Жанр: Любовные романы
Тайна Авиценны
... подслушать конец беседы. —
Ладно, это не мое дело. Оставшись один, он пошел искать Анну.
Анна разговаривала с Бией.
— ...Да, условия здесь — не сахар. Летом жара невыносимая, и вся вода
полностью пересыхает. Они живут добычей соли...
— Ладно. Пойду, — вздохнула Бия. — Завтра выезжаем очень
рано. Спокойной ночи!
— А мне спать совсем не хочется. Вы не хотите погулять со мной по
пустыне? — обернувшись и заметив Андре, спросила Анна.
— С удовольствием! Пойду только возьму куртку.
Они покинули поселок и двинулись в северном направлении. Поднялись на
высокий бархан, полукругом охватывающий Абдил.
— Что вы думаете о нашей экспедиции? — спросил Андре, желая
нарушить молчание.
— Не знаю! Все как-то странно. Откуда у них эти древние тексты?
Возможно, цитадель и библиотека действительно существует, но почему их до
сих пор никто не обнаружил?
— А меня все-таки беспокоит отсутствие каких-либо историографических
указаний на это убежище! Можно ли так долго удерживать в полной тайне столь
важное хранилище ценностей? Впрочем, я не раскаиваюсь, что поехал. Смотрите!
Упала звезда... загадайте желание! — И Андре воспользовался случаем,
чтобы обнять Анну за талию. Она не оттолкнула его, и это придало ему
смелости.
— Вам не холодно? — спросил он.
— Холодно!
Сердце Андре сильно забилось, он уже предвкушал возможность крепче обнять
ее, как бы защищая от ветра. Но неожиданно для себя самого вдруг ляпнул:
— Анна, неужели вам по вкусу Торрес?
Женщина с ироничной улыбкой посмотрела на него и проговорила:
— Я думаю, нам лучше вернуться в селение.
Андре захотелось броситься с какой-нибудь скалы, и пусть его останки
навсегда затеряются в этой пустыне. Он ругал себя и свой длинный язык — надо
же так бездарно испортить то, что обещало стать прелюдией к блаженной
идиллии.
— Почему? — пробормотал он.
Анна, прекрасно понимавшая состояние своего спутника, коварно улыбнулась:
— Потому что мне захотелось спать.
Прощаясь, они поцеловались, и ее губы быстро коснулись уголка его рта. Но
это прикосновение словно огнем опалило все его существо.
Эту ночь Андре тоже провел без сна, вновь переживая этот поцелуй и
воображая, с каким упоением он обнимет ее роскошное тело, прильнет к нему
губами, попробует языком каждый его квадратный сантиметр...
На следующее утро путешественники встали затемно. Им предстояло проехать
много километров по пустыне, чтобы попасть в Джендек. Торрес, получивший
радиограмму, на время покинул экспедицию, чтобы заняться каким-то срочным
делом. Он догонит их позже. Эта новость крайне обрадовала Андре. Без
конкурента ему будет много проще сблизиться с желанной женщиной.
К вечеру они сделали остановку в пустыне Кевир. Андре рассчитывал еще на
одну ночную прогулку с Анной. Но его планы нарушил Скотт, допоздна
задержавший специалистку по персидской цивилизации оживленной беседой у
костра. И только крайняя усталость не дала Андре провести третью бессонную
ночь.
Раза два он все же просыпался, разбуженный какой-то неясной тревогой, и,
глянув сквозь москитную сетку палатки, видел две сидящие у костра фигуры,
передающие друг другу сигаретку и меланхолично пускающие в небо дымок.
Сволочь, — подумал Андре про Скотта, — втягивает женщину в
курение гашиша
.
Когда он проснулся в третий раз, у погасшего костра уже никого не было. Небо
начинало светлеть, а из соседней палатки слышался скрип походной кровати и
те же приглушенные звуки женского голоса, которые так потрясли его еще в
гостинице. Андре заскрежетал зубами. Отъезд Торреса ничего не изменил: Анна
занималась любовью с кем хотела, но только не с ним, не с Андре. Почему? Это
глубоко ранило его мужское самолюбие...
— Как дела, Вальтер?
— Все идет по плану. Наша оперативная группа два дня назад вылетела в
Тегеран. Экспедицию настигли недалеко от Абдила. Следуем за ней вне поля
видимости.
— Будьте осторожны. Они и так догадываются, что за ними слежка.
— Когда прикажете действовать?
— Мы не можем действовать, пока цитадель не будет найдена или пока мы
не завладеем информацией о ее точном местонахождении. У них имеется второй,
более важный манускрипт, нечто вроде карты. Где они хранят его — пока
неизвестно, но в конце концов он выплывет, так как без него им не обойтись.
После этого будет проще... Все, Вальтер, больше мы с тобой не встречаемся.
Держим связь по мобильному телефону. И не забывай: успех этой операции имеет
для нас жизненное значение. Судя по всему, речь идет о сотнях миллиардов
долларов!
Глава седьмая
Джендек, расположенный в самом сердце пустыни Кевир, был больше похож на
город, чем Абдил, он даже значился на некоторых картах.
Они приехали поздно ночью. Наджибулла наскоро представил их хозяину дома,
где они должны были остановиться и где их уже ждал Торрес. В Джендеке к ним
должны были присоединиться люди Наджибуллы для обеспечения безопасности.
Двухдневное путешествие по пустыне, даже в комфортабельном
Лэнд Ровере
с
кондиционером, невероятно утомило участников экспедиции. Только Скотт не
завалился сразу же спать, а пошел прогуляться и покурить свой гашиш.
Возвращаясь, он встретил Наджибуллу.
— Где это вы были? — спросил уже слегка одурманенный археолог.
— Надо было кое-что сделать. А как вы?
— Вот решил пройтись, курю ваш гашиш. Он просто великолепный.
— Да... Клиенты не жалуются... вы ведь взяли афганский?
— Конечно! Чтобы доставить вам удовольствие...
— Мамноом ам! Спасибо! Но смотрите... Это ведь убивает... гашиш самый
настоящий убийца. Слово
assasino
—
убийца
— происходит от слова
гашиш
.
Я правда, точно не знаю... завтра можете спросить этого вашего человека,
которому нравятся фразы... как его имя?
— Америку.
— Вот-вот! А я пойду спать. Моваффаг башид! Удачи вам!
Скотт продолжал гулять, освещенный лунным светом, не подозревая, что за ним
следят. Спрятавшись в тени от палатки, Андре следил, не пойдет ли Скотт
опять к Анне. Если тот все же направится к ней, Андре найдет повод, чтобы
как-нибудь зацепить его и спровоцировать на драку. А там — будь что будет...
Но Скотт в конце концов пошел к себе.
Утром Андре, выйдя из дома, увидел в одном из джипов какого-то незнакомого
типа, пытающегося завести мотор. Решив, что у них угоняют машину, он
набросился на незнакомца. Тот открыл дверцу, чтобы убежать, и в тот же миг
оба покатились по земле. Андре оказался сильнее своего противника, и ему
удалось подмять его под себя. Не прошло и минуты, как сбежались все
остальные.
Наджибулла, увидев, что мужчина лежит на земле, а Андре, сидя на нем,
пытается допросить его на арабском языке, которого тот не понимает, крикнул:
— Это Абдул! Отпустите его! Отпустите!
— Но он хотел угнать
Лэнд Ровер
, — объяснил Андре, все еще
тяжело дыша после схватки.
— Нах! Нах! Нет! Нет! Абдул наш. Это я его попросил... вчера ночью...
чтобы он увел джип.
— Я лучше сама все объясню, — прервала его Бия. — Наджибулла
обнаружил в этом
Лэнд Ровере
радиомаяк. Его, очевидно, установили наши
соперники. Я же предупреждала, что за нами могут следить... Абдул должен был
отогнать машину в соляные копи и там оставить. Не думаю, что это остановит
наших преследователей, но хоть немного задержит их. Крюк по пустыне мы
сделали с этой же целью.
— Положение так серьезно? — насторожился Скотт.
— Ничего экстраординарного, — заверил Торрес, — но меры предосторожности не помешают.
На Анну произвела впечатление смелость Андре.
— Вы отчаянный, — заметила она. — Значит, я в вас не
ошиблась, — и она посмотрела на него долгим оценивающим
взглядом. — Где это вы научились так драться? — поинтересовалась
она.
— Когда-то давно я занимался карате, но сейчас я не в форме и победил
только потому, что этот тип довольно хлипкий.
— А я немного занималась дзюдо, но этого недостаточно, чтобы так
расправиться с противником.
— Если бы у меня было время подумать, я бы не ввязался в драку, но
видя, как посторонний человек заводит нашу машину...
— Вальтер, вы следите за передвижением группы?
— Да, патрон, наши люди постоянно следуют за ними, стараясь быть
незамеченными.
— Главное, не спугните их. Пусть доберутся до цели, а там их миссия
будет закончена.
— Понимаю, патрон. Но боюсь, что они догадываются о нашей слежке за
ними. Похоже, они обнаружили наш радиомаяк. Теперь они попытаются оторваться
от нас. К ним присоединилась также вооруженная охрана моджахедов.
— К финалу у них, возможно, приготовлен какой-нибудь особый трюк, чтобы
уйти от нас со всеми ценностями. Так что постоянно будьте начеку и ждите
моих указаний. Все, до связи.
В Кашмер они прибыли на третий день к вечеру. Закат подарил путешественникам
незабываемое зрелище. Потоки света бесчисленных оттенков золотого и
оранжевого придавали всему вокруг необыкновенную яркость и нереальность.
Окружающий мир казался новым, иным, более глубоким, непознанным.
— Мы уже в провинции Хорасан, — сказал Наджибулла. — По-
персидски это означает —
Земля солнца
. И кажется, само солнце благосклонно
встречает нас.
— Ух ты! — не удержалась Анна, придав своему лицу торжественное
выражение. — Мы ступаем по историческим местам. Здесь прошли, совершая
свои великие завоевания, Александр Великий, Чингисхан и Тамерлан. Здесь
родина величайших поэтов, таких как Фирдоуси, автор
Книги Царей
,
Шахнаме
, и Омар Хайям. Авиценна, чей божественный интеллект с полным
правом ставят в один ряд с Гиппократом и Аристотелем, также побывал здесь.
— И наш Абу Муслим тоже, — добавил Андре, с улыбкой взглянув на
Анну.
— Так и есть, — подтвердила историк.
— После того, как он помог Аббасидам прийти к власти, он получил в
награду наместничество в Хорасане. В те далекие времена Хорасан был намного
обширнее теперешней иранской территории. Он простирался от Каспийского моря
до Окса и даже до Индии, если верить некоторым арабским картографам. Ведь
именно здесь нашли этот манускрипт? — обратился Андре к Торресу.
— Именно. Если вы имеете в виду тот первый, который я показывал в
самолете, — высокомерно проговорил Торрес. — Я обнаружил его в
пещере недалеко от Мешхеда, столицы провинции.
— А что еще вам известно об Абу Муслиме? — обратился к Андре
Скотт, после того как они устроили лагерь. — Меня очень занимает этот
строитель тайного убежища. И я не предполагал у вас такого кладезя познаний!
— Вообще-то гораздо подробнее и точнее рассказала бы доктор Цаубергер.
Абу Муслим — ее конек. Но кое-что известно и мне. Например, что он
подготовил восстание, в результате которого прежний правитель Мерван Второй
был свергнут. В награду первый Аббасидский халиф назначил Абу Муслима
губернатором Хорасана. Но тот, видимо, стал опасным для своих покровителей —
слишком популярным, слишком могущественным. Видимо, тогда, чувствуя угрозу,
он и начал сооружать цитадель, — рассказывая, Андре старался говорить
так, чтобы его слышала Анна (ему было приятно блеснуть перед ней своей
эрудицией). — Абу Муслим был убит в семьсот пятьдесят четвертом году.
Халиф Абу Мансур, боявшийся даже своей собственной тени, не мог оставить в
живых столь сильного соперника. Абу Муслим был вызван в столицу, где халиф
лишил его власти и повелел предательски умертвить. Обычный в истории
сценарий.
— Меня только удивляет, как ему удалось сохранить в тайне
строительство, на котором работало столько людей, — высказался Скотт.
— Не знаю, — пожал плечами Андре. — Возможно, строители были
заодно с ним. Ведь он пользовался чрезвычайной популярностью.
— Или всех их того...
— Не исключено. Меня удивляет другое: почему он так покорно пошел
навстречу своей неминуемой гибели. Он ведь знал, что Абу Мансуру нужна его
голова. Цитадель, видимо, была уже почти готова. Зачем же он вернулся в
столицу?
— Возможно, он готовил переворот и не хотел вызвать подозрения, —
предположила Анна.
— Если его целью было только свергнуть Абу Мансура, тогда бы не имело
смысла сооружать убежище, — возразил Андре, довольный, что Анна
заинтересовалась беседой.
— Может быть, он жертвовал собой, чтобы спасти что-нибудь очень
ценное...
— Очень возможно!
В тот вечер они допоздна засиделись за разговорами. Черная ночь мерцала над
их головами мириадами звезд, тишина облекала эту древнюю землю, таящую в
себе еще множество неразгаданных тайн.
Сладостные и тревожные чувства бродили в душе Андре, особенно когда он
подсел ближе к Анне и обнял ее за талию, ощущая тепло ее тела, такого
влекущего. Глаза женщины фантастически поблескивали во тьме, грудь плавно
вздымалась, и Андре едва сдерживал желание приникнуть к ней щекой. Как бы он
хотел снять с нее эти одежды и поцеловать ее живот, уткнуться лицом в дивную
растительность, вдохнуть ее аромат, а затем... Если бы она только позволила
ему!.. Он бы ласкал ее хоть сутки, он заставил бы ее кричать от наслаждения,
заставил забыть всех ее предыдущих мужчин.
Он видел, как исказилось лицо Торреса, когда тот выглянул из своей палатки и
увидел их, сидящих рядом. И это еще больше обрадовало Андре.
Когда они остались наконец совсем одни, Андре предпринял попытку поцеловать
женщину в губы, но Анна ловко уклонилась, поднялась, потянулась, упруго
прогнувшись в пояснице.
— Пора спать, — проговорила она. — Спокойной ночи, Андре.
Она сделала несколько шагов к своей палатке.
— Анна, — вполголоса окликнул ее мужчина.
— Ты что-то хотел мне сказать? — обернулась она.
— Анна... Знаешь... я ведь поехал в эту экспедицию из-за тебя. Чтобы
быть рядом с тобой. Это... это как наваждение. Ты для меня все! Но ты... как
будто избегаешь меня...
— А что бы ты хотел?! — воскликнула женщина с язвительной
улыбкой. — Чтобы за это я полюбила тебя? Тебя одного? Чем ты для меня
лучше других мужчин? Любовь надо заслужить.
— А чем заслужили ее... — он хотел сказать
Торрес и Скотт
, но
вовремя осекся, чтобы не повторить уже однажды совершенную ошибку: Анна была
не из тех женщин, что готовы терпеть попреки и обвинения. Она была слишком
независима.
— Что я должен сделать, чтобы снискать твою благосклонность? —
спрашивал он.
— Время покажет, — уклончиво отвечала красавица.
— Александр, ты веришь в бога?
— Не знаю... Предполагаю... да, считаю его гипотезой, необходимой гипотезой... да, именно так.
— А в дьявола? В дьявола ты веришь? В ад?
— Да. Я его знаю. И я знаю ад. Я там был.
— Тогда зачем ты возвращаешься туда, Александр?...
— Лучше не спрашивай... Я должен отомстить... за мою ногу. И есть еще
одно дельце... Главный получил информацию, что из Ирана в Афганистан
пробирается подозрительная группа людей, среди которых — мой заклятый враг.
Мы должны выяснить, на кого они работают и какова их цель. У главного очень
чуткий нюх. Он на расстоянии чует добычу!
— Саша, откажись, не езди... я умоляю тебя...
— Нет, Мария, не могу! Я должен туда вернуться. Это сильнее меня.
Возможно, это и есть дьявол — он меня влечет. Так что прости...
Утром Андре разбудил шум разбираемых палаток. Америку, гревшийся у костра и
читавший какую-то книжку, напечатанную арабским шрифтом, предложил ему кофе.
— Спасибо, профессор, — поблагодарил Андре, чувствуя себя
несчастным после вчерашнего разговора с Анной. — Что вы читаете? —
без интереса спросил он.
—
Рубайат
Хайяма, Омара Хайяма.
— А-а-а... Я читал его в переводе этого англичанина... Как его?...
— Эдвард Фицджеральд! Перевод не очень точный, но по-своему
примечательный. Что более всего поражает меня, так это гедонизм Хайяма. Сам
Эпикур мог бы ему позавидовать... Вот послушайте, это очень подойдет вам
сегодня:
Чаша вина, кусок хлеба и ты
. Ну, я пойду собирать пожитки.
Carpitediem! Ловите момент!
Легко говорить
, — проворчал про себя Андре.
— Вы не видели Торреса? — спросила Бия, одетая в плотный
спортивный костюм, в котором она имела обыкновение бегать по утрам. —
Обычно он руководит погрузкой, а сегодня его не видно. И в палатке его
пусто...
— Он, наверное, решил отдохнуть от своих обязанностей, — заметил
Скотт. — Что ж, пойду поищу его.
Андре помогал сворачивать лагерь, когда до него донесся крик Скотта:
— Сюда! Скорее!
Все побежали на голос. За соседним холмом они увидели Торреса, связанного, с
кляпом во рту. Верхнюю часть его лба украшала огромная шишка. Его развязали.
— Подонки! — первым делом выругался он.
— Что случилось? — встревожено спросила Бия.
— Мерзавцы! Похитили манускрипт.
— Как?! — ошеломленно воскликнула Бия. — Он же был у
Америку...
— А тот вчера передал мне для ознакомления с переводом.
— Как он посмел без моего ведома?!. Черт бы вас побрал!!
— Какой манускрипт? Тот, что мы читали в самолете? — спросил
Андре. — Не велика беда. В нем — абсолютно никакой информации...
— Нет, это второй документ, — опустив голову, проговорила Бия.
— Тот самый, в котором даны указания, как найти цитадель? —
воскликнула Анна. — Вы шутите?
— Нам же говорили, что он у господина Зе в надежном месте, —
недоумевал Андре.
— Да, говорили... Так было необходимо, чтобы не было утечки информации.
— Утечки?! Да, утечки действительно не было. Просто забрали документ и
все! Что же, можно считать, экспедиция завершилась? Ведь без этого
путеводителя нам нечего делать.
— Черт! Черт! Черт! — прокричала Бия, стискивая кулаки. — Это
худшее, что могло стрястись.
— Не так все безнадежно, — заявил подошедший последним
Америку. — Я бился над этим замысловатым текстом больше месяца и смею
вас заверить, что помню его почти слово в слово. Его перевод — я имею в
виду.
— Америку! Дорогой! — подбежала и поцеловала его Бия. — Я уж
думала: все пропало.
— Цените старика. Я еще могу быть полезен. Тем более что теперь я у вас
вроде живого манускрипта.
— Значит, вы тоже были в курсе, — с обидой в голосе проговорила
Анна. — Одним доверяют, другим — нет.
— Не сердись, — примирительно коснулась ее плеча Бия. —
Профессора мы знали раньше.
Торрес в это время пошевелился и застонал.
— Но как узнали, что у нас есть манускрипт, если все так
засекречено?! — оглядел остальных Андре. — Значит, утечка все же
произошла, выражаясь вашим языком. Кто же к этому причастен?
— Они могли действовать наугад, — молвила Бия.
— Вряд ли, — усомнился Андре.
— Кто вы такой, что устраиваете тут следствие? — подал голос
Торрес. — Вы всего-навсего ассистент, не забывайте. И вы здесь по
чистой случайности, позвольте вам напомнить.
— Не ссорьтесь. И не переживайте так сильно, — проговорил
Америку. — Смею вас заверить, что даже в переводе неспециалисту
разобраться крайне трудно. Текст весьма неоднозначен.
— Как все произошло? — обратился к Торресу Скотт. — Сколько
их было?
— Все, хватит! — снова вскипела Бия. — Я сама Торреса обо
всем расспрошу — после того как осмотрю его. Скотт, вы не принесете мой
чемоданчик с медикаментами?
Пострадавшего отнесли в палатку.
Через какое-то время Скотт, Анна, Америку и Андре собрались у входа,
обсуждая случившееся. Наджибулла в это время изучал местность в поисках каких-
либо следов.
— Не нравится мне все это, — покачала головой Анна. — Не
думала я, что мы будем подвергаться опасности.
— Да? А я и не рассчитывал, что наша экспедиция будет такой безобидной
прогулкой, как обещал Торрес. Когда же упомянули о конкурентах, это тем
более показалось мне подозрительным, — выразил свое мнение Скотт.
— Кто эти конкуренты? Они обязаны нам наконец все объяснить! —
заявила Анна свойственным ей категорическим тоном.
— И кто такой господин Зе? — подхватил Скотт. — Только и
слышим:
господин Зе, господин Зе
... А кто он? Где он? Может быть, его
вовсе не существует?
— Он существует, поверьте мне! — вышла из палатки Бия. —
Вижу, пришла пора раскрыть карты. Так вот: господин Зе — это я.
Воцарилось молчание. Все смотрели на эту хрупкую, миниатюрную женщину, как
будто не узнавая ее. Андре первым пришел в себя.
— Бия, так вы — мужчина?! — пошутил он.
— Так-та-а-ак, — протянула Анна. — Значит, это ты
организовала экспедицию и ты ее истинный руководитель?
— Да, — кивнула Бия. — До сих пор я скрывала это, подозревая,
что кое-кто охотится за той ценной информацией, которой я владела. Надо было
внушить нашим конкурентам, что все мы — лишь исполнители, что всем руководит
некий господин Зе... это имя моего отца... и у него хранится второй
манускрипт. Но теперь они не только разгадали мою хитрость, но и завладели
документом, так что дальнейшее лицедейство бессмысленно.
— Я все никак не могу поверить... — встрянула головой Анна. —
Ты сама профинансировала эту экспедицию? Это же огромные средства!
— Да, я вложила все деньги, что остались мне после смерти отца, продала
родительский особняк, взяла кредит в банке. В общем, все поставила на карту.
Поэтому я не имею права проиграть! Я никому не позволю меня опередить!
— А как к тебе попал манускрипт? Не с неба же он свалился.
— Почти что с неба. Он также остался после отца среди его документов. В
прошлом он работал в этих местах. Не знаю, нашел ли он его сам или купил у
кочевников... Когда Америку начал его расшифровывать, я сначала не поверила
в существование цитадели. Пока не столкнулась с Торресом с его документом —
мы познакомились в Тегеране, где я, как вы теперь понимаете, занималась не
только микробиологическими исследованиями.
В эту минуту к ним подошел Наджибулла, неся целую охапку оружия.
— Теперь мы должны быть более осторожны! Кто желает вооружиться?
— Вы думаете, нам это потребуется? — спросила Анна.
— Да! На Торреса напали четверо. Работали профессионально. Джип
поставили там, внизу, против ветра, чтобы мы ничего не слышали... А почему у
вас такие лица? Оружие возьмете?
— Андре, — обратилась вдруг Анна. — Вы собираетесь нас защищать? Тогда вооружайтесь!
— Ну, и что у вас там? — поинтересовался Андре, с любопытством
разглядывая винтовки и ружья.
— Легкое оружие: АК-47, М-16, УЗИ, револьверы, пистолеты...
— Если вы считаете, что это необходимо, дайте мне что-нибудь!
— Ну, как он? — спросил Наджибулла, кивнув в сторону палатки
Торреса.
— Опасности нет, — ответила Бия. — Удар был сильным, но попал
в лобную кость, а она очень крепкая.
— У него это заметно, — ехидно вставил Андре, недолюбливающий
Торреса.
— Мы отвлеклись от нашего разговора! — напомнила Анна. — Бия,
мы хотели бы знать, кто эти наши конкуренты? И чего они хотят? Всех
интересуют древние книги? Из-за чего т
...Закладка в соц.сетях
