся с руном
и с колхидской царевной, волшебницей Медеей (см. примеч. к с. 127), и
упросил Медею продлить его отцу жизнь. Волшебница, разрезав Эсону шею,
выпустила его старую кровь, влила в разрез приготовленный ею чудесный
эликсир, и к Эсону вернулась утраченная молодость.
Гюго, Виктор Мари (1802 - 1885) - знаменитый французский
писатель-романтик, поэт и драматург.
Ламартин, Альфонс Мари Луи де Прат де (1790 - 1869) - французский
поэт-романтик, писатель, историк и политический деятель.
"Pria che spunti 1'aurora" - партия из оперы Д.Чимарозы "Тайный брак".
"Жар в крови" - ария из оперы Гретри "Ричард Львиное Сердце" (1784 г.).
Ундина - в средневековых немецких поверьях сказочное существо, дух в
образе прекрасной девушки, живущей в воде и подобной наядам древнегреческой
мифологии и русалкам славянских сказаний.
Океания - общее название островов в центральной и юго-западной части
Тихого океана, расположенных в тропических и субтропических широтах.
День Усопших - второй день ноября, посвященный у католиков молитвам об
умерших.
... о разрушительных катаклизмах и земных революциях ... - Катаклизм
(от гр. "катаклисмос" - "наводнение", "потоп") - разрушительный переворот,
катастрофическое потрясение. Слово "революция" (от лат. revolutio -
"поворот", "переворот") вплоть до конца XVIII в. употреблялось главным
образом в астрономии, означая или движение светил, или любые серьезные
изменения в природе и обществе. Только после Великой французской революции
это слово стало употребляться главным образом в привычном нам сегодня
значении - глубокого и резкого изменения политической и общественной жизни.
Однако первоначальное значение полностью не исчезло и именно в этом смысле
употребляется в данном случае: под "земными революциями" подразумеваются
потрясения в природе.
... титаны Гесиода, фурии и великаны теогонии ... - Гесиод (VIII - VII
вв. до н.э.) - древнегреческий поэт, автор дидактической (наставительной)
поэмы "Труды и дни", где славится сельский труд, и поэмы "Теогония", где
изложены и приведены в систему мифы древних греков о рождении богов и
создании мира. Фурии (древнегреческие эринии) - богини мести и угрызений
совести в античной мифологии, наказывающие людей за совершенные ими
преступления.
Теогония (от гр. theos - "бог" и goneia - "рождение") - мифы о
происхождении богов, олицетворяющих стихийные силы природы.
"Подражание Иисусу Христу" - средневековый анонимный религиозный
трактат, появившийся в свет около 1419 г. и приписываемый голландскому
христианскому мыслителю Фоме Кемпийско-му (Томасу Хемеркену; 1380 - 1471). В
книге приводится доказательство бытия Бога, которого автор считает
первопричиной и конечной целью сущего. Все сочинение проникнуто духом
аскетизма: лежащий во зле мир может спастись только через подражание жизни
Христа; значение имеет лишь праведная жизнь, а не выполнение обрядов; целью
жизни должна быть забота о ближних. Трактат был очень рано переведен с
латыни на европейские языки (на французский - уже в XV в.) и пользовался
исключительным авторитетом среди верующих.
... У меня перед глазами книга, в которой самоубийство предается
анафеме... - Имеется в виду роман в письмах выдающегося деятеля французского
Просвещения XVIII века, философа, писателя и композитора Жан Жака Руссо
(1712-1778) - "Юлия, или Новая Элоиза" (1761 г.). В основе сюжета - любовь
девушки-дворянки и юноши-разночинца, чьи чувства идут вразрез с устоями
консервативного общества и сословными предрассудками. В "Новой Элоизе",
устами одного из действующих лиц, Эдуарда Бомстона, Руссо осуждает
самоубийство: "Знай же, что смерть, к которой ты стремишься, постыдна и
малодушна. Ты ограбишь весь род человеческий".
Софизм - формально правильное, но по существу ложное умозаключение,
основанное на сознательном искажении правил логики.
... За восемь последних лет прошлого столетия, а также за пятнадцать
первых лет этого века погибло четыре миллиона человек во имя нескольких
столбов, именуемых государственной границей... - Имеются в виду войны Первой
французской республики (1792-1804) и Первой империи (1804-1815), которые
велись с небольшими перерывами и которые некоторые исследователи считают
единой общеевропейской войной. Среди провозглашаемых целей этих войн было
завоевание естественных границ Франции - оборонительных географических
рубежей (гор, рек и т.д.).
... во славу человека, которого называют завоевателем. - То есть
императора Наполеона I.
Грации (древнегреческие хариты) - в античной мифологии первоначально
божества плодородия, а затем - богини красоты и радости, олицетворения
женской прелести.
То die, to sleep ("Умереть, уснуть") - слова из знаменитого монолога
Гамлета "Быть или не быть" (III, 1).
... Я тебя похищаю, сабинянка! - Намек на предание времен легендарного
основания Рима. Его воинственное население быстро ощутило нехватку женщин.
Однако соседние племена, главным образом сабины (или сабиняне), отказывались
отдавать римлянам своих дочерей. Тогда в Риме был устроен пышный праздник,
на который были приглашены соседи с семьями. В разгар празднества
вооруженные римляне похитили сабинских девушек. Это послужило причиной
войны. Позже, во время битвы, сабинянки, ставшие уже женами и матерями
римлян, бросились между сражающимися и принудили их заключить мир. После
этого оба народа примирились и объединились. Похищение сабинянок - одна из
популярных тем в литературе и изобразительном искусстве.
Бельвю - небольшая деревня близ Парижа, над Сеной, славившаяся
открывающимся из нее замечательным видом ("бель вю" по-французски
"прекрасный вид"). В 1748 г. госпожа Помпадур (см. примеч. к с. 212)
построила там великолепный замок, ныне не существующий.
Английская соль - медицинское название сернокислого магния,
применяемого в качестве слабительного.
... Прояви величие Александра, уступившего Апеллесу свою любовницу
Кампаспу. - Апеллес (вторая половина IV в. до н.э.) - древнегреческий
художник, придворный живописец и друг великого полководца и завоевателя
Александра Македонского (356 - 323 до н.э.). Дружеские отношения Александра
и Апеллеса породили множество легенд и историй, далеко не всегда
достоверных. Согласно одной из них, Апеллес, получив заказ изобразить
любовницу Александра Кампаспу (по другой версии, Панкасту) обнаженной, рисуя
красавицу, влюбился в нее, и Александр, узнав об этом, великодушно уступил
ее худо
...Закладка в соц.сетях
