В погоне за судьбой

страница №11

...дишь! — с укором сказала она дочери. — Давай, ложись
спать, утро вечера мудренее. И не смей больше плакать ночью. Мы с отцом тут
с ума сходим, кто же обидел нашу девочку, а она просто с жиру бесится. Такой
парень!..
Миссис Энистон недовольно покачала головой, поцеловала дочь в лоб и вышла из
ее комнаты.
Мама прав, подумала Пола, укладываясь на кровать. Завтра же позвоню Брайану
и извинюсь перед ним. Может быть, попросить его приехать сюда? Папа будет
рад, а мама вообще с ума сойдет от счастья...
Пола уже крепко спала и во сне видела Брайана, протягивающего ей букет
белоснежных хризантем, как вдруг зазвонил телефон. Она недовольно открыла
глаза и с трудом нащупала трубку.
— Алло, — сонно сказала Пола.
— Так вот ты где прячешься! — воскликнула Эллис.
— Эллис? — удивилась Пола. — Я собиралась завтра вернуться
домой. Что случилось?
— С Брайаном беда.
Пола резко вскочила с кровати, сна не было уже ни в одном глазу.

14

— Нет, Дик, сегодня ты останешься дома, — не терпящим возражений
тоном сказал Брайан. — Ты уже погулял, так что, приятель, ложись-ка
спать.
Дик укоризненно посмотрел в глаза хозяину, собиравшемуся куда-то на ночь
глядя без него. Верный пес никак не мог понять, что же такое собирается
делать Брайан, если оставляет его, охранника и защитника, дома?
— Это строго конфиденциальное дело и касается оно только меня, —
пояснил Брайан.
Ну вот, я уже оправдываюсь перед собакой! — ужаснулся он. Если Пола и
сегодня откажется говорить со мной, боюсь, у меня на всю жизнь останется
комплекс вины.
Брайан на прощание строго посмотрел на Дика, ротвейлер отвернулся, всем
своим видом выражая презрение и безразличие к судьбе хозяина, раз сам хозяин
поступает с ним так! Брайан лишь покачал головой и запер за собой дверь.
Погруженный в свои невеселые мысли, Брайан чуть было не проехал мимо дома
Полы. Он остановился и внимательно осмотрелся. Только фонари освещали
безлюдную улицу. В доме Полы свет также не горел.
Изо всех сил стараясь унять дрожь в коленях, Брайан выбрался из машины,
обошел дом и с самым независимым видом приблизился к задней двери. Он
вытащил из кармана шило и принялся ковыряться в замке.
Когда-то давно, еще будучи подростком, Брайан попал в компанию парней,
относящихся к чужому имуществу без всякого уважения. Воспитанный в
католических традициях Брайан не прижился среди малолетних воров и быстро
переключил свою кипучую энергию на компьютеры. Но кое-какие трюки,
показанные приятелями, сохранились в памяти. Брайан и сам удивился, как
легко ему удалось открыть дверь. Все же прав был главарь шайки, когда
говорил, что у Брайана есть талант к этому делу.
Теперь я стал еще и взломщиком, подумал Брайан и невесело усмехнулся, но в
дом все же вошел.
Кухня Полы была ему знакома, как своя собственная. Все в этом доме
напоминало о ней: часы с пятнистыми коровами, которые они вместе купили на
каком-то блошином рынке, забытая на столе чашка, что когда-то подарил
Брайан. Даже легкий, чуть уловимый запах розы, которой всегда пахли волосы
Полы, и тот будоражил чувства Брайана.
Да, все вокруг напоминало о ней, и все было другим. Что-то неуловимое витало
в воздухе, то ли запах чужих духов, то ли неестественная тишина.
Брайан быстро отогнал дурные предчувствия. Решительным шагом, уже не
скрываясь, он направился к лестнице. Сейчас он войдет в комнату Полы и
заставит ее выслушать все, что он хочет сказать. Бежать Поле некуда, так что
придется выслушать его. Брайан был уже на середине лестничного пролета, как
вдруг что-то вспыхнуло и громкий голос приказал:
— Руки за голову и медленно поворачивайся!
Брайан автоматически, даже не успевая удивиться, выполнил все, что ему
приказали.
В глаза ударил луч света, Брайан попробовал поднести руку к лицу, чтобы
заслониться, но тот же голос скомандовал:
— Руки за голову и не двигаться!
Глаза постепенно привыкли к яркому свету, и Брайан увидел двух полицейских с
оружием. От безмерного удивления он вновь чуть было не опустил руки, но тут
же спохватился: каждое его движение внимательно отслеживалось.
— В чем дело? — удивленно спросил Брайан.
— Спуститесь вниз! — приказал один из полицейских.
Брайан пожал плечами и спустился.
— Что такое? — вновь спросил он.

Вместо ответа второй полицейский защелкнул на его запястьях наручники.
— По какому праву?! — возмутился Брайан.
— Вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажете,
может быть использовано против вас, вы имеете право на... — зачастил
полицейский.
— Да постойте же! — умоляюще попросил Брайан. — Почему вы
меня арестовываете?!
Полицейский подавился перечислением прав арестованного и недоуменно
посмотрел на него.
— Что такого противоправного я совершил? — уточнил свой вопрос
Брайан.
— А действительно, что вы такого сделали? Сержант Картленд, —
представился первый полицейский. — Документов у вас, конечно, с собой
нет?
— Конечно! — согласился Брайан. — Я ведь шел в гости к
невесте. Да вы у нее спросите! Пола! Где ты? Выходи уже, сколько можно на
меня обижаться?
Сержант Картленд удивленно переглянулся с коллегой.
— Мистер... хм...
— Брайан Адамс.
— Мистер Адамс, вы хотите сказать, что просто шли мимо в два часа ночи
и решили заглянуть в дом мисс Энистон, вашей якобы невесты? — уточнил
полицейский.
— Да, я зашел к Поле. Она на меня обижается и отказывается
разговаривать со мной. Вот и сейчас не выходит, а ведь прекрасно слышит все,
что тут творится!
— И как давно вы поссорились с мисс Энистон? — поинтересовался
сержант Картленд.
— Уже три дня как. — Брайан тяжело вздохнул. — Может быть, вы
сходите к ней наверх и приведете сюда? Мне очень нужно с ней поговорить!
— А почему вы поссорились? — поинтересовался сержант Картленд.
— Понимаете, я давно люблю Полу, мы с ней знакомы уже больше десяти
лет, а недавно она вдруг заявила, что должна любым путем выйти замуж, и
призналась, что ей нравятся двое наших коллег. Так вот, я попросил Тимоти и
Дэвида — это наши коллеги, которые нравились Поле, — подыграть мне. Они
якобы заключили пари: оба будут добиваться руки Полы, у каждого есть равное
число ходов. Пари Тимоти и Дэвид заключали так, чтобы Пола все слышала. Я-то
думал, она возмутится, будет рвать и метать, и тогда я смогу появиться и
признаться ей в своих чувствах, но Пола неожиданно для меня решила выбрать
себе мужа из соревнующихся. Игру пришлось продолжать. Я попросил Тимоти
изображать тряпку, а Дэвида — деспота. Они отлично справились с задачей. Так
как мы с Полой давно дружим, я был в курсе того, как идет соревнование. Но
не успели они добраться и до середины, как мы с Полой...
Брайан почувствовал, что краснеет.
— В общем, она поняла, что тоже любит меня. А потом мою роль в этом
соревновании выдала наша секретарь Дейзи. Она просто мстила мне, ведь я все
время отказывал ей. Пола все узнала, развернулась и ушла. И вот уже три дня
отказывается отвечать на мои звонки, не выходит, хорошо хоть принимает
букеты!
— Должен вас огорчить, мистер Адамс, но мисс Энистон даже букеты ваши
не принимает, — усмехнулся сержант Картленд.
— Как же так? — искренне удивился Брайан. — А куда же они
деваются?
— Откуда мне знать? Может быть, соседи подбирают...
— При чем тут соседи?! — возмутился Брайан. — Да сходите вы
уже за ней! Ну что это за детский сад, честное слово! Сколько же можно
прятаться?
— Мы, конечно, разыщем мисс Энистон...
— Как — разыщем? Она пропала? Когда? Что случилось? У вас есть какие-то
версии? Мне написать заявление?
— Максимум явку с повинной! — усмехнулся сержант Картленд.
— Почему явку? — удивился Брайан.
— Мисс Энистон уехала из города. Дом поставила на сигнализацию. Как
только вы взломали дверь, нам на пульт поступило сообщение, и мы приехали в
течение двух минут. Теперь мы позвоним мисс Энистон по оставленному номеру и
вызовем ее сюда.
— Как же так? — растерялся Брайан. — Все было зря?
— Ну почему же зря. Мы расскажем мисс Энистон о вашей преданности. У
вас даже будет шанс с ней поговорить на очной ставке и на опознании...
— Какое опознание? — удивился Брайан.
— Вас все же задержали в чужом доме, без документов, после того как вы
взломали дверь. Так что придется проехать в участок, мистер Адамс.
— Но я же все вам объяснил!
— А где гарантия, что вы не придумали здесь слезоточивую историю, чтобы
мы разжалобились и отпустили вас? — спросил насмешливо сержант
Картленд. — Грабители бывают крайне красноречивы...

— Но ведь... — Брайан совсем растерялся. — Почему же Пола не
сказала мне о сигнализации?
— Может быть, она не предполагала в вас криминальные наклонности? А
сейчас пройдемте с нами до выяснения личности.
— Все документы я оставил дома. Я же не предполагал, что встречусь с
полицией!
— Если вы назовете адрес и дадите ключи, мы кого-нибудь отправим за
ними.
— Не стоит, лучше отвезите меня туда. Дик очень ревниво охраняет дом.
Он не любит чужих.
— Кто такой Дик? — спросил сержант Картленд.
— Мой ротвейлер.
— Понятно. А где вы живете?
— Здесь недалеко. У меня же есть право на звонок?
— Конечно.
— Я могу позвонить отсюда?
— Нет, только из участка.
— Но, сержант, вы же понимаете, я в дурацкой ситуации, мне нужно
позвонить друзьям!
— А почему не адвокату?
— Я искренне надеюсь, что вы поймете: все это одно сплошное
недоразумение и отпустите меня. Зачем же мне адвокат?
— Мы вас отпустим, только если мисс Энистон не станет писать заявление.
А на ее месте после всех ваших... хм... проделок я бы именно так и сделал.
— Всего один звонок! — попросил Брайан. — Я включу громкую
связь.
Сержант Картленд пожал плечами и посмотрел на напарника. Тот кивнул,
предполагая, что вреда от одного звонка не будет никакого.
Брайан подошел к телефону и набрал номер Эллис и Джека. Он понимал, что не
очень-то вежливо звонить в такое время, но выбора у Брайана не было.
— Какого черта? — вместо приветствия поинтересовался Джек. —
Три часа ночи!
— Прости, что так поздно, это Брайан!
— Не могу сказать, что рад тебя слышать. Что случилось?
— Меня забирают в участок.
— За что?!
— Я взломал дом Полы, я всего-то хотел с ней поговорить!
— Ну и как, поговорил? — хмыкнул Джек. — Ладно, герой-
любовник, отправляйся в участок и ни о чем не беспокойся. Я все беру на
себя.
— Главное, найди Полу и объясни ей все! — попросил Брайан.
— Да-да, я понял. Не волнуйся.
— Спасибо тебе.
— Дай-ка трубочку кому-то, кто лучше владеет ситуацией, — попросил
Джек.
Они о чем-то быстро переговорили с сержантом Картлендом. Полицейский
отключил громкую связь, поэтому Брайан слышал лишь его часть диалога.
— Вы же понимаете, что я должен отвезти его в участок?
Брайан понял, что ему все же придется провести как минимум остаток ночи
рядом с настоящими преступниками...
Не зря говорят, что любовь сводит с ума, мрачно подумал Брайан. Только
подумать: я залез в чужой дом, ночью, словно вор! Ох, Пола, если ты со мной
не поговоришь в ближайшее время, кто знает, на какие еще безумства я решусь.
— Как только она появится...
— Не переживайте так, — шепнул Брайану второй полицейский. —
Вы, конечно, попали в передрягу, но, думаю, уже завтра утром будете
свободны.
— Все доброго, — закончил разговор сержант Картленд. — Ну
что, мистер Адамс, поедемте выяснять, точно ли вы мистер Адамс.
— Я и сам уже неуверен, — признался Брайан.
Полицейские удивленно переглянулись.
— О чем это он, Сэм? — поинтересовался сержант Картленд у
напарника.
— Наверное, эти слова означают глубокое раскаяние в содеянном и желание
работать со следствием? — предложил тот свою версию.
Брайан же решил воспользоваться своим правом на молчание.
— Где он?! Что с ним?!
Пола вихрем влетела в участок.
— Не кричите так, мисс... — страдальчески морщась, попросил
полицейский за конторкой.
— Я Пола Энистон, — представилась она.
— А, так вы за нашим Ромео! — полицей-ский сразу же расплылся в
улыбке. — С ним все в порядке. Сидит пересказывает свою историю уже в
третий раз. Постоянно появляется кто-то, кто еще не слышал этого. Боюсь,
скоро вполне правдивая история превратится в полицейскую байку.

— В камере сидит? — испугалась Пола, пропустив мимо ушей все
остальное.
— Да что вы! — замахал руками полицей-ский. — В кабинете
сержанта Картленда. Давайте я вас провожу. Только собачку привяжите где-
нибудь здесь...
— Это пес Брайана. Я думаю, ему он обрадуется так же, как и мне. И
потом, я не хозяйка этой гм... собачки... и не знаю, как Дик отреагирует на
подобное обращение. Лучше пусть будет рядом со мной, пока не освободят его
хозяина.
Но решающим аргументом стали не слова Полы, а попытка Дика ухватить
полицейского за ногу.
— Правда, если вы за ним присмотрите... — Пола мило
улыбнулась. — Кажется, вы ему понравились.
В подтверждение ее слов Дик вывалил язык и продемонстрировал полицейскому набор великолепных клыков.
— Хороший песик, — пробормотал полицейский. — Можете идти
вместе. Думаю, ничего страшного не случится.
Как только он отвернулся, Пола потрепала Дика по холке и пробормотала:
— Дик, ты просто прелесть, такой сообразительный!
Дик радостно завилял обрубком хвоста, но тут же снова оскалился: полицейский
вдруг начал кричать и размахивать руками.
— Сержант Картленд, тут пришла мисс Энистон!
Сержант подошел к ним и с удивлением посмотрел на Полу и Дика.
— Почему вы с собакой? — поинтересовался он после того, как
представился. — Собирались отбивать жениха?
— И в мыслях не было, — удивилась Пола. — Просто Дик уже
сходил с ума из-за того, что долго хозяина нет дома, вот я и решила взять
его с собой. И потом Брайан ему обрадуется... Сержант Картленд, что мне
сделать, чтобы освободить Брайана? — Пола решила сразу же перейти к
делу.
— Достаточно написать заявление, что вы не имеете к нему никаких
претензий.
— И все? — удивилась Пола.
— А что еще? Но, если хотите его припугнуть, мы можем подержать его еще
несколько дней у нас. Все же мистеру Адамсу не помешала бы капитальная
прочистка мозгов. Одна идея взломать ваш дом чего стоила! Я уж не говорю обо
всем остальном...
— Все, что ни делает Брайан, он делает исключительно из лучших
побуждений! — горячо сказала Пола. — Вы можете дать мне нужную
форму заявления, чтобы потом не было претензий?
— Странно, что вы — невеста такого импульсивного человека, —
заявил сержант Картленд.
— Почему же? — удивилась она.
— Вы мне кажетесь исключительно разумной женщиной.
Лицо Полы смягчилось.
— Только когда речь идет о спасении моего жениха. В тридцать два года
потерять жениха уж очень болезненно. Пока другого найдешь!
Полицейский понимающе усмехнулся и протянул Поле форму.
— Выпустить его сейчас?
— Нет, после того как я все подпишу. И не говорите, что я
приходила, — попросила она.
— Как скажете.
Пола быстро написала все, что от нее требовалось, и позвала Дика. Ротвейлер
недоуменно посмотрел на нее.
Мы ведь пришли за хозяином, почему же уходим одни? — спрашивал его
взгляд.
— Все хорошо, парень, — поспешила успокоить его Пола. Она все же
сомневалась в своей способности управлять семьюдесятью килограммами мышц,
снабженными к тому же острыми клыками. — Брайан скоро присоединится к
нам. Не хочу, чтобы ты от радости разнес весь участок.
Пола попрощалась с сержантом Картлендом и покинула участок. Она присела на
скамеечку в скверике, расположенном как раз напротив входа, и принялась
ждать.
Через пятнадцать минут из дверей вышел Брайан. Он выглядел помятым и странно
щурился, как делал всегда, когда у него болели глаза — сказывалась бессонная
ночь. Но в остальном все было в полном порядке.
Пола отстегнула поводок.
— Хозяин, Дик! Ищи! — приказала она.
Ротвейлер сорвался с места и бросился к Брайану. Пес чуть не сбил его с ног,
но Брайан конечно же тут же узнал своего любимца и даже позволил себя
облизать.
— Привет, дружок! Как же ты тут оказался?
Дик схватил зубами рукав Брайана и потащил его к скверику. Пола в который
раз удивилась тому, насколько пес сообразительный. Он сразу же догадался,
что задумала Пола, и теперь спешил осуществить ее план.
— Куда же ты меня ведешь? — спросил Брайан.

Пола встала со скамейки. Она с трудом сдерживала радостную улыбку. Какой же
родной и близкий для нее этот мужчина! Как только она могла три дня жить без
этой обезоруживающей, детской улыбки, без этих серых глаз, которые могли
смотреть так ласково, без его нежных и мягких, словно шелк, волос, в которые
годы уже вплели первые седые ниточки...
Нам ведь осталось не так много, чтобы тратить время на бесполезные споры,
подумала Пола.
Она сделала шаг навстречу, и Брайан наконец-то заметил ее. Он резко
остановился. Дик изваянием застыл у ноги хозяина.
Брайан все смотрел и смотрел на Полу и вдруг робко улыбнулся, и в этот
момент Пола поняла, что больше никогда не расстанется с ним. Она бросилась к
Брайану и прижалась к его широкой, надежной груди.
— Я люблю тебя... — срывающимся голосом сказала она. — Я так
люблю тебя!
Брайан не мог говорить. Все слова застряли где-то в горле противным комком.
Он лишь прижимал к себе Полу, наслаждаясь теплом ее тела, тонким ароматом
розы.
— Ну и что мне с тобой теперь делать? — спросила Пола, когда
смогла все же оторваться от Брайана и посмотреть ему в глаза.
— Может быть, тебе стоит все же выйти за меня замуж? — предложил он, едва обрел дар речи.
— Прямо и не знаю...
— У меня, конечно, есть дурные наклонности...
— Например, взламывать чужие двери, — подсказала Пола.
— И что ты собираешься делать дальше? — с тревогой спросил Брайан.
— Собираюсь посвятить свою жизнь тому, чтобы избавить тебя от
криминальных наклонностей, — спокойно ответила она.
— Это да? — уточнил Брайан.
— А что же это еще может быть?
Пола положила руки ему на плечи и заглянула в глаза. Брайан вновь не мог
сказать ни слова, да и незачем было сейчас говорить. Он наклонился, совсем
чуть-чуть, и прижался губами к ее губам, пахнувшим вереском и цветущим
лугом.
— ... Восемь, девять, десять!
Раздались дружные аплодисменты, и смущенная Пола отстранилась от не менее
смущенного Брайана. Она улыбнулась своему теперь уже мужу и поправила
сбившуюся во время поцелуя фату.
— Эй, пора бросать букет! — крикнул кто-то.
Брайан положил руки на талию Полы, и Пола бросила свой букетик из нежно-
розовых роз — символ абсолютного счастья.
Все рассмеялись, когда букет поймала Эллис. Она и сама удивленно смотрела на
него.
— Собралась еще раз замуж? — поинтересовался Джек, кладя руки на
округлившийся животик жены.
— Куда же я теперь от тебя денусь? — удивилась Эллис. —
Наверное, это букет для нашей дочери.
— Мы же ведь решили, что будет сын.
— Мало ли что ты решил! — фыркнула Эллис. — Искренне верю,
что наш сын не соберется замуж. Поэтому будет дочь!
— О чем спорите? — спросила Пола, подойдя к друзьям.
— Полагаю, Эллис и Джек спорят о том, кто родится! — усмехнулся
Брайан. — Больше они сейчас ни о чем не спорят.
— Это просто подло со стороны ребенка повернуться попкой! —
возмутилась Эллис. — Мы пару раз чуть ли не подрались.
— Не верю! — рассмеялась Пола. — Мне кажется, Джек тебя сейчас готов на руках носить.
— Но только не когда я говорю, что родится девочка! — поправила ее
Эллис. — Ну не зря же букет достался мне! Сама посуди...
— Я верю, что у вас все будет хорошо, — сказал Джек, пожимая руку
Брайану.
— Я тоже! — улыбнулся Брайан в ответ. — Слушай, неужели для
вас так принципиально важно, кто родится?
Джек пожал плечами.
— Эллис нравится эта игра, а я ей только подыгрываю. Вот как только вы
с Полой соберетесь завести ребенка, ты сразу же поймешь, что такое
беременная женщина!
Брайан как-то странно отвел взгляд и тут же наткнулся на такой же взгляд
Полы.
— Мне кажется, дорогая, теперь уже нет смысла что-то скрывать. Давай им
скажем? — предложил Брайан.
Пола улыбнулась.
— Через семь месяцев мы тоже станем родителями! — сообщила она.
Эллис счастливо взвизгнула и бросилась обнимать подругу. Растерянный Джек
тряс руку Брайана.
— Если честно, я очень хочу девочку! — сказал он шепотом. —
Только Эллис не говори.
Брайан расхохотался и прижал к себе жену. Пола тоже рассмеялась. Она не
имела ни малейшего понятия о том, что же так рассмешило Брайана, но теперь,
когда они стали одним целым, все в их жизни будет делиться напополам, ведь
разделенное горе уменьшается, а радость удваивается.